JP5580403B2 - 適応可能骨固定プレート - Google Patents
適応可能骨固定プレート Download PDFInfo
- Publication number
- JP5580403B2 JP5580403B2 JP2012507408A JP2012507408A JP5580403B2 JP 5580403 B2 JP5580403 B2 JP 5580403B2 JP 2012507408 A JP2012507408 A JP 2012507408A JP 2012507408 A JP2012507408 A JP 2012507408A JP 5580403 B2 JP5580403 B2 JP 5580403B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bone fixation
- fixation system
- extending
- plate
- plate section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7059—Cortical plates
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/80—Cortical plates, i.e. bone plates; Instruments for holding or positioning cortical plates, or for compressing bones attached to cortical plates
- A61B17/8023—Variable length plates adjustable in both directions
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Neurology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
本出願は、その全体を本明細書に説明するかのようにここでその開示が引用により組み込まれる2009年4月23日出願の米国特許仮出願出願番号第61/172,058号明細書に対する優先権を請求するものである。
22 第1のプレート区画
24 第2のプレート区画
26 第1の本体
28 第2の本体
Claims (31)
- 少なくとも1つの下に重なる骨に固定されるように構成された骨固定システムであって、前記骨固定システムが、
上位端部と下位端部とが下位−上位方向において互いから離間されるように前記上位端部と前記下位端部の間の中心軸に沿って延びる第1の本体を定める第1のプレート区画であって、前記第1の本体が第1の側壁及び第2の側壁が横方向において互いから離間されるように、前記上位端部と前記下位端部との間でそれぞれが延びている前記第1の側壁と前記第2の側壁とを形成し、前記第1の本体が、反対向きの内面及び外面、並びに前記内面及び外面を通って延びるスクリュー孔を形成し、かつ前記第1の本体が、前記内面及び外面の少なくとも一方から延びる少なくとも1つの第1のリブを有する前記第1のプレート区画と、
上位端部と下位端部の間の中心軸に沿って延びる第2の本体を形成する第2のプレート区画であって、前記第2の本体が、初期形態において前記第1の本体が前記下位−上位方向及び前記横方向の両方にチャンネル内で平行移動可能であるように前記第1の本体の一部分を受け取るように構成されたチャンネルを形成し、前記チャンネルが、対向する内部表面によって形成され、前記第2の本体が、前記内部表面の少なくとも一方の中に延びる少なくとも1つの溝を形成し、前記少なくとも1つの溝が、前記少なくとも1つのリブと嵌合するように構成された前記第2のプレート区画と、
前記第1のプレート区画が前記第2のプレート区画に対して平行移動するのを防止するために前記リブを溝にロックするように構成されたファスナと、を有することを特徴とする骨固定システム。 - 前記第1のプレート区画は、前記内面及び外面の一方から延びる複数のリブを形成することを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記複数のリブの各々は、互いに対して実質的に平行に延びることを特徴とする請求項2に記載の骨固定システム。
- 前記第2のプレート区画は、前記内部表面の一方の中に延びる複数の溝を形成することを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記複数の溝の各々は、互いに対して実質的に平行に延びることを特徴とする請求項4に記載の骨固定システム。
- 前記リブは、第1のリブであり、前記第1のプレート区画は、更に、前記内面及び外面の他方から延びる少なくとも1つの第2のリブを有することを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記第1及び第2のリブは、共通平面上に図示するときには交差部で重なることを特徴とする請求項6に記載の骨固定システム。
- 前記第1及び第2のリブは、互いに対して実質的に直角に延びることを特徴とする請求項7に記載の骨固定システム。
- 前記溝は、第1の溝であり、前記第2のプレート区画は、更に、前記内部表面の他方の中に延びる少なくとも1つの第2の溝を有し、前記第2の溝は、前記第2のリブと嵌合するように構成されることを特徴とする請求項6に記載の骨固定システム。
- 前記第1のプレート区画は、前記第1の本体の前記内面及び外面を通って延びるアラインメント開口を形成し、前記第2のプレート区画は、前記アラインメント開口に整列したロッキング開口を有し、前記ロッキング開口は、前記リブを前記溝にロックするために前記ファスナを受け取るように構成されることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記第2の本体は、離間した1対のアームを形成し、各アームは、前記内部表面の一方を形成することを特徴とする請求項10に記載の骨固定システム。
- 前記第1のプレート区画の第1の本体は、ヘッド部分及びインサート部分を形成し、前記ヘッド部分は、前記インサート部分の厚みよりも大きい前記内面及び外面の間の厚みを形成し、前記インサート部分は、前記少なくとも1つのリブを担持することを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記ヘッド部分の前記厚みは、前記チャンネルの厚みよりも大きいことを特徴とする請求項12に記載の骨固定システム。
- 前記インサート部分の前記厚みは、前記チャンネルの前記厚みと実質的に等しく、前記アームが、前記少なくとも1つのリブが前記チャンネル内に配置されるが前記少なくとも1つの溝と嵌合していない時に、アームが外向きに屈曲することを特徴とする請求項12に記載の骨固定システム。
- 前記第2の本体は、ヘッド部分及びレセプタクル部分を形成し、前記レセプタクル部分は、前記チャンネルを形成し、前記第2の本体の前記ヘッド部分は、スクリュー孔を形成し、かつ前記第1の本体の前記ヘッド部分は、スクリュー孔を形成することを特徴とする請求項12に記載の骨固定システム。
- 前記第1の本体の前記ヘッド部分を通って延びるように構成された少なくとも1つの第1のプレート骨スクリューと、前記第2の本体の前記ヘッド部分を通って延びるように構成された第2の骨スクリューとを更に有することを特徴とする請求項15に記載の骨固定システム。
- 前記スクリュー孔を通って延びるアンカー・イン・アンカー骨固定システムを更に有することを特徴とする請求項15に記載の骨固定システム。
- 第1のチャンネルが、前記第2の本体の上位端部の中に延び、かつ第2のチャンネルが、前記第2の本体の下位端部の中に延びるように、前記チャンネルは、第1のチャンネルであり、かつ前記第2の本体は、第2のチャンネルを形成し、前記第2のチャンネルは、1対の対向する内部表面によって形成され、前記内部表面の少なくとも一方には、溝が形成されていることを特徴とする請求項15に記載の骨固定システム。
- 上位端部と下位端部の間に延びる中心軸に沿って延びる第3の本体を形成する第3のプレート区画であって、前記第3の本体が、反対向きの内面及び外面、並びに前記内面及び外面を通って延びるスクリュー孔を形成し、かつ前記第3の本体が、前記内面及び外面の一方から延びて前記第2のチャンネルの前記溝と嵌合して前記第3のプレート区画が前記第2のプレート区画に対して平行移動するのを防止するように構成された少なくとも1つのリブを有する前記第3のプレート区画を更に備えることを特徴とする請求項18に記載の骨固定システム。
- 前記第1及び第2の本体の前記ヘッド部分は、1対の隣接するスクリュー孔を形成することを特徴とする請求項15に記載の骨固定システム。
- 前記対向する内部表面は、実質的に平坦であることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記対向する内部表面は、互いに平行に延びることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記反対向きの内面及び外面は、実質的に平坦であることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記反対向きの内面及び外面は、互いに実質的に平行であることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記少なくとも1つのリブは、前記第1の側壁から前記第2の側壁まで横方向に及び下位に延びることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 前記リブは、実質的に線形であることを特徴とする請求項25に記載の骨固定システム。
- 前記第1の本体は、前記内面及び外面の両方から延びる複数のリブを有し、前記内面から延びる前記リブは、前記外面から延びる前記リブに対して非平行な向きに置かれることを特徴とする請求項1に記載の骨固定システム。
- 少なくとも1つの下に重なる骨に固定されるように構成された骨固定プレートであって、前記骨固定プレートが、
横方向において互いから離間されている第1の側壁及び第2の側壁を形成する第1の本体を形成する第1のプレート区画であって、前記第1の本体が、上位端部が下位端部から上位方向に離間され、且つ前記下位端部が前記上位端部から下位方向に離間されるように、前記上位端部と前記下位端部の間に延びる中心軸に沿って延び、前記第1の本体が、i)厚みがその間に形成された反対向きの内面及び外面、ii)ヘッド部分の厚みがインサート部分の厚みよりも大きいヘッド部分及びインサート部分、iii)前記インサート部分の前記内面から突出し、かつ前記第2の側壁から前記第1の側壁に向う方向に横方向に及び下位方向に延びる第1の複数のリブ、iv)前記インサート部分の前記外面から突出し、かつ前記第2の側壁から前記第1の側壁に向う方向に横方向に及び上位方向に延びる第2の複数のリブ、及びv)前記ヘッド部分を通って延びる少なくとも1つのスクリュー孔、を形成する、前記第1のプレート区画と、
上位端部と下位端部の間の中心軸に沿って延びる第2の本体を形成する第2のプレート区画であって、前記第2の本体が、レセプタクル部分及びヘッド部分を形成する前記第2のプレート区画と、を有し、
前記ヘッド部分は、それを通って延びる少なくとも1つのスクリュー孔を形成し、
前記レセプタクル部分は、チャンネルをその間に形成するそれぞれの第1及び第2の内部表面を呈するように離間した第1及び第2のアームを有し、前記第1のアームは、対応する内面の中に延びる第1の複数の溝を有し、前記第2のアームは、前記対応する内面の中に延びる第2の複数の溝を有し、前記第1及び第2の複数の溝は、前記第1及び第2のプレート区画を相対移動に対してロックするために前記第1及び第2の複数のリブと嵌合するように構成されることを特徴とする骨固定プレート。 - 前記第1及び第2の複数のリブは、共通平面上に図示するときに重なってかつ交差し、前記第1及び第2の複数の溝は、共通平面上に図示するときに重なってかつ交差することを特徴とする請求項28に記載の骨固定プレート。
- ファスナが、前記インサート部分に対して前記第1及び第2のアームを保持するために前記第1及び第2のアームと係合することができるように、前記第2の本体は、前記第1及び第2のアームを通って延びるロッキング孔を形成し、前記第1の本体は、前記ロッキング孔と整列するアラインメント開口を形成することを特徴とする請求項28に記載の骨固定プレート。
- 前記第2の本体の前記チャンネルが、前記第1の本体は、初期形態において、下位−上位方向及び横方向の両方に前記チャンネル内で平行移動可能であるように形成されていることを特徴とする請求項28に記載の骨固定プレート。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US17205809P | 2009-04-23 | 2009-04-23 | |
US61/172,058 | 2009-04-23 | ||
PCT/US2010/032167 WO2010124160A1 (en) | 2009-04-23 | 2010-04-23 | Adaptable bone fixation plate |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012524631A JP2012524631A (ja) | 2012-10-18 |
JP2012524631A5 JP2012524631A5 (ja) | 2014-07-10 |
JP5580403B2 true JP5580403B2 (ja) | 2014-08-27 |
Family
ID=42272157
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012507408A Active JP5580403B2 (ja) | 2009-04-23 | 2010-04-23 | 適応可能骨固定プレート |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8784419B2 (ja) |
EP (1) | EP2421452B1 (ja) |
JP (1) | JP5580403B2 (ja) |
WO (1) | WO2010124160A1 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9615866B1 (en) | 2004-10-18 | 2017-04-11 | Nuvasive, Inc. | Surgical fixation system and related methods |
KR101554472B1 (ko) | 2007-10-12 | 2015-09-21 | 신세스 게엠바하 | 복원 디바이스 |
EP2224868B1 (en) * | 2007-11-21 | 2014-07-30 | Globus Medical, Inc. | Cervical spine stabilization system with extendable plates |
JP5580403B2 (ja) | 2009-04-23 | 2014-08-27 | ジンテス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 適応可能骨固定プレート |
US8808333B2 (en) | 2009-07-06 | 2014-08-19 | Zimmer Gmbh | Periprosthetic bone plates |
USD754857S1 (en) | 2009-10-14 | 2016-04-26 | Nuvasive, Inc. | Bone plate |
US9095387B2 (en) * | 2011-04-13 | 2015-08-04 | Globus Medical, Inc. | Spine stabilization |
EP2720630B1 (en) * | 2011-06-17 | 2016-11-30 | Biedermann Technologies GmbH & Co. KG | Modular bone plate and member of such a modular bone plate |
US11452549B2 (en) * | 2011-09-01 | 2022-09-27 | Globus Medical, Inc. | Laminoplasty plates, systems, and devices, and methods relating to the same |
US11123117B1 (en) * | 2011-11-01 | 2021-09-21 | Nuvasive, Inc. | Surgical fixation system and related methods |
US8951257B2 (en) * | 2012-02-15 | 2015-02-10 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Spinal correction system and method |
EP3323364A1 (en) | 2013-04-12 | 2018-05-23 | Zimmer GmbH | Orthopedic plate |
CN104146758A (zh) * | 2013-05-13 | 2014-11-19 | 齐克海 | 一种拼接型医用接骨板 |
TWI617283B (zh) | 2013-07-09 | 2018-03-11 | 德派信迪思公司 | 骨固定系統 |
WO2016085937A2 (en) * | 2014-11-24 | 2016-06-02 | FBC Device ApS | Angulating bone plate |
CN109640850B (zh) | 2016-08-16 | 2022-08-23 | 德普伊新特斯产品公司 | 骨固定*** |
WO2018067538A1 (en) | 2016-10-04 | 2018-04-12 | Acumed Llc | Fixation system and method for hoffa fractures |
US10258379B2 (en) * | 2016-12-09 | 2019-04-16 | Metal Industries Research & Development Centre | Mandibular fixation device |
US10874444B2 (en) * | 2017-10-26 | 2020-12-29 | Globus Medical, Inc. | Hinge plate assembly |
US11000322B2 (en) | 2018-09-20 | 2021-05-11 | DePuy Synthes Products, Inc. | Bone fixation system |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT394307B (de) * | 1990-07-24 | 1992-03-10 | Mohamed Ibrahim Dr Rasheed | Wirbelprothese |
US5672177A (en) * | 1996-01-31 | 1997-09-30 | The General Hospital Corporation | Implantable bone distraction device |
US5827286A (en) * | 1997-02-14 | 1998-10-27 | Incavo; Stephen J. | Incrementally adjustable tibial osteotomy fixation device and method |
US6129728A (en) * | 1998-02-18 | 2000-10-10 | Walter Lorenz Surgical, Inc. | Method and apparatus for mandibular osteosynthesis |
JP3383257B2 (ja) * | 2000-03-10 | 2003-03-04 | 株式会社ロバート・リード商会 | ロッド固定装置 |
CA2443425C (en) * | 2001-06-04 | 2009-09-15 | Gary Karlin Michelson | Dynamic anterior cervical plate system having moveable segments and instrumentation therefor |
US7097645B2 (en) * | 2001-06-04 | 2006-08-29 | Sdgi Holdings, Inc. | Dynamic single-lock anterior cervical plate system having non-detachably fastened and moveable segments |
US20040019353A1 (en) * | 2002-02-01 | 2004-01-29 | Freid James M. | Spinal plate system for stabilizing a portion of a spine |
US7635364B2 (en) * | 2004-12-01 | 2009-12-22 | Synthes Usa, Llc | Unidirectional translation system for bone fixation |
US7641675B2 (en) * | 2006-03-08 | 2010-01-05 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Flexible bone plates and methods for dynamic spinal stabilization |
EP2007321B1 (en) * | 2006-04-03 | 2016-05-11 | Ib Medical, Llc | Static compression device |
US8206390B2 (en) * | 2006-11-02 | 2012-06-26 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Uni-directional ratcheting bone plate assembly |
US20080147125A1 (en) * | 2006-12-12 | 2008-06-19 | Dennis Colleran | Active Settling Plate and Method of Use |
JP5759900B2 (ja) * | 2008-12-05 | 2015-08-05 | ジンテス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 骨固定に使用するためのアンカー・イン・アンカーシステム |
JP5580403B2 (ja) | 2009-04-23 | 2014-08-27 | ジンテス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 適応可能骨固定プレート |
-
2010
- 2010-04-23 JP JP2012507408A patent/JP5580403B2/ja active Active
- 2010-04-23 WO PCT/US2010/032167 patent/WO2010124160A1/en active Application Filing
- 2010-04-23 US US12/766,228 patent/US8784419B2/en active Active
- 2010-04-23 EP EP10716213.3A patent/EP2421452B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2010124160A1 (en) | 2010-10-28 |
JP2012524631A (ja) | 2012-10-18 |
EP2421452A1 (en) | 2012-02-29 |
US20100274248A1 (en) | 2010-10-28 |
EP2421452B1 (en) | 2014-12-31 |
US8784419B2 (en) | 2014-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5580403B2 (ja) | 適応可能骨固定プレート | |
AU2001247388B2 (en) | Multi-axial bone anchor system | |
AU2004208819B2 (en) | Midline occipital vertebral fixation system | |
US6989012B2 (en) | Plating system for stabilizing a bony segment | |
US7468069B2 (en) | Static anterior cervical plate | |
US8523920B2 (en) | System for stabilizing a portion of the spine | |
RU2444322C2 (ru) | Пластинчатый имплантат, в частности для использования в позвоночнике | |
US20160128747A1 (en) | Variable axis locking mechanism for use in orthopedic implants | |
US8216312B2 (en) | Spinal interbody system and method | |
US8262705B2 (en) | Slidable bone plate system | |
JP4619048B2 (ja) | 骨接合プレートまたは類似のインプラントおよび球状ソケット | |
US20150081026A1 (en) | Spinal Spacer | |
JPH1057395A (ja) | 脊柱の第1及び第2頸椎椎骨を所望の空間関係にて保持する装置及び方法 | |
JP2011502708A (ja) | 低輪郭の椎間インプラント | |
JP2006506112A (ja) | 所定の物体を骨に取付けるための留めシステム | |
EP2863817A1 (en) | Dual anchor lateral vertebral body fixation plates | |
CA2603514A1 (en) | Anti-backout mechanism for an implant fastener | |
EP2720630A1 (en) | Modular bone plate and member of such a modular bone plate | |
EP1617772A2 (en) | Bone plate stabilization system and method for its use | |
US20100160970A1 (en) | Anchoring device for posteriorly attaching adjacent verterbrae | |
EP3193755B1 (en) | Fusion systems of assembly and use | |
EP1161191B1 (en) | Spinal osteosynthesis instrumentation | |
KR20050023434A (ko) | 뼈 분절 안정화용 플레이팅 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130423 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130423 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131224 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140320 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140328 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140424 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140502 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140520 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20140523 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140527 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140630 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140710 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5580403 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |