JP5914772B2 - 内視鏡用ボタンユニット及び内視鏡 - Google Patents
内視鏡用ボタンユニット及び内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5914772B2 JP5914772B2 JP2015543979A JP2015543979A JP5914772B2 JP 5914772 B2 JP5914772 B2 JP 5914772B2 JP 2015543979 A JP2015543979 A JP 2015543979A JP 2015543979 A JP2015543979 A JP 2015543979A JP 5914772 B2 JP5914772 B2 JP 5914772B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- housing
- endoscope
- button unit
- piston
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 17
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 6
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 40
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 12
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 11
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 8
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000008400 supply water Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
- A61B1/00068—Valve switch arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
内視鏡を洗浄消毒装置により洗浄及び消毒するとき、操作部などに設けられたバルブユニットは、取り外されて、廃棄あるいは洗浄消毒される。内視鏡には、検査者が操作する、送気送水ボタン、吸引ボタンなどの各種ボタンが設けられており、これらのボタンとバルブユニットが、内視鏡から取り外される。
(第1の実施の形態)
(内視鏡の構成)
図1は、本実施の形態に係わる内視鏡の構成を示す外観図である。図1に示す内視鏡1は、長尺で細長な挿入部2と、操作部3と、電気ケーブルであるユニバーサルケーブル4とを備えて構成されている。
操作部3から延出されるユニバーサルケーブル4は、その端部に光源装置に着脱自在な内視鏡コネクタ(図示せず)を有している。図示しないが、内視鏡コネクタには映像用ケーブルの一端が着脱自在に接続され、映像用ケーブルの他端は、ビデオプロセッサに接続される。
図2は、操作部3の外装部材に固定された送気送水用シリンダ22と吸引用シリンダ23に装着された内視鏡用ボタンユニット100の断面図である。図3は、送気送水用バルブユニット24の正面図である。図4は、吸引用バルブユニット25の正面図である。
送気送水用シリンダ22は、一端が開口し他端が塞がっている有底筒の形状を有する。送気送水用シリンダ22の上端部には、ステンレス等からなる金属製の口金26が例えば螺子による螺合によって着脱可能に固定可能となっている。口金26の下端側には、外向フランジ部26aが形成されており、口金26の上端側にも、外向フランジ部26bが形成されている。
送気送水用バルブユニット24は、ボタン9と、ピストン32と、バネ33とを備えている。送気送水用バルブユニット24は、ハウジング34に搭載されている。
ボタン9は、ピストン32に形成された縦穴32aに連通する孔9aを有している。
ボタン9がバネ33の力に抗して押下されると、ピストン32は、点線の矢印aで示す方向に、送気送水用シリンダ22内を移動する。
すなわち、ピストン36は、送気送水用シリンダ22に隣接する吸引用シリンダ23に装着可能であり、ハウジング34の第2のハウジング部34Bは、ピストン36を前ピストン36の軸方向に沿って進退可能に保持している。
弾性部材38の構成については後述する。
よって、吸引用シリンダ23に装着された吸引用バルブユニット25のボタン10を押下することにより、ピストン36が吸引用シリンダ23内を移動し、挿入部2の先端部に設けられた吸引口からの吸引を行うことができる。
図5は、内視鏡用ボタンユニット100の斜視図である。図6は、斜め上方向から見たハウジング34の斜視図である。図7は、斜め下方向から見たハウジング34の斜視図である。図8は、ハウジング34の上面図である。図9は、ハウジング34の底面図である。図10は、図5のX−X線に沿ったハウジング34の断面図である。図11は、弾性部材38の上面図である。図12は、弾性部材38の底面図である。
ハウジング部34Aは、筒状の本体部41と、本体部41の下部に設けられた爪部42と、本体部41の上部に設けられたリング状部43とを有している。送気送水用バルブユニット24は、本体部41の内側に収容される。爪部42及びリング状部43は、ハウジング部34Aと一体成形により形成されている。
複数の溝44及び2つの溝44Aは、本体部41の薄肉部を構成する。複数の溝状の薄肉部44と44Aが本体部41の外周部に形成されている。本体部41を口金26に装着するとき、薄肉部44と44Aが周方向に伸びて、本体部41の内径が広がるため、本体部41を口金26に装着し易い。
吸引用バルブユニット25は、本体部51の内側に収容される。本体部51の上部の一部には、切り欠き部53が形成されている。切り欠き部53は、本体部51のハウジング部34A側のリング状部43の近傍に形成されている。これは、リング状部43に指が掛けられるときに、本体部51が邪魔とならずに、リング状部43部に指を掛けやすくするためである。
係合部52と本体部51の間の外周部には、周溝54が形成されている。係合部52の外周部は、周溝54の下側の外向フランジ部である。
図2及び図11に示すように、弾性部材38は、筒状部材であり、上部と下部に、それぞれ内向フランジ部38aと38bを有している。
内向フランジ部38aは、本体部51の周溝54に係合する内径を有する。内向フランジ部38bは、口金27の2つの外向フランジ部27aと27bの間の周溝27cに係合する内径を有する。
すなわち、連結部34Cは、ピストン32の軸方向に沿って延出した延出部62を有し、延出部62のハウジング部34Bに対する可撓性により、連結部34Cは、可撓性を有する。
次に、本実施の形態の内視鏡用ボタンユニット100の作用について説明する。まず、ハウジング34の取り付けについて説明する。
内視鏡1の使用後、内視鏡用ボタンユニットを口金26と27から取り外すとき、作業者は、切り欠き部53側のリング状部43の一部を指Fであるいは治具で引っ掛けてから、連結部43aを本体部41の下側に向けて引っ張ると、本体部41の2つの溝44Aが引き裂かれる。連結部43aが本体部41の下部に向かって引っ張られるので、リング状部43が爪部42を本体部41の外径方向に引っ張られ、図13に示すように、爪部42と口金26の外向フランジ部26bとの係合状態が解かれて、リング状部43と爪部42は、本体部41から分離される。
第1の実施の形態では、連結部34Cの延出部61は、本体部41の外周部から本体部41の軸に直交する方向に延出しており、延出部62は、本体部41の軸方向(すなわちピストン32の軸方向)に沿って延出しているが、第2の実施の形態では、連結部は、本体部41の一部と本体部51の一部と繋がっており、本体部41の軸方向(すなわちピストン32の軸方向)に沿って延出している延出部を有している。
以上の実施の形態は、医療分野に用いられる内視鏡の送気送水ボタン及び吸引ボタンのボタンユニットを例として、説明したが、医療分野に限らず工業分野の内視鏡にも適用可能であり、また、ボタンユニットも、送気送水ボタン及び吸引ボタンのユニットに限らず他のボタンのユニットにも適用可能である。
また、2つの実施の形態のハウジング部34Aと34Bが1つの部材として製造することができるので、内視鏡の低コスト化にも繋がるものである。
Claims (14)
- 内視鏡の第1のシリンダに装着可能な第1のピストンと、
前記第1のピストンを前記第1のピストンの軸方向に沿って進退可能に保持する第1のハウジング部と、
前記第1のハウジング部を前記第1のシリンダに係止可能であって、前記第1のハウジング部に設けられた係止部と、
前記内視鏡の前記第1のシリンダに隣接する第2のシリンダに装着可能な第2のピストンと、
前記第2のピストンを前記第2のピストンの軸方向に沿って進退可能に保持する第2のハウジング部と、
前記第1のハウジング部と前記第2のハウジング部とを連結するハウジング連結部と、
前記第1のハウジング部の上部に配設され、引っ張り可能なフック部と、
前記第1のハウジング部における前記第2のハウジングに対し前記第1のピストンの軸を挟んだ反対側に配置された、前記第1のハウジング部と前記フック部とを連結するフック連結部と、
前記第2のハウジング部の前記第1のハウジングと対向する部分に設けられた切り欠き部と、
を備えたことを特徴とする内視鏡用ボタンユニット。 - 前記フック部が引っ張られると、前記第1のハウジング部の一部が塑性変形して、前記係止部による前記第1のハウジング部の前記第1のシリンダに対する係止が解除されることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記フック連結部の近傍から前記係止部に亘って前記第1のハウジング部に薄肉部が形成されており、
前記フック部が引っ張られて前記第1のハウジング部の一部が塑性変形するときに、前記薄肉部が破断して、前記係止部による前記第1のハウジング部の前記第1のシリンダに対する係止が解除されることを特徴とする、請求項2に記載の内視鏡用ボタンユニット。 - 前記第1のハウジング部と前記第2のハウジング部と前記ハウジング連結部は、一体成形されていることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記係止部は、前記第1のハウジング部と一体成形されていることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記ハウジング連結部は、可撓性を有することを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記ハウジング連結部は、前記第1のピストンの軸方向に沿って延出した延出部を有し、
前記延出部の前記第2のハウジング部に対する可撓性により、前記ハウジング連結部は、可撓性を有することを特徴とする、請求項6に記載の内視鏡用ボタンユニット。 - 前記ハウジング連結部は、前記第1のピストンの軸方向に沿って延出した延出部を有し、
前記延出部の一端が、前記第1のハウジング部の外周部に接続され、前記延出部の他端が、前記第2のハウジング部の外周部に接続されることにより、前記ハウジング連結部は、可撓性を有することを特徴とする、請求項6に記載の内視鏡用ボタンユニット。 - 前記第1のハウジング部は、樹脂製であることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記第2のハウジング部は、樹脂製であることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記フック部は、指又は治具により引っ張り可能であることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記フック部は、リング状であることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 前記第2のハウジング部は、弾性部材により前記第2のシリンダに装着されることを特徴とする、請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニット。
- 請求項1に記載の内視鏡用ボタンユニットを有する内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014090454 | 2014-04-24 | ||
JP2014090454 | 2014-04-24 | ||
PCT/JP2015/057455 WO2015163032A1 (ja) | 2014-04-24 | 2015-03-13 | 内視鏡用ボタンユニット及び内視鏡 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5914772B2 true JP5914772B2 (ja) | 2016-05-11 |
JPWO2015163032A1 JPWO2015163032A1 (ja) | 2017-04-13 |
Family
ID=54332203
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015543979A Active JP5914772B2 (ja) | 2014-04-24 | 2015-03-13 | 内視鏡用ボタンユニット及び内視鏡 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9918615B2 (ja) |
JP (1) | JP5914772B2 (ja) |
WO (1) | WO2015163032A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107427188B (zh) * | 2016-02-24 | 2019-12-17 | 奥林巴斯株式会社 | 管路切换活塞、内窥镜 |
JP2018121923A (ja) * | 2017-02-01 | 2018-08-09 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用送気送水弁及び内視鏡 |
JP6940700B2 (ja) * | 2018-05-21 | 2021-09-29 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用管路切換装置、及び内視鏡 |
CN115605121A (zh) * | 2020-03-24 | 2023-01-13 | 波士顿科学国际有限公司(Us) | 用于控制内窥镜流体的设备、***和方法 |
US20210378486A1 (en) * | 2020-06-05 | 2021-12-09 | Ga Health Company Limited | Suction valve for an endoscope |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0263801U (ja) * | 1988-11-01 | 1990-05-14 | ||
JPH0347275A (ja) * | 1989-04-03 | 1991-02-28 | Olympus Optical Co Ltd | 医療器具用栓体 |
JPH0549596A (ja) * | 1991-08-21 | 1993-03-02 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の吸引制御装置 |
JPH06343605A (ja) * | 1993-06-07 | 1994-12-20 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡の洗浄アダプタ |
JP2002282205A (ja) * | 2001-03-22 | 2002-10-02 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡用鉗子栓 |
JP2006167065A (ja) * | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Pentax Corp | 内視鏡の操作部 |
JP2006175175A (ja) * | 2004-12-24 | 2006-07-06 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡用吸引制御バルブおよび内視鏡 |
JP2006212048A (ja) * | 2005-02-01 | 2006-08-17 | Pentax Corp | 内視鏡の操作部 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5104379A (en) | 1989-04-03 | 1992-04-14 | Olympus Optical Co., Ltd. | Medical instrument and valve to be mounted on a mount piece of that instrument |
JP2013183935A (ja) | 2012-03-08 | 2013-09-19 | Hoya Corp | 吸引バルブ装着機構を備えた内視鏡 |
-
2015
- 2015-03-13 JP JP2015543979A patent/JP5914772B2/ja active Active
- 2015-03-13 WO PCT/JP2015/057455 patent/WO2015163032A1/ja active Application Filing
-
2016
- 2016-06-27 US US15/193,175 patent/US9918615B2/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0263801U (ja) * | 1988-11-01 | 1990-05-14 | ||
JPH0347275A (ja) * | 1989-04-03 | 1991-02-28 | Olympus Optical Co Ltd | 医療器具用栓体 |
JPH0549596A (ja) * | 1991-08-21 | 1993-03-02 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の吸引制御装置 |
JPH06343605A (ja) * | 1993-06-07 | 1994-12-20 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡の洗浄アダプタ |
JP2002282205A (ja) * | 2001-03-22 | 2002-10-02 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡用鉗子栓 |
JP2006167065A (ja) * | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Pentax Corp | 内視鏡の操作部 |
JP2006175175A (ja) * | 2004-12-24 | 2006-07-06 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡用吸引制御バルブおよび内視鏡 |
JP2006212048A (ja) * | 2005-02-01 | 2006-08-17 | Pentax Corp | 内視鏡の操作部 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9918615B2 (en) | 2018-03-20 |
JPWO2015163032A1 (ja) | 2017-04-13 |
US20160302646A1 (en) | 2016-10-20 |
WO2015163032A1 (ja) | 2015-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5914772B2 (ja) | 内視鏡用ボタンユニット及び内視鏡 | |
JP5484236B2 (ja) | 内視鏡用逆止弁装置 | |
WO2017149828A1 (ja) | 管路制御装置 | |
EP2532298B1 (en) | Fluid nozzle unit and endoscope | |
EP0721763B1 (en) | Method for cleaning of an endoscope using a spray module | |
JP5238844B2 (ja) | 栓体及び内視鏡 | |
US20130304116A1 (en) | Plug | |
US8764641B2 (en) | Plug device and endoscope | |
JP5442079B2 (ja) | 栓体及び内視鏡 | |
JP4594670B2 (ja) | 内視鏡用処置具栓 | |
JP5399342B2 (ja) | 内視鏡用洗浄アダプタ | |
US10142523B2 (en) | Endoscope and cylindrical structure for endoscope | |
US8939900B2 (en) | Stopper and endoscope | |
JP2014117338A (ja) | 内視鏡用バルブ及び内視鏡 | |
US20230148842A1 (en) | Endoscope with working channel and a control body | |
JP2014117337A (ja) | 内視鏡用バルブ及び内視鏡 | |
JP6125134B1 (ja) | 管路制御装置 | |
JP3794813B2 (ja) | 内視鏡用鉗子栓 | |
CN109528251A (zh) | 与管状器械配合使用的冲洗吸引装置 | |
JPS6238979B2 (ja) | ||
JP5457483B2 (ja) | 栓体及び内視鏡 | |
JP6381115B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JPS5943166B2 (ja) | 内視鏡の吸引制御装置 | |
CN112449578B (zh) | 灭菌适配器 | |
JP2016041172A (ja) | 内視鏡洗浄用アダプタ取付構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160322 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160404 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5914772 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |