JP6038892B2

JP6038892B2 - Dead front cable terminal with insulation shield

Info

Publication number: JP6038892B2
Application number: JP2014511518A
Authority: JP
Inventors: カールジェイ．ウェンツェル，; ウィリアムエル．テイラー，; ブライアンシー．インバーグ，
Original assignee: 3M Innovative Properties Co
Current assignee: 3M Innovative Properties Co
Priority date: 2011-05-20
Filing date: 2012-05-17
Publication date: 2016-12-07
Anticipated expiration: 2032-05-17
Also published as: CA2835889C; JP2014517471A; WO2012162076A1; RU2013156464A; CN103548210A; EP2710683B1; CA2835889A1; TW201310833A; KR20140034217A; MX2013013254A; EP2710683A1; RU2576248C2

Description

本発明は、絶縁シールドを有するデッドフロントケーブル端子に関する。端子は、交差結合に好適である。 The present invention relates to a dead front cable terminal having an insulation shield. The terminal is suitable for cross coupling.

デッドフロントケーブル端末システムは、典型的には、金属耳金（すなわち、ケーブルコネクタ）端末を有するケーブルと、ケーブルコネクタと、接続装置のハウジングに挿入されるケーブル端部と、を含み、ケーブルコネクタは、ハウジング内部の結合装置に接続される。ハウジングは、接続部の汚染又は腐食を防ぐためにケーブル端部の周囲に密なシールを形成する必要がある。 A dead front cable terminal system typically includes a cable having a metal ear metal (ie, cable connector) terminal, a cable connector, and a cable end that is inserted into a housing of a connecting device, the cable connector being , Connected to the coupling device inside the housing. The housing needs to form a tight seal around the cable end to prevent contamination or corrosion of the connection.

風力発電所の集電システムに使用されるような長い配電地下ケーブル回路は、ケーブル上のケーブル金属シールド層に蓄積される電荷の影響を受ける。蓄積される電荷はかなりの量になることがあるので、金属シールド層を流れる接地電流により生成される熱のために、ケーブルは出力を下げて使用する（すなわち、最適値未満で動作させる）必要がある。熱は、ケーブル劣化の要因である。 Long distribution underground cable circuits, such as those used in wind farm current collection systems, are affected by the charge stored in the cable metal shield layer on the cable. Because the accumulated charge can be significant, the cable must be used at a reduced output (ie, run below optimal) due to the heat generated by the ground current flowing through the metal shield layer There is. Heat is a cause of cable degradation.

本発明の少なくとも１つの実施形態は、交差結合可能なデッドフロント端子コネクタを使用することにより、蓄積される電荷の問題に取り組もうと試みる。 At least one embodiment of the present invention attempts to address the problem of stored charge by using a cross-coupleable dead front terminal connector.

本発明の少なくとも１つの実施形態は、交差結合又はシールド絶縁に好適な物品を提供することであり、この物品は、外側半導電性層と少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバとを有する第１のハウジングを備える第１の接続装置を備える第１のデッドフロント端子であって、外側半導電性層が第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、第１のデッドフロント端子と、露出したケーブル絶縁シールド層と露出したケーブル金属アース層とを有する第１のケーブルアセンブリであって、第１のケーブルアセンブリの少なくとも一部が第１の接続装置の第１のチャンバ内に配置される、第１のケーブルアセンブリと、を備える、ケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層は、接続装置の外側半導電性層から電気的に絶縁されており、ケーブル金属アース層は、第１の外部導体に電気的に接続されている。ケーブル絶縁シールド及びケーブル金属アースの一方又は両方は、接続装置ハウジングの第１のチャンバ内に位置することができる。 At least one embodiment of the present invention is to provide an article suitable for cross-coupling or shield insulation, the article comprising an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall. A first dead front terminal comprising a first connecting device comprising a first housing having a first dead front, wherein the outer semiconductive layer comprises a portion of at least one wall of the first chamber. A first cable assembly having a terminal, an exposed cable insulation shield layer, and an exposed cable metal ground layer, wherein at least a portion of the first cable assembly is within the first chamber of the first connection device. A cable insulation shield layer and a cable metal ground layer comprising a first cable assembly disposed from the outer semiconductive layer of the connecting device. Are insulated, a cable metal ground layer is electrically connected to the first external conductor. One or both of the cable insulation shield and the cable metal ground can be located in the first chamber of the connection device housing.

本発明の少なくとも１つの実施形態は、システムを提供し、このシステムは、第１及び第２の端部をそれぞれ有する９本のケーブル片であって、第１、第２、及び第３のケーブル片は、ケーブルアセンブリを備える第２の端部をそれぞれ有し、第４、第５、及び第６のケーブル片は、ケーブルアセンブリを備える第１及び第２の端部をそれぞれ有し、第７、第８、及び第９のケーブル片は、ケーブルアセンブリを含む第１の端部をそれぞれ有する、９本のケーブル片と、外側半導電性層と少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバとを有する第１のハウジングをそれぞれ含み、外側半導電性層は、第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、１２個の接続装置と、を備え、それぞれのケーブルアセンブリの少なくとも一部は、接続装置のハウジングの第１のチャンバ内にあり、それぞれのケーブルアセンブリは、露出したケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層を有し、それぞれのケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層は、接続装置の外側半導電性層から電気的に絶縁されており、第１のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第４のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第２のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第５のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第３のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第６のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第４のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第７のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第５のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第８のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第６のケーブル片の第２の端部上のケーブル金属アース層は、第９のケーブル片の第１の端部上のケーブル金属アース層に電気的に接続され、第１、第４、及び第７のケーブル片は、三相電力システムの異なる電圧位相にあり、第２、第５、及び第８のケーブル片は、三相電力システムの異なる電圧位相にある、第３、第６、及び第９のケーブル片は、三相電力システムの異なる電圧位相にある。 At least one embodiment of the present invention provides a system, wherein the system is nine cable pieces having first and second ends, respectively, the first, second, and third cables. The pieces have second ends with cable assemblies, respectively, the fourth, fifth, and sixth cable pieces have first and second ends with cable assemblies, respectively. A first chamber defined by nine cable pieces, an outer semiconductive layer and at least one wall, each having a first end containing a cable assembly. And the outer semiconductive layer comprises twelve connecting devices comprising a portion of at least one wall of the first chamber, wherein at least one of the respective cable assemblies. Is in the first chamber of the housing of the connecting device, each cable assembly having an exposed cable insulation shield layer and cable metal ground layer, each cable insulation shield layer and cable metal ground layer being connected The cable metal ground layer on the second end of the first cable piece is electrically insulated from the outer semiconductive layer of the device and the cable metal on the first end of the fourth cable piece. The cable metal ground layer electrically connected to the ground layer and on the second end of the second cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the fifth cable piece. The cable metal ground layer on the second end of the third cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the sixth cable piece, and the fourth cable piece. The second of The cable metal ground layer on the portion is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the seventh cable piece and the cable metal ground layer on the second end of the fifth cable piece. Is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the eighth cable piece and the cable metal ground layer on the second end of the sixth cable piece is connected to the ninth cable piece. Electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the first, fourth, and seventh cable strips are in different voltage phases of the three-phase power system, and the second, fifth, And the eighth cable strip is in different voltage phases of the three-phase power system, and the third, sixth, and ninth cable strips are in different voltage phases of the three-phase power system.

本発明の少なくとも１つの実施形態は、交差結合又はシールド絶縁に好適なデッドフロントケーブル端子を、露出したケーブルシールド層及びケーブル金属アース層を有するケーブルアセンブリに取り付けるためのキットを提供し、このキットは、
外側半導電性層と少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバとを有するハウジングを含む接続装置であって、外側半導電性層が第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、接続装置と、ケーブルアセンブリのケーブル絶縁シールド及びケーブル金属アース層の一方又は両方を接続装置の外側半導電性層から電気的に絶縁するための装置と、を備える。 At least one embodiment of the present invention provides a kit for attaching a dead front cable terminal suitable for cross-coupling or shield insulation to a cable assembly having an exposed cable shield layer and a cable metal ground layer. ,
A connection device comprising a housing having an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconductive layer comprises a portion of at least one wall of the first chamber. A connecting device and a device for electrically insulating one or both of the cable insulation shield and the cable metal ground layer of the cable assembly from the outer semiconductive layer of the connecting device.

本発明の少なくとも１つの実施形態は、交差結合に好適な物品を提供し、この物品は、第１のチャンバを有するハウジングを含む第１のデッドフロント端子であって、第１のチャンバの壁が少なくとも１つの半導電性層を含む、第１のデッドフロント端子と、ハウジングの第１のチャンバ内にケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層を有する第１のケーブルアセンブリと、を備え、ケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層は、露出されており、ケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層は、デッドフロント端子の少なくとも１つの半導電性層から電気的に絶縁されており、ハウジングの外側に延出する第１の外部導体に電気的に接続されている。 At least one embodiment of the present invention provides an article suitable for cross-coupling, the article being a first dead front terminal including a housing having a first chamber, wherein the wall of the first chamber is A cable insulation shield comprising: a first dead front terminal including at least one semiconductive layer; and a first cable assembly having a cable insulation shield layer and a cable metal ground layer in a first chamber of the housing. The layer and the cable metal ground layer are exposed, and the cable insulation shield layer and the cable metal ground layer are electrically insulated from at least one semiconductive layer of the dead front terminal and extend outside the housing. Electrically connected to the first outer conductor.

上記の本発明の課題を解決するための手段は、開示される実施形態のそれぞれ、又は本発明のあらゆる実装を説明することを意図するものではない。以下の添付図面及び詳細な説明により、例示的な実施形態をより具体的に例示する。 The above summary of the present invention is not intended to describe each disclosed embodiment or every implementation of the present invention. Exemplary embodiments are more specifically illustrated by the following accompanying drawings and detailed description.

本発明の少なくとも１つの実施形態のケーブルアセンブリの例の部分断面図。1 is a partial cross-sectional view of an example cable assembly of at least one embodiment of the invention. 本発明の少なくとも１つの実施形態の接続装置の断面図。The sectional view of the connecting device of at least one embodiment of the present invention. 接続装置に装填された取り外し可能なサポートコアを有する、本発明の少なくとも１つの実施形態の接続装置の部分断面図。FIG. 4 is a partial cross-sectional view of a connection device of at least one embodiment of the present invention having a removable support core loaded in the connection device. 本発明のデッドフロント端子の実施形態の部分断面図。The fragmentary sectional view of the embodiment of the dead front terminal of the present invention. 本発明のデッドフロント端子の実施形態の部分断面図。The fragmentary sectional view of the embodiment of the dead front terminal of the present invention. 本発明のデッドフロント端子の実施形態の部分断面図。The fragmentary sectional view of the embodiment of the dead front terminal of the present invention. 本発明の少なくとも１つの実施形態によるデッドフロント端子の調製方法の工程。The steps of a method for preparing a dead front terminal according to at least one embodiment of the invention. 本発明の少なくとも１つの実施形態によるデッドフロント端子の調製方法の工程。The steps of a method for preparing a dead front terminal according to at least one embodiment of the invention. 本発明の少なくとも１つの実施形態によるデッドフロント端子の調製方法の工程。The steps of a method for preparing a dead front terminal according to at least one embodiment of the invention. 本発明の少なくとも１つの実施形態によるデッドフロント端子の調製方法の工程。The steps of a method for preparing a dead front terminal according to at least one embodiment of the invention. 先行技術の交差結合したスプライス。Prior art cross-linked splice. 本発明の少なくとも１つの実施形態による交差結合したデッドフロント端子のシステム。10 is a system of cross-coupled dead front terminals according to at least one embodiment of the invention.

以下の好適な実施形態の詳細な説明では、その一部をなす添付の図面を参照する。添付の図面は、本発明を実施することが可能な具体的な実施形態を例として示す。他の実施形態を使用してもよいこと、及び本発明の範囲から逸脱することなく構造的又は論理的変更を行ってもよいことが理解される。したがって、以下の詳細な説明は限定的な意味で解釈されるべきものではなく、本発明の範囲は添付の特許請求の範囲によって定義されるものである。 In the following detailed description of the preferred embodiments, reference is made to the accompanying drawings that form a part hereof. The accompanying drawings show, by way of illustration, specific embodiments in which the invention can be practiced. It is understood that other embodiments may be used and structural or logical changes may be made without departing from the scope of the invention. The following detailed description is, therefore, not to be taken in a limiting sense, and the scope of the present invention is defined by the appended claims.

他に指示がない限り、本明細書及び特許請求の範囲で使用される特徴の大きさ、量、物理特性を表わす数字は全て、どの場合においても用語「約」によって修飾されるものとして理解されるべきである。それ故に、そうでないことが示されない限り、前述の明細書及び添付の特許請求の範囲で示される数値パラメータは、当業者が本明細書で開示される教示内容を用いて、目標対象とする所望の特性に応じて、変化し得る近似値である。終点による数の範囲の使用は、その範囲内（例えば、１〜５は、１、１．５、２、２．７５、３、３．８０、４、及び５を含む）の全ての数及びその範囲内の任意の範囲を含む。 Unless otherwise indicated, all numbers representing the size, quantity, and physical properties of features used in the specification and claims are understood to be modified in any case by the term “about”. Should be. Therefore, unless indicated to the contrary, the numerical parameters set forth in the foregoing specification and the appended claims are not intended to be targeted by those skilled in the art using the teachings disclosed herein. It is an approximate value that can vary depending on the characteristics of The use of a range of numbers by endpoint means that all numbers within that range (eg 1 to 5 include 1, 1.5, 2, 2.75, 3, 3.80, 4, and 5) and Includes any range within that range.

更に、「上」、「底」、「前」、「後」、「上方」、「下方」などの方向用語は、説明する図の方向に関して用いられている。実施形態の構成要素は多くの異なる向きで位置決めされることができるので、向きに関する用語は説明のためであり限定するものではない。一般に、それぞれ異なる実施形態において同様の特徴には同様の参照番号を使用する。特に記載がない限り、これらの同様の特徴は、同じ材料を含み、同じ特性を有し、同じ又は同様の機能を果たすことができる。一実施形態について記載される追加又は任意の特徴は、明確に述べられていなくても、適切な場合に、他の実施形態に対する追加又は任意の特徴であってもよい。 Furthermore, directional terms such as “top”, “bottom”, “front”, “back”, “upward”, “downward” are used with respect to the direction of the figures to be described. Since the components of the embodiments can be positioned in many different orientations, the terminology relating to orientation is for purposes of explanation and not limitation. In general, similar reference numerals are used for similar features in different embodiments. Unless otherwise noted, these similar features may include the same materials, have the same properties, and perform the same or similar functions. Additional or optional features described for one embodiment may not be expressly stated, but may be additional or optional features for other embodiments where appropriate.

図１は、ケーブル２４に取り付けられた（開口２３を有する）ケーブルコネクタ２２を含む、本発明の電力ケーブルアセンブリ２０を示す。ケーブル２４は、ケーブル絶縁材２８、ケーブル絶縁シールド３０（典型的には導電性ポリマー）、ケーブル金属アース３２（導線として示されているが、導電性テープ又は中実な金属導体などの同様に好適な材料であってもよい）、及びケーブルジャケット３４により同心円状に包囲された心線２６を含む。ケーブルアセンブリ２０を形成するために、ケーブル絶縁材２８、ケーブル絶縁シールド３０、ケーブル金属アース３２、及びケーブルジャケット３４のそれぞれは、下層の一部分を露出するために、下の心線２６に達するまで、ケーブル２４の端から後方に剥がされる。次いで、任意の好適な手段（典型的にはクリンプ）によって心線２６の露出した部分にケーブルコネクタ２２を取り付ける。図１の実施形態では、ケーブル金属アース層３２は、折り返され、束ねられ、小型コネクタに取り付けられる、金属ワイヤを備え、これは次に外部導体３８（別個のケーブル）に取り付けられる。図１の実施形態では、絶縁スリーブ３６は、ケーブルアセンブリ２０を接続装置１００に挿入するとき、ケーブル絶縁シールド３０及びケーブル金属アース３２を接続装置１００の外側半導電性層（図２に示される）から絶縁するために、ケーブルアセンブリ２０に適用される。図１の実施形態では、絶縁スリーブ３６は、ケーブル絶縁層２８の頂部からケーブルジャケット３４の部分まで、その部分の上に、延出する。外部導体３８、及び必要に応じてケーブル金属アース３２のワイヤ部分は、絶縁スリーブ３６の端部を越えて延出する。 FIG. 1 illustrates a power cable assembly 20 of the present invention that includes a cable connector 22 attached to a cable 24 (having an opening 23). Cable 24 is similarly suitable, such as cable insulation 28, cable insulation shield 30 (typically conductive polymer), cable metal ground 32 (shown as a conductor, but conductive tape or solid metal conductor). And a core wire 26 concentrically surrounded by a cable jacket 34. To form the cable assembly 20, each of the cable insulation 28, cable insulation shield 30, cable metal ground 32, and cable jacket 34 until the lower core 26 is reached to expose a portion of the underlying layer. The cable 24 is peeled back from the end. The cable connector 22 is then attached to the exposed portion of the core 26 by any suitable means (typically crimp). In the embodiment of FIG. 1, the cable metal ground layer 32 comprises a metal wire that is folded, bundled and attached to a miniature connector, which is then attached to the outer conductor 38 (separate cable). In the embodiment of FIG. 1, the insulating sleeve 36 connects the cable insulation shield 30 and the cable metal ground 32 to the outer semiconductive layer of the connecting device 100 (shown in FIG. 2) when the cable assembly 20 is inserted into the connecting device 100. Applied to the cable assembly 20 to insulate. In the embodiment of FIG. 1, the insulating sleeve 36 extends from the top of the cable insulation layer 28 to the portion of the cable jacket 34 over that portion. The outer conductor 38, and optionally the wire portion of the cable metal ground 32, extends beyond the end of the insulating sleeve 36.

絶縁スリーブ３６は、任意の好適な材料から作製され得る。絶縁スリーブ３６は、エラストマー材を含んでいてもよく、更にコールドシュリンクスリーブであってもよい。コールドシュリンクスリーブの場合、コールドシュリンク用途に好適な任意の材料から作製され得る。最も好適な材料は、エチレンプロピレンジエンモノマー（ＥＰＤＭ）、エラストマーシリコーン、又はこれらのハイブリッドのような、低永久歪を有する高弾性ゴムのような材料である。絶縁スリーブ３６の代わりに、接続装置１００の半導電性層からケーブルアセンブリ２０を電気的に絶縁可能な任意の好適な装置を使用してもよい。 Insulating sleeve 36 may be made from any suitable material. The insulating sleeve 36 may include an elastomer material, and may further be a cold shrink sleeve. In the case of a cold shrink sleeve, it can be made from any material suitable for cold shrink applications. The most preferred material is a material such as a high modulus rubber with low permanent set, such as ethylene propylene diene monomer (EPDM), elastomeric silicone, or a hybrid thereof. Instead of the insulating sleeve 36, any suitable device capable of electrically insulating the cable assembly 20 from the semiconductive layer of the connecting device 100 may be used.

本発明の接続装置は、デッドフロント端子での使用に適しており、絶縁シールドを有するケーブルアセンブリを収容でき、本明細書に記載するような交差結合に好適である、任意のコネクタであってもよい。図２は、第１のチャンバ１０４及び第２のチャンバ１０６を概ね画定するハウジング１０２を含む接続装置１００を示す。第１のチャンバ１０４及び第２のチャンバ１０６は、第１のチャンバ１０４の内部が第２のチャンバ１０６の内部と連通するように交差する。第１のチャンバ１０４及び第２のチャンバ１０６は交差して、図２に示されるような概ねＴ字形又は概ねＬ字形（図示せず）を形成することができる。ハウジング１０２は、外側半導電性層１１０、中間絶縁層１１２、及び内側半導電性層１１４を更に含む。これらの層のそれぞれの一部は、第１のチャンバ１０４の内壁を部分的に形成する。 The connection device of the present invention is suitable for use with dead front terminals, can accommodate any cable assembly having an insulation shield, and can be any connector suitable for cross-coupling as described herein. Good. FIG. 2 shows a connection device 100 that includes a housing 102 that generally defines a first chamber 104 and a second chamber 106. The first chamber 104 and the second chamber 106 intersect so that the inside of the first chamber 104 communicates with the inside of the second chamber 106. The first chamber 104 and the second chamber 106 may intersect to form a generally T shape or a generally L shape (not shown) as shown in FIG. The housing 102 further includes an outer semiconductive layer 110, an intermediate insulating layer 112, and an inner semiconductive layer 114. Each of these layers partially forms the inner wall of the first chamber 104.

ハウジング１０２は、コールドシュリンク用途に好適な任意の材料で作製され得る。最も好適な材料は、エチレンプロピレンジエンモノマー（ＥＰＤＭ）、エラストマーシリコーン、又はこれらのハイブリッドのような、低永久歪を有する高弾性ゴムのような材料である。半導電材料及び絶縁材料は同じタイプの材料又は異なるタイプの材料で作製され得る。半導電性材及び絶縁材は、使用される材料の固有の特性に基づいて、又は材料に添加される添加剤に基づいて、異なる程度の導電性及び絶縁性を有し得る。 The housing 102 can be made of any material suitable for cold shrink applications. The most preferred material is a material such as a high modulus rubber with low permanent set, such as ethylene propylene diene monomer (EPDM), elastomeric silicone, or a hybrid thereof. The semiconductive material and the insulating material can be made of the same type of material or different types of materials. Semiconductive and insulating materials can have different degrees of conductivity and insulation based on the inherent properties of the materials used or based on additives added to the materials.

ケーブルアセンブリ２０を接続装置１００の第１のチャンバ１０４に挿入可能にするために、図３に図示されているように、取り外し可能なサポートコア２００を第１のチャンバ１０４に最初に装填してもよい。いったん装填されると、取り外し可能なサポートコア２００は、典型的には、第２のチャンバ１０６に最も近い第１のチャンバ１０４の上部の端から、ケーブルアセンブリ２０が挿入されて貫通する第１のチャンバ１０４の開放端１０９を越えて延出する。第１のチャンバ１０４に装填されるとき、取り外し可能なサポートコア２００は、第１のチャンバ１０４に挿入されることになるケーブルアセンブリ２０の最大部分の外径より大きい内径に、第１のチャンバ１０４を周方向に拡大する。 In order to allow the cable assembly 20 to be inserted into the first chamber 104 of the connecting device 100, the removable support core 200 may be initially loaded into the first chamber 104 as illustrated in FIG. Good. Once loaded, the removable support core 200 is typically a first through which the cable assembly 20 is inserted from the top end of the first chamber 104 closest to the second chamber 106. It extends beyond the open end 109 of the chamber 104. When loaded into the first chamber 104, the removable support core 200 has an inner diameter that is greater than the outer diameter of the largest portion of the cable assembly 20 that will be inserted into the first chamber 104. Is expanded in the circumferential direction.

取り外し可能なサポートコア２００は、任意の好適な材料及び任意の好適な構成で作製されてもよいが、典型的には、押出成形された螺旋巻きのナイロン又はプロピレンのリボンからなる。取り外し可能なサポートコア２００は、解体されることにより第１のチャンバ１０４から取り外されることができる。取り外し可能なサポートコア２００は、コアの一端から延び、螺旋状の刻み線又は継ぎ目に沿ってコアを分離させる、タブ（図示せず）を引っ張ることにより解体される。好ましくは、取り外し可能なサポートコア２００は、第２のチャンバ１０６に最も近い第１のチャンバ１０４の上部の端で始まり、第１のチャンバ１０４の開放端１０９を越えて延出する端で終わるように解体される。取り外し可能なサポートコア２００をこのようにして解体することは、第１のチャンバ１０４の開放端１０９が尚早に崩壊すること、及び取り外し可能なサポートコア２００の取り外しを妨害することを防ぐ。 The removable support core 200 may be made of any suitable material and any suitable configuration, but typically consists of an extruded spiral wound nylon or propylene ribbon. The removable support core 200 can be removed from the first chamber 104 by being disassembled. The removable support core 200 is disassembled by pulling a tab (not shown) that extends from one end of the core and separates the core along a spiral score or seam. Preferably, the removable support core 200 starts at the top end of the first chamber 104 closest to the second chamber 106 and ends at the end extending beyond the open end 109 of the first chamber 104. To be demolished. Disassembling the removable support core 200 in this manner prevents the open end 109 of the first chamber 104 from prematurely collapsing and preventing removal of the removable support core 200.

取り外し可能なサポートコアを第１のチャンバ１０４にいったん装填したら、ケーブルアセンブリ２０を第１のチャンバ１０４に挿入することができる。典型的には、ケーブルコネクタ２２はその自由端に開口２３を含むことになる。自由端は、ケーブルコネクタの残りの部分が第１のチャンバ１０４内にある状態で、第１のチャンバ１０４と第２のチャンバ１０６との交差点に位置づけられる。ケーブルアセンブリが正しく位置づけられると、結合装置が挿入されてケーブルを適所に保持する。次いで、取り外し可能なサポートコア２００を上述のように取り外して、第１のチャンバ１０４の収縮を引き起こし、ケーブルアセンブリ２０の周囲に密なシールを形成することができる。 Once the removable support core is loaded into the first chamber 104, the cable assembly 20 can be inserted into the first chamber 104. Typically, the cable connector 22 will include an opening 23 at its free end. The free end is positioned at the intersection of the first chamber 104 and the second chamber 106 with the remaining portion of the cable connector being in the first chamber 104. When the cable assembly is correctly positioned, the coupling device is inserted to hold the cable in place. The removable support core 200 can then be removed as described above to cause the first chamber 104 to contract and form a tight seal around the cable assembly 20.

図４Ａの実施形態では、デッドフロント端子を組み立てるとき、ハウジング１０２の第１のチャンバ１０４の内壁を構成する内側半導電性層１１４の部分は、ケーブルアセンブリ２０のケーブルコネクタ２２と密着する。第１のチャンバ１０４の内壁の第２の部分は、中間絶縁層１１２を備え、第１のチャンバ１０４の内壁の第３の部分は、外側半導電性層１１０を備える。シールド絶縁及び交差結合を完成するために、内壁の第３の部分は、ケーブル絶縁シールド３０及びケーブル金属アース層３２と電気接触しないように防止される。図４Ａの実施形態では、この電気接触は、絶縁スリーブ３６により防止される。外側半導電性層１１０を構成する第１のチャンバ１０４の内壁の部分は、好ましくは絶縁スリーブ３６の一部と密着し、汚染物質及び／又は水分が第１のチャンバ１０４に進入することを防ぐ。外部導体３８は、ケーブル金属アース層３２に電気的に接続されるため、ケーブル金属アース層３２は、第２のデッドフロント端子内の別のケーブルのケーブル金属アース層３２に交差結合され得る。 In the embodiment of FIG. 4A, the portion of the inner semiconductive layer 114 that forms the inner wall of the first chamber 104 of the housing 102 is in intimate contact with the cable connector 22 of the cable assembly 20 when the dead front terminal is assembled. The second portion of the inner wall of the first chamber 104 includes an intermediate insulating layer 112, and the third portion of the inner wall of the first chamber 104 includes an outer semiconductive layer 110. To complete the shield insulation and cross-coupling, the third portion of the inner wall is prevented from making electrical contact with the cable insulation shield 30 and the cable metal ground layer 32. In the embodiment of FIG. 4A, this electrical contact is prevented by the insulating sleeve 36. The portion of the inner wall of the first chamber 104 that constitutes the outer semiconductive layer 110 is preferably in intimate contact with a portion of the insulating sleeve 36 to prevent contaminants and / or moisture from entering the first chamber 104. . Since the outer conductor 38 is electrically connected to the cable metal ground layer 32, the cable metal ground layer 32 can be cross-coupled to the cable metal ground layer 32 of another cable in the second dead front terminal.

図４Ａの装置を作製するために、各層の部分が露出するように、概ね図１（及び図４Ａ）に示されるようにケーブル２４の層を最初に取り除く。ケーブル金属アース層３２のワイヤを引き戻し、例えば、クリンプコネクタを使用して、外部導体３８に接続する。次に、絶縁スリーブ３６をケーブルの露出部分（心線層２６を除く）の上に配置する。この実施形態では、絶縁スリーブ３６は、心線２６に隣接するケーブル絶縁材２８の端部からケーブルジャケット３４まで全域に延出する。絶縁スリーブ３６は、ケーブルジャケットの一部、金属アース層３２、及びケーブルシールド３０を覆い、ケーブルシールド３０及びケーブル金属アース３２を接続装置１００の外側半導電性層１１０から絶縁する。 To make the device of FIG. 4A, the layers of cable 24 are first removed, generally as shown in FIG. 1 (and FIG. 4A), so that portions of each layer are exposed. The wire of the cable metal ground layer 32 is pulled back and connected to the outer conductor 38 using, for example, a crimp connector. Next, the insulating sleeve 36 is disposed on the exposed portion of the cable (excluding the core layer 26). In this embodiment, the insulation sleeve 36 extends from the end of the cable insulation 28 adjacent to the core wire 26 to the cable jacket 34 throughout. The insulating sleeve 36 covers a portion of the cable jacket, the metal ground layer 32, and the cable shield 30, and insulates the cable shield 30 and the cable metal ground 32 from the outer semiconductive layer 110 of the connecting device 100.

図４Ｂは、本発明のデッドフロント端子の代替実施形態を示す。図４Ｂの実施形態では、外側半導電性層１１０により形成される、第１のチャンバ１０４の開放端１０９は、デッドフロント端子を組み立てるとき、ケーブル２４のケーブル絶縁シールド３０に隣接して位置する。絶縁スリーブ３６は、第１のチャンバ１０４の開放端１０９を越えて延出するように構成され、その結果、半導電性層１１０よりケーブル絶縁シールド層３０を多く覆うが、ケーブル金属アース層３２又はケーブルジャケット３４を覆わないように構成される。ケーブル金属アース層３２は、汚染物質及び／又は水分との接触を防ぐために、次にテープ又はエラストマースリーブなどの保護層により覆われてもよい。 FIG. 4B shows an alternative embodiment of the dead front terminal of the present invention. In the embodiment of FIG. 4B, the open end 109 of the first chamber 104 formed by the outer semiconductive layer 110 is located adjacent to the cable insulation shield 30 of the cable 24 when the dead front terminal is assembled. The insulation sleeve 36 is configured to extend beyond the open end 109 of the first chamber 104 so that it covers more of the cable insulation shield layer 30 than the semiconductive layer 110, but the cable metal ground layer 32 or The cable jacket 34 is configured not to be covered. The cable metal ground layer 32 may then be covered with a protective layer such as a tape or elastomeric sleeve to prevent contact with contaminants and / or moisture.

図４Ｃは、本発明のデッドフロント端子の更に別の代替実施形態を示す。４Ｃの実施形態は、絶縁スリーブ３６がケーブル絶縁層２８の頂部からケーブルジャケット３４の部分まで、その部分の上に、延出していないこと以外は、４Ａの実施形態と同じである。代わりに、絶縁スリーブ３６は、ケーブル絶縁層２８の中間部分からケーブルジャケット３４の部分まで、その部分の上に、延出する。 FIG. 4C shows yet another alternative embodiment of the dead front terminal of the present invention. The 4C embodiment is the same as the 4A embodiment except that the insulating sleeve 36 does not extend from the top of the cable insulation layer 28 to the portion of the cable jacket 34 above that portion. Instead, the insulating sleeve 36 extends from the middle portion of the cable insulation layer 28 to the portion of the cable jacket 34 over that portion.

図４Ａ〜４Ｃの実施形態から分かるように、外側半導電性層１１０を備える第１のチャンバ１０４の部分からケーブル絶縁シールド３０及びケーブル金属アース３２を電気的に絶縁する手段は、例えば、テープ、マスチック、剛性チューブ、押しつぶし可能なチューブ、可撓性チューブ、物理的距離などの、任意の好適な手段であってもよい。ケーブル絶縁シールド３０及びケーブル金属アース３２は、同じ又は異なる絶縁手段により絶縁されてもよく、手段は１つ以上の要素又は部分を備えてもよい。ケーブル絶縁シールド３０及びケーブル金属アース層３２が共に外側半導電性層１１０から適切に電気的に絶縁される限り、任意の好適な絶縁手段の組み合わせを使用することができる。 As can be seen from the embodiment of FIGS. 4A-4C, means for electrically insulating the cable insulation shield 30 and the cable metal ground 32 from the portion of the first chamber 104 comprising the outer semiconductive layer 110 include, for example, tape, Any suitable means may be used, such as a mastic, a rigid tube, a crushable tube, a flexible tube, a physical distance, etc. The cable insulation shield 30 and the cable metal ground 32 may be insulated by the same or different insulation means, and the means may comprise one or more elements or portions. Any suitable combination of insulating means can be used as long as both the cable insulation shield 30 and the cable metal ground layer 32 are properly electrically isolated from the outer semiconductive layer 110.

図５〜８は、本発明のデッドフロント端子を交差結合するように調製する、より詳細な方法を示す。図５は、いったん任意の周辺シールチューブ（図７）を適用すると周辺シールを生成するように、任意のマスチックリング１２０を有するケーブルアセンブリ２０に取り付けられた接続装置１００を示す。図６は、任意のテープ層３７により覆われた外部ケーブル３８と、テープ３９により接続装置１００の外側半導電性層１１０に取り付けられている接地線１２２とを示す。図７は、任意の周辺シールチューブ１２４の適用例を示しており、この場合はコールドシュリンクチューブである。任意の周辺シールチューブ１２４は、接続装置１００の一部、絶縁スリーブ３６の事前に露出させた部分、外部コネクタ３８の部分、及びケーブルジャケット３４の部分を覆っている。図８は、完全に調製された端子を示す。外部導体３８は、周辺シールチューブ１２４の下端から延出し、接地線１２２は、周辺シールチューブ１２４の（ケーブルコネクタ２２に最も近い）上端から延出する。 5-8 illustrate a more detailed method for preparing the dead front terminals of the present invention to cross-couple. FIG. 5 shows the connecting device 100 attached to the cable assembly 20 with an optional mastic ring 120 so that once the optional peripheral seal tube (FIG. 7) is applied, a peripheral seal is created. FIG. 6 shows an external cable 38 covered by an optional tape layer 37 and a ground wire 122 attached to the outer semiconductive layer 110 of the connection device 100 by a tape 39. FIG. 7 shows an application of an optional peripheral seal tube 124, in this case a cold shrink tube. Optional peripheral seal tube 124 covers a portion of connecting device 100, a pre-exposed portion of insulating sleeve 36, a portion of external connector 38, and a portion of cable jacket 34. FIG. 8 shows a fully prepared terminal. The outer conductor 38 extends from the lower end of the peripheral seal tube 124, and the ground wire 122 extends from the upper end (closest to the cable connector 22) of the peripheral seal tube 124.

本発明の以前には、スプライスの交差結合のみが知られていた。典型的には、スプライスの交差結合は、電圧位相が異なるケーブル金属アース層を有する３本の同じ長さのケーブル片を用いて行われ、ケーブル片はスプライスコネクタにより１箇所以上で遮断される。スプライスで交差結合を行うとき、交差結合は、典型的には１つのスプライスコネクタに入るケーブルの金属アース層を異なるスプライスコネクタから出るケーブルの金属アース層に接続することで構成され、金属アース層は電圧位相が異なる。これは図９により詳細に示されており、ケーブルＡの（各スプライスの左側の）第１の片上の金属アース層は、ケーブルＢの（各スプライスの右側の）第２の片上の金属アース層に接続され、ケーブルＢの第１の片上のケーブル金属アース層は、ケーブルＣの第２の片上のケーブル金属アース層に接続され、ケーブルＣの第１の片上のケーブル金属アース層は、ケーブルＡの第２の片上のケーブル金属アース層に接続される。 Prior to the present invention, only splice cross-linking was known. Typically, splice cross-coupling is performed using three equal length cable pieces having cable metal ground layers with different voltage phases, the cable pieces being blocked at one or more locations by the splice connector. When cross-connecting at a splice, the cross-connect typically consists of connecting the metal ground layer of a cable entering one splice connector to the metal ground layer of a cable exiting a different splice connector, the metal ground layer being The voltage phase is different. This is shown in more detail in FIG. 9, where the metal ground layer on the first piece of cable A (on the left side of each splice) is the metal ground layer on the second piece of cable B (on the right side of each splice). And the cable metal ground layer on the first piece of cable B is connected to the cable metal ground layer on the second piece of cable C, and the cable metal ground layer on the first piece of cable C is connected to cable A. To the cable metal ground layer on the second piece of the cable.

図９は、ケーブルの全長に沿ってケーブル金属アース層で接地電流の位相シフト相殺を完了するのに必要な３本の同じ長さのより短いケーブルを作製するために、ケーブルの全長に沿って設置された２組の交差結合したスプライスを示す。これらの２組のスプライスは、３本の同じ長さのケーブルを作製するように設置され、その結果、各片で生成される接地電流の大きさが等しくなり、ケーブルの金属アース層を交差結合するとき、位相の相殺が可能になる。 FIG. 9 shows along the entire length of the cable to make the three shorter cables of the same length required to complete the ground current phase shift cancellation at the cable metal ground layer along the entire length of the cable. 2 shows two sets of cross-linked splices installed. These two sets of splices are installed to make three equal length cables, so that the magnitude of the ground current generated by each piece is equal and the metal ground layer of the cable is cross-coupled Phase cancellation is possible.

ケーブルスプライスコネクタの代わりに、本発明はデッドフロントケーブル端子の交差結合に関する。例えば、図１０に示されるように、９本のケーブル片１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、３Ａ、３Ｂ、及び３Ｃを提供する。各ケーブル片は、両端が接続装置により終端されている。例えば、ケーブル１Ａは、接続装置１００Ａ及び１００Ａ’により終端され、ケーブル２Ａは、接続装置２００Ａ及び２００Ａ’により終端されている。第１の接続箱では、一端が接続装置１００Ａ’により終端されたケーブル１Ａのケーブル金属アース層は、一端が接続装置２００Ｂにより終端されたケーブル２Ｂのケーブル金属アース層に接続され、一端が接続装置１００Ｂ’により終端されたケーブル１Ｂのケーブル金属アース層は、一端が接続装置２００Ｃにより終端されたケーブル２Ｃのケーブル金属アース層に接続され、一端が接続装置１００Ｃ’により終端されたケーブル１Ｃのケーブル金属アース層は、一端が接続装置２００Ａにより終端されたケーブル２Ａのケーブル金属アース層に接続される。同様に、第２の接続箱では、一端が接続装置２００Ａ’により終端されたケーブル２Ａのケーブル金属アース層は、一端が接続装置３００Ｂにより終端されたケーブル３Ｂのケーブル金属アース層に接続され、一端が接続装置２００Ｂ’により終端されたケーブル２Ｂのケーブル金属アース層は、一端が接続装置３００Ｃにより終端されたケーブル３Ｃのケーブル金属アース層に接続され、一端が接続装置２００Ｃ’により終端されたケーブル２Ｃのケーブル金属アース層は、一端が接続装置３００Ａにより終端されたケーブル３Ａのケーブル金属アース層に接続される。 Instead of cable splice connectors, the present invention relates to the cross-coupling of dead front cable terminals. For example, as shown in FIG. 10, nine cable pieces 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, and 3C are provided. Each cable piece is terminated at both ends by a connecting device. For example, the cable 1A is terminated by the connection devices 100A and 100A ', and the cable 2A is terminated by the connection devices 200A and 200A'. In the first junction box, the cable metal ground layer of the cable 1A whose one end is terminated by the connection device 100A ′ is connected to the cable metal ground layer of the cable 2B whose one end is terminated by the connection device 200B. The cable metal ground layer of the cable 1B terminated by 100B ′ has one end connected to the cable metal ground layer of the cable 2C terminated by the connection device 200C, and one end of the cable 1C of the cable 1C terminated by the connection device 100C ′. The ground layer is connected to the cable metal ground layer of the cable 2A, one end of which is terminated by the connecting device 200A. Similarly, in the second junction box, the cable metal ground layer of the cable 2A whose one end is terminated by the connection device 200A ′ is connected to the cable metal ground layer of the cable 3B whose one end is terminated by the connection device 300B. The cable metal ground layer of the cable 2B terminated by the connection device 200B ′ has one end connected to the cable metal ground layer of the cable 3C terminated by the connection device 300C and one end terminated by the connection device 200C ′. The cable metal ground layer is connected to the cable metal ground layer of the cable 3A having one end terminated by the connection device 300A.

スプライスの場合と同様に、デッドフロント端子を交差結合するとき、ケーブルの全長に沿ってケーブル金属アース層で接地電流の位相シフト相殺を完了するのに必要な３本の同じ長さのより短いケーブルを作製するために、ケーブルの全長に沿って設置された２組の交差結合した端子を有することが好ましい。これらの２組の端子は、３本の同じ長さのケーブルを作製するように設置され、その結果、各片で生成される接地電流の大きさが等しくなり、ケーブルの金属アース層を交差結合するとき、位相の相殺が可能になる。 As with the splice, when the dead front terminals are cross-coupled, the three shorter cables of the same length required to complete the ground current phase shift cancellation at the cable metal ground layer along the entire length of the cable. Is preferably provided with two sets of cross-coupled terminals placed along the entire length of the cable. These two sets of terminals are installed to make three cables of the same length, so that the magnitude of the ground current generated by each piece is equal and the metal ground layer of the cable is cross-coupled Phase cancellation is possible.

本発明の以前には、典型的には１，０００フィート（３０４．８ｍ）を超える長い配電ケーブル回路を要する風力発電所などの用途において、交差結合の目的でケーブルにスプライスが作製されていた。デッドフロント端子を交差結合することは知られていなかった。本発明の以前には、デッドフロント端子を交差結合するための大きな障害は、ケーブル金属アース（及びケーブル絶縁シールド層）を接続装置の外側半導電性層から電気的に分離できないことであった。本発明の少なくとも１つの実施形態は、その問題を解決する。本発明で実施するように、ケーブルをデッドフロント端子で交差結合することにより、長い配電ケーブル回路で交差結合のためにスプライスを作製する必要をなくすことができる。ケーブルスプライスは地下にあって水分及び機械的損傷の影響を受けるのに対し、接続装置は地上にあるため、本発明のデッドフロント端子の交差結合は、以前使用されていたスプライスの交差結合より好ましい。更に、デッドフロント端子は地上にあるため、配置及び修理がより簡単である。本発明の少なくとも１つの実施形態の更なる利点は、接続装置が、分離可能であり、非常に高感度な機器の「試験点」として働き、故障した装置の検出に使用できることである。 Prior to the present invention, cables were spliced for cross-coupling purposes in applications such as wind farms that require long distribution cable circuits, typically over 1,000 feet (304.8 m). It was not known to cross-couple dead front terminals. Prior to the present invention, a major obstacle to cross-coupling dead front terminals was that the cable metal ground (and cable insulation shield layer) could not be electrically isolated from the outer semiconductive layer of the connecting device. At least one embodiment of the present invention solves that problem. As practiced in the present invention, the cables can be cross-coupled with dead front terminals, thereby eliminating the need to create splices for cross-coupling in long distribution cable circuits. Because the cable splice is underground and subject to moisture and mechanical damage, the connection is on the ground, so the dead front terminal cross coupling of the present invention is preferred over the previously used splice cross coupling. . Furthermore, because the dead front terminal is on the ground, it is easier to place and repair. A further advantage of at least one embodiment of the present invention is that the connecting device is separable and serves as a “test point” for a very sensitive instrument and can be used to detect a failed device.

好ましい実施形態の説明の目的のために、特定の実施形態を本明細書において例示し記述したが、種々多様な代替的な及び／又は同等の実施が、本発明の範囲を逸脱することなく、図示及び説明された特定の実施形態に置き換わり得ることを、当業者は理解するであろう。本出願は、本明細書で考察した好適な実施形態のあらゆる適合形態又は変形例を含むものである。したがって、本発明が特許請求の範囲及びその均等物によってのみ限定される点を明示するものである。 For purposes of describing the preferred embodiments, specific embodiments have been illustrated and described herein, but a wide variety of alternative and / or equivalent implementations may be used without departing from the scope of the invention. Those skilled in the art will appreciate that the specific embodiments shown and described may be substituted. This application is intended to cover any adaptations or variations of the preferred embodiments discussed herein. Therefore, it is manifestly intended that the present invention be limited only by the claims and the equivalents thereof.

Claims

交差結合又はシールド絶縁に好適な物品であって、
外側半導電性層と、少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバと、を有する第１のハウジングを備える第１の接続装置であって、前記外側半導電性層が前記第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、第１の接続装置と、
露出したケーブル絶縁シールド層と露出したケーブル金属アース層とを有する第１のケーブルアセンブリであって、前記第１のケーブルアセンブリの少なくとも一部が前記第１の接続装置の前記第１のチャンバ内に配置される、第１のケーブルアセンブリと、を備える、第１のデッドフロント端子を備え、
前記ケーブル絶縁シールド層及び前記ケーブル金属アース層が、前記接続装置の前記外側半導電性層から電気的に絶縁かつ電気的に分離されており、
前記ケーブル金属アース層が、第１の外部導体に電気的に接続されている、物品。 An article suitable for cross-coupling or shield insulation,
A first connection device comprising a first housing having an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconductive layer is the first chamber. A first connecting device comprising a part of at least one wall of
A first cable assembly having an exposed cable insulation shield layer and an exposed cable metal ground layer, wherein at least a portion of the first cable assembly is in the first chamber of the first connection device. A first cable assembly comprising: a first cable assembly comprising:
The cable insulation shield layer and the cable metal ground layer are electrically insulated and electrically separated from the outer semiconductive layer of the connection device;
The article, wherein the cable metal ground layer is electrically connected to a first outer conductor.

前記ケーブル絶縁シールド層及び前記ケーブル金属アース層の一方又は両方が、前記接続装置ハウジングの前記第１のチャンバ内に位置し、
前記ケーブル絶縁シールド層及び前記ケーブル金属アース層の一方又は両方が、絶縁スリーブにより前記接続装置の前記外側半導電性層から絶縁されており、
前記絶縁スリーブがエラストマースリーブである、請求項１に記載の物品。 One or both of the cable insulation shield layer and the cable metal ground layer is located in the first chamber of the connection device housing;
One or both of the cable insulation shield layer and the cable metal ground layer are insulated from the outer semiconductive layer of the connection device by an insulation sleeve;
The article of claim 1, wherein the insulating sleeve is an elastomeric sleeve.

交差結合又はシールド絶縁に好適な物品であって、
外側半導電性層と、少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバと、を有する第１のハウジングを備える第１の接続装置であって、前記外側半導電性層が前記第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、第１の接続装置と、
露出したケーブル絶縁シールド層と露出したケーブル金属アース層とを有する第１のケーブルアセンブリであって、前記第１のケーブルアセンブリの少なくとも一部が前記第１の接続装置の前記第１のチャンバ内に配置される、第１のケーブルアセンブリと、を備える、第１のデッドフロント端子を備え、
前記ケーブル絶縁シールド層及び前記ケーブル金属アース層が、前記接続装置の前記外側半導電性層から電気的に絶縁されており、
前記ケーブル金属アース層が、第１の外部導体に電気的に接続されており、
前記第１の外部導体が、第２のケーブルアセンブリのケーブル金属アース層に電気的に接続されている第２の外部導体に電気的に接続され、前記第２のケーブルアセンブリの少なくとも一部が、第２のデッドフロント端子の第２の接続装置の第２のハウジングの第１のチャンバ内に配置されており、
第３の接続装置と第３のケーブルアセンブリとを備える第３のデッドフロント端子を更に備え、前記第３のケーブルアセンブリの少なくとも一部が、前記第３の接続装置の第３のハウジングの第１のチャンバ内に配置されており、第３の外部導体が、前記第３のケーブルアセンブリのケーブル金属アース層と、第４のケーブルアセンブリのケーブル金属アース層に電気的に接続された第４の外部導体とに電気的に接続され、前記第４のケーブルアセンブリの少なくとも一部が、第４のデッドフロント端子の第４の接続装置の第４のハウジングの第１のチャンバ内に配置されており、
第５の接続装置と第５のケーブルアセンブリとを備える第５のデッドフロント端子を更に備え、前記第５のケーブルアセンブリの少なくとも一部が、前記第５の接続装置の第５のハウジングの第１のチャンバ内に配置されており、第５の外部導体が、前記第５のケーブルアセンブリのケーブル金属アース層と、第６のケーブルアセンブリのケーブル金属アース層に電気的に接続された第６の外部導体とに電気的に接続され、前記第６のケーブルアセンブリの少なくとも一部が、第６のデッドフロント端子の第６の接続装置の第６のハウジングの第１のチャンバ内に配置されており、
前記第１及び第２のケーブルアセンブリの前記第１及び第２のケーブルが、それぞれ三相電力システムの異なる電圧位相にあり、前記第３及び第４のケーブルアセンブリの前記第３及び第４のケーブルが、それぞれ三相電力システムの異なる電圧位相にあり、前記第５及び第６のケーブルアセンブリの前記第５及び第６のケーブルが、それぞれ三相電力システムの異なる電圧位相にある、物品。 An article suitable for cross-coupling or shield insulation,
A first connection device comprising a first housing having an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconductive layer is the first chamber. A first connecting device comprising a part of at least one wall of
A first cable assembly having an exposed cable insulation shield layer and an exposed cable metal ground layer, wherein at least a portion of the first cable assembly is in the first chamber of the first connection device. A first cable assembly comprising: a first cable assembly comprising:
The cable insulation shield layer and the cable metal ground layer are electrically insulated from the outer semiconductive layer of the connection device;
The cable metal ground layer is electrically connected to the first outer conductor;
The first outer conductor is electrically connected to a second outer conductor that is electrically connected to a cable metal ground layer of a second cable assembly, and at least a portion of the second cable assembly includes: Disposed in the first chamber of the second housing of the second connection device of the second dead front terminal;
And a third dead front terminal including a third connection device and a third cable assembly, wherein at least a portion of the third cable assembly is a first of a third housing of the third connection device. A fourth outer conductor disposed in the chamber and electrically connected to the cable metal ground layer of the third cable assembly and the cable metal ground layer of the fourth cable assembly. Electrically connected to a conductor, and at least a portion of the fourth cable assembly is disposed in a first chamber of a fourth housing of a fourth connection device of a fourth dead front terminal;
A fifth dead front terminal comprising a fifth connection device and a fifth cable assembly, wherein at least a portion of the fifth cable assembly is a first of a fifth housing of the fifth connection device; And a fifth external conductor electrically connected to the cable metal ground layer of the fifth cable assembly and the cable metal ground layer of the sixth cable assembly. Electrically connected to a conductor, and at least a portion of the sixth cable assembly is disposed in a first chamber of a sixth housing of a sixth connection device of a sixth dead front terminal;
The first and second cables of the first and second cable assemblies are in different voltage phases of a three-phase power system, respectively, and the third and fourth cables of the third and fourth cable assemblies but may be different in voltage phase of each three-phase power system, said fifth and said fifth and sixth cable sixth cable assemblies, each with a different voltage phases of a three-phase power system, the object product.

第１及び第２の端部をそれぞれ有する９本のケーブル片であって、
第１、第２、及び第３のケーブル片が、ケーブルアセンブリを備える第２の端部をそれぞれ有し、第４、第５、及び第６のケーブル片が、ケーブルアセンブリを備える第１及び第２の端部をそれぞれ有し、第７、第８、及び第９のケーブル片が、ケーブルアセンブリを備える第１の端部をそれぞれ有する、９本のケーブル片と、
外側半導電性層と少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバとを有する第１のハウジングをそれぞれ備え、前記外側半導電性層が、前記第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、１２個の接続装置と、を備えるシステムであって、
それぞれのケーブルアセンブリの少なくとも一部は、接続装置のハウジングの第１のチャンバ内にあり、
それぞれのケーブルアセンブリが、露出したケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層を有し、それぞれのケーブル絶縁シールド層及びケーブル金属アース層が、前記接続装置の前記外側半導電性層から電気的に絶縁されており、
前記第１のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第４のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、前記第２のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第５のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、前記第３のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第６のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、前記第４のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第７のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、前記第５のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第８のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、前記第６のケーブル片の前記第２の端部上の前記ケーブル金属アース層が、前記第９のケーブル片の前記第１の端部上の前記ケーブル金属アース層に電気的に接続され、
前記第１、第４、及び第７のケーブル片が、三相電力システムの異なる電圧位相にあり、前記第２、第５、及び第８のケーブル片が、三相電力システムの異なる電圧位相にあり、前記第３、第６、及び第９のケーブル片が、三相電力システムの異なる電圧位相にある、システム。 9 cable pieces each having first and second ends,
The first, second, and third cable pieces each have a second end that comprises a cable assembly, and the fourth, fifth, and sixth cable pieces each comprise a first and a first cable piece that comprise a cable assembly. Nine cable pieces, each having two ends, wherein the seventh, eighth, and ninth cable pieces each have a first end comprising a cable assembly;
Each comprising a first housing having an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconductive layer is a portion of at least one wall of the first chamber. A system comprising twelve connection devices,
At least a portion of each cable assembly is in a first chamber of the housing of the connection device;
Each cable assembly has an exposed cable insulation shield layer and cable metal ground layer, and each cable insulation shield layer and cable metal ground layer is electrically insulated from the outer semiconductive layer of the connecting device. And
The cable metal ground layer on the second end of the first cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the fourth cable piece; The cable metal ground layer on the second end of the second cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the fifth cable piece; The cable metal ground layer on the second end of the third cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the sixth cable piece; The cable metal ground layer on the second end of the cable piece is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the seventh cable piece; The cable metal core on the second end of the cable strip; Is connected to the cable metal ground layer on the first end of the eighth cable piece and the cable metal ground on the second end of the sixth cable piece. A layer is electrically connected to the cable metal ground layer on the first end of the ninth cable piece;
The first, fourth, and seventh cable segments are in different voltage phases of the three-phase power system, and the second, fifth, and eighth cable segments are in different voltage phases of the three-phase power system. A system wherein the third, sixth, and ninth cable strips are in different voltage phases of a three-phase power system.

前記ケーブル絶縁シールド層及び前記ケーブル金属アース層の一方又は両方が、絶縁スリーブにより前記接続装置の前記外側半導電性層から絶縁されている、請求項４に記載のシステム。 The system of claim 4, wherein one or both of the cable insulation shield layer and the cable metal ground layer is insulated from the outer semiconductive layer of the connecting device by an insulation sleeve.

交差結合又はシールド絶縁に好適なデッドフロントケーブル端子を、露出したケーブルシールド層及びケーブル金属アース層を有するケーブルアセンブリに取り付けるためのキットであって、
外側半導電性層と少なくとも１つの壁により画定される第１のチャンバとを有するハウジングを備える接続装置であって、前記外側半導電性層が前記第１のチャンバの少なくとも１つの壁の一部を備える、接続装置と、
前記ケーブルアセンブリの前記ケーブル絶縁シールド及び前記ケーブル金属アース層の一方又は両方を前記接続装置の前記外側半導電性層から電気的に絶縁かつ電気的に分離するための装置と、を備える、キット。 A kit for attaching a dead front cable terminal suitable for cross-coupling or shield insulation to a cable assembly having an exposed cable shield layer and a cable metal ground layer,
A connection device comprising a housing having an outer semiconductive layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconductive layer is part of at least one wall of the first chamber. A connection device comprising:
A device for electrically insulating and electrically isolating one or both of the cable insulation shield of the cable assembly and the cable metal ground layer from the outer semiconductive layer of the connection device.

前記ケーブルアセンブリの前記ケーブル金属アース層に接続するための導体を更に備える、請求項６に記載のキット。 The kit of claim 6, further comprising a conductor for connecting to the cable metal ground layer of the cable assembly.

前記ケーブル絶縁シールド及び前記ケーブル金属アース層の一方又は両方を電気的に絶縁するための前記装置が絶縁スリーブであり、
前記絶縁スリーブがコールドシュリンクスリーブであり、
前記接続装置ハウジング及び前記絶縁スリーブの一方又は両方がエラストマーシリコーンを備える、請求項６に記載のキット。 The device for electrically insulating one or both of the cable insulation shield and the cable metal ground layer is an insulation sleeve;
The insulating sleeve is a cold shrink sleeve;
The kit of claim 6, wherein one or both of the connection device housing and the insulating sleeve comprises elastomeric silicone.