JP5616121B2 - Handle for door with display - Google Patents

Handle for door with display Download PDF

Info

Publication number
JP5616121B2
JP5616121B2 JP2010110451A JP2010110451A JP5616121B2 JP 5616121 B2 JP5616121 B2 JP 5616121B2 JP 2010110451 A JP2010110451 A JP 2010110451A JP 2010110451 A JP2010110451 A JP 2010110451A JP 5616121 B2 JP5616121 B2 JP 5616121B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
door
handle
unit
displayed
display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2010110451A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011236683A (en
Inventor
宣彰 大西
宣彰 大西
寿一 田河
寿一 田河
高橋　進
進 高橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UNION CO.,LTD.
Original Assignee
UNION CO.,LTD.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by UNION CO.,LTD. filed Critical UNION CO.,LTD.
Priority to JP2010110451A priority Critical patent/JP5616121B2/en
Publication of JP2011236683A publication Critical patent/JP2011236683A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5616121B2 publication Critical patent/JP5616121B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Projection Apparatus (AREA)

Description

本発明は、ドアノブやレバーハンドルなどいわゆるドアの把手に表示部を設け、そこに撮像手段から取得した像を表示し、それを外部から観察できるようにした表示装置付きドアの把手に関するものである。   The present invention relates to a door handle with a display device in which a display unit is provided on a so-called door handle such as a door knob or a lever handle, and an image acquired from an imaging means is displayed on the display unit so that the image can be observed from the outside. .

ドアノブやレバーハンドルなどの一部を透明体で形成し、内部に光源を設けドアノブが光るようにしたドアの把手としては、例えば特許文献１や非特許文献１に示すようなものがある。   As a handle of a door in which a part of a door knob, a lever handle or the like is formed of a transparent body and a light source is provided inside so that the door knob shines, for example, there are those shown in Patent Document 1 and Non-Patent Document 1.

特開平０４−１３１４８１号公報Japanese Patent Laid-Open No. 04-131481

Brighthandle glows green to indicate unlockendeness http://www.engadget.com/2005/05/16/brighthandle-glows-green-to-indicate-unlockedness/Brighthandle glows green to indicate unlockendeness http://www.engadget.com/2005/05/16/brighthandle-glows-green-to-indicate-unlockedness/

しかし、上記特許文献１及び非特許文献１に示すものはいずれも、光源により透明体が光るだけであり、ドアの把手を視認することにより具体的な情報を得られるわけではない。単に、光の色の変化だけではなく画像が表示されれば具体的な情報を得ることができて便利である。   However, in both of the above-mentioned Patent Document 1 and Non-Patent Document 1, only a transparent body is illuminated by a light source, and specific information cannot be obtained by visually recognizing a door handle. It is convenient that specific information can be obtained if an image is displayed instead of simply changing the color of light.

ところで、ドアの把手を情報の表示装置として利用できると、把手を表示装置付きのものに交換するだけでドア自体に特別な工事を行う必要がなく、また外観上も格別の変化を生じないので目立たせないで画像表示装置を設置できる。そして、例えばドアの外部で取得した画像をドアの内側の把手に表示できれば防犯上など非常に有用である。   By the way, if the handle of the door can be used as an information display device, it is not necessary to perform any special construction on the door itself simply by exchanging the handle with a display device, and there is no particular change in appearance. An image display device can be installed without making it stand out. For example, if an image acquired outside the door can be displayed on the handle inside the door, it is very useful for crime prevention.

本発明は、上記課題に鑑みてなされたものであり、ドアの把手に反対側のドア面で取得した画像を表示するようにした画像表示装置付きドアの把手を提供することを目的としている。   The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a handle of a door with an image display device that displays an image acquired on the door surface on the opposite side on the handle of the door.

上記の目的を達成するために、本発明による表示装置付きドアの把手は、ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、前記投影手段はプロジェクターとし、前記表示部は前記把手の外表面の少なくとも一部は表面を鏡面とし内面を拡散面とした透明体によるスクリーンとし、前記プロジェクターより投影された像が前記スクリーンに表示されるようにしたことを特徴としている。 In order to achieve the above object, a door handle with a display device according to the present invention is provided with an image pickup means at a desired position of the door, a projection means and a display section on the door handle, and an image acquired by the image pickup means. Is displayed by the projection means so as to be visible from the outside of the handle by the display unit , the projection unit is a projector, and the display unit has at least a part of the outer surface of the handle as a mirror surface and an inner surface. The screen is made of a transparent body having a diffusing surface, and an image projected from the projector is displayed on the screen .

また、本発明の表示装置付きドアの把手においては、前記スクリーンを曲面形状とする
ことが好ましい。 Moreover, in the handle of the door with a display device of the present invention, it is preferable that the screen has a curved shape .

あるいは、本発明による表示装置付きドアの把手は、ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、前記投影手段は液晶表示パネルとし、前記表示部は前記把手の外表面の少なくとも一部を拡大レンズとし、前記液晶表示パネルの表示が前記拡大レンズを通して前記把手の外側から視認できるようにしたことを特徴としている。 Alternatively , the handle of the door with a display device according to the present invention is provided with an imaging unit at a desired position of the door and a projection unit and a display unit on the handle of the door, and the image acquired by the imaging unit is Display is made so as to be visible from the outside of the handle by the display unit, the projection means is a liquid crystal display panel, the display unit has at least a part of the outer surface of the handle as a magnifying lens, and the display of the liquid crystal display panel is It is characterized by being visible from the outside of the handle through the magnifying lens .

また、本発明の表示装置付きドアの把手においては、前記撮像手段により取得される像は、それと反対側の前記ドア面に位置する前記把手に前記投影手段により表示されるようにすることが好ましい。 In the handle of the door with a display device of the present invention, it is preferable that the image acquired by the imaging unit is displayed by the projection unit on the handle located on the door surface on the opposite side. .

さらに、本発明の表示装置付きドアの把手においては、前記ドアの両面にそれぞれ前記撮像手段が設けられるとともに、前記ドアの両側の前記把手にそれぞれ反対側に位置する前記撮像手段により取得された像が表示されるようにすることが好ましい。 Furthermore , in the handle of the door with a display device according to the present invention, the image pickup means is provided on both surfaces of the door, and images acquired by the image pickup means located on the opposite sides of the handles on both sides of the door, respectively. Is preferably displayed.

あるいは、本発明による表示装置付きドアの把手は、ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、前記撮像手段により取得される像は、それと反対側の前記ドア面に位置する前記把手に前記投影手段により表示されるようにして、前記ドアの両面にそれぞれ前記撮像手段が設けられるとともに、前記ドアの両側の前記把手にそれぞれ反対側に位置する前記撮像手段により取得された像が表示されるようにしたことを特徴としている。 Alternatively , the handle of the door with a display device according to the present invention is provided with an imaging unit at a desired position of the door and a projection unit and a display unit on the handle of the door, and the image acquired by the imaging unit is An image acquired by the imaging unit is displayed on the handle located on the opposite side of the door by the projection unit so that the display unit can visually recognize from the outside of the handle. with each said image pickup means is provided on both sides of the door, it is characterized in that an image obtained by the image pickup means located respectively opposite to the handle on both sides of the door is to be displayed.

なお、本発明においてドアとは、引き戸、開き戸、折り戸、折り畳み戸などの各種扉を含むものである。また、把手とは、レバーハンドル、ノブ、ドアハンドル、押し板、つまみなどドアノブに限らずドアの開閉のために手で把持するために設けられる部材を意味し、それ自体が動いたり回転したりするものと動かないもののどちらでもよい。また、把手の形状についてもドアの把手として機能するものであればどのような形状でもよい。   In addition, in this invention, a door includes various doors, such as a sliding door, a hinged door, a folding door, and a folding door. The handle means not only a door knob, such as a lever handle, knob, door handle, push plate, knob, etc., but also a member provided for gripping by hand to open and close the door. Either what you do or what doesn't move. Further, the shape of the handle may be any shape as long as it functions as a handle of the door.

本発明の表示装置付きドアの把手によれば、把手の表面にカメラなどの撮像手段により取得した画像が表示されるので、具体的な情報を視認することができ、また既存の把手と交換するだけでよいので設置工事も簡単に行うことができるという効果を有する。   According to the handle of the door with a display device of the present invention, an image acquired by an imaging means such as a camera is displayed on the surface of the handle, so that specific information can be visually confirmed and replaced with an existing handle. Therefore, the installation work can be easily performed.

本発明の表示装置付きドアの把手の一実施例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows one Example of the handle of the door with a display apparatus of this invention. 本発明の表示装置付きドアの把手の他例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the handle of the door with a display apparatus of this invention.

次に、本発明の表示装置付きドアの把手の一実施例を図１に基づいて説明する。
ドア１の両側には把手２が設けられている。把手２は通常のドアノブのように開閉機構を有していても良く、あるいは有していなくてもどちらでもよい。把手２は略半球形状をしており、表面にスクリーン３が設けられているとともにスクリーン３へ映像を投影するための投影手段となるプロジェクター４が設けられている。プロジェクター４としては、例えば走査型のレーザープロジェクターが使用可能である。また、ＬＥＤプロジェクターでもよい。 Next, an embodiment of a handle for a door with a display device according to the present invention will be described with reference to FIG.
Handles 2 are provided on both sides of the door 1. The handle 2 may or may not have an opening / closing mechanism like a normal door knob. The handle 2 has a substantially hemispherical shape, and is provided with a screen 3 on the surface and a projector 4 serving as a projection unit for projecting an image onto the screen 3. As the projector 4, for example, a scanning laser projector can be used. Moreover, an LED projector may be used.

スクリーン３は肉厚約５ｍｍの透明体で形成されており、表面は鏡面（つるつる面）であり、内面は拡散面となっている。スクリーン３は透明体であればその材質に限定はないが、例えば合成樹脂やガラスが使用可能である。   The screen 3 is formed of a transparent body having a thickness of about 5 mm, the surface is a mirror surface (smooth surface), and the inner surface is a diffusion surface. The material of the screen 3 is not limited as long as it is a transparent body, but for example, synthetic resin or glass can be used.

ドア１の把手２の近傍には撮影手段となるＣＣＤ／Ｃ−ＭＯＳカメラ５が設けられていて、ドア１の外部の映像を取得可能となっている。そして、カメラ５はそれぞれドア１の反対側の面に位置する把手２のプロジェクター４と接続されている。なお、カメラ５の取り付け位置は把手２の近傍に限るものではなく取得したい映像により適宜設置位置は選択可能である。   A CCD / C-MOS camera 5 serving as a photographing means is provided in the vicinity of the handle 2 of the door 1 so that an image outside the door 1 can be acquired. The cameras 5 are connected to the projector 4 of the handle 2 located on the opposite surface of the door 1. Note that the attachment position of the camera 5 is not limited to the vicinity of the handle 2, and the installation position can be selected as appropriate depending on the video to be acquired.

このように構成されているので、カメラ５で撮像された映像はプロジェクター４より画像がスクリーン３に投影される。スクリーン３は内面が拡散面となっており表面は鏡面となっているので、プロジェクター４から投影された画像が外側から視認できるようにスクリーン３に表示されることになる。見える画像は真正面が最も良く見えるが、見える画像は視点により変化はしない。   Since it is configured in this way, the image captured by the camera 5 is projected onto the screen 3 by the projector 4. Since the screen 3 has a diffusing surface on the inner surface and a mirror surface, the image projected from the projector 4 is displayed on the screen 3 so that it can be seen from the outside. The visible image looks best in front, but the visible image does not change depending on the viewpoint.

ドア１の両側には把手２が設けられている。把手２は通常のドアノブのように開閉機構を有していても良く、あるいは有していなくてもどちらでもよい。把手２は略半球形状をしており、表面に拡大レンズ６が設けられているとともに投影手段となる液晶表示パネル７が設けられている。拡大レンズ６は液晶表示パネル７の表示を拡大して見るためのものであり、その大きさや倍率は適宜選択可能である。   Handles 2 are provided on both sides of the door 1. The handle 2 may or may not have an opening / closing mechanism like a normal door knob. The handle 2 has a substantially hemispherical shape, and is provided with a magnifying lens 6 on the surface and a liquid crystal display panel 7 serving as projection means. The magnifying lens 6 is for magnifying the display on the liquid crystal display panel 7, and its size and magnification can be selected as appropriate.

ドア１の把手２の近傍には撮影手段となるＣＣＤ／Ｃ−ＭＯＳカメラ５が設けられていて、ドア１の外部の映像を取得可能となっている。そして、カメラ５はそれぞれドア１の反対側の面に位置する把手２の液晶表示パネル７と接続されている。なお、カメラ５の取り付け位置は把手２の近傍に限るものではなく取得したい映像により適宜設置位置は選択可能である。   A CCD / C-MOS camera 5 serving as a photographing means is provided in the vicinity of the handle 2 of the door 1 so that an image outside the door 1 can be acquired. The cameras 5 are connected to the liquid crystal display panel 7 of the handle 2 located on the opposite surface of the door 1. Note that the attachment position of the camera 5 is not limited to the vicinity of the handle 2, and the installation position can be selected as appropriate depending on the video to be acquired.

このように構成されているので、カメラ５で撮像された映像は液晶表示パネル７に表示される。そして液晶表示パネル７に表示された画像は拡大レンズ６を通して把手２の外から拡大した映像を見ることができる。見える画像は真正面が最も良く見え、斜め方向からの観察時は実施例１と異なり画像が若干歪むこともある。   Since it is configured in this way, an image captured by the camera 5 is displayed on the liquid crystal display panel 7. The image displayed on the liquid crystal display panel 7 can be viewed from the outside of the handle 2 through the magnifying lens 6. The visible image is best seen directly in front, and the image may be slightly distorted unlike the first embodiment when observed from an oblique direction.

本発明の適用範囲は上記実施例に限定されるものではなく、把手の形状に制限はなく、またドアの種類や設置場所についても、単に防犯上に限られるものではなく、屋内，屋外を問わず各種ドアに使用可能である。   The scope of application of the present invention is not limited to the above embodiment, the shape of the handle is not limited, and the type and location of the door are not limited to crime prevention, and can be used indoors or outdoors. It can be used for various doors.

１ ドア
２ 把手
３ スクリーン
４ プロジェクター
５ カメラ
６ 拡大レンズ
７ 液晶表示パネル 1 Door 2 Handle 3 Screen 4 Projector 5 Camera 6 Magnifying Lens 7 Liquid Crystal Display Panel

Claims (6)

ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、
前記投影手段はプロジェクターとし、前記表示部は前記把手の外表面の少なくとも一部は表面を鏡面とし内面を拡散面とした透明体によるスクリーンとし、前記プロジェクターより投影された像が前記スクリーンに表示されるようにしたことを特徴とする表示装置付きドアの把手。 An imaging unit is provided at a desired position of the door, and a projection unit and a display unit are provided on the handle of the door, and an image acquired by the imaging unit is displayed by the projection unit so as to be visible from the outside of the handle. the way,
The projection means is a projector, and the display unit is a transparent screen having at least a part of the outer surface of the handle as a mirror surface and an inner surface as a diffusion surface, and an image projected from the projector is displayed on the screen. handle of a display device with a door, characterized in that it was so that. 前記スクリーンを曲面形状としたことを特徴とする請求項１に記載の表示装置付きドアの把手。 The handle of the door with a display device according to claim 1, wherein the screen has a curved shape . ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、
前記投影手段は液晶表示パネルとし、前記表示部は前記把手の外表面の少なくとも一部を拡大レンズとし、前記液晶表示パネルの表示が前記拡大レンズを通して前記把手の外側から視認できるようにしたことを特徴とする表示装置付きドアの把手。 An imaging unit is provided at a desired position of the door, and a projection unit and a display unit are provided on the handle of the door, and an image acquired by the imaging unit is displayed by the projection unit so as to be visible from the outside of the handle. And
The projection means is a liquid crystal display panel, and the display section has at least a part of the outer surface of the handle as a magnifying lens so that the display on the liquid crystal display panel can be viewed from the outside of the handle through the magnifying lens. handle of the table shows apparatus door, characterized. 前記撮像手段により取得される像は、それと反対側の前記ドア面に位置する前記把手に前記投影手段により表示されるようにしたことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の表示装置付きドアの把手。 Image acquired by the imaging means, the same display as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that the so that displayed by the projection unit to the handle located on the door surface on the opposite side The handle of the door with the device. 前記ドアの両面にそれぞれ前記撮像手段が設けられるとともに、前記ドアの両側の前記把手にそれぞれ反対側に位置する前記撮像手段により取得された像が表示されるようにしたことを特徴とする請求項４に記載の表示装置付きドアの把手。 The image pickup means is provided on both surfaces of the door, and images acquired by the image pickup means located on opposite sides are displayed on the handles on both sides of the door, respectively. 4. A handle of the door with a display device according to 4 . ドアの所望箇所に撮像手段を設けるとともに該ドアの把手に投影手段と表示部を設け、前記撮像手段により取得した映像を前記投影手段により、前記把手の外側から表示部により視認できるように表示するようにし、
前記撮像手段により取得される像は、それと反対側の前記ドア面に位置する前記把手に前記投影手段により表示されるようにして、
前記ドアの両面にそれぞれ前記撮像手段が設けられるとともに、前記ドアの両側の前記把手にそれぞれ反対側に位置する前記撮像手段により取得された像が表示されるようにしたことを特徴とする表示装置付きドアの把手。 An imaging unit is provided at a desired position of the door, and a projection unit and a display unit are provided on the handle of the door, and an image acquired by the imaging unit is displayed by the projection unit so as to be visible from the outside of the handle. And
The image acquired by the imaging unit is displayed by the projection unit on the handle located on the door surface on the opposite side,
Viewing characterized in that with each said image pickup means is provided on both sides of the door, the image acquired by the image pickup means located respectively opposite on both sides of the handle of the door is to be displayed The handle of the door with the device.
JP2010110451A 2010-05-12 2010-05-12 Handle for door with display Active JP5616121B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010110451A JP5616121B2 (en) 2010-05-12 2010-05-12 Handle for door with display

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010110451A JP5616121B2 (en) 2010-05-12 2010-05-12 Handle for door with display

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011236683A JP2011236683A (en) 2011-11-24
JP5616121B2 true JP5616121B2 (en) 2014-10-29

Family

ID=45324948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010110451A Active JP5616121B2 (en) 2010-05-12 2010-05-12 Handle for door with display

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5616121B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110458984A (en) * 2019-07-23 2019-11-15 江苏酷卡德工智能科技有限公司 A kind of smart lock face recognition switch

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009270366A (en) * 2008-05-08 2009-11-19 R & D Communications:Kk Door handle with noncontact ic card-compatible electronic lock

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011236683A (en) 2011-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5600676B2 (en) Portable multi-position magnifier camera
JP4147054B2 (en) Stereoscopic observation device
TW201137506A (en) Stereoscopic imaging apparatus
JP2005275398A (en) Display device
KR101622698B1 (en) Light path shift module, and video camera adapter for shooting 3D video with the same
JP2006145645A5 (en)
JPH0413916B2 (en)
JP2004126226A (en) Head-up display
JP5616121B2 (en) Handle for door with display
JP4555828B2 (en) Stereoscopic two-dimensional image display device
JP2011213185A (en) Electronic rear view mirror device
JP4148700B2 (en) Eye imaging device
JP4317867B2 (en) Display device
JP2016200660A (en) Aerial image and virtual image display device
JP6391269B2 (en) Image display device
KR20120005800U (en) Reading projector stand
WO2008065509A3 (en) Wide angle display device
JP2008205996A (en) Camera
JP3197950U (en) Image observation frame
JP6865508B2 (en) Display device and electronic camera
JP6504862B2 (en) Finder and imaging device
JP2009282055A (en) Microscope system
JP5230147B2 (en) Magnifying display, display unit and display system
WO2024047884A1 (en) Electronic magnifier
JP5725787B2 (en) Optical viewfinder display device and camera

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130509

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20130701

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130625

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20130625

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130903

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130927

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20130927

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140131

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140204

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140218

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140819

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140911

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5616121

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250