JP5559579B2 - curtain wall - Google Patents
curtain wall Download PDFInfo
- Publication number
- JP5559579B2 JP5559579B2 JP2010064594A JP2010064594A JP5559579B2 JP 5559579 B2 JP5559579 B2 JP 5559579B2 JP 2010064594 A JP2010064594 A JP 2010064594A JP 2010064594 A JP2010064594 A JP 2010064594A JP 5559579 B2 JP5559579 B2 JP 5559579B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- curtain wall
- frame member
- wall unit
- upper frame
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- NFEIBWMZVIVJLQ-UHFFFAOYSA-N mexiletine hydrochloride Chemical compound [Cl-].CC([NH3+])COC1=C(C)C=CC=C1C NFEIBWMZVIVJLQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
Description
本発明は、建物の外壁材を構成するカーテンウォールに関するものである。 The present invention relates to a curtain wall constituting an outer wall material of a building.
従来、建物の外壁材を構成するカーテンウォールは、カーテンウォールユニットと称される矩形状の枠部材に例えばコンクリートパネルやガラスパネル等の面材を保持させて、これらカーテンウォールユニットを上下左右に接続することにより形成されている。 Conventionally, curtain walls that make up the exterior wall material of buildings have a rectangular frame member called a curtain wall unit that holds face materials such as concrete panels and glass panels, and connects these curtain wall units vertically and horizontally. It is formed by doing.
このようなカーテンウォールユニットの接続タイプとして、互いに隣接するカーテンウォールユニット間において、対向する枠部材どうしを相互に凹凸嵌合して気密に接続するインターロックタイプと(例えば、特許文献1参照)、対向する枠部材どうしを弾性材からなる環状ガスケット部材を介在させて気密に接続する環状ガスケットタイプとが知られている(例えば、特許文献2参照)。 As a connection type of such a curtain wall unit, between the curtain wall units adjacent to each other, an interlock type in which the opposing frame members are connected to each other in an uneven manner and connected in an airtight manner (see, for example, Patent Document 1), There is known an annular gasket type in which opposing frame members are connected in an airtight manner by interposing an annular gasket member made of an elastic material (see, for example, Patent Document 2).
インターロックタイプは、直線を基調とする部位を形成するのに有用である。環状ガスケットタイプは、多角面を構成する部位を形成するのに有用であるが、インターロックタイプに比して製造コストが高くなってしまう。このようなインターロックタイプ及び環状ガスケットタイプのいずれか一方の方式を採用してカーテンウォールを形成するのが一般的であった。 The interlock type is useful for forming a site based on a straight line. The annular gasket type is useful for forming a portion constituting a polygonal surface, but the manufacturing cost is higher than that of the interlock type. It has been common to form a curtain wall by adopting either one of the interlock type and the annular gasket type.
ところで、近年、建物においては独自のデザイン性等を有することが求められており、曲面や多角面等が取り入れられたものも多く見受けられる。このような曲面や多角面等が取り入れられた建物を製造するには、環状ガスケットタイプが適用されることになるが、カーテンウォール全体を環状ガスケットタイプのカーテンウォールユニットで形成すると、製造コストが過大なものとなってしまう。そのため、かかる建物における直線を基調とする部位にはインターロックタイプのカーテンウォールユニットを適用することにより製造コストの低減化を図ることが考えられる。 By the way, in recent years, buildings have been required to have unique design and the like, and many have incorporated curved surfaces and polygonal surfaces. To manufacture buildings that incorporate such curved surfaces or polygonal surfaces, an annular gasket type is applied. However, if the entire curtain wall is formed of an annular gasket type curtain wall unit, the manufacturing cost is excessive. It will become something. For this reason, it is conceivable to reduce the manufacturing cost by applying an interlock-type curtain wall unit to a part based on a straight line in such a building.
しかしながら、インターロックタイプのカーテンウォールユニットと、環状ガスケットタイプのカーテンウォールユニットとでは、その断面形状が異なるために、これらカーテンウォールユニットを気密性及び水密性を確保しながら接続することは困難であった。 However, the interlock-type curtain wall unit and the annular gasket-type curtain wall unit have different cross-sectional shapes, so it is difficult to connect these curtain wall units while ensuring airtightness and watertightness. It was.
本発明は、上記実情に鑑みて、互いに隣接する異なる断面形状を有するカーテンウォールユニットどうしを良好に接続することができるカーテンウォールを提供することを目的とする。 In view of the above circumstances, an object of the present invention is to provide a curtain wall that can satisfactorily connect curtain wall units having different cross-sectional shapes adjacent to each other.
上記目的を達成するために、本発明の請求項1に係るカーテンウォールは、上枠部材及び下枠部材、並びにこれら上枠部材及び下枠部材の端部どうしを連結する左右一対の縦枠部材からなるカーテンウォールユニットを上下左右に接続することにより形成された、建物の外壁材を構成するカーテンウォールにおいて、互いに隣接し、かつそれぞれの縦断面形状が異なるカーテンウォールユニット間に介在して装着された介装部材を備え、前記介装部材は、それぞれ上枠部材に相当する部位の端部を覆うよう取り付けられた蓋部どうしが互いに弾性変形しながら圧着されることによりカーテンウォールユニットどうしを接続するものであって、一方のカーテンウォールユニットの上枠部材に付設されたアタッチメント部材と、他方のカーテンウォールユニットの上枠部材との間に介在して装着されたことを特徴とする。 In order to achieve the above object, a curtain wall according to claim 1 of the present invention includes an upper frame member, a lower frame member, and a pair of left and right vertical frame members that connect ends of the upper frame member and the lower frame member. the curtain wall unit comprising formed by connecting vertically and horizontally, in a curtain wall which constitutes the outer walls of the building are mounted adjacent, and the respective longitudinal cross-sectional shape is interposed between the different curtain wall unit together The interposition members are connected to the curtain wall units by pressure-bonding the lid portions attached so as to cover the end portions corresponding to the upper frame members while elastically deforming each other. be one that, an attachment member that is attached to the upper frame member of one of the curtain wall unit, other Katen'u Wherein the intervening to be mounted between the upper frame member over Ruyunitto.
これによれば、互いに隣接するカーテンウォールユニットどうしの縦断面形状が異なっていてもこれら蓋部が弾性変形して吸収することができる。しかも、蓋部は上枠部材に相当する部位の端部を覆っているから雨水等の水が各カーテンウォールユニットに進入することを防止することができる。また、一方のカーテンウォールユニットの上枠部材と他方のカーテンウォールユニットの上枠部材との高さ寸法が異なる場合に、一方の上枠部材にアタッチメント部材を付設することで高さ寸法の差を小さいものとし、互いのカーテンウォールユニットどうしを確実に接続することができる。 According to this, these can lid be longitudinal cross section are different in each other adjacent curtain wall unit to absorb by elastic deformation of each other. Moreover, since the lid covers the end of the portion corresponding to the upper frame member, it is possible to prevent water such as rainwater from entering each curtain wall unit. In addition, when the height dimension of the upper frame member of one curtain wall unit and the upper frame member of the other curtain wall unit are different, the difference in height dimension can be reduced by attaching an attachment member to one upper frame member. It can be made small and the curtain wall units can be connected to each other reliably.
また、本発明の請求項2に係るカーテンウォールは、上述した請求項1において、前記介装部材は、自身が介在するカーテンウォールユニット間の水の移動を遮断することを特徴とする。 The curtain wall according to a second aspect of the present invention is characterized in that, in the first aspect, the interposition member blocks water movement between the curtain wall units in which the intervening member is interposed.
これによれば、互いに隣接するカーテンウォールユニット間での水の移動が生ずることなく、雨水等の水は下方に向けて移動することとなり、カーテンウォールユニット間での水密性を確保することができる。 According to this, water such as rainwater moves downward without causing movement of water between the curtain wall units adjacent to each other, and water tightness between the curtain wall units can be ensured. .
本発明に係るカーテンウォールによれば、互いに隣接する異なる断面形状を有するカーテンウォールユニットどうしを良好に接続することができるという効果を奏する。 According to the curtain wall according to the present invention, there is an effect that curtain wall units having different cross-sectional shapes adjacent to each other can be satisfactorily connected.
以下に添付図面を参照しながら、本発明に係るカーテンウォールの好適な実施の形態について詳細に説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of a curtain wall according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
図1は、本発明の実施の形態であるカーテンウォールが適用された建物を模式的に示す説明図である。ここで例示する建物1は、例えばビルやマンション等であり、外壁が多角状に形成された多角部2と、外壁が直線状に形成された直線部3とを有し、これらの組み合わせにより成るものである。
FIG. 1 is an explanatory view schematically showing a building to which a curtain wall according to an embodiment of the present invention is applied. The building 1 illustrated here is, for example, a building or a condominium, and has a
図2は、図1に示した建物に適用されるカーテンウォールの要部を拡大して模式的に示す横断面図である。ここで例示するカーテンウォールは、複数のカーテンウォールユニット10が上下左右に接続されて形成されるものである。ここでカーテンウォールユニット10は、上枠部材11(11a,11b)、下枠部材12(12a,12b)及び左右一対の縦枠部材13(13a,13b)を枠組みすることによって構成した枠の内部に面材パネル14(14a,14b)を保持させたものである。
FIG. 2 is a cross-sectional view schematically showing an enlarged main part of a curtain wall applied to the building shown in FIG. The curtain wall illustrated here is formed by connecting a plurality of
このようなカーテンウォールユニット10は、カーテンウォールの多角部2においては、上述したような環状ガスケットタイプのものが適用されて上下左右に隣接するカーテンウォールユニットと接続する。一方、カーテンウォールの直線部3においては、図には明示しないが、上述したようなインターロックタイプのものが適用されて上下左右に接するカーテンウォールユニットと接続する。
In such a
そして、図2に示すように、カーテンウォールの多角部2と直線部3との境界においては、互いに隣接するカーテンウォールユニット10は次のように接続することになる。
As shown in FIG. 2, the
図3は、図2に示すカーテンウォールの多角部2と直線部3との境界にあるカーテンウォールユニット10どうしの接続状態を模式的に示す斜視図である。図4は、図3に示したカーテンウォールユニット10を分離して示すもので、各カーテンウォールユニット10の上部を示す斜視図である。図5は、図3に示したカーテンウォールユニット10を分離して示すもので、各カーテンウォールユニット10の下部を示す斜視図である。
FIG. 3 is a perspective view schematically showing a connection state between the
これら図3〜図5に示すように、直線部3を構成するカーテンウォールユニット10(以下、第1カーテンウォールユニット10aともいう)においては、上枠部材11aは、自身の上部に位置するカーテンウォールユニットの下枠部材12aと嵌合可能なように嵌合部111が形成してある。この嵌合部111を形成する板材の一部に貫通孔112が形成してある。当該貫通孔112は、雨水等が嵌合部111内に進入した場合に、外部に排出するためのものである。
As shown in FIGS. 3 to 5, in the curtain wall unit 10 (hereinafter also referred to as the first
このような上枠部材11aのうち多角部2を構成するカーテンウォールユニット10(以下、第2カーテンウォールユニット10bともいう)と対向する端部には、スポンジ等からなる第1蓋部30が取り付けてある。かかる第1蓋部30は、該上枠部材11aの嵌合部111に対応するよう切欠31が形成されているが、該上枠部材11aの端部を覆う態様で取り付けてある。
A
図には明示しないが、第1カーテンウォールユニット10aの下枠部材12aも、自身の下部に位置するカーテンウォールユニットの上枠部材と嵌合可能なように嵌合部が形成してある。また、これら上枠部材11a及び下枠部材を連結する縦枠部材13aであって、第2カーテンウォールユニット10bと対向するものと反対側に位置するものは、互いに隣接するカーテンウォールユニットであって自身に対向する縦枠部材と嵌合可能なように嵌合部が形成してある。
Although not shown in the drawing, the
一方、第1カーテンウォールユニット10aの縦枠部材13aであって、第2カーテンウォールユニット10bの縦枠部材13bと対向するものは、図4及び図5に示すように、上下方向に沿って延在する複数(図示の例では2つ)の長尺状のガスケット部材21a,22aが設けてある。これらガスケット部材21a,22aのうち前方側に配設されたものは、平板状の突出部が形成されてなるものであり、対向する縦枠部材13bのガスケット部材21bと当接して、雨水等の前方側からの進入を防ぐレインバリアとしての役割を有している。一方、後方側に配設されたガスケット部材22aは、突出する部分が環状をなしており、対向する縦枠部材13bのガスケット部材22bと当接して、気密性を確保するウインドバリアとしての役割を有している。
On the other hand, the
第2カーテンウォールユニット10bにおいては、上枠部材11bは、第1カーテンウォールユニット10aの上枠部材11aのように嵌合部111を有していないため、該上枠部材11aとの高さ寸法に差があるため、アタッチメント部材15が付設してある。このアタッチメント部材15は、前方に向けて漸次下方に傾斜する傾斜面を有している。
In the second
このようなアタッチメント部材15及び上枠部材11bのうち第1カーテンウォールユニット10aと対向する端部には第2蓋部32が取り付けてある。かかる第2蓋部32は、上記第1蓋部30と同じ材質から形成された弾性部材であり、該アタッチメント部材15及び上枠部材11bの端部を覆う態様で取り付けてある。
The
また、このようなカーテンウォールユニット10bを構成する縦枠部材13bは、図4及び図5に示すように、上下方向に沿って延在する複数(図示の例では2つ)の長尺状のガスケット部材21b,22bが設けてある。これらガスケット部材21b,22bのうち前方側に配設されたものは、平板状の突出部が形成されてなるものであり、対向する縦枠部材13aのガスケット部材21aと当接して、雨水等の前方側からの進入を防ぐレインバリアとしての役割を有している。一方、後方側に配設されたガスケット部材22bは、突出する部分が環状をなしており、対向する縦枠部材13aのガスケット部材22aと当接して、気密性を確保するウインドバリアとしての役割を有している。
In addition, as shown in FIGS. 4 and 5, the
そして、上記第1カーテンウォールユニット10aと第2カーテンウォールユニット10bとは、図3に示すように、互いに対向する縦枠部材13a,13bに設けられたガスケット部材21a,22a,21b,22bどうしが互いに弾性変形しながら当接するとともに、第1蓋部30と第2蓋部32とが互いに弾性変形しながら圧着して接続することになる。つまり、第1蓋部30と第2蓋部32とが互いに断面形状が異なるカーテンウォールユニット10間に介在して装着された介装部材を構成し、かかる介装部材が、第1蓋部30と第2蓋部32とが互いに弾性変形しながら圧着されることによりカーテンウォールユニット10(10a,10b)どうしを接続するものとなる。
As shown in FIG. 3, the first
このように第1蓋部30と第2蓋部32とが互いに弾性変形しながら圧着することにより、第1カーテンウォールユニット10aの断面形状と第2カーテンウォールユニット10bの断面形状とが異なってもこれら第1蓋部30と第2蓋部32とが変形して吸収することができ、これによりこれら第1カーテンウォールユニット10aと第2カーテンウォールユニット10bとを良好に接続することができる。
Thus, even if the cross-sectional shape of the 1st
特に本実施の形態のように第2カーテンウォールユニット10bの上枠部材11bが第1カーテンウォールユニット10aの上枠部材11aとの高さ寸法が大きく異なる場合には、かかる上枠部材11bにアタッチメント部材15を付設することで高さ寸法の差を小さいものとし、上枠部材11b及びアタッチメント部材15に第2蓋部32を取り付けることにより、第2カーテンウォールユニット10bを第1カーテンウォールユニット10aに確実に接続することができる。
In particular, when the height of the
しかも、第1蓋部30は上枠部材11aの端部を覆っており、第2蓋部32は上枠部材11b及びアタッチメント部材15の端部を覆っているから雨水等の水が各カーテンウォールユニット10に進入することを防止することができる。
In addition, since the
更に、第1蓋部30と第2蓋部32とは互いに弾性変形しながら圧着することにより、第1カーテンウォールユニット10aと第2カーテンウォールユニット10bとの間での水の移動を遮断する。これにより、第1カーテンウォールユニット10aと第2カーテンウォールユニット10bとの間での水の移動が生ずることなく、雨水等の水は下方に向けて移動することとなり、第1カーテンウォールユニット10aと第2カーテンウォールユニット10bとの間での水密性を確保することができる。
Furthermore, the
以上説明したように、本実施の形態であるカーテンウォールによれば、互いに隣接する異なる断面形状を有するカーテンウォールユニット10どうしを気密性及び水密性を確保しながら良好に接続することができる。
As described above, according to the curtain wall of the present embodiment, the
以上、本発明の好適な実施の形態について説明したが、本発明はこれに限定されるものではなく、種々の変更を行うことができる。 The preferred embodiment of the present invention has been described above, but the present invention is not limited to this, and various modifications can be made.
例えば、各カーテンウォールユニットを構成する縦枠部材のビスホールの位置は、環状ガスケットタイプのものでもインターロックタイプのものでも調整することにより、上枠部材及び下枠部材を共通化するようにしてもよい。これによりコストの低減化を図ることができる。 For example, the position of the screw hole of the vertical frame member constituting each curtain wall unit is adjusted to be either an annular gasket type or an interlock type, so that the upper frame member and the lower frame member are made common. Good. Thereby, cost reduction can be achieved.
また、上述した実施の形態では、互いに断面形状が異なるカーテンウォールユニット10a,10bの上枠部材11a,11bは、高さ寸法に差があったので、一方の上枠部材11bにアタッチメント部材15を設けていたが、本発明ではかかるアタッチメント部材15は必須の構成要素ではなく、上枠部材どうしの高さ寸法の差が十分に小さければ、アタッチメント部材を設ける必要がない。
In the embodiment described above, since the
以上のように、本発明に係るカーテンウォールは、建物の外壁材を構成するのに有用である。 As described above, the curtain wall according to the present invention is useful for constituting an outer wall material of a building.
10(10a,10b) カーテンウォールユニット
11a,11b 上枠部材
12a,12b 下枠部材
13a,13b 縦枠部材
14a,14b 面材パネル
15 アタッチメント部材
21a,22a,21b,22b ガスケット部材
30 第1蓋部
32 第2蓋部
10 (10a, 10b)
Claims (2)
互いに隣接し、かつそれぞれの縦断面形状が異なるカーテンウォールユニット間に介在して装着された介装部材を備え、
前記介装部材は、それぞれ上枠部材に相当する部位の端部を覆うよう取り付けられた蓋部どうしが互いに弾性変形しながら圧着されることによりカーテンウォールユニットどうしを接続するものであって、一方のカーテンウォールユニットの上枠部材に付設されたアタッチメント部材と、他方のカーテンウォールユニットの上枠部材との間に介在して装着されたことを特徴とするカーテンウォール。 The outer wall of the building formed by connecting the upper and lower frame members, and the curtain wall unit composed of a pair of left and right vertical frame members that connect the ends of the upper frame member and the lower frame member vertically and horizontally. In the curtain wall that composes the material,
Adjacent, and with the intervention member mounted interposed between the respective longitudinal cross-sectional shape is different from the curtain wall unit together,
The interposition members connect the curtain wall units to each other by pressing the cover portions attached so as to cover the end portions of the portions corresponding to the upper frame members while elastically deforming each other. A curtain wall characterized by being mounted between an attachment member attached to an upper frame member of the curtain wall unit and an upper frame member of the other curtain wall unit .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010064594A JP5559579B2 (en) | 2010-03-19 | 2010-03-19 | curtain wall |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010064594A JP5559579B2 (en) | 2010-03-19 | 2010-03-19 | curtain wall |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011196107A JP2011196107A (en) | 2011-10-06 |
JP5559579B2 true JP5559579B2 (en) | 2014-07-23 |
Family
ID=44874665
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010064594A Active JP5559579B2 (en) | 2010-03-19 | 2010-03-19 | curtain wall |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5559579B2 (en) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2767183B2 (en) * | 1993-03-12 | 1998-06-18 | ワイケイケイアーキテクチュラルプロダクツ株式会社 | Unit curtain wall seal structure |
JP3723959B2 (en) * | 2001-09-14 | 2005-12-07 | Ykk Ap株式会社 | Unit type curtain wall |
-
2010
- 2010-03-19 JP JP2010064594A patent/JP5559579B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011196107A (en) | 2011-10-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6655384B2 (en) | Interlocking roofing material and method of connecting the interlocking roofing material | |
KR102124654B1 (en) | Floor panel | |
KR101458144B1 (en) | stainless steel Complex water tank | |
JP5166988B2 (en) | Roof structure, building unit and unit building | |
JP2013124516A (en) | Independent structure | |
JP5919584B2 (en) | Joining structure of outer wall material at joining corner and joining joiner | |
JP5559579B2 (en) | curtain wall | |
JP6302236B2 (en) | Water stop structure of building outer wall | |
JP6431423B2 (en) | Curtain wall panel unit and building | |
JP6505404B2 (en) | Solar cell module | |
JP5605037B2 (en) | Building exterior wall structure and wall panels | |
JP6095290B2 (en) | Panel joint structure | |
JP6847768B2 (en) | Panel body | |
JP6557480B2 (en) | Exterior wall structure | |
JP7357459B2 (en) | Joint structure of exterior wall panels and closing members for exterior wall surface materials | |
JP6374671B2 (en) | Sandwich panel connection structure | |
JP4719025B2 (en) | Connecting structure of building assembly panels | |
JP5356432B2 (en) | Curtain wall and building using the same | |
JP6872961B2 (en) | Panel body | |
JP7000656B2 (en) | Exterior structure | |
JP5700412B2 (en) | gasket | |
JP6904868B2 (en) | balcony | |
KR200490323Y1 (en) | Frame for double layer panel joint connection | |
JP4248596B1 (en) | Exterior structure | |
JP2023179054A (en) | Building material panel and joint structure thereof |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120618 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130625 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130829 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140603 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140606 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5559579 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |