JP5883535B1 - ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 - Google Patents
ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5883535B1 JP5883535B1 JP2015196514A JP2015196514A JP5883535B1 JP 5883535 B1 JP5883535 B1 JP 5883535B1 JP 2015196514 A JP2015196514 A JP 2015196514A JP 2015196514 A JP2015196514 A JP 2015196514A JP 5883535 B1 JP5883535 B1 JP 5883535B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- peripheral surface
- workpiece
- cutting
- turning
- outer peripheral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 title claims abstract description 48
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 4
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B3/00—General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
- B23B3/22—Turning-machines or devices with rotary tool heads
- B23B3/26—Turning-machines or devices with rotary tool heads the tools of which perform a radial movement; Rotary tool heads thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B5/00—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
- B23B5/36—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning specially-shaped surfaces by making use of relative movement of the tool and work produced by geometrical mechanisms, i.e. forming-lathes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B5/00—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
- B23B5/36—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning specially-shaped surfaces by making use of relative movement of the tool and work produced by geometrical mechanisms, i.e. forming-lathes
- B23B5/38—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning specially-shaped surfaces by making use of relative movement of the tool and work produced by geometrical mechanisms, i.e. forming-lathes for turning conical surfaces inside or outside, e.g. taper pins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2220/00—Details of turning, boring or drilling processes
- B23B2220/52—Whirling
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/36—Nc in input of data, input key till input tape
- G05B2219/36194—Taper angle machining
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/36—Nc in input of data, input key till input tape
- G05B2219/36202—Freeform surfaces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Turning (AREA)
- Milling Processes (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
Abstract
Description
尚、上記の「主軸の旋回」とは、主軸自らの中心軸に沿った自転ではなく、上記所定の位置を中心とする公転を含む回転の趣旨である。
しかも、主軸の回転及びテーブルの移動については、複雑な数式に基づく制御を必要とする(例えば、段落[0023]〜[0073]に示される(5)式〜(99)式)。
(1)所定の位置を中心として旋回し、かつ当該旋回半径を調整自在としている主軸から突設された切削工具によって、ワークの内周面又は外周面に対する切削方法において、ワークを支えるテーブルに対し、主軸における旋回中心軸を同軸として回転中心軸を設定し、かつ主軸の旋回方向に対し反対方向に回転させることによって切削工具による切削速度を加重しているワークの内周面又は外周面に対する切削方法、
(2)主軸の旋回中心の位置を、当該旋回中心軸に直交する平面に対し直交方向又は斜方向に移動自在とし、斜方向に移動自在である場合には、当該移動に対応してテーブルの回転中心位置をも移動することによって、前記同軸状態を維持することを特徴とする前記(1)のワークの内周面又は外周面に対する切削方法、
からなる。
即ち、特許文献2及び同3に示すように、複雑な演算又は操作による制御は不要である。
しかも、前記旋回角速度及び回転角速度は、相互に反対方向であるため、自ずと加算され、切削速度の加重のために格別の制御を不要としている以上、制御方法は極めてシンプルである。
即ち、図2(a)、(b)の円周曲面は典型例を示しているに過ぎず、切削曲面は、決して円周曲面に限定される訳ではない。
そのような要請を考慮し、基本構成(1)、(2)においては、旋回中心から切削工具2の先端までの距離が小さくなるに従って、主軸1の旋回における旋回角速度及びワーク3の回転角速度の総和を大きく設定することを特徴とする実施形態を採用する場合が多い。
特に、特に以下のような簡単な数式を使用した考察によって、切削工具2の先端における切削速度を一定量Cとすることができる。
に対応して、
尚、上記のように、主軸1の旋回中心を斜方向に移動自在とする場合には、主軸1の旋回中心軸6自体が移動することから、同軸状態を維持するためにも、テーブル4の回転中心位置も上記旋回中心の位置に同期して移動せざるを得ない。
尚、テーパ形状の両側端部を円周曲面とした場合には、図3(a)、(b)に示すように、旋回の最初の段階及び最終段階では、旋回半径を略一定とすると良い。
尚、上記各図面は、何れも主軸1の旋回中心を旋回中心軸6に直交する平面に対し直交方向、即ち旋回中心軸6と同一方向に移動させる場合を示すが、上記平面に対し斜方向に移動させた場合には、全体形状が斜方向に変化するテーパ形状を得ることができる。
(1)ワーク3の旋回中心に近い内側領域において、旋回中心から切削工具の先端に至る距離を順次大きい状態とすることによって、当該先端を螺旋状の軌跡に沿って移動させ、上記距離が最大の状態に至った段階では、当該最大状態を維持することによって、円輪形状の内壁を形成すると共に、
(2)ワーク3の旋回中心から離れた外側領域において、旋回中心から切削工具2の先端に至る距離を順次小さい状態とすることによって、当該先端を螺旋状の軌跡に沿って移動させ、上記距離が最小の状態に至った段階では、当該最小状態を維持することによって、円輪形状の外壁を形成したうえで、
円輪形状を形成することを特徴とする実施形態を示す。
従って、主軸1の旋回中心を前記平面に対し直交方向又は斜方向に移動させる場合には、3個のパラメータによる制御が実現でき、上記の移動をさせない場合には、2個のパラメータによって制御を行うことができ、極めてシンプルな制御が実現可能である。
2 切削工具
3 ワーク
4 テーブル
5 制御装置
6 旋回の中心軸又は回転の中心軸
Claims (8)
- 所定の位置を中心として旋回し、かつ当該旋回半径を調整自在としている主軸から突設された切削工具によって、ワークの内周面又は外周面に対する切削方法において、ワークを支えるテーブルに対し、主軸における旋回中心軸を同軸として回転中心軸を設定し、かつ主軸の旋回方向に対し反対方向に回転させることによって切削工具による切削速度を加重しているワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
- 主軸の旋回中心の位置を、当該旋回中心軸に直交する平面に対し直交方向又は斜方向に移動自在とし、斜方向に移動自在である場合には、当該移動に対応してテーブルの回転中心位置をも移動することによって、前記同軸状態を維持することを特徴とする請求項1記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
- 旋回中心から切削工具の先端までの距離が小さくなるに従って、主軸の旋回角速度及びワークの回転角速度の総和を大きく設定することを特徴とする請求項1、2の何れか一項に記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
- 主軸の旋回中心の位置を、前記直交方向又は斜方向に移動する一方、前記旋回半径を順次変化させることを特徴とする請求項2、3、4の何れか一項に記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
- 主軸の旋回中心の位置を、前記直交方向又は斜方向に移動する一方、前記旋回半径を段階的に変化させることを特徴とする請求項2、3、4の何れか一項に記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
- 主軸の旋回中心の位置を、前記直交方向又は斜方向に移動させずに、
(1)ワークの旋回中心に近い内側領域において、旋回中心から切削工具の先端に至る距離を順次大きい状態とすることによって、当該先端を螺旋状の軌跡に沿って移動させ、上記距離が最大の状態に至った段階では、当該最大状態を維持することによって、円輪形状の内壁を形成すると共に、
(2)ワークの旋回中心から離れた外側領域において、旋回中心から切削工具の先端に至る距離を順次小さい状態とすることによって、当該先端を螺旋状の軌跡に沿って移動させ、上記距離が最小の状態に至った段階では、当該最小状態を維持することによって、円輪形状の外壁を形成したうえで、
円輪形状を形成することを特徴とする請求項1、3、4の何れか一項に記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。 - 主軸の旋回角速度又はワークの回転角速度の少なくとも何れか一方を一定とすることを特徴とする請求項1、2、3、4、5、6、7の何れか一項に記載のワークの内周面又は外周面に対する切削方法。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015196514A JP5883535B1 (ja) | 2015-10-02 | 2015-10-02 | ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 |
CN201610028268.5A CN106560280B (zh) | 2015-10-02 | 2016-01-15 | 对工件的内周面或外周面进行切削的切削方法 |
CA2922056A CA2922056C (en) | 2015-10-02 | 2016-02-26 | Cutting method for inner circumferential face or outer circumferential face of work |
US15/069,092 US9833841B2 (en) | 2015-10-02 | 2016-03-14 | Cutting method for inner circumferential face or outer circumferential face of work |
ES16161504.2T ES2643563T3 (es) | 2015-10-02 | 2016-03-22 | Método de corte para cara circunferencial interior o cara circunferencial exterior de trabajo |
EP16161504.2A EP3150308B1 (en) | 2015-10-02 | 2016-03-22 | Cutting method for inner circumferential face or outer circumferential face of work |
KR1020160036003A KR101695128B1 (ko) | 2015-10-02 | 2016-03-25 | 워크의 내주면 또는 외주면에 대한 절삭방법 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015196514A JP5883535B1 (ja) | 2015-10-02 | 2015-10-02 | ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5883535B1 true JP5883535B1 (ja) | 2016-03-15 |
JP2017064877A JP2017064877A (ja) | 2017-04-06 |
Family
ID=55456988
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015196514A Active JP5883535B1 (ja) | 2015-10-02 | 2015-10-02 | ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9833841B2 (ja) |
EP (1) | EP3150308B1 (ja) |
JP (1) | JP5883535B1 (ja) |
KR (1) | KR101695128B1 (ja) |
CN (1) | CN106560280B (ja) |
CA (1) | CA2922056C (ja) |
ES (1) | ES2643563T3 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107877268A (zh) * | 2017-10-16 | 2018-04-06 | 深圳市汇川控制技术有限公司 | 一种工件抛光方法以及工件抛光机 |
CN109434137A (zh) * | 2018-12-26 | 2019-03-08 | 罗甸县金泰模具机械制造有限公司 | 防震动外圆轴头车削加工装置 |
CN110695388A (zh) * | 2019-10-24 | 2020-01-17 | 成都飞机工业(集团)有限责任公司 | 一种加工同轴度孔的方法 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6085802A (ja) * | 1983-09-21 | 1985-05-15 | エーイー・ピーエルシー | 工作機械 |
JPS60255303A (ja) * | 1984-05-28 | 1985-12-17 | Masao Obata | ワ−クの加工方法及びその装置 |
JPH02500351A (ja) * | 1987-06-29 | 1990-02-08 | キシュ・ベネデク ジュラ | 工作物を回転加工するための方法及び装置 |
JPH0636701U (ja) * | 1992-10-16 | 1994-05-17 | エヌティエヌ株式会社 | 切削装置 |
JPH08126938A (ja) * | 1994-09-05 | 1996-05-21 | Toshiba Mach Co Ltd | バイト工具による主軸回転角制御式切削加工方法 |
JP2009083071A (ja) * | 2007-10-02 | 2009-04-23 | Denso Corp | シート面加工工具およびシート面加工方法並びにそのシート面加工工具を用いたインジェクタの製造方法 |
EP2052811A1 (de) * | 2007-10-23 | 2009-04-29 | Imoberdorf Holding AG | Transfermaschine mit einer Plandreheinheit |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3742815A (en) * | 1969-10-18 | 1973-07-03 | I Sukhov | Method of machining grooves in rolls of hot pilger mills |
US3803679A (en) * | 1971-05-27 | 1974-04-16 | R Eckhardt | Center maintaining rotary feeding system |
US4651599A (en) * | 1983-08-01 | 1987-03-24 | Hans Ley | Method for producing workpieces having polygonal outer and/or inner contours |
JPH0373261A (ja) * | 1989-04-10 | 1991-03-28 | Toyo Commun Equip Co Ltd | 平面加工装置 |
DE3920969A1 (de) * | 1989-06-27 | 1991-01-10 | Bayer Hans Ulrich | Universal-fraeswerkzeug, insbesondere zum herstellen und/oder bearbeiten bzw. weiterbearbeiten von aussen- und innenkugelformen und verfahren unter einsatz des werkzeugs |
US4982496A (en) * | 1989-11-16 | 1991-01-08 | Camco International Inc. | Method of making lug journal for roller cutter drill bits |
AT395835B (de) * | 1990-03-29 | 1993-03-25 | Weingartner Maschbau Gmbh | Verfahren zum herstellen einer parallelachsigen rotationskolbenmaschine |
US5137397A (en) * | 1990-10-19 | 1992-08-11 | Kabushiki Kaisha Higashihara Kogyosho | Cutting tool and method for using the same |
JPH0775909A (ja) * | 1993-09-08 | 1995-03-20 | Seiko Seiki Co Ltd | 加工装置 |
DE19624722A1 (de) * | 1996-06-21 | 1998-01-08 | Iprotec Masch & Edelstahlprod | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von von der Kreisform abweichenden Innen- und/oder Außenkonturen |
CN1222876A (zh) * | 1996-06-21 | 1999-07-14 | 伊普罗泰克机械及特殊钢产品有限公司 | 加工非圆形内轮廓和/或外轮廓的方法和装置 |
US5779406A (en) * | 1996-07-17 | 1998-07-14 | Dresser Industries, Inc. | Forming a nonuniform groove in an annular bore wall |
JP2000042804A (ja) * | 1998-07-24 | 2000-02-15 | Takeshi Higuchi | 研磨切削装置 |
JP3561761B2 (ja) | 1998-12-29 | 2004-09-02 | 株式会社小松製作所 | マシニングセンターによる歯車形削り加工方法 |
JP3686015B2 (ja) * | 2001-06-22 | 2005-08-24 | 東芝機械株式会社 | オービットボーリングの制御方法 |
JP2007034653A (ja) | 2005-07-27 | 2007-02-08 | Univ Kanagawa | Ncフライス盤の経路制御方法 |
ES2345116T3 (es) * | 2006-06-14 | 2010-09-15 | Vigel S.P.A. | Metodo para fresar ranuras en piezas de trabajo taladradas. |
WO2010143227A1 (ja) * | 2009-06-10 | 2010-12-16 | 三菱電機株式会社 | 数値制御装置及び数値制御工作システム |
US8827611B2 (en) * | 2011-06-10 | 2014-09-09 | Apple Inc. | Free form cutting machine |
CN202779888U (zh) * | 2012-10-17 | 2013-03-13 | 杭州明美机械有限公司 | 带工件回转装置的单轴钻床 |
CN104117713A (zh) * | 2013-04-27 | 2014-10-29 | 天津市克赛斯工贸有限公司 | 一种数控钻孔装置 |
CN204504888U (zh) * | 2015-03-10 | 2015-07-29 | 宁海县摇钿树机械科技有限公司 | 一种切削设备的刀头机构 |
-
2015
- 2015-10-02 JP JP2015196514A patent/JP5883535B1/ja active Active
-
2016
- 2016-01-15 CN CN201610028268.5A patent/CN106560280B/zh active Active
- 2016-02-26 CA CA2922056A patent/CA2922056C/en active Active
- 2016-03-14 US US15/069,092 patent/US9833841B2/en active Active
- 2016-03-22 ES ES16161504.2T patent/ES2643563T3/es active Active
- 2016-03-22 EP EP16161504.2A patent/EP3150308B1/en active Active
- 2016-03-25 KR KR1020160036003A patent/KR101695128B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6085802A (ja) * | 1983-09-21 | 1985-05-15 | エーイー・ピーエルシー | 工作機械 |
JPS60255303A (ja) * | 1984-05-28 | 1985-12-17 | Masao Obata | ワ−クの加工方法及びその装置 |
JPH02500351A (ja) * | 1987-06-29 | 1990-02-08 | キシュ・ベネデク ジュラ | 工作物を回転加工するための方法及び装置 |
JPH0636701U (ja) * | 1992-10-16 | 1994-05-17 | エヌティエヌ株式会社 | 切削装置 |
JPH08126938A (ja) * | 1994-09-05 | 1996-05-21 | Toshiba Mach Co Ltd | バイト工具による主軸回転角制御式切削加工方法 |
JP2009083071A (ja) * | 2007-10-02 | 2009-04-23 | Denso Corp | シート面加工工具およびシート面加工方法並びにそのシート面加工工具を用いたインジェクタの製造方法 |
EP2052811A1 (de) * | 2007-10-23 | 2009-04-29 | Imoberdorf Holding AG | Transfermaschine mit einer Plandreheinheit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170095863A1 (en) | 2017-04-06 |
CN106560280B (zh) | 2018-06-15 |
EP3150308B1 (en) | 2017-09-20 |
KR101695128B1 (ko) | 2017-01-10 |
CA2922056C (en) | 2016-12-06 |
US9833841B2 (en) | 2017-12-05 |
CA2922056A1 (en) | 2016-06-29 |
CN106560280A (zh) | 2017-04-12 |
ES2643563T3 (es) | 2017-11-23 |
EP3150308A1 (en) | 2017-04-05 |
JP2017064877A (ja) | 2017-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5883535B1 (ja) | ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 | |
JP2020507938A (ja) | 複数のエンドエフェクタを備えた材料取り扱いロボット | |
JP7036480B2 (ja) | 多方向に定点回転を実現でき三軸が対称に並列接続される主軸ヘッド | |
CN106181061B (zh) | 用于实现圆孔切割的激光加工装置和方法 | |
JP6050908B1 (ja) | ワークの内周面又は外周面に対する切削方法 | |
JP4986179B2 (ja) | スピニング加工方法及び装置 | |
JP6076301B2 (ja) | 軸肥大成形装置および軸肥大成形方法 | |
JP2010234478A (ja) | 切削加工方法 | |
JP2021010961A (ja) | 歯車加工方法 | |
JP2015006713A (ja) | 歯車加工装置 | |
JP2007283433A (ja) | 研削加工方法 | |
JP2017148883A (ja) | スカイビング加工装置及びその加工方法 | |
JPS63237802A (ja) | 内燃機関用ピストン外径加工方法及び装置 | |
JP2018187644A (ja) | 転造盤および転造加工方法 | |
JP2015229221A (ja) | バニシング工具、バニシング加工装置およびバニシング加工方法 | |
JP4373375B2 (ja) | ワーク加工方法及び加工システム | |
JP2005046945A (ja) | 傾斜円板体の面取り加工方法及びこの面取り加工方法を実行するnc工作機械並びにこのnc工作機械を制御する制御方法 | |
Sekiguchi et al. | Control of wall thickness distribution by oblique shear spinning methods | |
Sugita et al. | Synchronous multipass spinning with automatic calculation of pass set | |
JP2016153127A (ja) | 逐次成形装置及び逐次成形方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20160126 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160205 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5883535 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |