JP5284846B2 - 生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 - Google Patents
生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5284846B2 JP5284846B2 JP2009083211A JP2009083211A JP5284846B2 JP 5284846 B2 JP5284846 B2 JP 5284846B2 JP 2009083211 A JP2009083211 A JP 2009083211A JP 2009083211 A JP2009083211 A JP 2009083211A JP 5284846 B2 JP5284846 B2 JP 5284846B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- control signal
- vivo observation
- vivo
- observation system
- capsule endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/041—Capsule endoscopes for imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0002—Remote monitoring of patients using telemetry, e.g. transmission of vital signals via a communication network
- A61B5/0026—Remote monitoring of patients using telemetry, e.g. transmission of vital signals via a communication network characterised by the transmission medium
- A61B5/0028—Body tissue as transmission medium, i.e. transmission systems where the medium is the human body
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Description
図1は、本実施の形態を示す生体内観察システムの構成の概略を示す図、図2は、図1のカプセル型内視鏡の構成の概略を示す図、図3は、図2のカプセル型内視鏡の電気回路の構成の概略を示す図である。
尚、制御信号発生装置7は、図1に示すように、生体の外部に置かれ、交流信号を発生するものとする。
図6は、本実施の形態を示す生体内観察システムのカプセル型内視鏡の電気回路の構成の変形例の概略を示す図、図7(a)は、制御信号発生装置からの交流信号の発生状態を示すタイミングチャート、(b)は、カプセル型内視鏡の制御信号検知部の信号出力を示すタイミングチャート、(c)は、電力供給部のPチャネル型FETのゲートに入力される分周回路の信号出力を示すタイミングチャート、(d)は、カプセル型内視鏡の電力供給状態を示すタイミングチャートである。
先ず、図7(a)に示すように、時刻t1に制御信号発生装置7の発生部21から交流信号が発生されると、該交流信号は、制御信号送信電極19から生体内を経由し、カプセル型内視鏡1に設けられた制御信号受信電極18に伝送され、第1の実施の形態と同様に、図7(b)に示すように、制御信号検知部6の出力電位(ノードN1の電位(V1))はハイレベルとなる。
2…照明部(生体情報取得部)
3…撮像部(生体情報取得部)
5…電力供給部
6…制御信号検知部
7…制御信号発生装置
8…電池
9…FET(スイッチング素子)
17…制御部
18…制御信号受信電極
19…制御信号送信電極
21…発生部
50…電力供給部
70…バンドパスフィルタ
100…生体内観察システム
170…制御部
Claims (11)
- 少なくとも生体内の情報を取得する生体内情報取得部と、該生体内情報取得部に駆動電力を供給する電池及び該電池から供給される駆動電力の供給、遮断を制御する制御部を具備する電力供給部とを含む生体内観察装置と、
前記生体内観察装置の外部に配置され、該生体内観察装置の起動または停止を行う制御信号発生装置と、
を具備し、
前記制御信号発生装置は、前記生体内観察装置の起動または停止を行う制御信号の発生部と、該制御信号を送信する制御信号送信電極とを備え、
前記生体内観察装置は、前記制御信号送信電極から送信された前記制御信号を受信する制御信号受信電極と、該制御信号受信電極を介して入力される前記制御信号を検知し、前記制御部の電力供給、遮断動作を制御する制御信号検知部とを備え、
前記制御信号は、前記制御信号発生装置から発生された交流信号であり、
前記制御信号検知部は、前記交流信号を検知して、前記制御部の電力供給、遮断動作を制御することを特徴とする生体内観察システム。 - 前記制御部は、前記電池から供給された前記駆動電力の供給開始及び停止を制御するスイッチング素子を具備していることを特徴とする請求項1に記載の生体内観察システム。
- 前記制御信号検知部は、前記スイッチング素子の導通及び非導通を制御する制御信号を発生させることを特徴とする請求項2に記載の生体内観察システム。
- 前記制御信号検知部は、外部からの前記制御信号の周波数と等しい通過周波数を持つバンドパスフィルタを含むことを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の生体内観察システム。
- 前記制御信号送信電極は、前記生体表面に直接貼り付ける、または絶縁材を介して貼り付けることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の生体内観察システム。
- 前記制御信号受信電極は、前記生体内観察装置の外表面に配置され、生体と直接接触可能となるよう、または絶縁材を介して接触可能となるよう構成されていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の生体内観察システム。
- 前記生体内観察装置は、カプセル型内視鏡であることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の生体内観察システム。
- 請求項1〜7のいずれか1項に記載の生体内観察システムの作動方法において、
前記生体内観測装置内の前記制御部は、前記制御信号発生装置が発する断続的な前記制御信号を構成する交流信号が前記生体内観察装置へ印加されることにより、前記電池からの電力供給の開始あるいは停止の制御を行うことを特徴とする生体内観察システムの作動方法。 - 請求項1〜7のいずれか1項に記載の生体内観察システムの作動方法において、
前記生体内観測装置内の前記制御部は、前記制御信号発生装置が発する前記制御信号を構成する交流信号が前記生体内観察装置へ印加されている期間のみ、前記電池からの電力供給制御を行うことを特徴とする生体内観察システムの作動方法。 - 請求項1〜7のいずれか1項に記載の生体内観察システムの作動方法において、
前記生体内観測装置内の前記制御部は、前記制御信号発生装置が発する前記制御信号を構成する交流信号が前記生体内観察装置へ印加される度に、前記電池からの電力供給の開始あるいは停止の制御を繰り返して行うことを特徴とする生体内観察システムの作動方法。 - 前記生体内観察装置は、カプセル型内視鏡であることを特徴とする請求項8〜10のいずれか1項に記載の生体内観察システムの作動方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009083211A JP5284846B2 (ja) | 2009-03-30 | 2009-03-30 | 生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 |
US12/730,589 US20100249509A1 (en) | 2009-03-30 | 2010-03-24 | Intravital observation system and method of driving intravital observation system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009083211A JP5284846B2 (ja) | 2009-03-30 | 2009-03-30 | 生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010233692A JP2010233692A (ja) | 2010-10-21 |
JP5284846B2 true JP5284846B2 (ja) | 2013-09-11 |
Family
ID=42785073
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009083211A Active JP5284846B2 (ja) | 2009-03-30 | 2009-03-30 | 生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100249509A1 (ja) |
JP (1) | JP5284846B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6989814B2 (ja) | 2016-03-12 | 2022-01-12 | 株式会社エスオラボ | 静電容量検出装置および静電容量センサ |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5284849B2 (ja) * | 2009-03-31 | 2013-09-11 | オリンパス株式会社 | 体内観察システム |
JP6091118B2 (ja) * | 2012-09-11 | 2017-03-08 | オリンパス株式会社 | 医療システム |
US9980628B2 (en) | 2012-12-31 | 2018-05-29 | Given Imaging Ltd. | Methods and systems for controlling an on/off switch |
EP2915502B1 (de) * | 2014-03-06 | 2019-11-20 | W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Medizinisches, insbesondere zahnärztliches, System |
CN104864567B (zh) * | 2015-05-28 | 2017-10-13 | 奥克斯空调股份有限公司 | 空调的控制方法 |
EP3412199A1 (en) * | 2017-06-08 | 2018-12-12 | Koninklijke Philips N.V. | Wearable or implantable sensor or actuator device |
Family Cites Families (59)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100536188B1 (ko) * | 2001-11-14 | 2005-12-14 | 한국과학기술연구원 | 인체 등의 매질을 통신선로로 이용한 매질 내외간의 통신방법 및 장치 |
US6958034B2 (en) * | 2002-02-11 | 2005-10-25 | Given Imaging Ltd. | Self propelled device |
AU2003285756A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-07-09 | Given Imaging Ltd. | Device, system and method for selective activation of in vivo sensors |
KR100873683B1 (ko) * | 2003-01-25 | 2008-12-12 | 한국과학기술연구원 | 인체통신방법, 인체통신시스템 및 이에 사용되는 캡슐형 내시경 |
KR100522132B1 (ko) * | 2003-01-25 | 2005-10-18 | 한국과학기술연구원 | 인체통신시스템에서의 데이터 수신방법 및 수신장치 |
US8155586B2 (en) * | 2003-01-25 | 2012-04-10 | Korea Institute Of Science And Technology | Method and system for data communication using a body |
US20050058701A1 (en) * | 2003-01-29 | 2005-03-17 | Yossi Gross | Active drug delivery in the gastrointestinal tract |
JP2006525069A (ja) * | 2003-03-27 | 2006-11-09 | ギブン・イメージング・リミテツド | インビボ装置を含むシステムにおいて使用するための磁気スイッチ、およびそれを使用する方法 |
JP2005052365A (ja) * | 2003-08-04 | 2005-03-03 | Olympus Corp | 電力供給装置 |
US20050065441A1 (en) * | 2003-08-29 | 2005-03-24 | Arkady Glukhovsky | System, apparatus and method for measurement of motion parameters of an in-vivo device |
US7918786B2 (en) * | 2003-11-11 | 2011-04-05 | Olympus Corporation | Capsule type medical device system, and capsule type medical device |
JP4555604B2 (ja) * | 2004-05-10 | 2010-10-06 | オリンパス株式会社 | カプセル型内視鏡およびカプセル型内視鏡システム |
KR100654319B1 (ko) * | 2004-09-01 | 2006-12-08 | 한국전자통신연구원 | 근역장을 이용한 통신 시스템 및 그 방법 |
KR100727817B1 (ko) * | 2004-09-07 | 2007-06-13 | 한국전자통신연구원 | 인체를 매질로 이용한 통신장치 및 그 방법 |
KR101048916B1 (ko) * | 2004-09-08 | 2011-07-12 | 올림푸스 가부시키가이샤 | 캡슐형 의료 장치 |
KR100671234B1 (ko) * | 2004-10-07 | 2007-01-18 | 한국전자통신연구원 | 전송매체를 이용한 통신장치 및 그 방법 |
EP1824374A1 (en) * | 2004-11-26 | 2007-08-29 | Olympus Corporation | Medical system |
US20080108868A1 (en) * | 2004-12-02 | 2008-05-08 | Christopher Paul Swain | Device, System and Method of In-Vivo Electro-Stimulation |
EP1827388A2 (en) * | 2004-12-14 | 2007-09-05 | E-Pill Pharma Ltd. | Local delivery of drugs or substances using electronic permeability increase |
EP1852051B1 (en) * | 2005-02-25 | 2011-07-20 | Olympus Corporation | Device to be introduced into subject, and radio-type system for acquiring information inside subject |
JP4309361B2 (ja) * | 2005-03-14 | 2009-08-05 | パナソニック株式会社 | 電子機器制御システム及び制御信号送信装置 |
JP4586618B2 (ja) * | 2005-04-18 | 2010-11-24 | ソニー株式会社 | 人体通信システム及び通信装置 |
EP1905345A4 (en) * | 2005-07-20 | 2012-04-25 | Olympus Medical Systems Corp | APPARATUS AND SYSTEM FOR RETAINING AN INTRODUCTION DEVICE IN A BODY CAVITY |
JP2007068622A (ja) * | 2005-09-05 | 2007-03-22 | Olympus Corp | 被検体内情報取得システム |
CN101325905A (zh) * | 2005-12-14 | 2008-12-17 | 奥林巴斯医疗株式会社 | 被检体内导入装置及其电源供给方法 |
JP4981316B2 (ja) * | 2005-12-16 | 2012-07-18 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 被検体内導入装置 |
KR101050340B1 (ko) * | 2006-01-19 | 2011-07-19 | 올림푸스 메디칼 시스템즈 가부시키가이샤 | 피검체 내 의료 시스템 |
KR100777783B1 (ko) * | 2006-04-28 | 2007-11-21 | 주식회사 인트로메딕 | 신호 발생 장치 및 이것의 동작 제어 방법 |
US20090012372A1 (en) * | 2006-06-12 | 2009-01-08 | Novalert, Inc. | External sensing for implant rupture |
JP4373415B2 (ja) * | 2006-07-05 | 2009-11-25 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 生体内情報取得装置 |
JP4805056B2 (ja) * | 2006-08-02 | 2011-11-02 | オリンパス株式会社 | 被検体内導入装置、体外受信装置、及び被検体内情報収集システム |
JP5084200B2 (ja) * | 2006-08-29 | 2012-11-28 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル誘導システム |
EP2063780B1 (en) * | 2006-09-06 | 2018-04-11 | Innurvation, Inc. | Imaging and locating systems and methods for a swallowable sensor device |
EP2063785A4 (en) * | 2006-09-06 | 2011-08-31 | Innurvation Inc | SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGE OF ACOUSTIC INFORMATION INVOLVING A LOW-POWERFUL CAPABLE OF INTEGRATION |
EP2063766B1 (en) * | 2006-09-06 | 2017-01-18 | Innurvation, Inc. | Ingestible low power sensor device and system for communicating with same |
US8128560B2 (en) * | 2006-10-31 | 2012-03-06 | Olympus Medical Systems Corp. | Power-supply starter apparatus for capsule-type medical device, start method of capsule-type medical device, and stop method of power supply for capsule-type medical device |
JP5074006B2 (ja) * | 2006-11-01 | 2012-11-14 | オリンパス株式会社 | カプセル型医療装置 |
JP4847282B2 (ja) * | 2006-11-08 | 2011-12-28 | オリンパス株式会社 | カプセル型内視鏡 |
KR100837588B1 (ko) * | 2006-11-16 | 2008-06-13 | 아이쓰리시스템 주식회사 | 아날로그 전기신호를 이용한 체내외 간 고속통신방법 및 그시스템 |
JP5137385B2 (ja) * | 2006-11-17 | 2013-02-06 | オリンパス株式会社 | カプセル型医療装置 |
JP2008125641A (ja) * | 2006-11-17 | 2008-06-05 | Matsushita Electric Works Ltd | 投薬装置 |
KR100790368B1 (ko) * | 2006-11-20 | 2008-01-03 | 한국전자통신연구원 | 인체통신을 위한 dmb수신용 휴대 장치 및 그 방법과,인체통신을 이용한 dmb수신용 hmd 장치 및 그 방법 |
JP5086618B2 (ja) * | 2006-11-27 | 2012-11-28 | オリンパス株式会社 | カプセル型内視鏡 |
KR100790367B1 (ko) * | 2006-11-29 | 2008-01-03 | 한국전자통신연구원 | 인체통신에서 인체 위상응답특성 측정을 위한 기준신호송신 장치, 및 그를 이용한 인체 위상응답특성 측정 시스템및 그 방법 |
JP5000356B2 (ja) * | 2007-03-30 | 2012-08-15 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル型医療装置 |
JP5074146B2 (ja) * | 2007-03-30 | 2012-11-14 | オリンパス株式会社 | カプセル型医療装置 |
JP5000357B2 (ja) * | 2007-03-30 | 2012-08-15 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル型医療装置の製造方法およびカプセル型医療装置 |
KR100871842B1 (ko) * | 2007-05-02 | 2008-12-03 | 한국전자통신연구원 | 인체통신에서 접지전극의 인체접촉 제어 장치 및 그방법과, 그를 이용한 인체통신 시스템 |
JP5340557B2 (ja) * | 2007-05-08 | 2013-11-13 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル型医療装置 |
KR100851607B1 (ko) * | 2007-07-13 | 2008-08-12 | 아이쓰리시스템 주식회사 | 센서를 구비한 캡슐형 내시경 및 상기 캡슐형 내시경의통신 방법 |
JP4914786B2 (ja) * | 2007-08-28 | 2012-04-11 | オリンパス株式会社 | 被検体内位置検出システム |
KR100876673B1 (ko) * | 2007-09-06 | 2009-01-07 | 아이쓰리시스템 주식회사 | 촬영 속도 조절이 가능한 캡슐형 내시경 |
KR101087909B1 (ko) * | 2007-10-01 | 2011-11-30 | 올림푸스 가부시키가이샤 | 캡슐형 의료 장치 및 캡슐형 의료 시스템 |
JP5635224B2 (ja) * | 2007-10-09 | 2014-12-03 | オリンパス株式会社 | 生体情報取得装置、生体観察システム及び生体観察システムの駆動方法 |
JP5265179B2 (ja) * | 2007-11-28 | 2013-08-14 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル医療システム |
KR100953562B1 (ko) * | 2007-12-17 | 2010-04-21 | 한국전자통신연구원 | 인체 통신 시스템 및 방법 |
JP5627067B2 (ja) * | 2008-12-01 | 2014-11-19 | オリンパス株式会社 | 生体観察システム及びこの生体観察システムの駆動方法 |
US8488730B2 (en) * | 2009-10-01 | 2013-07-16 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Communication apparatus using synchronized clock signal |
US8515346B2 (en) * | 2009-12-22 | 2013-08-20 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Electronic apparatus having control function using human body communication and portable terminal having electronic apparatus control function using human body communication |
-
2009
- 2009-03-30 JP JP2009083211A patent/JP5284846B2/ja active Active
-
2010
- 2010-03-24 US US12/730,589 patent/US20100249509A1/en not_active Abandoned
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6989814B2 (ja) | 2016-03-12 | 2022-01-12 | 株式会社エスオラボ | 静電容量検出装置および静電容量センサ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100249509A1 (en) | 2010-09-30 |
JP2010233692A (ja) | 2010-10-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5284846B2 (ja) | 生体内観察システム、該生体内観察システムの作動方法 | |
JP3993546B2 (ja) | 被検体内導入装置および無線型被検体内情報取得システム | |
JP4398204B2 (ja) | 被検体内導入装置および無線型被検体内情報取得システム | |
EP2327355B1 (en) | Capsule guidance system | |
EP2127598A1 (en) | Capsule medical apparatus and method of charging capsule medical apparatus | |
JP4094543B2 (ja) | カプセル型医療装置システム | |
EP2361543B1 (en) | Body-insertable apparatus and body-insertable apparatus system | |
WO2005065521A1 (ja) | 被検体内移動状態検出システム | |
WO2005063122A1 (ja) | 被検体内位置検出システム | |
WO2005087079A1 (ja) | 被検体内導入装置 | |
JP6091118B2 (ja) | 医療システム | |
JP4542370B2 (ja) | 被検体内導入装置 | |
JP4139296B2 (ja) | 被検体内導入装置および被検体内導入システム | |
WO2006103778A1 (ja) | 無線型被検体内情報取得装置および無線型被検体内情報取得システム | |
JP4515112B2 (ja) | 無線型被検体内情報取得装置 | |
JP5628602B2 (ja) | 体内情報取得装置 | |
JP4811405B2 (ja) | カプセル型医療機器及び診断システム | |
JP4804831B2 (ja) | 被検体内情報取得システム | |
JP4445733B2 (ja) | 被検体内導入装置および無線型被検体内情報取得システム | |
US8496576B2 (en) | In-vivo information acquiring system and method for controlling in-vivo information acquiring system | |
JP2010240104A (ja) | 体内観察システム、該体内観察システムの駆動方法 | |
JP4590176B2 (ja) | 無線型被検体内情報取得システム | |
JP4472401B2 (ja) | 被検体内情報取得装置 | |
JP2009066016A (ja) | 体外排出を検知可能なカプセル内視鏡 | |
JP4590175B2 (ja) | 無線型被検体内情報取得システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130403 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130530 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5284846 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |