JP5718059B2 - ブランク試料 - Google Patents
ブランク試料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5718059B2 JP5718059B2 JP2010549409A JP2010549409A JP5718059B2 JP 5718059 B2 JP5718059 B2 JP 5718059B2 JP 2010549409 A JP2010549409 A JP 2010549409A JP 2010549409 A JP2010549409 A JP 2010549409A JP 5718059 B2 JP5718059 B2 JP 5718059B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reagent
- sample
- peroxidase
- examples
- blank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
- C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
- C12Q1/26—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
- C12Q1/28—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase involving peroxidase
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
- C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
- C12Q1/26—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
- C12Q1/30—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase involving catalase
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Description
しかし、生理食塩水等を盲検として測定する方法では、第一試薬に過酸化物が含有していると、第二試薬でパーオキシダーゼの存在下において発色へと導く二試薬系の場合、生理食塩水等の測定シグナルが正確なブランク値を反映せず、正確な検量線を作成できない場合があった。この場合、正確な定量を行うことができない。
そして、さらに検討したところ、ブランク試料として生理食塩水等の代わりに、パーオキシダーゼ及び/又はカタラーゼを含有する試料を用いれば過酸化物によるシグナルを低減でき、正確なブランク値が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。
また、本発明は、上記ブランク試料を用いることを特徴とするパーオキシダーゼ含有試薬を用いた被検物質の定量方法を提供するものである。
上記緩衝液としては、pH4.0〜10.0、好ましくはpH5.0〜9.0の範囲で緩衝能を有する緩衝剤を含有するものが挙げられ、例えば、クエン酸、コハク酸、酒石酸、リンゴ酸等の有機酸及びその塩類;グリシン、タウリン、アルギニン等のアミノ酸類;塩酸、硝酸、硫酸、リン酸、ホウ酸、酢酸等の無機酸及びその塩類等、グッドの緩衝液等の両性緩衝液が挙げられる。
また、ブランク試料には、必要に応じて、例えば、界面活性剤、安定化剤、防腐剤等を添加することも可能である。
また、パーオキシダーゼ含有試薬は、一試薬系、二試薬系のいずれでもよいが、二試薬系であるのが好ましく、特に、第一試薬に発色基質を含有し、第二試薬にパーオキシダーゼを含有する二試薬系であるのが反応性や安定性の点から好ましい。
上記発色基質としては、PODの存在下、過酸化水素と反応して呈色するものであれば如何なるものでもよい。例えば、4−アミノアンチピリンと、フェノール系、ナフトール系又はアニリン系化合物との組み合わせ、3−メチル−2−ベンゾチアゾリノンヒドラゾンとアニリン系化合物との組み合わせ等の他、フェノチアジン系化合物などの一分子酸化発色化合物が挙げられる。
非イオン性界面活性剤としては、例えば、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル、ポリオキシエチレン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンソルビトール脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルアミン、グリセリン脂肪酸エステル、脂肪酸アルカノールアミド、ショ糖脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレン縮合物等が挙げられる。これらの非イオン性界面活性剤のうち、ポリオキシエチレンアルキルエーテルとしては、例えば、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ポリオキシエチレンステアリルエーテル、ポリオキシエチレンオレイルエーテル等が挙げられる。ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテルとしては、例えば、ポリオキシエチレンオクチルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル等が挙げられる。ポリオキシエチレン脂肪酸エステルとしては、例えば、ポリオキシエチレングリコールモノラウレート、ポリオキシエチレングリコールモノステアレート、ポリオキシエチレングリコールジステアレート、ポリオキシエチレングリコールモノオレエート等が挙げられる。ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルとしては、例えば、ポリオキシエチレンソルビタンモノラウレート、ポリオキシエチレンソルビタンモノパルミテート、ポリオキシエチレンソルビタンモノステアレート、ポリオキシエチレンソルビタントリステアレート、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレエート、ポリオキシエチレンソルビタントリオレエート等が挙げられる。ソルビタン脂肪酸エステルとしては、例えば、ソルビタンモノラウレート、ソルビタンモノパルミテート、ソルビタンモノステアレート、ソルビタンジステアレート、ソルビタントリステアレート、ソルビタンモノオレエート、ソルビタントリオレエート、ソルビタンセスキオレエート等が挙げられる。ポリオキシエチレンソルビトール脂肪酸エステルとしては、例えば、テトラオレイン酸ポリオキシエチレンソルビトール等が挙げられる。ポリオキシエチレンアルキルアミンとしては、例えば、ポリオキシエチレンラウリルアミン、ポリオキシエチレンステアリルアミン等が挙げられる。グリセリン脂肪酸エステルとしては、例えば、ステアリン酸モノグリセライド、オレイン酸モノグリセライド等が挙げられる。脂肪酸アルカノールアミドとしては、例えば、ラウリン酸ジエタノールアミド等が挙げられる。ショ糖脂肪酸エステルとしては、例えば、ショ糖パルミチン酸エステル、ショ糖ステアリン酸エステル等が挙げられる。
脂肪族4級アンモニウム塩としては、例えば、ラウリルトリメチルアンモニウム、ステアリルトリメチルアンモニウム、セチルトリメチルアンモニウム、ジデシルジメチルアンモニウム、ベンジルメチルテトラデシルアンモニウム等の高級脂肪族アンモニウム等と塩素、臭素等の塩等が挙げられ、具体的にはラウリルトリメチルアンモニウムクロライド、ステアリルトリメチルアンモニウムクロライド、セチルトリメチルアンモニウムクロライド、ジデシルジメチルアンモニウムクロライド、ベンジルジメチルテトラデシルアンモニウムクロライド等が挙げられる。
上記ヘモグロビン安定化剤としては、ヘモグロビンを安定化するものであれば特に制限はなく、例えば、アジ化ナトリウム、アジ化カリウム、シアン化ナトリウム、シアン化カリウム、好ましくは、アジ化ナトリウム、アジ化カリウムが挙げられる。
1.試料の作製
<ブランク試料>
・比較品;生理食塩水(0.9% NaCl)
・本発明品;10U/mL POD水溶液(10,000Uのパーオキシダーゼ(東洋紡社製)を、精製水1Lで溶解した)
<校正用試料>
・グルコース濃度既知ヒト全血(グルコース濃度94mg/dL)
<グルコース添加ヒト全血試料>
0、200、400、600、800、1000mg/dLの濃度のグルコース水溶液100μLとヒト全血(グルコース濃度が94mg/dLである全血)900μLを混合した。
生化学自動分析装置JCA−BM9130(日本電子)を用いて、以下の操作により各試料の測定を行った。
<基質試薬(第一試薬)>
以下の成分を含む100mM MES(2−Morpholinoethanesulfonic acid,monohydrate、同仁化学研究所社製)緩衝液、pH6.0
1mM ESBmT(N−ethyl−N−sulfobutyl−m−toluidine、積水メディカル社製)
1U/mL Mutarotase(天野エンザイム社製)
0.1%プルロニックF88(ポリオキシエチレン(200)ポリオキシプロピレン(40)グリコール、ADEKA社製)
<発色試薬(第二試薬)>
以下の成分を含む100mM MES緩衝液pH6.0
2mM 4−アミノアンチピリン(和光純薬工業社製)
2U/mL パーオキシダーゼ(東洋紡社製)
200U/mL グルコースオキシダーゼ(東洋紡社製)
各試料のAbs1(OD)及びAbs2(OD)から、下記式Aを用いて各試料の吸光度変化量(測定値)を算出した。
式A:吸光度変化量(ΔAbs)=Abs2−Abs1×75÷95
各試料の感度を表1に示す。
ブランク試料(生理食塩水、10U/mL POD水溶液)と校正用試料の2点より一次検量線を作成した。図1に示す。
上記3で作成した検量線を用いて、グルコース添加ヒト全血試料のグルコース濃度を算出した結果を表2に示す。
1.試料の作製
<ブランク試料>
・比較品;生理食塩水(0.9% NaCl)
・本発明品;10U/mL POD水溶液(10,000Uのパーオキシダーゼ(東洋紡社製)を、精製水1Lで溶解した)
<校正用試料>
・ヘモグロビンA1c校正用試料L(HbA1c(%)5.27%、凍結乾燥品)、(積水メディカル製、HbA1cコントロールL)
・ヘモグロビンA1c校正用試料M(HbA1c(%)7.64%、凍結乾燥品)、(積水メディカル製、HbA1cコントロールM)
・ヘモグロビンA1c校正用試料H(HbA1c(%)10.81%、凍結乾燥品)、(積水メディカル製、HbA1cコントロールH)
いずれも下記検体希釈液300μLで溶解して測定に供した。
なお、校正用試料であるHbA1cコントロールのHb濃度(μmol/L)及びHbA1c濃度(μmol/L)は、HbA1cコントロールをノルディアN HbA1c用HbA1c前処理液(積水メディカル製)300μLで溶解したものを、ノルディアN HbA1c試薬(積水メディカル製)で測定して値を付した。
<HbA1c実検体試料>
予め、4℃、2,000rpmで5分間遠心分離した試料(NaF添加血漿8例)の血球層15μLを下記検体希釈液500μLで希釈して、溶血させた溶血試料を測定に供した。
日立7170形自動分析装置を用いて、以下の操作により各試料の測定を行った。
<検体希釈液>
10mM 亜硝酸ナトリウム
<プロテアーゼ含有基質試薬(第一試薬)>
以下の成分を含む50mM リン酸ナトリウム緩衝液 pH7.0
1.5% アンヒトール20BS(花王社製)
2.0mg/mL プロチンPC10F(大和化成工業社製)
1mM N−エチルマレイミド(東京化成工業社製)
0.01% アジ化ナトリウム(キシダ化学社製)
50μM DA−67(10−(カルボキシメチルアミノカルボニル)−3,7−ビス(ジメチルアミノ)フェノチアジンナトリウム、和光純薬工業社製)
<発色試薬(第二試薬)>
以下の成分を含む50mM リン酸ナトリウム緩衝液 pH7.0
10U/mL フルクトシルペプチドオキシダーゼ(キッコーマン社製)
1U/mL パーオキシダーゼ(東洋紡社製)
分析方式:3ポイントエンド
測定波長(Hb、副/主):800/505
(HbA1c、副/主):800/660
測光ポイント(Hb):0−14
(HbA1c):16−34
反応時間:10分
サンプル量:12μL
第一試薬:180μL(R1) 第3試薬(R2):60μL
各試料のAbs1(mOD)及びAbs2(mOD)から下記式Bを用いて各試料の吸光度変化量(測定値)を算出した。
式B:吸光度変化量(ΔAbs)=Abs2−Abs1×192÷252
各試料の感度を表3に示す。
ブランク試料(生理食塩水、10U/mL POD水溶液)と校正用試料の4点のΔAbsよりHbA1cの検量線を作成した。検量線のグラフを図2に示す。図2から明らかなように、生理食塩水をブランク試料として検量線を作成した場合、ブランク試料の感度が校正用試料の感度を上回ることにより、特にHbA1c低濃度域において正確な測定値を算出できないのに対し、10U/mL POD水溶液をブランク試料として検量線を作成した場合、ブランク試料、校正用試料の4点がほぼ直線上に位置し正確な定量が可能となった。
また、ブランク試料(生理食塩水、10U/mL POD水溶液)とブランク試料と校正用試料(HbA1cコントロールL)の2点のAbs3よりHbの検量線を作成した。
上記3で作成した検量線を用いて、実検体試料のHbA1c濃度(μmol/L)及びHb濃度(μmol/L)を算出し、さらに下記式C(日本糖尿病学会グリコヘモグロビン標準化HbA1c値に換算するために自動分析装置の項目間演算式、日本臨床化学会 糖尿病関連指標専門委員会:ADA、EASD、IFCC、IDFによるヘモグロビンA1c測定の国際標準化に関するコンセンサス・ステートメントに対する糖尿病関連指標専門委員会の見解、臨床化学 36、310(2007))を用いてHbA1c(%)を算出した。
式C HbA1c(%)=HbA1c(μmol/L)÷Hb(μmol/L)×96.3+1.62
結果を表4に示す。なお、対照としてHPLC法でHbA1c(%)の定量を行った。
東ソー自動グリコヘモグロビン分析計HLC−723G8を用い、HbA1c(%)を測定した。
・比較品;生理食塩水(0.9% NaCl)
・本発明品;50,000U/mL カタラーゼ水溶液(和光純薬工業社製)
・本発明品;10,000U/mL カタラーゼ(和光純薬工業社製)+1,000U/mL PODの混合溶液
日立7170形自動分析装置を用いて、以下の操作により各試料の測定を行った。
<界面活性剤含有基質試薬(第一試薬)>
以下の成分を含む100mM MES(2−Morpholinoethanesulfonic acid,monohydrate、同仁化学研究所社製)緩衝液、pH6.0
1mM ESBmT(N−ethyl−N−sulfobutyl−m−toluidine、積水メディカル社製)
1U/mL Mutarotase(天野エンザイム社製)
1%プルロニックF88(ポリオキシエチレン(200)ポリオキシプロピレン(40)グリコール、ADEKA社製)
<発色試薬(第二試薬)>
以下の成分を含む100mM MES緩衝液pH6.0
2mM 4−アミノアンチピリン(和光純薬工業社製)
2U/mL パーオキシダーゼ(東洋紡社製)
200U/mL グルコースオキシダーゼ(東洋紡社製)
各試料のAbs1(OD)及びAbs2(OD)から、下記式Dを用いて各試料の吸光度変化量(測定値)を算出した。
式D:吸光度変化量(ΔAbs)=Abs2−Abs1×183÷243)
各試料の感度を表5に示す。
Claims (2)
- 第一試薬に発色基質、プロテアーゼ及びヘモグロビン安定化剤を含有し、第二試薬にパーオキシダーゼを含有する二試薬系の試薬を用いたヘモグロビンA1cの定量に用いられるブランク試料であって、カタラーゼ及び/又はパーオキシダーゼを含有することを特徴とするブランク試料。
- 請求項1記載のブランク試料を用いることを特徴とする第一試薬に発色基質、プロテアーゼ及びヘモグロビン安定化剤を含有し、第二試薬にパーオキシダーゼを含有する二試薬系の試薬を用いたヘモグロビンA1cを含む試料中のヘモグロビンA1cの定量方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010549409A JP5718059B2 (ja) | 2009-02-06 | 2010-02-05 | ブランク試料 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009026580 | 2009-02-06 | ||
JP2009026580 | 2009-02-06 | ||
JP2010549409A JP5718059B2 (ja) | 2009-02-06 | 2010-02-05 | ブランク試料 |
PCT/JP2010/000694 WO2010090030A1 (ja) | 2009-02-06 | 2010-02-05 | ブランク試料 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2010090030A1 JPWO2010090030A1 (ja) | 2012-08-09 |
JP5718059B2 true JP5718059B2 (ja) | 2015-05-13 |
Family
ID=42541939
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010549409A Active JP5718059B2 (ja) | 2009-02-06 | 2010-02-05 | ブランク試料 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5718059B2 (ja) |
WO (1) | WO2010090030A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3150702B1 (en) * | 2011-06-19 | 2021-05-19 | DNA Genotek, Inc. | Devices, solutions and methods for sample collection |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63246665A (ja) * | 1986-12-02 | 1988-10-13 | Shinotesuto Kenkyusho:Kk | 生体成分測定用試薬の安定化法 |
JP2004049063A (ja) * | 2002-07-18 | 2004-02-19 | Asahi Kasei Pharma Kk | プロテアーゼ含有試薬を用いた定量方法および定量試薬 |
JP2006081471A (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-30 | Toyobo Co Ltd | 生体成分測定用試薬及び測定方法 |
JP2008125368A (ja) * | 2006-11-16 | 2008-06-05 | Amano Enzyme Inc | 新規なジペプチド分解酵素及びその製造方法並びにジペプチド分解酵素を用いる糖化蛋白質等の測定方法及びそれに用いる試薬組成物 |
-
2010
- 2010-02-05 WO PCT/JP2010/000694 patent/WO2010090030A1/ja active Application Filing
- 2010-02-05 JP JP2010549409A patent/JP5718059B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63246665A (ja) * | 1986-12-02 | 1988-10-13 | Shinotesuto Kenkyusho:Kk | 生体成分測定用試薬の安定化法 |
JP2004049063A (ja) * | 2002-07-18 | 2004-02-19 | Asahi Kasei Pharma Kk | プロテアーゼ含有試薬を用いた定量方法および定量試薬 |
JP2006081471A (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-30 | Toyobo Co Ltd | 生体成分測定用試薬及び測定方法 |
JP2008125368A (ja) * | 2006-11-16 | 2008-06-05 | Amano Enzyme Inc | 新規なジペプチド分解酵素及びその製造方法並びにジペプチド分解酵素を用いる糖化蛋白質等の測定方法及びそれに用いる試薬組成物 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2010090030A1 (ja) | 2010-08-12 |
JPWO2010090030A1 (ja) | 2012-08-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7871789B2 (en) | Method for assaying glycated albumin | |
JP5871800B2 (ja) | 糖化ヘモグロビンの測定方法 | |
US20070154976A1 (en) | Method of determining substrate contained in hemoglobin-containing sample | |
JPWO2007072941A1 (ja) | 糖化タンパク質の測定方法 | |
JP6236318B2 (ja) | 糖化ヘモグロビンの測定方法、測定試薬、及び、測定キット | |
JP5554000B2 (ja) | 糖化ヘモグロビン測定用試料の測定方法 | |
JPWO2002021142A1 (ja) | 総ヘモグロビン及び糖化ヘモグロビンの測定方法 | |
JP2010252814A (ja) | 糖化アミンを測定するための試料の前処理方法および糖化アミンの測定方法 | |
WO2012020745A1 (ja) | 糖化ヘモグロビンの測定方法 | |
JP5870919B2 (ja) | 糖化ヘモグロビンの測定方法 | |
WO2012081539A1 (ja) | 測定対象成分の測定方法 | |
JP5718059B2 (ja) | ブランク試料 | |
US8021855B2 (en) | Method of decomposing protein with sulfonic acid compound | |
JP4194158B2 (ja) | 尿素窒素測定方法および尿素窒素測定用試薬 | |
JP7195847B2 (ja) | 糖化蛋白質の測定 | |
JP2007289202A (ja) | 糖化アミンを測定するための試料の前処理方法および糖化アミンの測定方法 | |
JP2012024014A (ja) | 全血コリンの測定方法 | |
JP5326331B2 (ja) | チラミンオキシダーゼの安定化方法およびその組成物 | |
EP3461908B1 (en) | Measurement of glycoprotein | |
JP4577873B2 (ja) | 試薬の安定性を改善する方法 | |
JP5326324B2 (ja) | チラミンオキシダーゼの安定化方法およびその組成物 | |
US20070031910A1 (en) | Method of stabilizing sample | |
WO2018221446A1 (ja) | 糖化ヘモグロビンの測定方法 | |
JP2009247256A (ja) | チラミンオキシダーゼの安定化方法およびその組成物 | |
JP2009247258A (ja) | チラミンオキシダーゼの安定化方法およびその組成物 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130121 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140617 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140818 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150310 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150318 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5718059 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |