JP5808011B2 - ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム - Google Patents
ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5808011B2 JP5808011B2 JP2011283058A JP2011283058A JP5808011B2 JP 5808011 B2 JP5808011 B2 JP 5808011B2 JP 2011283058 A JP2011283058 A JP 2011283058A JP 2011283058 A JP2011283058 A JP 2011283058A JP 5808011 B2 JP5808011 B2 JP 5808011B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- telephone number
- short message
- provider
- carrier
- mobile phone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 73
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 44
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 19
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 16
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 11
- 238000013523 data management Methods 0.000 description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- FFBHFFJDDLITSX-UHFFFAOYSA-N benzyl N-[2-hydroxy-4-(3-oxomorpholin-4-yl)phenyl]carbamate Chemical compound OC1=C(NC(=O)OCC2=CC=CC=C2)C=CC(=C1)N1CCOCC1=O FFBHFFJDDLITSX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 2
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Description
携帯電話端末を使用したショートメッセージサービスを提供する複数のキャリアに設置されたショートメッセージサービスサーバと、前記キャリアに属さないコンシューマ端末に対して各キャリアの携帯電話端末とのショートメッセージの送受を可能とするサービスを提供する複数のプロバイダのそれぞれに設置されたプロバイダサーバと接続され、前記携帯電話端末と前記コンシューマ端末との間において送受されるショートメッセージを仲介するサーバコンピュータを含むショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムであって、
前記サーバコンピュータは、
各キャリアのショートメッセージサービスサーバを介して当該キャリアの携帯電話端末から送信される当該キャリア独自のキャリアプロトコルによるショートメッセージを、前記プロバイダとの間においてショートメッセージを送受するためのプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換する第1プロトコル変換処理と、前記プロバイダを通じて前記コンシューマ端末から送信されるショートメッセージの送信先となるキャリアを特定し、該特定したキャリアにて使用されている前記キャリアプロトコルに該プロバイダプロトコルのショートメッセージを変換する第2プロトコル変換処理とを実施するプロトコル変換手段と、
発信元携帯電話端末の電話番号と当該電話番号に無関連な仮想電話番号とを対応付けて記憶する仮想電話番号記憶手段と、
を備え、
前記サーバコンピュータは、
前記第1プロトコル変換処理において、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる当該キャリアにおける発信元携帯電話端末の電話番号を仮想電話番号に置換し、
前記第2プロトコル変換処理において、前記プロバイダプロトコルのショートメッセージに含まれる仮想電話番号を、該仮想電話番号に対応付けて前記仮想電話番号記憶手段に記憶されている電話番号に置換し、
前記仮想電話番号記憶手段は、同一の電話番号に対して、各プロバイダ毎に個別の仮想電話番号を記憶し、
前記第1プロトコル変換処理または前記第2プロトコル変換処理において、各プロバイダに対応した仮想電話番号を使用して変換を実施する
ことを特徴としている。
この特徴によれば、キャリアの携帯電話端末から送信される各キャリアプロトコルによるショートメッセージがプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換されて送信されるとともに、プロバイダを通じてコンシューマ端末から送信されるプロバイダプロトコルのショートメッセージが各キャリアプロトコルによるショートメッセージに変換されて送信されるようになるので、プロバイダは、各キャリアのキャリアプロトコルのショートメッセージに対応したゲートウエイを独自に設置することなく、本発明のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムに接続するだけで、各キャリアの携帯電話端末とショートメッセージを容易に送受することができる。
この特徴によれば、発信元携帯電話端末の電話番号をプロバイダや該プロバイダのコンシューマに把握されることなくショートメッセージを仲介することができるようになるため、例えば、ナンバーポータビリティにより電話番号の重要性が増大する中、例えば、日本国内の規制が及ばない海外のプロバイダによってこれら電話番号が取得されて、これらの電話番号が不正に使用されてしまうこと等を防止しつつ、コンシューマ側からもショートメッセージを送信(返信)することができる。
また、この特徴によれば、各プロバイダ毎に個別の仮想電話番号を記憶して使用するので、例え各プロバイダや各プロバイダのコンシューマから仮想電話番号が流出したとしても、これら各プロバイダにおいて使用している仮想電話番号を無効とし、その他のプロバイダにおいて使用している仮想電話番号は、そのまま使用できるので、これら仮想電話番号が流出に伴う被害を低減することができる。
携帯電話端末を使用したショートメッセージサービスを提供する複数のキャリアに設置されたショートメッセージサービスサーバと、前記キャリアに属さないコンシューマ端末に対して各キャリアの携帯電話端末とのショートメッセージの送受を可能とするサービスを提供する複数のプロバイダのそれぞれに設置されたプロバイダサーバと接続され、前記携帯電話端末と前記コンシューマ端末との間において送受されるショートメッセージを仲介するサーバコンピュータを含むショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムであって、
前記サーバコンピュータは、
各キャリアのショートメッセージサービスサーバを介して当該キャリアの携帯電話端末から送信される当該キャリア独自のキャリアプロトコルによるショートメッセージを、前記プロバイダとの間においてショートメッセージを送受するためのプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換する第1プロトコル変換処理と、前記プロバイダを通じて前記コンシューマ端末から送信されるショートメッセージの送信先となるキャリアを特定し、該特定したキャリアにて使用されている前記キャリアプロトコルに該プロバイダプロトコルのショートメッセージを変換する第2プロトコル変換処理とを実施するプロトコル変換手段と、
発信元携帯電話端末の電話番号と当該電話番号に無関連な仮想電話番号とを対応付けて記憶する仮想電話番号記憶手段と、
を備え、
前記サーバコンピュータは、
前記第1プロトコル変換処理において、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる発信元携帯電話端末の電話番号と当該電話番号に対応する仮想電話番号が前記仮想電話番号記憶手段に記憶されているか否かを判定し、記憶されていないときには該電話番号と仮想電話番号とを対応付けて前記仮想電話番号記憶手段に記憶するとともに、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる当該キャリアにおける発信元携帯電話端末の電話番号を仮想電話番号に置換し、
前記第2プロトコル変換処理において、前記プロバイダプロトコルのショートメッセージに含まれる仮想電話番号が、前記仮想電話番号記憶手段に記憶されているか否かを判定し、記憶されていないときにはエラーメッセージを返信し、記憶されているときには該仮想電話番号に対応付けて前記仮想電話番号記憶手段に記憶されている電話番号に置換する
ことを特徴としている。
この特徴によれば、キャリアの携帯電話端末から送信される各キャリアプロトコルによるショートメッセージがプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換されて送信されるとともに、プロバイダを通じてコンシューマ端末から送信されるプロバイダプロトコルのショートメッセージが各キャリアプロトコルによるショートメッセージに変換されて送信されるようになるので、プロバイダは、各キャリアのキャリアプロトコルのショートメッセージに対応したゲートウエイを独自に設置することなく、本発明のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムに接続するだけで、各キャリアの携帯電話端末とショートメッセージを容易に送受することができる。
この特徴によれば、発信元携帯電話端末の電話番号をプロバイダや該プロバイダのコンシューマに把握されることなくショートメッセージを仲介することができるようになるため、例えば、ナンバーポータビリティにより電話番号の重要性が増大する中、例えば、日本国内の規制が及ばない海外のプロバイダによってこれら電話番号が取得されて、これらの電話番号が不正に使用されてしまうこと等を防止しつつ、コンシューマ側からもショートメッセージを送信(返信)することができる。
また、仮想電話番号が、仮想電話番号記憶手段に記憶されていないときには、第1プロトコル変換処理においては、仮想電話番号記憶手段に各キャリアの電話番号と当該電話番号に対応する仮想電話番号とを記憶させるようにし、一方で、第2プロトコル変換処理においては、エラーメッセージを返信するため、例えば、送信元のコンシューマ端末に対して、送信先の電話番号が間違いである旨等のメッセージを含むエラーSMSを送信することができ、仮想電話番号記憶手段に仮想電話番号が記憶されていない場合の処理を第1プロトコル変換処理と、第2プロトコル変換処理とで異ならせることで各キャリアの携帯電話端末とコンシューマ端末との間でショートメッセージを容易に送受することができるができる。
携帯電話端末を使用したショートメッセージサービスを提供する複数のキャリアに設置されたショートメッセージサービスサーバと、前記キャリアに属さないコンシューマ端末に対して各キャリアの携帯電話端末とのショートメッセージの送受を可能とするサービスを提供する複数のプロバイダのそれぞれに設置されたプロバイダサーバと接続され、前記携帯電話端末と前記コンシューマ端末との間において送受されるショートメッセージを仲介するサーバコンピュータを含むショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムであって、
前記サーバコンピュータは、
各キャリアのショートメッセージサービスサーバを介して当該キャリアの携帯電話端末から送信される当該キャリア独自のキャリアプロトコルによるショートメッセージを、前記プロバイダとの間においてショートメッセージを送受するためのプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換する第1プロトコル変換処理と、前記プロバイダを通じて前記コンシューマ端末から送信されるショートメッセージの送信先となるキャリアを特定し、該特定したキャリアにて使用されている前記キャリアプロトコルに該プロバイダプロトコルのショートメッセージを変換する第2プロトコル変換処理とを実施するプロトコル変換手段と、
前記第1プロトコル変換処理において、発信元携帯電話端末の電話番号を、当該電話番号に無関連な仮想電話番号への置換の実施・非実施を前記プロバイダごとに設定可能な設定手段と、
を備え、
前記サーバコンピュータは、
前記第1プロトコル変換処理において、前記設定手段に仮想電話番号への置換を実施すると設定されているプロバイダに対するショートメッセージのプロバイダプロトコルへの変換を行う場合には、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる当該キャリアにおける発信元携帯電話端末の電話番号を仮想電話番号に置換する
ことを特徴としている。
この特徴によれば、キャリアの携帯電話端末から送信される各キャリアプロトコルによるショートメッセージがプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換されて送信されるとともに、プロバイダを通じてコンシューマ端末から送信されるプロバイダプロトコルのショートメッセージが各キャリアプロトコルによるショートメッセージに変換されて送信されるようになるので、プロバイダは、各キャリアのキャリアプロトコルのショートメッセージに対応したゲートウエイを独自に設置することなく、本発明のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムに接続するだけで、各キャリアの携帯電話端末とショートメッセージを容易に送受することができる。
この特徴によれば、個々のプロバイダ毎に仮想電話番号への置換の実施・非実施を設定できる。また、仮想電話番号への置換を実施する場合には、発信元携帯電話端末の電話番号をプロバイダや該プロバイダのコンシューマに把握されることなくショートメッセージを仲介することができるようになるため、例えば、ナンバーポータビリティにより電話番号の重要性が増大する中、例えば、日本国内の規制が及ばない海外のプロバイダによってこれら電話番号が取得されて、これらの電話番号が不正に使用されてしまうこと等を防止しつつ、コンシューマ側からもショートメッセージを送信(返信)することができる。
前記サーバコンピュータは、
発信元携帯電話端末の電話番号と仮想電話番号とを対応付けて記憶する仮想電話番号記憶手段を備える
ことを特徴としている。
この特徴によれば、前記仮想電話番号記憶手段に各キャリアの電話番号と当該電話番号に対応する仮想電話番号とを記憶しておくことができる。
また、本発明の手段1のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムは、
前記サーバコンピュータは、
前記第1プロトコル変換処理において、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる発信元携帯電話端末の電話番号と当該電話番号に対応する仮想電話番号が前記仮想電話番号記憶手段に記憶されているか否かを判定し、記憶されていないときには該電話番号と仮想電話番号とを対応付けて前記仮想電話番号記憶手段に記憶する
ことを特徴としている。
この特徴によれば、前記仮想電話番号記憶手段に各キャリアの電話番号と当該電話番号に対応する仮想電話番号とを予め記憶しておく必要がなく、前記仮想電話番号記憶手段に記憶されるデータ容量を低減できるばかりか、これら電話番号と仮想電話番号とを記憶する手間を著しく省くこともできる。
前記仮想電話番号記憶手段に記憶されている前記電話番号と仮想電話番号のうち、予め設定された消去条件が成立した電話番号と仮想電話番号の記憶を消去する消去手段を備える
ことを特徴としている。
この特徴によれば、消去条件が成立した電話番号と仮想電話番号の記憶を消去するので、仮想電話番号記憶手段に記憶されるデータ容量を低減できる。
前記サーバコンピュータは、
前記消去条件を前記プロバイダ毎に個別に設定可能とされている
ことを特徴としている。
この特徴によれば、各プロバイダによって営業形態等が異なるので、これらプロバイダによって営業形態に応じて消去条件を設定することが可能となるので、無駄に仮想電話番号記憶手段の記憶容量が消費されてしまうことを回避することができる。
2 データ管理サーバ
3 SMSサーバ
4 基地局
5 携帯電話端末
6 プロバイダサーバ
7 コンシューマ端末
Claims (3)
- 携帯電話端末を使用したショートメッセージサービスを提供する複数のキャリアに設置されたショートメッセージサービスサーバと、前記キャリアに属さないコンシューマ端末に対して各キャリアの携帯電話端末とのショートメッセージの送受を可能とするサービスを提供する複数のプロバイダのそれぞれに設置されたプロバイダサーバと接続され、前記携帯電話端末と前記コンシューマ端末との間において送受されるショートメッセージを仲介するサーバコンピュータを含むショートメッセージサービス用ゲートウエイシステムであって、
前記サーバコンピュータは、
各キャリアのショートメッセージサービスサーバを介して当該キャリアの携帯電話端末から送信される当該キャリア独自のキャリアプロトコルによるショートメッセージを、前記プロバイダとの間においてショートメッセージを送受するためのプロバイダプロトコルのショートメッセージに変換する第1プロトコル変換処理と、前記プロバイダを通じて前記コンシューマ端末から送信されるショートメッセージの送信先となるキャリアを特定し、該特定したキャリアにて使用されている前記キャリアプロトコルに該プロバイダプロトコルのショートメッセージを変換する第2プロトコル変換処理とを実施するプロトコル変換手段と、
発信元携帯電話端末の電話番号と当該電話番号に無関連な仮想電話番号とを対応付けて記憶する仮想電話番号記憶手段と、
を備え、
前記サーバコンピュータは、
前記第1プロトコル変換処理において、前記キャリアプロトコルのショートメッセージに含まれる当該キャリアにおける発信元携帯電話端末の電話番号を仮想電話番号に置換し、
前記第2プロトコル変換処理において、前記プロバイダプロトコルのショートメッセージに含まれる仮想電話番号を、該仮想電話番号に対応付けて前記仮想電話番号記憶手段に記憶されている電話番号に置換し、
前記仮想電話番号記憶手段は、同一の電話番号に対して、各プロバイダ毎に個別の仮想電話番号を記憶し、
前記第1プロトコル変換処理または前記第2プロトコル変換処理において、各プロバイダに対応した仮想電話番号を使用して変換を実施する
ことを特徴とするショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム。 - 前記サーバコンピュータは、
前記仮想電話番号記憶手段に記憶されている前記電話番号と仮想電話番号のうち、予め設定された消去条件が成立した電話番号と仮想電話番号の記憶を消去する消去手段を備える
ことを特徴とする請求項1に記載のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム。 - 前記サーバコンピュータは、
前記消去条件を前記プロバイダ毎に個別に設定可能とされている
ことを特徴とする請求項2に記載のショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011283058A JP5808011B2 (ja) | 2011-12-26 | 2011-12-26 | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011283058A JP5808011B2 (ja) | 2011-12-26 | 2011-12-26 | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015157156A Division JP6040296B2 (ja) | 2015-08-07 | 2015-08-07 | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム及びサーバコンピュータ |
JP2015157157A Division JP6031570B2 (ja) | 2015-08-07 | 2015-08-07 | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム及びサーバコンピュータ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013135265A JP2013135265A (ja) | 2013-07-08 |
JP5808011B2 true JP5808011B2 (ja) | 2015-11-10 |
Family
ID=48911711
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011283058A Active JP5808011B2 (ja) | 2011-12-26 | 2011-12-26 | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5808011B2 (ja) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2398969B (en) * | 2003-02-27 | 2006-07-05 | Ericsson Telefon Ab L M | Message management |
JP2007274524A (ja) * | 2006-03-31 | 2007-10-18 | Nec Corp | Smsメールシステムおよびsmsメール送信方法 |
JP2011530875A (ja) * | 2008-08-05 | 2011-12-22 | メディアフレンズ,インク. | コンピュータ化された装置のsms技術 |
US8200258B2 (en) * | 2008-09-15 | 2012-06-12 | Microsoft Corporation | System and methods for communication between instant message users and short message service users |
-
2011
- 2011-12-26 JP JP2011283058A patent/JP5808011B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013135265A (ja) | 2013-07-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6031570B2 (ja) | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム及びサーバコンピュータ | |
CN101488928B (zh) | 一种互联企业群通信设备及互联企业群通信方法 | |
CN102026124B (zh) | 短信智能业务平台***及基于该***的短信业务实现方法 | |
JP2010004125A (ja) | ショートメッセージサービス管理システム、ショートメッセージ転送装置、ショートメッセージ転送形態規定情報供給装置、および、ショートメッセージ転送方法 | |
US11523000B1 (en) | Management of VoIP device contact lists in a data communications services system | |
JP2013143005A (ja) | ショートメッセージ決済システム | |
JP5895307B2 (ja) | ショートメッセージシステム | |
US8064961B2 (en) | Communication system and method therefor | |
US20130029671A1 (en) | Communication system | |
US7869798B2 (en) | Methods, systems, and computer-readable media for redirecting telephone calls from a wireless device in a telecommunications network | |
JP6040296B2 (ja) | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム及びサーバコンピュータ | |
JP5808011B2 (ja) | ショートメッセージサービス用ゲートウエイシステム | |
CN101631282B (zh) | 动态广告的实现方法 | |
CN101426296A (zh) | 主叫移动终端、主叫用户信息显示***和方法 | |
CN100558188C (zh) | 消息处理设备、***及方法 | |
CN101278531B (zh) | 异步消息的接收通知 | |
CN103096273B (zh) | 一种上行短消息发送的方法、设备及*** | |
KR101136835B1 (ko) | 가상번호를 이용한 메시지 전송 시스템 및 그 방법 | |
KR20080060202A (ko) | 이동통신 단말기의 주소록을 자동적으로 업데이트하는 방법 | |
KR20080061464A (ko) | 메일 서비스 방법 및 그에 따른 시스템, 휴대 단말기 | |
JP2010087762A (ja) | 電話帳データ管理システム、携帯電話端末および電話帳サーバー | |
JP2004357000A (ja) | 加入者情報通知システムおよび加入者情報通知方法 | |
KR20120063366A (ko) | 업무 지원 시스템 | |
CN101365156A (zh) | 获取用户联系人信息的方法和*** | |
KR101483120B1 (ko) | 동보 메시지 전송시스템 및 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140521 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150303 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150501 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150609 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150805 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150825 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20150904 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150904 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5808011 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |