JP5936400B2 - 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 - Google Patents
管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5936400B2 JP5936400B2 JP2012063941A JP2012063941A JP5936400B2 JP 5936400 B2 JP5936400 B2 JP 5936400B2 JP 2012063941 A JP2012063941 A JP 2012063941A JP 2012063941 A JP2012063941 A JP 2012063941A JP 5936400 B2 JP5936400 B2 JP 5936400B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- combustion
- slit
- radiant tube
- flame burner
- tubular flame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 57
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 136
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 81
- 239000002737 fuel gas Substances 0.000 claims description 51
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 45
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 45
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 45
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 23
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 12
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 5
- 239000004071 soot Substances 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 2
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 description 2
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910001208 Crucible steel Inorganic materials 0.000 description 1
- MYMOFIZGZYHOMD-UHFFFAOYSA-N Dioxygen Chemical compound O=O MYMOFIZGZYHOMD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 229910001882 dioxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23C—METHODS OR APPARATUS FOR COMBUSTION USING FLUID FUEL OR SOLID FUEL SUSPENDED IN A CARRIER GAS OR AIR
- F23C3/00—Combustion apparatus characterised by the shape of the combustion chamber
- F23C3/002—Combustion apparatus characterised by the shape of the combustion chamber the chamber having an elongated tubular form, e.g. for a radiant tube
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23C—METHODS OR APPARATUS FOR COMBUSTION USING FLUID FUEL OR SOLID FUEL SUSPENDED IN A CARRIER GAS OR AIR
- F23C3/00—Combustion apparatus characterised by the shape of the combustion chamber
- F23C3/006—Combustion apparatus characterised by the shape of the combustion chamber the chamber being arranged for cyclonic combustion
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23D—BURNERS
- F23D14/00—Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
- F23D14/20—Non-premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air on arrival at the combustion zone
- F23D14/22—Non-premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air on arrival at the combustion zone with separate air and gas feed ducts, e.g. with ducts running parallel or crossing each other
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23D—BURNERS
- F23D14/00—Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
- F23D14/20—Non-premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air on arrival at the combustion zone
- F23D14/22—Non-premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air on arrival at the combustion zone with separate air and gas feed ducts, e.g. with ducts running parallel or crossing each other
- F23D14/24—Non-premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air on arrival at the combustion zone with separate air and gas feed ducts, e.g. with ducts running parallel or crossing each other at least one of the fluids being submitted to a swirling motion
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
- F23L15/00—Heating of air supplied for combustion
- F23L15/04—Arrangements of recuperators
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E20/00—Combustion technologies with mitigation potential
- Y02E20/34—Indirect CO2mitigation, i.e. by acting on non CO2directly related matters of the process, e.g. pre-heating or heat recovery
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion Of Fluid Fuel (AREA)
- Gas Burners (AREA)
- Pre-Mixing And Non-Premixing Gas Burner (AREA)
- Air Supply (AREA)
Description
前記第1、第2のスリット状ノズルは、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けられ、かつ、前記第1のスリット状ノズルは前記燃焼室の内周面の接線方向を向いて設けられ、前記第2のスリット状ノズルは前記接線方向と平行になるように設けられ、
前記第1のスリット状ノズルから前記酸素含有ガスが、前記第2のスリット状ノズルから前記燃料ガスが供給され、
前記燃焼室を形成する燃焼管の外側に外管を設けると共に、前記燃焼管と前記外管との隙間を仕切り板によって区分して前記燃料ガスの通路と、前記酸素含有ガスの通路を形成し、しかも、前記燃焼管に設けられた開口部を前記仕切り板で2つに分けて前記第1、第2のスリット状ノズルを形成し、前記仕切り板の内側端部が前記燃焼管の接線方向に傾斜している。
前記第1、第2のスリット状ノズルは、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けられ、かつ、前記第1のスリット状ノズルは前記燃焼室の内周面の接線方向を向いて設けられ、前記第2のスリット状ノズルは前記接線方向と平行になるように設けられ、
前記第1のスリット状ノズルから前記燃料ガスが、前記第2のスリット状ノズルから前記酸素含有ガスが供給され、
前記燃焼室を形成する燃焼管の外側に外管を設けると共に、前記燃焼管と前記外管との隙間を仕切り板によって区分して前記燃料ガスの通路と、前記酸素含有ガスの通路を形成し、しかも、前記燃焼管に設けられた開口部を前記仕切り板で2つに分けて前記第1、第2のスリット状ノズルを形成し、前記仕切り板の内側端部が前記燃焼管の接線方向に傾斜している。
また、第1、第2の発明に係る管状火炎バーナにおいて、前記第1、第2のスリット状ノズルが、ガスの吹き出し方向を揃えて複数組、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けることも可能である。
また、管状火炎バーナの燃焼管と外管との隙間を仕切り板によって区分して燃料ガスの通路と、酸素含有ガスの通路を形成することによって、炉内にあるラジアントチューブを積極的に加熱できる。
図2に示すように、ラジアントチューブ式加熱装置20は、炉壁40に配設されたW字型のラジアントチューブ21と、ラジアントチューブ21の一方の開放端に装着された管状火炎バーナ10によって構成されている。
ラジアントチューブ式加熱装置41は、ラジアントチューブ21の一端部に管状火炎バーナ10を装着し、他端部にレキュペレータ22を装着する。空気bは、レキュペレータ22を用いて管状火炎バーナ10の燃焼排ガスfにより予熱される。
ここで、レキュペレータ22は、外部が筒状に形成されて、内部に空気bを導入する空気導入管25と、その内部で温められた空気bを排出する空気排出管23を有している。
ラジアントチューブ式加熱装置42は、ラジアントチューブ21の一端部に管状火炎バーナ10を装着し、他端部にレキュペレータ26を装着する。
レキュペレータ26は、外部が筒状に形成されて、内部に空気を導入する空気導入管28と、その内部で温められた空気を排出する空気排出管27を有している。空気排出管27の出口側にエジェクタ30を装着している。燃焼排ガスfは、排気管29及びエジェクタ30を介して排気される。ここで、管状火炎バーナ10の燃焼排ガスfは、レキュペレータ26によって抜熱された後、エジェクタ30によってその一部を熱交換後の空気(酸素含有ガス)bに含有させる(即ち、一部を混合させる)。
交番燃焼型ラジアントチューブ式加熱装置43は、ラジアントチューブ21の両端部に管状火炎バーナ10を装着する。そして、レキュペレータ35、第1〜第4の切換え弁31〜34、空気導入管36、排気管37、排気導入管38、空気排出管39が設けられている。
このように、複数の管状火炎バーナ10を交互に交番燃焼させ、レキュペレータ35と第1〜第4の切換え弁31〜34を切替えることで、排出される燃焼排ガスfによって互いの管状火炎バーナ10に供給する空気bを予熱する。
グラフ縦軸は、燃料ガスに対する空気比を示している。数値が大きくなるほど空気比が大きくなる。横軸には、本発明の実施例と従来例を並べて示している。
この実施の形態では、外管48の先側に位置する燃焼管45aには180度位置に対向して開口部60、61が設けられ、この開口部60、61を第2の仕切り板54、55でそれぞれ2つに分けて、第1のスリット状ノズル62、63と、第2のスリット状ノズル64、65とを形成している。
Claims (8)
- 管状の燃焼室の外周に燃料ガスと酸素含有ガスを別々に供給する第1、第2のスリット状ノズルが隣接して設けられた管状火炎バーナにおいて、
前記第1、第2のスリット状ノズルは、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けられ、
かつ、前記第1のスリット状ノズルは前記燃焼室の内周面の接線方向を向いて設けられ、前記第2のスリット状ノズルは前記接線方向と平行になるように設けられ、
前記第1のスリット状ノズルから前記酸素含有ガスが、前記第2のスリット状ノズルから前記燃料ガスが供給され、
前記燃焼室を形成する燃焼管の外側に外管を設けると共に、前記燃焼管と前記外管との隙間を仕切り板によって区分して前記燃料ガスの通路と、前記酸素含有ガスの通路を形成し、しかも、前記燃焼管に設けられた開口部を前記仕切り板で2つに分けて前記第1、第2のスリット状ノズルを形成し、前記仕切り板の内側端部が前記燃焼管の接線方向に傾斜していることを特徴とする管状火炎バーナ。 - 管状の燃焼室の外周に燃料ガスと酸素含有ガスを別々に供給する第1、第2のスリット状ノズルが隣接して設けられた管状火炎バーナにおいて、
前記第1、第2のスリット状ノズルは、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けられ、
かつ、前記第1のスリット状ノズルは前記燃焼室の内周面の接線方向を向いて設けられ、前記第2のスリット状ノズルは前記接線方向と平行になるように設けられ、
前記第1のスリット状ノズルから前記燃料ガスが、前記第2のスリット状ノズルから前記酸素含有ガスが供給され、
前記燃焼室を形成する燃焼管の外側に外管を設けると共に、前記燃焼管と前記外管との隙間を仕切り板によって区分して前記燃料ガスの通路と、前記酸素含有ガスの通路を形成し、しかも、前記燃焼管に設けられた開口部を前記仕切り板で2つに分けて前記第1、第2のスリット状ノズルを形成し、前記仕切り板の内側端部が前記燃焼管の接線方向に傾斜していることを特徴とする管状火炎バーナ。 - 請求項1又は2記載の管状火炎バーナにおいて、前記第1、第2のスリット状ノズルが、ガスの吹き出し方向を揃えて複数組、前記燃焼室の長さ方向同一位置に設けられていることを特徴とする管状火炎バーナ。
- 請求項1〜3のいずれか1に記載の管状火炎バーナをラジアントチューブの一端部に配設したことを特徴とするラジアントチューブ式加熱装置。
- 請求項4記載のラジアントチューブ式加熱装置において、前記燃焼室を形成する燃焼管の外側に設けられた外管の長さは、該ラジアントチューブ式加熱装置の炉壁の厚みより長く、燃焼領域が該ラジアントチューブ式加熱装置の炉内に位置することを特徴とするラジアントチューブ式加熱装置。
- 請求項4又は5記載のラジアントチューブ式加熱装置において、前記ラジアントチューブの他端部に、前記酸素含有ガスを前記管状火炎バーナの燃焼排ガスにより予熱するレキュペレータを有することを特徴とするラジアントチューブ式加熱装置。
- 請求項4又は5記載のラジアントチューブ式加熱装置において、前記ラジアントチューブの他端部に、前記酸素含有ガスに前記管状火炎バーナの燃焼排ガスの一部を混合させるレキュペレータを有することを特徴とするラジアントチューブ式加熱装置。
- 請求項4又は5記載のラジアントチューブ式加熱装置において、前記ラジアントチューブの他端部に別の前記管状火炎バーナを配設し、2つの前記管状火炎バーナを交番燃焼させた燃焼排ガスにより互いの前記酸素含有ガスを予熱するレキュペレータを有することを特徴とするラジアントチューブ式加熱装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012063941A JP5936400B2 (ja) | 2011-05-11 | 2012-03-21 | 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 |
PCT/JP2012/061812 WO2012153751A1 (ja) | 2011-05-11 | 2012-05-09 | 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011106541 | 2011-05-11 | ||
JP2011106541 | 2011-05-11 | ||
JP2012063941A JP5936400B2 (ja) | 2011-05-11 | 2012-03-21 | 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012251761A JP2012251761A (ja) | 2012-12-20 |
JP5936400B2 true JP5936400B2 (ja) | 2016-06-22 |
Family
ID=47139228
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012063941A Active JP5936400B2 (ja) | 2011-05-11 | 2012-03-21 | 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5936400B2 (ja) |
WO (1) | WO2012153751A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015094511A (ja) * | 2013-11-12 | 2015-05-18 | 大陽日酸株式会社 | 燃焼除害装置 |
ITUD20130167A1 (it) * | 2013-12-06 | 2015-06-07 | Univ Degli Studi Trieste | Bruciatore ad irraggiamento |
JP6472294B2 (ja) * | 2015-03-25 | 2019-02-20 | 大阪瓦斯株式会社 | 管状火炎バーナ、及び加熱炉 |
CN109654496B (zh) * | 2017-10-12 | 2023-10-03 | 重庆赛迪热工环保工程技术有限公司 | 一种自身预热式高速烧嘴及其控制方法 |
JP7112267B2 (ja) * | 2018-06-29 | 2022-08-03 | 株式会社日本サーモエナー | ガス燃焼装置および真空式温水機 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0623605B2 (ja) * | 1987-05-26 | 1994-03-30 | 日本ファーネス工業株式会社 | ラジアントチューブバーナ |
JP2001182912A (ja) * | 1999-12-24 | 2001-07-06 | Toshiba Ceramics Co Ltd | 三重管式シングルエンド型ラジアントチューブ、及びこれを用いた加熱方法 |
JP2004093123A (ja) * | 2002-08-15 | 2004-03-25 | Jfe Steel Kk | 無酸化炉及びその制御方法 |
JP2004077012A (ja) * | 2002-08-15 | 2004-03-11 | Jfe Steel Kk | ラジアントチューブ式加熱装置 |
JP4910633B2 (ja) * | 2006-10-26 | 2012-04-04 | Jfeスチール株式会社 | 長火炎バーナおよびラジアントチューブ式加熱装置 |
JP5462526B2 (ja) * | 2009-05-19 | 2014-04-02 | 大阪瓦斯株式会社 | 管状火炎バーナ |
-
2012
- 2012-03-21 JP JP2012063941A patent/JP5936400B2/ja active Active
- 2012-05-09 WO PCT/JP2012/061812 patent/WO2012153751A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012153751A1 (ja) | 2012-11-15 |
JP2012251761A (ja) | 2012-12-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3460441B2 (ja) | 燃焼装置および該燃焼装置を具備した熱設備 | |
TWI519739B (zh) | 燃燒器及具備該燃燒器之鍋爐 | |
USRE36743E (en) | Pre-mix flame type burner | |
JP5936400B2 (ja) | 管状火炎バーナ及びラジアントチューブ式加熱装置 | |
TWI415948B (zh) | Top burner hot air stove | |
CA2535674C (en) | Boiler and low-nox combustion method | |
TW201641892A (zh) | 用於蓄熱爐的選擇性氧-燃料助推燃燒器系統及方法 | |
JP4694955B2 (ja) | 2層式燃焼器 | |
KR101456515B1 (ko) | 고온 공기 연소 기술을 이용한 반응로 | |
JP2006337016A (ja) | 炉燃焼システム及び燃料燃焼方法 | |
JP5320517B1 (ja) | 燃焼装置及びその運転方法、並びに回転炉床式加熱炉 | |
CN107504487B (zh) | 连续弥散式燃烧装置及形成连续弥散燃烧的方法 | |
US20090226853A1 (en) | High-Efficiency Self-Regenerative Burner | |
JP4103795B2 (ja) | 熱風発生装置および制御方法 | |
JP6429471B2 (ja) | 蓄熱式バーナ及び金属加熱炉 | |
JP4309771B2 (ja) | 多管式貫流ボイラ | |
KR101265297B1 (ko) | 연소기 | |
JP2006250429A (ja) | リジェネバーナシステム | |
RU2482394C2 (ru) | Камера сгорания | |
JP2017096551A (ja) | ラジアントチューブバーナ | |
JP2005003360A (ja) | 管状火炎バーナ | |
JP4877680B2 (ja) | 線材加熱炉 | |
JP2004076988A (ja) | 蓄熱燃焼式フラットフレームバーナ | |
JP4033127B2 (ja) | 管状火炎バーナの燃焼制御方法 | |
KR101078845B1 (ko) | 풀타임 축열연소식 컴팩트 버너 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141106 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151006 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151111 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160419 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160510 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5936400 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |