JP5159759B2 - ハンドヘルドアプリケータと共に使用される単回用量二流体カートリッジ - Google Patents

Description

歯科分野において、歯科医師は、１人の患者での使用後に廃棄することができる分与カートリッジを好んで使用する。これらは通常、単回用量カートリッジと呼ばれる。単回用量カートリッジは、複数回用カートリッジに対していくつかの異なる利点を提供する。単回用量カートリッジは、複数回用カートリッジよりも衛生的である。単回用カートリッジの場合、歯科医師は、処置の完了後にカートリッジを廃棄することにより、患者間で細菌及び感染が広がる可能性を減らすことができる。また、単回用量カートリッジは、複数回用カートリッジほど廃棄物が出ない。複数回用カートリッジでは、多くの場合、樹脂及び硬化剤の成分が複数回の使用にわたって交差汚染を引き起こし、接着剤を硬化させて分与装置を使い物にならなくする。この場合、結果として歯科医師は複数回用カートリッジを２、３回しか使用することができなくなり、カートリッジを何度も使用するという利益が得られない。

多くの現在の歯科医師が使用する単回用量分与システムは、再使用可能なハンドヘルドアプリケータと、このハンドヘルドアプリケータに嵌まる使い捨ての単一成分単回用量カートリッジとから構成される。米国特許第５，３０６，１４７号及び第６，０９５，８１４号は、このような単回用量分与システムの例を示している。これらのシステムは、単一成分流体を分与するためのものである。しかしながら、これらは、２つの流体が必要とされる場合、最も適した選択肢ではない。現在、２成分接着剤の塗布を望む歯科医師は、単回用量カートリッジからの流体（例えば、通常は樹脂）を表面に分与してから硬化剤を加えて、それから硬化剤を樹脂と混合させなければならない。このプロセスは、時間がかかって面倒であり、歯科医師が２成分接着剤を混合するのに最も効率的な方法ではない。

したがって、標準的な広く使用されているハンドヘルドアプリケータと共に使用することができる単回用量２成分カートリッジが必要である。

本発明の一態様によれば、ハンドヘルドアプリケータを有する流体カートリッジが２つの流体を保存及び分与するように形成され、また、出口を画定する外側カートリッジ壁と、ハンドヘルドアプリケータ内に着座するネックを有すると共に外側カートリッジ壁に連結して開放端部を画定する端部キャップを含む。流体カートリッジは、外側カートリッジ壁内に配置され、当該外側カートリッジ壁によって画定される出口と同じ場所に位置付けられている出口を画定する送り管と、外側カートリッジ壁と送り管との間に配置されて第１の流体チャンバを形成する第１のピストンと、外側カートリッジ壁内で第１のピストンと端部キャップの開放端部との間に配置されている第２のピストンとをさらに含む。流体カートリッジは、第１のピストンと第２のピストンとの間に配置され、当該第２のピストンと共に第２の流体チャンバを画定する固定壁も含み、第２のピストンと第１のピストンとの間に配置される伝達構造部をさらに含む。

本発明のこれら並びに他の特徴、態様、及び利点は、以下の説明、添付の特許請求の範囲、及び添付図面に関してよりよく理解されるであろう。

図１Ａ及び図１Ｂを参照すると、本発明の単回用量二流体カートリッジ２０の一実施形態が示されている。図示の実施形態は、二流体カートリッジ２０の１：１流体比の実施形態であるが、本明細書に開示されている本発明から逸脱せずに他の流体比（例えば、２：１比）を有するカートリッジの他の実施形態を利用することもできることを理解されたい。二流体カートリッジ２０は、外側カートリッジ壁２２及び端部キャップ２４を含む。端部キャップ２４は、この実施形態では、外側カートリッジ壁２２に嵌合されるスナップカラー２６を有する。他の実施形態では、端部キャップ２４は、端部キャップ２４を外側カートリッジ壁２２と一体的に形成させることを含め、異なる方法で外側カートリッジ壁２２と連結するように形成され得る。さらに、端部キャップ２４は、着座カラー２８及びネック３０を含む。詳細に後述するように、二流体カートリッジ２０は、互いに混合されると化学反応を起こして接着剤等の最終製品を形成する２つの流体を互いに別個に保存する。この実施形態の二流体カートリッジ２０は、分与時に単回用量の最終製品を作り出すのに過不足のない成分流体を保存する。図１Ａは、ねじ山付きキャップ３２が所定位置にある分与カートリッジ２０を示す。ねじ山付きキャップ３２は、輸送中及び使用前には所定位置にある。図１Ｂは、ねじ山付きキャップ３２を取り外してノズル３４を取り付けた、使用準備が整った分与カートリッジ２０を示す。ノズル３４は、カートリッジ２０のねじ山付き出口３８（図２Ａ）に螺合される保持用ナット３６によってカートリッジ２０に取り付けられる。通常、ノズル３４の内部にはスタティックミキサ４０が収容される。スタティックミキサ４０は、二流体カートリッジ２０内に保存されている２つの流体がカートリッジ２０から分与されるときにこれらを互いに混合する。

図２Ａ〜図２Ｃを参照すると、本発明の二流体カートリッジ２０は、図２Ａ〜図２Ｃに示すもの等のハンドヘルドアプリケータ４２と共に使用される。ハンドヘルドアプリケータ４２は、市場で入手可能な標準的なハンドヘルドアプリケータである。このようなハンドヘルドアプリケータは、歯科分野で一般的に使用されている。しかしながら、本発明の二流体カートリッジ２０は、歯科分野のみでの使用に限定されないことを理解されたい。本発明の二流体カートリッジ２０は、いかなる使用分野のハンドヘルドアプリケータと共に使用してもよい。本発明のカートリッジ２０は、任意のハンドヘルドアプリケータと共に使用するか又はそれに合わせて変更することができ、図示のもののみとの使用に限定されないことも理解されたい。図２Ａ〜図２Ｃに示すハンドヘルドアプリケータ４２は、延長部４６を有するプランジャ４４を有する。プランジャ４４は、ハンドヘルドアプリケータ４２のハンドル５０の前方部分４８を貫通して延びる。ハンドヘルドアプリケータ４２の前方には、アプリケータ４２の使用時にプランジャ４４の移動路を画定するプランジャチャンネル５６もある。より詳細に後述するように、プランジャチャンネル５６の前端部には、カートリッジ２０を受け入れて保持するために様々な幅の３つの異なるセクション５８、６０、６２がある。後方セクション５８が最も広い幅を有し、中間セクション６０はそれよりも狭く、前方セクション６２は最も狭い。

ハンドヘルドアプリケータ４２のプランジャ４４は、ハンドル５０の後方部分５４に突き当たる。ハンドル５０の前方部分４８と後方部分５４との間のプランジャ４４の部分は、ばね５２内に配置される。ユーザがハンドル５０の後方部分５４を押すと、プランジャ４４及び延長部４６がカム機構を介してプランジャチャンネル５６内に押し進められると共にばね５２が圧縮される（図２Ｃ）。ハンドル５０の後方部分５４が解放されると、ばね５２に蓄えられた位置エネルギーがプランジャ４４を引き、ハンドル５０の後方部分５４を押して休止位置に戻す（図２Ｂ）。

図２Ａ及び図２Ｂを参照すると、この実施形態では、着座カラー２８をプランジャチャンネル５６の、幅が広い後方セクション５８と整列させてカートリッジ２０をプランジャチャンネル５６に入れることによって、カートリッジ２０をアプリケータ４２に装填する。続いて、着座カラー２８が中間セクション６０内に着座してカートリッジ２０のネック３０が前方セクション６２の最小径内に確実に着座するように、カートリッジ２０をプランジャチャンネル５６内で前方に引っ張る。これは、ブリーチローディング式（breach-loading arrangement：後装式）と一般に呼ばれる。次に、図２Ｂに示すように、カートリッジ２０をアプリケータ４２内に着座させると使用準備が整う。上述の着座方式は、カートリッジ２０がアプリケータ４２に嵌まるように設計され得る１つの方法にすぎないことを理解されたい。端部キャップ２４は、任意の対象のアプリケータ４２に嵌まるように必要に応じていかなる方法で再構成してもよい。例えば、ブリーチローディング式の代わりに、カートリッジ２０をプランジャチャンネル５６に嵌合させて、締まり嵌めによって所定位置に保持させてもよい。これが、異なる構成の端部キャップ２４を標準的な外側カートリッジ壁２２構成と共に使用してこれに嵌合させることができるように端部キャップ２４が外側カートリッジ壁２２と別個になっている１つの理由である。

図３Ａ〜図３Ｃを参照すると、最終製品の必要量に応じて、カートリッジ２０は、カートリッジ２０の外側カートリッジ壁２２の部分を調節することによって種々のサイズにすることができる。例えば、一例として、図３Ａのカートリッジ２０Ａは、１／４ｍｌ〜３／８ｍｌを保持することができ、図３Ｂのカートリッジ２０Ｂは、３／４ｍｌ〜１ｍｌを保持することができ、図３Ｃのカートリッジ２０Ｃは、２ｍｌ〜３ｍｌを保持することができる。とはいえ、この実施形態では、外側カートリッジ壁２２及びスナップカラー２６がどのサイズで形成されようと、着座カラー２８及びネック３０はアプリケータ４２のプランジャチャンネル５６及び着座セクション５８、６０、６２に嵌まるように常に同じサイズのままであることに留意されたい。

次に図４を参照すると、本発明の二流体カートリッジ２０の一実施形態の長手方向断面図が示されている。二流体カートリッジ２０のこの実施形態は、第１の流体７８及び第２の流体８０それぞれを保存及び分与するための第１の流体チャンバ７０並びに第２の流体チャンバ７２を画定する。二流体カートリッジ２０のこの実施形態では、カートリッジ２０はさらに、外側カートリッジ壁２２と、送り管７４と、外部シール７７及び内部シール７９を有する第１のピストン７６と、シール８３を有する圧縮壁８２とを含む。シール７７、７９、８３は、この実施形態では環状の窪みであるが、他のシール構成を用いてもよいことを理解されたい（例えばＯリング）。この実施形態の外側カートリッジ壁２２は、中空内部８６を画定する円筒壁である。外側カートリッジ壁２２の後端部には、この実施形態では、環状のスナップリッジ８８がある。端部キャップ２４のスナップカラー２６は、カートリッジ２０が組み立てられると、外側カートリッジ壁２２に嵌合されてスナップリッジ８８と係合する。外側カートリッジ壁２２の他端すなわち前端部は、排出開口９０を画定し、外部にねじ山の付いた出口３８を含む。

カートリッジ２０の送り管７４は、外側カートリッジ壁２２の中空内部８６内に配置される。この実施形態では、送り管７４は、スナップ連結部９２において外側カートリッジ壁２２に嵌合して、これと係合して錠止されている状態になる。送り管７４は、この実施形態では出口９０内に出口９０を越えて延びる出口９４を画定する。外側カートリッジ壁２２及び送り管７４は、互いに一体的に形成することもできることが想定され、図示のもの以外の出口９０、９４の種々の出口構成を採用することができることも想定される。この実施形態の圧縮壁８２は、送り管７４と一体的に形成され、これにより圧縮壁８２は所定位置に固定される。

二流体カートリッジ２０の第１のピストン７６は、送り管７４の外部と外側カートリッジ壁２２の内部との間でカートリッジ２０内に配置される。この実施形態では、第１のピストン７６は、送り管７４の外部を囲む。第１のピストン７６は、送り管７４の外部及び外側カートリッジ壁２２の内部と共に、第１の流体チャンバ７０を画定する。

この実施形態では、後方ピストンアセンブリ８４及び圧縮壁８２が、第２の流体チャンバ７２を画定する。送り管７４は、第２の流体チャンバ７２と排出開口９４とを流体連通させる。後方ピストンアセンブリ８４は、後方ピストン表面８６と、ピストン延長部９８と、伝達構造部１００とを含む。この実施形態の後方ピストンアセンブリ８４は、支柱を含まないが、他の実施形態では、共同所有されている米国特許第５，３１０，０９１号、及び米国特許出願第１１／０３１，９２９号に開示されているように支柱を使用して流体の無駄を最小化することができる。

さらに、後方ピストンアセンブリ８４の異なる部分９６、９８、１００は、この実施形態では全て互いに一体的であるが、これは必須ではないことを理解されたい。後方ピストンアセンブリ８４の各部分を各自別々の構造体にすることもできることが、当業者には理解されるであろう。この実施形態では、伝達構造部１００は、後方ピストンアセンブリ８４の後方ピストン表面９６から延びて、圧縮壁８２と外側カートリッジ壁２２の内部との間をぴったりと通ってシールを形成し、第１のピストン７６と係合する。

二流体カートリッジ２０から流体を分与するためには、後方ピストンアセンブリ８４をカートリッジの前方に向けて押し進める。説明される実施形態では、これは、ハンドヘルドアプリケータ４２の作動によって行われる。特に図２Ｂを参照すると、ユーザは、ハンドル５０の後方部分５４をハンドル５０の前方部分４８の方に押す。その結果、プランジャ４４及び延長部４６が、プランジャチャンネル５６内で図５に矢印で示す方向に押し進められる。この移動の際に、延長部４６の先端が後方ピストンアセンブリ８４のピストン延長部９８に押し当たって端部カラー２４に入る。同時に、後方ピストン表面９６がチャンバ７２に保存されている流体８０を押圧し、伝達構造部１００が第１のピストン７６に押し当たる。流体８０は、チャンバ７２内で後方ピストン表面９６によって押されると、固定圧縮壁８２によって圧縮され、送り管７４を通して排出開口９４に押し通され、ここで二流体カートリッジ２０から排出される。同時に、伝達構造部１００が第１のピストン７６に押し当たることで、第１の流体チャンバ７０内の流体７８が排出開口９０に押入され、これを通して二流体カートリッジ２０から排出される。流体７８、８０は、排出開口９０、９４を通して二流体カートリッジ２０から排出される際に、ノズル３４内のスタティックミキサ４０によって互いに混合される。

この流体排出及び混合プロセスは、プランジャ４４及び延長部４６が作動されている限り、また二流体カートリッジ２０から分与すべき流体が残っている限り継続される。図５は、流体７８、８０の一部が二流体カートリッジ２０から分与されている中間分与位置にある二流体カートリッジ２０を示す。図６は、二流体カートリッジ２０のチャンバ７０、７２の流体内容物が完全に分与されたカートリッジ２０を示す。

図６の二流体カートリッジ２０の構成は、図示されている残りの無駄な流体７８、８０をなくせば、充填前の二流体カートリッジ２０がとる状態になる。二流体カートリッジ２０を充填するためには、チャンバ７０、７２に適当な流体７８、８０をそれぞれの排出開口９０、９４を通して充填する。充填プロセスは、上述の分与プロセスを逆行させた方法で行われる。充填プロセスの間、流入する流体７８、８０とピストン表面７６、９６との間でチャンバ７０、７２内に空気が閉じ込められる可能性がある。チャンバ７０、７２内に閉じ込められた空気は、二流体カートリッジ２０の使用にいくつかの問題を引き起こし得る。最も重要なこととして、チャンバ７０、７２内に閉じ込められた空気は、チャンバ７０、７２内の流体７８、８０の容積分与比を制御する能力に悪影響を及ぼし得る。この問題を軽減するために、共同所有されている国際特許出願第ＰＣＴ／ＵＳ０３／１７９９７号又は米国特許出願第１０／７５５，７９６号及び同第１１／０３１，９２９号に記載の空気抜きシステム等の空気抜きシステムを用いることができ、上記出願は参照により本明細書に援用される。

本発明の二流体カートリッジ２０の多くの異なる実施形態を設計及び使用することができることを理解されたい。

本発明は特定の実施形態に関して説明したが、当然ながらそのように限定されない。実施形態は、本明細書では一例として説明されており、本発明の範囲内にあると考えられる使用可能な変更形態、変形形態、及び他の実施形態は数多くある。

キャップが所定位置にある本発明のカートリッジの一実施形態の斜視図である。 混合要素を取り付けた本発明のカートリッジの一実施形態の斜視図である。 プランジャ及び延長部を露出させたハンドヘルドアプリケータ、本発明のカートリッジの一実施形態、並びに混合要素の斜視図である。 プランジャ及び延長部を露出させ、混合要素を取り付けたカートリッジが挿入されている、休止位置にあるハンドヘルドアプリケータの斜視図である。 プランジャを露出させ、混合要素を取り付けたカートリッジが挿入されている、圧力位置にあるハンドヘルドアプリケータの斜視図である。 様々なサイズの本発明のカートリッジの１つを示す。 様々なサイズの本発明のカートリッジの１つを示す。 様々なサイズの本発明のカートリッジの１つを示す。 取り付けられたノズル及びスタティックミキサの断面並びに図２Ａ及び図２Ｂに示すプランジャの延長部の一部と共に示す、本発明の二流体カートリッジの充填済み実施形態の長手方向断面図である。 中間分与位置にある図４に示す二流体カートリッジの長手方向断面図である。 二流体カートリッジの内容物が分与されている、図４に示す二流体カートリッジの長手方向断面図である。

Claims (14)

1. 延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジであって、２つの流体を保存及び分与するように形成され、
   内径、後端部及び前端部を有し、該前端部に第１の出口を画定する、外側カートリッジ壁と、
   前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座するネックであって、前記外側カートリッジ壁の前記内径より小さい内径を有するネックを備える端部キャップであって、前記後端部で前記外側カートリッジ壁に連結する連結カラーを含み開放端部を画定する端部キャップと、
   前記外側カートリッジ壁内に配置され、前記前端部に第２の出口を画定する送り管と、
   前記外側カートリッジ壁と前記送り管との間に配置されて第１の流体チャンバを形成する第１のピストンと、
   前記外側カートリッジ壁内で前記第１のピストンと前記端部キャップの前記開放端部との間に配置されている第２のピストンと、
   前記第２のピストンから後方向に突出し前記ネックの中に配置されるピストン延長部であって、前記延出可能なプランジャが前記ネックに入ると該延出可能なプランジャと連動するピストン延長部と、
   前記第１のピストンと前記第２のピストンとの間に配置され、該第２のピストンと共に第２の流体チャンバを画定する固定壁と、
   前記第２のピストンと前記第１のピストンとの間に配置される伝達構造部と、
   を備える、延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
2. 前記端部キャップは前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座する着座カラーを含む、請求項１に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
3. ブリーチローディング式（ｂｒｅａｃｈ−ｌｏａｄｉｎｇ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ：後装式）にハンドヘルドアプリケータに装填されるように設計される、請求項２に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
4. ハンドヘルドアプリケータに嵌合するように設計される、請求項２に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
5. 前記端部キャップは前記外側カートリッジ壁と一体的に形成される、請求項１に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
6. 延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジであって、第１の流体と第２の流体を保存及び分与し、
   内径、後端部及び前端部を有し、該前端部に第１の出口を画定する外側カートリッジ壁と、
   前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座するネックであって前記外側カートリッジ壁の前記内径より小さい内径を有するネックを備える端部キャップであって、前記後端部で前記外側カートリッジ壁に連結する連結カラーを含み開放端部を画定する端部キャップと、
   前記外側カートリッジ壁内に配置され、前記前端部に第２の出口を画定する送り管と、
   前記外側カートリッジ壁と前記送り管との間に配置されて、前記第１の流体を収容する第１の流体チャンバを形成する第１のピストンと、
   前記外側カートリッジ壁内で前記第１のピストンと前記端部キャップの前記開放端部との間に配置されている第２のピストンと、
   前記第２のピストンから後方向に突出し前記ネックの中に配置されるピストン延長部であって、前記延出可能なプランジャが前記ネックに入ると該延出可能なプランジャと連動するピストン延長部と、
   前記第１のピストンと前記第２のピストンとの間に配置され、該第２のピストンと共に、前記第２の流体を収容する第２の流体チャンバを画定する固定壁と、
   前記第２のピストンと前記第１のピストンとの間に配置される伝達構造部と、
   を備える、延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
7. 前記端部キャップは前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座する着座カラーを含む、請求項６に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
8. ブリーチローディング式にハンドヘルドアプリケータに装填されるように設計される、請求項７に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
9. ハンドヘルドアプリケータに嵌合するように設計される、請求項７に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
10. 前記端部キャップは前記外側カートリッジ壁と一体的に形成される、請求項６に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
11. 前記第１の流体及び前記第２の流体から成る単回用量の最終製品を調製するための一定量の前記第１の流体及び前記第２の流体を収容する、請求項６に記載の延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと共に使用される流体カートリッジ。
12. 単回用量流体分与機構であって、
    延出可能なブランジャを含むハンドヘルドアプリケータと、
    前記ハンドヘルドアプリケータ内に配置されている二流体カートリッジであって、
    内径、前端部及び後端部を有し、該前端部に第１の出口を画定する外側カートリッジ壁、
    前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座するネックであって、前記外側カートリッジ壁の前記内径より小さい内径を有するネックを備える端部キャップであって、前記後端部で前記外側カートリッジ壁に連結する連結カラーを含み開放端部を画定する端部キャップ、
    前記外側カートリッジ壁内に配置され、前記前端部に第２の出口を画定する送り管、
    前記外側カートリッジ壁と前記送り管との間に配置されて、第１の流体を収容する第１の流体チャンバを形成する第１のピストン、
    前記外側カートリッジ壁内で前記第１のピストンと前記端部キャップの前記開放端部との間に配置されている第２のピストン、
    前記第２のピストンから後方向に突出し前記ネックの中に配置されるピストン延長部であって、前記延出可能なプランジャが前記ネックに入ると該延出可能なプランジャと連動するピストン延長部と、
    前記第１のピストンと前記第２のピストンとの間に配置され、該第２のピストンと共に第２の流体を収容する第２の流体チャンバを画定する固定壁、及び
    前記第２のピストンと前記第１のピストンとの間に配置されている伝達構造部、
    を備える、二流体カートリッジと、
    を備える、単回用量流体分与機構。
13. 前記流体分与機構内の前記第１の流体及び前記第２の流体は、歯科用最終製品の成分である、請求項１２に記載の単回用量流体分与機構。
14. 単回用量の２成分最終製品を分与する方法であって、
    プランジャを有するハンドヘルドアプリケータを設けること、
    二流体カートリッジを設けることであって、該二流体カートリッジは、
    内径、後端部及び前端部を有し、該前端部に第１の出口を画定する外側カートリッジ壁と、
    前記ハンドヘルドアプリケータ内に着座するネックであって、前記外側カートリッジ壁の前記内径より小さい内径を有するネックを備える端部キャップであって、前記後端部で前記外側カートリッジ壁に連結する連結カラーを含み開放端部を画定する端部キャップと、
    前記外側カートリッジ壁内に配置され、前記前端部に第２の出口を画定する送り管と、
    前記外側カートリッジ壁と前記送り管との間に配置されて、第１の流体を収容する第１の流体チャンバを形成する第１のピストンと、
    前記外側カートリッジ壁内で前記第１のピストンと前記端部キャップの前記開放端部との間に配置されている第２のピストンと、
    前記第２のピストンから後方向に突出し前記ネックの中に配置されているピストン延長部であって、前記プランジャが前記ネックに入ると該プランジャと連動するピストン延長部と、
    前記第１のピストンと前記第２のピストンとの間に配置され、該第２のピストンと共に、第２の流体を収容する第２の流体チャンバを画定する固定壁と、
    前記第２のピストンと前記第１のピストンとの間に配置されている伝達構造部と、
    を備える、二流体カートリッジを設けること、
    前記二流体カートリッジに混合要素を取り付けること、
    前記混合要素が取り付けられている前記二流体カートリッジの前記小さい内径を有するネックを前記ハンドヘルドアプリケータに挿入すること、及び
    前記ハンドヘルドアプリケータの前記プランジャを作動させることであって、該プランジャが前記ネックに入り前記二流体カートリッジの前記ピストン延長部と接触し、該ピストン延長部が前記第２のピストンを押し、該第２のピストンが前記伝達構造部を押し、該伝達構造部が前記第１のピストンを押すことで、前記カートリッジ内に収容されている前記第１の流体と前記第２の流体を前記ミキサから押し出して前記取り付けられている混合要素に押し進める、作動させること、
    を含む、単回用量の２成分最終製品を分与する方法。

Images