JP5117867B2 - Fire detector sensitivity tester - Google Patents
Fire detector sensitivity tester Download PDFInfo
- Publication number
- JP5117867B2 JP5117867B2 JP2008009157A JP2008009157A JP5117867B2 JP 5117867 B2 JP5117867 B2 JP 5117867B2 JP 2008009157 A JP2008009157 A JP 2008009157A JP 2008009157 A JP2008009157 A JP 2008009157A JP 5117867 B2 JP5117867 B2 JP 5117867B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sensitivity
- voltage
- test
- fire detector
- fire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Fire Alarms (AREA)
Description
本発明は、火災感知器の感度試験器に関する。
The present invention relates to a fire detector sensitivity tester.
従来、火災感知器の感度を測定する感度試験器が知られている（たとえば、特許文献１参照）。 Conventionally, a sensitivity tester for measuring the sensitivity of a fire detector is known (see, for example, Patent Document 1).
従来の火災感知器において、火災判断回路に入力された火災検出出力電圧が、発報閾値（たとえば、トランジスタＴｒのベース・エミッタ電圧）を超えると、トランジスタＴｒがオンすることによって、スイッチング回路がオンし、火災発報する。 In the conventional fire detector, when the fire detection output voltage input to the fire determination circuit exceeds the alarm threshold (for example, the base-emitter voltage of the transistor Tr), the transistor Tr is turned on to turn on the switching circuit. Fire.
無煙時の火災検出部の火災検出出力電圧（ノイズ出力電圧）は、火災感知器毎に異なるので、各火災感知器は、製造時に、感度試験器によって感度を測定し、発報閾値とノイズ出力電圧との差分を測定し、この差分が、初期の感度電圧（製造時の感度電圧）であるとして、銘版に記載される。 Since the fire detection output voltage (noise output voltage) of the fire detector when no smoke is present varies from fire detector to fire detector, the sensitivity of each fire detector is measured with a sensitivity tester at the time of manufacture, and the alarm threshold and noise output. The difference from the voltage is measured, and this difference is described in the nameplate as the initial sensitivity voltage (the sensitivity voltage at the time of manufacture).
火災感知器は、経年変化によって、火災検出部の汚れ、回路の劣化等によって、ノイズ出力電圧が変化するので、感度試験器によって、火災感知器の感度試験を定期的に行うことが義務付けられている。 Fire detectors are subject to periodic changes in the sensitivity of the fire detector because the noise output voltage changes due to aging, contamination of the fire detector, circuit deterioration, etc. Yes.
感度試験時には、作業者は、警戒区域に設置されている火災感知器を、ベースから取り外し、この取り外した火災感知器を、感度試験器の測定用ベースに取り付け、試験年月日、火災感知器の機種名（型式）、製造番号、初期感度電圧等を入力し、試験を開始する。感度試験器は、火災感知器の火災判断回路に入力された火災検出出力電圧（ノイズ出力電圧）に、試験電圧の電圧レベルを、予め設定された一定範囲（試験電圧スイープ範囲、たとえば、０．２Ｖ〜０．６Ｖ）でスイープさせながら重畳する。そして、火災発報したときの試験電圧を、感度電圧とする。 During the sensitivity test, the worker removes the fire detector installed in the warning area from the base, attaches the removed fire detector to the measurement base of the sensitivity tester, the test date, fire detector Enter the model name (model), serial number, initial sensitivity voltage, etc., and start the test. The sensitivity tester sets the voltage level of the test voltage to a fire detection output voltage (noise output voltage) input to the fire determination circuit of the fire detector, and a predetermined range (test voltage sweep range, for example, 0. 0). 2V to 0.6V) while superimposing. The test voltage when the fire is triggered is the sensitivity voltage.
また、感度電圧が、初期感度電圧に対して所定の電圧範囲（合格基準範囲、たとえば、初期感度電圧±２０％）にあれば、その火災感知器が正常であると判断し、感度電圧が合格基準範囲外であれば、その火災感知器が異常であると判断する。 In addition, if the sensitivity voltage is within a predetermined voltage range (acceptance reference range, for example, initial sensitivity voltage ± 20%) with respect to the initial sensitivity voltage, it is determined that the fire detector is normal, and the sensitivity voltage passes. If it is outside the reference range, it is determined that the fire detector is abnormal.
そして、試験年月日、機種名、製造番号、初期感度電圧とともに、試験結果が感度試験器のプリンタ用紙に記録される。作業者は、火災感知器が正常であれば、その火災感知器をベースに再び取り付け、また、火災感知器が異常であれば、その火災感知器を交換する。
従来、個々の火災感知器の試験結果を記録するために、火災感知器の機種名、製造番号等を入力する必要があり、また、合格基準範囲を決定させるために、初期感度電圧を入力する必要がある等、各種設定情報を入力する作業が必要であり、火災感知器毎の試験結果を記録するための入力作業が煩雑であるという問題がある。 Conventionally, in order to record the test results of individual fire detectors, it is necessary to enter the model name, serial number, etc. of the fire detector, and also input the initial sensitivity voltage to determine the acceptance standard range. There is a problem that it is necessary to input various setting information, such as necessity, and the input operation for recording the test result for each fire detector is complicated.
また、上記従来例では、試験電圧スイープ範囲が、固定であり、その試験電圧スイープ範囲の全てについて重畳し、火災感知器を試験するので、多大な時間を要するという問題がある。 Further, in the above-described conventional example, the test voltage sweep range is fixed, and the fire detector is tested by superimposing all of the test voltage sweep range.
本発明は、火災感知器の感度を試験する場合、火災感知器毎の試験結果を記録するための入力作業が容易であり、また、火災感知器を試験する時間が短い感度試験器を提供することを目的とするものである。
The present invention provides a sensitivity tester that facilitates an input operation for recording a test result for each fire detector when testing the sensitivity of the fire detector, and has a short time for testing the fire detector. It is for the purpose.
本願発明は、火災感知器の火災判断回路に入力される火災検出出力電圧に、試験電圧を重畳して、火災発報させることによって、上記火災感知器の感度を試験する感度試験器において、感度試験を開始すると、上記火災感知器の設定情報を格納しているメモリであって、当該火災感知器に設けられているメモリから、上記火災感知器の設定情報を読み取る設定情報読取手段と、上記読み取られた設定情報に基づいて、火災感知器の感度試験を実行する試験実行手段とを有し、上記設定情報読取手段は、上記設定情報として、前回測定時の感度電圧を読み取る手段であり、上記試験実行手段は、上記前回測定時の感度電圧に基づいて、上記火災感知器の火災判断回路に入力される試験電圧のスイープ範囲である試験電圧スイープ範囲の最小値を設定して、試験電圧スイープ範囲を、予め設定されている試験電圧スイープ範囲よりも狭くする手段であることを特徴とする火災感知器の感度試験器である。The present invention relates to a sensitivity tester for testing the sensitivity of the fire detector by superimposing a test voltage on the fire detection output voltage input to the fire detection circuit of the fire detector and generating a fire alarm. When the test is started, a memory storing the setting information of the fire detector, setting information reading means for reading the setting information of the fire detector from the memory provided in the fire detector, and the above A test execution means for executing a sensitivity test of the fire detector based on the read setting information, and the setting information reading means is means for reading the sensitivity voltage at the previous measurement as the setting information, The test execution means determines the minimum value of the test voltage sweep range, which is the sweep range of the test voltage input to the fire judgment circuit of the fire detector, based on the sensitivity voltage at the time of the previous measurement. Constant to the test voltage sweep range, the sensitivity tester fire detector, characterized in that the means for narrower than the test voltage sweep range set in advance.
本発明は、火災感知器の設定情報を格納しているＩＣタグ等から、火災感知器の設定情報を読み取るので、火災感知器毎の試験結果を記録するための入力作業が容易であり、また、火災感知器を試験する時間が短いという効果を奏する。
In the present invention, since the setting information of the fire detector is read from an IC tag or the like storing the setting information of the fire detector, the input work for recording the test result for each fire detector is easy. This has the effect that the test time of the fire detector is short.
発明を実施するための最良の形態は、以下の実施例である。 The best mode for carrying out the invention is the following examples.
図１は、本発明の実施例１である感度試験器ＳＴの構成を示すブロック図である。
FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of a sensitivity tester ST that is
感度試験器ＳＴは、リーダライタ１０と、測定用ベースＢ１と、試験電圧制御部２０と、火災検出回路３０と、ＲＯＭ４１と、ＲＡＭ４２と、インタフェース４３、４４、４５と、表示器Ｄと、入力キーＫと、プリンタＰと、マイコンＭと、電源スイッチＳＷ１と、始動／復旧スイッチＳＷ２とを有する。
The sensitivity tester ST includes a reader /
マイコンＭは、感度試験器ＳＴの全体を制御する。火災検出回路３０は、差動増幅器ＡＭＰと、比較器ＣＯＭＰarmとを有する。
The microcomputer M controls the entire sensitivity tester ST. The
測定用ベースＢ１を介して火災感知器ＳＥ１が出力した出力信号が流れることによって、受信抵抗ｒｒ１の両端に電圧が発生し、差動増幅器ＡＭＰは、この発生した電圧を増幅する。 When an output signal output from the fire detector SE1 flows through the measurement base B1, a voltage is generated at both ends of the reception resistor rr1, and the differential amplifier AMP amplifies the generated voltage.
比較器ＣＯＭＰarmは、差動増幅器ＡＭＰの増幅電圧値と基準レベルとを比較し、差動増幅器ＡＭＰの増幅電圧値が、基準レベル以上になると、火災感知器ＳＥが火災発報したことを示す信号を、比較器ＣＯＭＰarmが出力する。つまり、火災感知器ＳＥ１が略短絡の火災発報信号を出力した場合、受信抵抗ｒｒ１の両端に大きな電圧が発生するので、火災感知器ＳＥが火災発報したことを検出することができる。 The comparator COMP arm compares the amplified voltage value of the differential amplifier AMP with the reference level, and indicates that the fire detector SE has fired when the amplified voltage value of the differential amplifier AMP exceeds the reference level. The signal is output from the comparator COMP arm . That is, when the fire detector SE1 outputs a substantially short-circuited fire alarm signal, a large voltage is generated at both ends of the reception resistor rr1, so that it can be detected that the fire sensor SE has fired.
始動／復旧スイッチＳＷ２は、始動するときに、オンされ、マイコンＭに始動信号を出力すると共に、測定用ベースＢ１を介して火災感知器ＳＥに電源を供給する。また、始動／復旧スイッチＳＷ２は、復旧するときに、オフされ、マイコンＭに復旧信号を出力すると共に、測定用ベースＢ１を介する火災感知器ＳＥへの電源供給を停止する。 The start / recovery switch SW2 is turned on when starting, outputs a start signal to the microcomputer M, and supplies power to the fire detector SE via the measurement base B1. In addition, the start / recovery switch SW2 is turned off upon recovery, outputs a recovery signal to the microcomputer M, and stops supplying power to the fire detector SE via the measurement base B1.
試験電圧制御部２０は、マイコンＭによって指定された試験電圧（試験電圧値）を、測定用ベースＢ１を介して、火災感知器ＳＥへ試験電圧を重畳し、つまり火災判断回路５０に出力する。
The test
感度試験器ＳＴは、火災感知器の火災判断回路に入力される火災検出出力電圧に、試験電圧を重畳して、火災発報させることによって、上記火災感知器の感度を試験する感度試験器の例である。 The sensitivity tester ST is a sensitivity tester that tests the sensitivity of the fire detector by superimposing the test voltage on the fire detection output voltage input to the fire detection circuit of the fire detector and generating a fire. It is an example.
また、外部記憶媒体としてのＵＳＢメモリ４６がマイコンＭに追加して接続される。 Further, a USB memory 46 as an external storage medium is additionally connected to the microcomputer M.
リーダライタ１０は、測定用ベースＢ１に付設され、感度試験の開始によって、上記火災感知器の設定情報を格納しているメモリから、上記火災感知器の設定情報を読み取る設定情報読取手段の例である。
The reader /
マイコンＭは、上記読み取られた設定情報に基づいて、火災感知器の感度試験を実行する試験実行手段の例である。 The microcomputer M is an example of a test execution unit that executes a sensitivity test of the fire detector based on the read setting information.
ＲＯＭ４１は、動作プログラム、感度試験時の予め設定された試験電圧スイープ範囲（たとえば、最小値０．２Ｖ〜最大値０．６Ｖ）、感度試験の合格基準範囲（たとえば、初期感度電圧±２０％）の記憶領域である。ＲＡＭ４２は、作業領域である。 The ROM 41 has an operation program, a preset test voltage sweep range (for example, a minimum value of 0.2 V to a maximum value of 0.6 V) at the time of the sensitivity test, and a pass standard range for the sensitivity test (for example, initial sensitivity voltage ± 20%). Storage area. The RAM 42 is a work area.
図２は、感度試験器ＳＴで試験される火災感知器ＳＥ１の構成を示すブロック図である。 FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the fire detector SE1 tested by the sensitivity tester ST.
火災感知器ＳＥ１は、光電式スポット型煙感知器であり、建物（防火対象物）に設置され、試験電圧重畳及び火災判断回路５０と、発光周期短縮回路６１と、発振および発光回路６２と、受光増幅回路６３と、遅延回路６４と、スイッチング回路６５と、作動表示回路６６と、ダイオードブリッジ６７と、定電圧回路６８と、ＧＮＤ端子Ｔ１と、試験電圧重畳端子Ｔ２と、発光周期短縮用端子Ｔ３と、ライン端子Ｌと、コモン端子Ｃと、無接触型ＩＣタグ８０とを有する。
The fire detector SE1 is a photoelectric spot type smoke detector, installed in a building (fire prevention object), a test voltage superposition and fire determination circuit 50, a light emission period shortening circuit 61, an oscillation and light emission circuit 62, Light receiving amplifier circuit 63,
なお、火災感知器ＳＥ１のＧＮＤ端子Ｔ１と、試験電圧重畳端子Ｔ２と、発光周期短縮用端子Ｔ３と、ライン端子Ｌと、コモン端子Ｃとは、それぞれ、測定用ベースＢ１の端子Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３、Ｌ、Ｃに接続される。 Note that the GND terminal T1, the test voltage superimposing terminal T2, the light emission period shortening terminal T3, the line terminal L, and the common terminal C of the fire detector SE1 are the terminals T1, T2, and B of the measurement base B1, respectively. Connected to T3, L, C.
発振および発光回路６２は、煙検出用発光ダイオード（図示せず）の発光パルスと発光周期とを決定し、発光ダイオードを発光させる。発光周期短縮回路６１は、感度試験時に発光ダイオードの発光周期を短縮させる。受光増幅回路６３は、発光ダイオードの発光によって煙粒子の散乱光をとらえる受光素子（図示せず）と、受光素子の受光出力を増幅させる回路とを具備する。 The oscillation and light emitting circuit 62 determines a light emission pulse and a light emission period of a smoke detection light emitting diode (not shown), and causes the light emitting diode to emit light. The light emission period shortening circuit 61 shortens the light emission period of the light emitting diode during the sensitivity test. The light receiving amplification circuit 63 includes a light receiving element (not shown) that captures the scattered light of the smoke particles by the light emission of the light emitting diode, and a circuit that amplifies the light receiving output of the light receiving element.
試験電圧重畳および火災判断回路５０は、受光増幅出力（火災検出出力電圧）が予め設定されている発報閾値電圧を越えたか否かを判断するとともに、感度試験時に火災感知器ＳＥ１の外部から試験電圧（直流電圧）を受光増幅出力に重畳させる。遅延回路６４は、火災判断回路５０からの出力を遅延させる。定電圧回路６８は、各回路に定電圧出力を供給する。スイッチング回路６５は、遅延回路６４を介した火災判断回路５０の出力によって火災発報信号を出力する。
The test voltage superposition and fire determination circuit 50 determines whether or not the received light amplification output (fire detection output voltage) exceeds a preset alarm threshold voltage and performs a test from outside the fire detector SE1 during the sensitivity test. A voltage (DC voltage) is superimposed on the received light amplification output. The
作動表示回路６６は、スイッチング回路６５と直列接続されてスイッチング回路６５の動作時に火災表示灯を点灯し、火災感知器ＳＥ１の発報表示をする。ダイオードブリッジ６７は、火災感知器ＳＥ１の電源電圧の無極性化をする。 The operation display circuit 66 is connected in series with the switching circuit 65, turns on a fire indicator lamp when the switching circuit 65 is in operation, and displays an alarm for the fire detector SE1. The diode bridge 67 makes the power supply voltage of the fire detector SE1 nonpolar.
ライン端子Ｌ、コモン端子Ｃは、通常時は図示しない火災受信機からの図示しない信号線が接続され、また、感度試験時は感度試験器ＳＴの測定用ベースＢ１の端子Ｌ、Ｃに接続されて、火災感知器ＳＥ１に電源を供給し、火災発報信号を出力する。ＧＮＤ端子Ｔ１は、ダイオードブリッジ６７のマイナス側である。試験電圧重畳端子Ｔ２は、試験電圧重畳および火災判断回路５０に設けられ、試験電圧（直流電圧）を受光増幅回路６３の受光増幅出力に重畳する。発光周期短縮用端子Ｔ３は、発光周期短縮回路６１に設けられ、ＧＮＤ端子Ｔ１に強制的に接続されることによって、発光周期を約１／１０に短縮させる。 The line terminal L and the common terminal C are normally connected to a signal line (not shown) from a fire receiver (not shown), and are connected to the terminals L and C of the measurement base B1 of the sensitivity tester ST during a sensitivity test. Power is supplied to the fire detector SE1 and a fire alarm signal is output. The GND terminal T1 is the negative side of the diode bridge 67. The test voltage superimposing terminal T2 is provided in the test voltage superimposing and fire determining circuit 50, and superimposes the test voltage (DC voltage) on the light reception amplification output of the light reception amplification circuit 63. The light emission period shortening terminal T3 is provided in the light emission period shortening circuit 61 and is forcibly connected to the GND terminal T1, thereby shortening the light emission period to about 1/10.
また、試験電圧重畳および火災判断回路５０は、受光増幅回路６３の出力端子に一端が接続されているカップリング・コンデンサＣ１と、コンデンサＣ１の他端に接続されている抵抗Ｒ１、Ｒ３と、抵抗Ｒ１とＧＮＤ端子Ｔ１との間に接続されている抵抗Ｒ２、ノイズ防止用コンデンサＣ２と、抵抗Ｒ３の他端がベースに接続されているトランジスタＴｒと、トランジスタＴｒのコレクタと定電圧回路の出力端子との間に接続されている抵抗Ｒ４とを有する回路である。 The test voltage superposition and fire determination circuit 50 includes a coupling capacitor C1 having one end connected to the output terminal of the light receiving amplification circuit 63, resistors R1 and R3 connected to the other end of the capacitor C1, and resistors A resistor R2, a noise preventing capacitor C2 connected between R1 and the GND terminal T1, a transistor Tr having the other end of the resistor R3 connected to the base, a collector of the transistor Tr, and an output terminal of the constant voltage circuit And a resistor R4 connected between the two.
抵抗Ｒ１とＲ２との接続点が試験電圧重畳端子Ｔ２に接続されている。これらによって、コンデンサＣ１を介した受光増幅回路６３の出力（ノイズ出力電圧としての火災検出出力電圧）に、試験重畳端子Ｔ２からの試験電圧を重畳することができる。 A connection point between the resistors R1 and R2 is connected to the test voltage superimposing terminal T2. As a result, the test voltage from the test superimposing terminal T2 can be superimposed on the output of the light receiving amplification circuit 63 via the capacitor C1 (fire detection output voltage as a noise output voltage).
ＩＣタグ８０は、工場製造時に、火災感知器ＳＥ１の機種名（型式番号）、製造番号、初期（製造時の）感度電圧、製造年月日の各種設定情報が書き込まれている。ＩＣタグ８０は、火災感知器の設定情報を格納しているメモリの例である。
When the
図３は、無接触型ＩＣタグ８０の初期設定情報（工場製造時に設定される情報）の例と、感度試験後にＵＳＢメモリ４６、無接触型ＩＣタグ８０に書き込まれる情報の例を示す図である。
FIG. 3 is a diagram showing an example of initial setting information (information set at the time of factory manufacture) of the
図４は、無接触型ＩＣタグ８０の構成の具体例を示す図である。
FIG. 4 is a diagram showing a specific example of the configuration of the
無接触型ＩＣタグ８０は、ＩＣモジュール８１（ＩＣチップ）と、接点８２と、アンテナ８３とを有する。
The
接点８２は、ＩＣモジュール８１とアンテナ８３とを接続する。ＩＣモジュール８１は、リーダライタ１０によって、火災感知器ＳＥ１の設定情報を書き込むことができ、また、この書き込まれた設定情報を読み出すことができる。接点８２を介して、アンテナ８３がＩＣモジュール８１と接続され、リーダライタ１０からの電磁誘導によってＩＣモジュール８１に電流を供給し、リーダライタ１０は、ＩＣモジュール８１への設定情報等の情報の書き込み、読み出しを非接触状態で行う。なお、試験器ＳＴのリーダライタ１０が、無接触型ＩＣタグ８０との間で、無線で送受信する。
The contact 82 connects the IC module 81 and the
上記のように構成された非接触型ＩＣタグ８０においては、リーダライタ１０に近接させることによって、リーダライタ１０からの電磁誘導によって、アンテナ８３からＩＣモジュール８１に電流を供給し、これによって、非接触状態において、リーダライタ１０からＩＣモジュール８１に情報を書き込み、また、ＩＣモジュール８１に書き込まれた情報を、リーダライタ１０が読み出す。
In the non-contact
次に、火災感知器ＳＥ１の感度試験について説明する。 Next, the sensitivity test of the fire detector SE1 will be described.
感度試験器ＳＴ１は、オンオフ型の火災感知器ＳＥ１専用の試験器であり、この試験方法は、特公昭５０−２８３２０号「光電式煙感知器の試験装置」に準じており、火災感知器ＳＥ１の試験電圧重畳端子Ｔ２に試験電圧を加えるものである。 The sensitivity tester ST1 is a dedicated tester for the on / off type fire detector SE1, and this test method is based on Japanese Patent Publication No. 50-28320 “Testing device for photoelectric smoke detector”. The test voltage is applied to the test voltage superimposing terminal T2.
つまり、試験電圧重畳および火災判断回路５０において、コンデンサＣ１によって受光増幅回路６３出力の直流電圧分がカットされた火災検出出力電圧（受光増幅出力）を、下駄上げするように、抵抗Ｒ１、Ｒ２を介して、試験電圧（直流電圧）が火災感知器ＳＥ１に印加され、火災検出出力電圧＋試験電圧が、発報閾値電圧（たとえば、トランジスタＴｒのベース・エミッタ電圧）を越えると、トランジスタＴｒがオンし、遅延回路６４で所定時間遅延した後に、スイッチング回路６５がオンし、火災発報信号を出力する。
That is, in the test voltage superposition and fire determination circuit 50, the resistors R1 and R2 are set so as to remove the fire detection output voltage (light reception amplification output) obtained by cutting the DC voltage of the light reception amplification circuit 63 output by the capacitor C1. When the test voltage (DC voltage) is applied to the fire detector SE1 and the fire detection output voltage + test voltage exceeds the alarm threshold voltage (for example, the base-emitter voltage of the transistor Tr), the transistor Tr is turned on. Then, after being delayed by the
次に、火災感知器ＳＥ１の感度を試験する動作について説明する。なお、火災感知器ＳＥ１の現場での感度試験作業が１回目であるとして説明する。 Next, an operation for testing the sensitivity of the fire detector SE1 will be described. It is assumed that the sensitivity test work at the site of the fire detector SE1 is the first time.
図５、図６は、火災感知器ＳＥ１の感度を試験する動作を示すフローチャートである。 5 and 6 are flowcharts showing an operation for testing the sensitivity of the fire detector SE1.
まず、Ｓ１で、電源スイッチＳＷ１がオンされ、Ｓ２で、入力キーＫによって試験年月日・作業者名が入力されると、Ｓ３で、試験年月日・作業者名を表示器Ｄに表示する。Ｓ４で、試験年月日・作業者名をＲＡＭ４２に記憶し、Ｓ５で、火災感知器ＳＥ１が感度試験器ＳＴの測定用ベースＢ１に取り付けられる。 First, the power switch SW1 is turned on in S1, and when the test date / worker name is input by the input key K in S2, the test date / worker name is displayed on the display D in S3. To do. In S4, the test date / worker name is stored in the RAM 42. In S5, the fire detector SE1 is attached to the measurement base B1 of the sensitivity tester ST.
Ｓ６で、始動／復旧スイッチＳＷ２を始動側に切り替えられると、Ｓ７で、リーダライタ１０を作動させ、火災感知器ＳＥ１のＩＣタグ８０から設定情報を読み取り、ＲＡＭ４２に記憶する。Ｓ８で、設定情報の中の初期感度電圧に基づいて、合格基準範囲（たとえば、初期感度電圧±２０％の範囲）を算出し、ＲＡＭ４２に記憶する。上記設定情報は、機種名（型式番号）、製造番号、初期（製造時の）感度電圧、製造年月日、前回測定時の感度電圧である。なお、火災感知器ＳＥのＩＣタグ８０に記憶されている設定情報は、感度試験作業が１回目である場合、図３（１）に示す通りであり、この場合における上記前回測定時の感度電圧は、図３（１）の３「初期（製造時の）感度電圧」となる。
When the start / recovery switch SW2 is switched to the start side in S6, the reader /
Ｓ９で、予め設定された試験電圧スイープ範囲（たとえば、０．２〜０．６Ｖ）を、ＲＯＭ４１から読み込み、Ｓ１０で、前回測定時の感度電圧に基づいて、予め設定された試験電圧スイープ範囲に対して、設定変更する試験電圧最小値を算出し、変更された試験電圧スイープ範囲をＲＡＭ４２に記憶する。変更された試験電圧スイープ範囲は、試験電圧最小値を変更したスイープ範囲である。 In S9, a preset test voltage sweep range (for example, 0.2 to 0.6V) is read from the ROM 41, and in S10, the preset test voltage sweep range is set based on the sensitivity voltage at the previous measurement. On the other hand, the minimum test voltage value to be changed is calculated, and the changed test voltage sweep range is stored in the RAM. The changed test voltage sweep range is a sweep range in which the test voltage minimum value is changed.
Ｓ１１で、設定情報と合格基準範囲とを表示器Ｄに表示する。Ｓ１２で、火災感知器ＳＥ１の電源端子ＣとＬとの間に、電源電圧を印加する。Ｓ１３で、火災感知器ＳＥ１の発光周期を短縮し、Ｓ１４で、試験電圧重畳端子Ｔ２に試験電圧最小値を印加する。 In S11, the setting information and the acceptance reference range are displayed on the display D. In S12, a power supply voltage is applied between the power supply terminals C and L of the fire detector SE1. In S13, the light emission cycle of the fire detector SE1 is shortened, and in S14, the test voltage minimum value is applied to the test voltage superimposing terminal T2.
Ｓ１５で、試験電圧を表示器Ｄに表示する。Ｓ１６で、感知器ＳＥの発報かどうかを判断する。感知器ＳＥの発報であれば、Ｓ１７で、発報時試験電圧（感度電圧ＳＶ）は、合格基準範囲内であるかどうかを判断する。発報時試験電圧が合格基準範囲内であれば、Ｓ１８で、「感度電圧ＳＶ・ＯＫ」を表示器Ｄに表示し、Ｓ２３で、試験結果をＲＡＭ４２に記憶する。試験結果としては、発報時試験電圧（感度電圧ＳＶ）の値と、ＯＫまたはＮＧである。 In S15, the test voltage is displayed on the display D. In S16, it is determined whether or not the sensor SE is informed. If the alarm is issued by the sensor SE, it is determined in S17 whether the test voltage at the time of alarm (sensitivity voltage SV) is within the acceptable reference range. If the test voltage at the time of alarm is within the acceptable reference range, “sensitivity voltage SV · OK” is displayed on the display D in S18, and the test result is stored in the RAM 42 in S23. The test results are the test voltage value (sensitivity voltage SV) at the time of reporting and OK or NG.
発報時試験電圧が合格基準範囲外であれば、Ｓ１９で、「感度電圧ＳＶ・ＮＧ」を表示器Ｄに表示する。試験電圧が最大値よりも大きければ、Ｓ２１で、「不作動・ＮＧ」を、表示器Ｄに表示する。試験電圧が最大値以下であれば、Ｓ２２で、試験電圧を上げる。試験電圧を上げる場合、０．０１Ｖピッチで、試験電圧を上げる。そして、この上げた試験電圧を試験電圧重畳端子Ｔ２に印加し、Ｓ１５へ戻り、感知器ＳＥの発報判断を継続する。 If the test voltage at the time of alarm is out of the acceptable standard range, “sensitivity voltage SV · NG” is displayed on the display D in S19. If the test voltage is greater than the maximum value, “not activated / NG” is displayed on the display D in S21. If the test voltage is below the maximum value, the test voltage is raised in S22. When increasing the test voltage, increase the test voltage at a pitch of 0.01V. Then, the increased test voltage is applied to the test voltage superimposing terminal T2, and the process returns to S15 to continue the alarm determination of the sensor SE.
Ｓ２４で、ＲＡＭ４２に記憶した設定情報、試験年月日、作業者名、試験結果を、ＵＳＢメモリ４６に記憶し、Ｓ２５で、プリンタＰで印刷し、Ｓ２６で、リーダライタ１０を介して、図３（２）に示す通り、ＩＣタグ８０に記憶させる。Ｓ２７で、試験の継続、中止が判断される。
In S24, the setting information, test date, operator name, and test result stored in the RAM 42 are stored in the USB memory 46, printed in the printer P in S25, and printed via the reader /
感度試験が継続されるのであれば、Ｓ２８で、火災感知器ＳＥ１が、感度試験器ＳＴの測定用ベースＢ１から取り外され、Ｓ２９で、始動／復旧スイッチＳＷ２を復旧側に切り替えられるので、Ｓ９へ戻る。感度試験が中止されるのであれば、Ｓ３０で、火災感知器ＳＥ１が感度試験器ＳＴの測定用ベースＢ１から取り外され、Ｓ３１で、電源スイッチＳＷ１がオフされて、終了する。 If the sensitivity test is continued, the fire detector SE1 is removed from the measurement base B1 of the sensitivity tester ST in S28, and the start / recovery switch SW2 can be switched to the recovery side in S29. Return. If the sensitivity test is cancelled, the fire detector SE1 is removed from the measurement base B1 of the sensitivity tester ST in S30, and the power switch SW1 is turned off in S31 to end the process.
つまり、作業者が、図５、図６に示すフローチャートに基づいて、火災感知器ＳＥ１を感度試験器ＳＴの測定用ベースＢ１に取り付けると、リーダライタ１０がＩＣタグ８０から、機種名、製造番号、初期感度電圧、製造年月日、前回測定時の感度電圧（この場合は、１回目であるので、初期感度電圧である）を読み込む。
That is, when the operator attaches the fire detector SE1 to the measurement base B1 of the sensitivity tester ST based on the flowcharts shown in FIGS. 5 and 6, the reader /
このときに、初期感度電圧が、たとえば０．４５Ｖであれば、感度試験の合格基準範囲は０．３６Ｖ〜０．５４Ｖ（０．４５Ｖ±２０％）と算出され、ＲＡＭ４２に記憶される。 At this time, if the initial sensitivity voltage is, for example, 0.45 V, the acceptance reference range of the sensitivity test is calculated as 0.36 V to 0.54 V (0.45 V ± 20%) and stored in the RAM 42.
また、前回測定時の感度電圧（この場合、初期感度電圧）が０．４５Ｖであるので、前回測定時から現在までの感度電圧変化分（ノイズ出力電圧変化分）を考慮して、たとえば０．４５Ｖよりも０．２Ｖ分、低い０．２５Ｖを最小値として設定し、最小値０．２５Ｖ〜最大値０．６Ｖの範囲を試験電圧スイープ範囲として変更し、ＲＡＭ４２に記憶する。そして、変更された試験電圧スイープ範囲を用いて感度試験を行う。 Also, since the sensitivity voltage at the time of the previous measurement (in this case, the initial sensitivity voltage) is 0.45 V, considering the sensitivity voltage change (noise output voltage change) from the previous measurement to the present, for example, 0. 0.25V, which is 0.2V lower than 45V, is set as the minimum value, and the range from the minimum value 0.25V to the maximum value 0.6V is changed as the test voltage sweep range and stored in the RAM 42. Then, the sensitivity test is performed using the changed test voltage sweep range.
上記のように、前回測定時の感度電圧（この場合、初期感度電圧）を参照し、最適な試験電圧（最小値）からスタートさせるので、従来と比べて、予め設定された試験電圧スイープ範囲（０．２〜０．６Ｖ）の全てをスイープする必要がなく、試験時間が短縮される。なお、前回測定時の感度電圧に基づく最適な試験電圧（最小値）の算出式は、上記に限定されず、それ以外の最適な算出式を用いてもよい。 As described above, the sensitivity voltage at the time of the previous measurement (in this case, the initial sensitivity voltage) is referred to, and the test voltage is started from the optimal test voltage (minimum value). It is not necessary to sweep all of 0.2 to 0.6 V), and the test time is shortened. The calculation formula for the optimum test voltage (minimum value) based on the sensitivity voltage at the previous measurement is not limited to the above, and other optimum calculation formulas may be used.
感度試験を終了すると、入力作業を行った試験年月日、作業者名の他に、機種名、製造番号、初期感度電圧、製造番号の設定情報、感度試験結果（感度電圧ＳＶ・ＯＫまたはＮＧ）が、ＵＳＢメモリ４６に記憶される。また、上記と同じ情報が、リーダライタ１０によって、火災感知器のＩＣタグ８０に記憶される。なお、感度試験器ＳＴの情報（型式等）を追加して記憶するようにしてもよい。
When the sensitivity test is completed, the model name, serial number, initial sensitivity voltage, serial number setting information, sensitivity test results (sensitivity voltage SV / OK or NG) are entered in addition to the test date and operator name for which the input work was performed. ) Is stored in the USB memory 46. Further, the same information as described above is stored in the
次回以降の感度試験作業では、図３（２）に示す通り、前回測定時の感度電圧（感度試験結果の感度電圧ＳＶ）がＩＣタグ８０に記憶されているので、この前回測定時の感度電圧に基づいて、試験電圧スイープ範囲を変更する（図５のＳ１０）が、この作業以外は、上記最初の感度試験作業と同様の作業である。
In the sensitivity test work after the next time, as shown in FIG. 3 (2), the sensitivity voltage at the previous measurement (sensitivity voltage SV of the sensitivity test result) is stored in the
ＵＳＢメモリ４６に格納されている情報は、パソコン等によって一覧表等の形態で管理することができる。そして、製造年月日からの経過年数に基づいて、また、経過年数による感度電圧変化に基づいて、火災感知器ＳＥ１の劣化を判断し、早目の交換時期を顧客に提案することができる。 Information stored in the USB memory 46 can be managed in the form of a list by a personal computer or the like. Then, it is possible to determine the deterioration of the fire detector SE1 based on the elapsed years from the date of manufacture and on the sensitivity voltage change due to the elapsed years, and to propose an early replacement time to the customer.
なお、ＩＣタグ８０に火災感知器ＳＥ１の設置場所等の情報を書き込むようにしてもよく、このようにすると、試験後に、試験前と同じ建物内のベースに戻すことが容易である。
Information such as the installation location of the fire detector SE1 may be written in the
また、２回目以降の感度試験作業を行う建物の場合、建物の全ての火災感知器の前回の感度試験結果を、ＵＳＢメモリ４６に記憶させた状態とし、感度試験作業を行い、前回測定した火災感知器と、今回測定した火災感知器とを比べ、測定漏れがある場合、警報を出すようにしてもよい。 In addition, in the case of a building where the sensitivity test work is performed for the second and subsequent times, the previous sensitivity test results of all fire detectors in the building are stored in the USB memory 46, the sensitivity test work is performed, and the fire measured last time The sensor may be compared with the fire sensor measured this time, and an alarm may be issued if there is a measurement omission.
また、火災感知器が不良と判定された場合、代替となる新しい火災感知器の感度試験を行う。感度試験器ＳＴは、この代替火災感知器の設定情報等が、ＵＳＢメモリ４６に記憶される。このとき、入力キーＫの操作によって、不良と判定された火災感知器の設定情報等を削除することができる。間仕切り変更等で火災感知器の増減がある場合も、上記と同様に対応することができる。そのため、現状で設置されている火災感知器の設定情報等のみをＵＳＢメモリ４６に記憶保存することができる。 In addition, if the fire detector is judged to be defective, a sensitivity test of a new alternative fire detector is performed. The sensitivity tester ST stores the setting information of the alternative fire detector in the USB memory 46. At this time, the setting information of the fire detector determined to be defective can be deleted by operating the input key K. When the number of fire detectors increases or decreases due to partition changes, etc., it can be handled in the same manner as described above. Therefore, only the setting information of the currently installed fire detector can be stored and saved in the USB memory 46.
図３（２）は、感度試験器ＳＴのＵＳＢメモリ４６に記憶されている情報を示す図である。 FIG. 3 (2) is a diagram showing information stored in the USB memory 46 of the sensitivity tester ST.
実施例１によれば、感度試験の開始によって、設定情報（機種名、製造番号、初期感度電圧、前回測定時の感度電圧）を、ＩＣタグ８０から読み取って、火災感知器ＳＥ１の感度を試験するので、設定情報を作業者が入力する必要がなく、試験に要する時間が短縮される。
According to the first embodiment, when the sensitivity test is started, the setting information (model name, serial number, initial sensitivity voltage, sensitivity voltage at the previous measurement) is read from the
また、従来は、火災感知器ＳＥ１の試験電圧スイープ範囲が固定である（たとえば、０．２Ｖ〜０．６Ｖ）。しかし、実施例１によれば、前回測定時の感度電圧が０．４５Ｖであれば、前回測定時から現在までの感度電圧変化分（ノイズ出力電圧変化分）を考慮した上で、たとえば０．４５Ｖよりも０．２Ｖ低い０．２５Ｖを最小値と設定し、最小値０．２５Ｖ〜最大値０．６Ｖを、試験電圧スイープ範囲に変更するので、試験時間が短縮される。 Conventionally, the test voltage sweep range of the fire detector SE1 is fixed (for example, 0.2 V to 0.6 V). However, according to the first embodiment, if the sensitivity voltage at the time of the previous measurement is 0.45 V, the sensitivity voltage change from the previous measurement to the present (noise output voltage change) is taken into account, for example, 0. Since 0.25V, which is 0.2V lower than 45V, is set as the minimum value and the minimum value 0.25V to the maximum value 0.6V are changed to the test voltage sweep range, the test time is shortened.
さらに、実施例１によれば、感度試験結果の記録を残すことができる。 Furthermore, according to Example 1, the sensitivity test result can be recorded.
しかも、実施例１によれば、複数回の試験結果を分析することによって、火災感知器ＳＥ１の劣化を予測することができ、顧客に質の高いサービスを提供することができる。 Moreover, according to the first embodiment, it is possible to predict the deterioration of the fire detector SE1 by analyzing the test results of a plurality of times, and to provide a high-quality service to the customer.
なお、上記設定情報読取手段としてのリーダライタ１０は、上記設定情報として、前回測定時の感度電圧を読み取る手段の例である。また、上記試験実行手段としてのマイコンＭは、上記前回測定時の感度電圧に基づいて、上記火災感知器の火災判断回路に入力される試験電圧のスイープ範囲である試験電圧スイープ範囲の最小値を設定し、試験電圧スイープ範囲を、予め設定されている試験電圧スイープ範囲よりも狭くする手段の例である。
The reader /
さらに、上記メモリは、ＩＣタグであり、上記設定情報読取手段としてのリーダライタ１０は、感度試験の開始によって、上記ＩＣタグから、無線を介して、上記火災感知器の設定情報を読み取る手段の例である。
Further, the memory is an IC tag, and the reader /
図７は、ＩＣタグ８０の代わりに、メモリとしてのＥＥＰＲＯＭ９１を用いた火災感知器ＳＥ２の回路を示す図である。
FIG. 7 is a diagram showing a circuit of the fire detector SE2 using the EEPROM 91 as a memory instead of the
火災感知器ＳＥ２は、火災感知器ＳＥ１において、ＥＥＰＲＯＭ９１と、書込読出制御部９２と、コネクタ９３とを有する。
The fire detector SE2 includes the EEPROM 91, the writing /
そして、感度試験器ＳＴは、図示しないが、リーダライタ１０の代わりに、コネクタ９３を接続する接続部が設けられている。
Although not shown, the sensitivity tester ST is provided with a connection portion for connecting the
ＩＣタグ８０と同様に、火災感知器ＳＥ２の設定情報が、ＥＥＰＲＯＭ９１に予め記憶され、また、感度試験結果等の各種設定情報が、ＥＥＰＲＯＭ９１に書き込まれる。また、感度試験器ＳＥ２のマイコンからの指令によって、ＥＥＰＲＯＭ９１へ各種設定情報を書き込む。書込読出制御部９２は、ＥＥＰＲＯＭ９１から各種設定情報の読み出しを制御する。
As with the
火災感知器の設定情報を格納している上記メモリは、上記火災感知器に設けられているメモリであり、上記設定情報読取手段としてのリーダライタ１０は、感度試験の開始によって、上記メモリから、有線を介して、上記火災感知器の設定情報を読み取る手段の例である。
The memory storing the setting information of the fire detector is a memory provided in the fire detector, and the reader /
ＳＴ…感度試験器、
１０…リーダライタ、
Ｂ１…測定用ベース、
２０…試験電圧制御部、
３０…火災検出回路、
Ｄ…表示器、
Ｍ…マイコン、
４６…ＵＳＢメモリ。
ST: Sensitivity tester,
10: Reader / writer,
B1 ... base for measurement,
20 ... Test voltage control unit,
30 ... Fire detection circuit,
D: Display,
M ... Microcomputer,
46: USB memory.
Claims (1)
感度試験を開始すると、上記火災感知器の設定情報を格納しているメモリであって、当該火災感知器に設けられているメモリから、上記火災感知器の設定情報を読み取る設定情報読取手段と；
上記読み取られた設定情報に基づいて、火災感知器の感度試験を実行する試験実行手段と；
を有し、
上記設定情報読取手段は、上記設定情報として、前回測定時の感度電圧を読み取る手段であり、
上記試験実行手段は、上記前回測定時の感度電圧に基づいて、上記火災感知器の火災判断回路に入力される試験電圧のスイープ範囲である試験電圧スイープ範囲の最小値を設定して、試験電圧スイープ範囲を、予め設定されている試験電圧スイープ範囲よりも狭くする手段であることを特徴とする火災感知器の感度試験器。 In a sensitivity tester that tests the sensitivity of the above fire detector by superimposing the test voltage on the fire detection output voltage input to the fire detection circuit of the fire detector and causing the fire to be triggered,
A setting information reading means for reading the setting information of the fire detector from the memory provided in the fire detector when the sensitivity test is started;
Test execution means for executing a sensitivity test of the fire detector based on the read setting information;
I have a,
The setting information reading means is means for reading a sensitivity voltage at the previous measurement as the setting information,
The test execution means sets a minimum value of a test voltage sweep range, which is a sweep range of the test voltage input to the fire judgment circuit of the fire detector, based on the sensitivity voltage at the time of the previous measurement. A fire detector sensitivity tester, characterized in that the sweep range is a means for narrowing a test voltage sweep range set in advance .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008009157A JP5117867B2 (en) | 2008-01-18 | 2008-01-18 | Fire detector sensitivity tester |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008009157A JP5117867B2 (en) | 2008-01-18 | 2008-01-18 | Fire detector sensitivity tester |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009169819A JP2009169819A (en) | 2009-07-30 |
| JP5117867B2 true JP5117867B2 (en) | 2013-01-16 |
Family
ID=40970886
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008009157A Expired - Fee Related JP5117867B2 (en) | 2008-01-18 | 2008-01-18 | Fire detector sensitivity tester |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5117867B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6546820B2 (en) * | 2015-09-14 | 2019-07-17 | 能美防災株式会社 | Sensitivity tester and sensitivity test system |
| JP2018063533A (en) * | 2016-10-12 | 2018-04-19 | 能美防災株式会社 | Inspection supporting system |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000149160A (en) * | 1998-11-17 | 2000-05-30 | Nohmi Bosai Ltd | Sensitivity tester for fire sensor |
| JP2006209800A (en) * | 1999-03-15 | 2006-08-10 | Nittan Co Ltd | Test system, test method and sensor |
| JP2005250912A (en) * | 2004-03-04 | 2005-09-15 | Nohmi Bosai Ltd | Flame sensor and testing device for operation of flame sensor |
| JP4225492B2 (en) * | 2004-03-19 | 2009-02-18 | 能美防災株式会社 | Fire sensor and fire tester |
-
2008
- 2008-01-18 JP JP2008009157A patent/JP5117867B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2009169819A (en) | 2009-07-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8890703B2 (en) | Passive water heater anode rod depletion sensor algorithm | |
| US20070188971A1 (en) | Circuit diagnostics from flame sensing ac component | |
| JP2006319893A (en) | Optical module | |
| US20170059423A1 (en) | Sensor information collecting apparatus | |
| JP3213211B2 (en) | Photoelectric smoke detector | |
| CN100383875C (en) | Fall detection method and system | |
| JP5117867B2 (en) | Fire detector sensitivity tester | |
| CN101218128B (en) | Control unit for personal protection | |
| CN115098319A (en) | Method, device and equipment for detecting power-on time sequence of power supply and readable medium | |
| JP4225492B2 (en) | Fire sensor and fire tester | |
| JP5639836B2 (en) | measuring device | |
| JP2005250912A (en) | Flame sensor and testing device for operation of flame sensor | |
| US7477466B2 (en) | Control device and storage device | |
| JP3672254B2 (en) | Cleaning cartridge, drive device, magnetic head adjustment method, and magnetic storage system | |
| KR101903495B1 (en) | RFID Battery Sensor Tag and Battery Module Comprising the same | |
| JP2014071657A (en) | Fire warning facility and maintenance tool | |
| JP3763192B2 (en) | Accumulated value storage circuit during momentary power failure | |
| JP4821581B2 (en) | Linked alarm type fire alarm | |
| JP4884037B2 (en) | Monitoring and control system, sensor, program and recording medium | |
| JP4058100B2 (en) | Fire detectors and fire alarm equipment | |
| JP6062768B2 (en) | Memory inspection apparatus, memory inspection method, and memory inspection program | |
| JP4657339B2 (en) | Fire alarm | |
| JP2021051052A (en) | Sensor management system | |
| JP4450658B2 (en) | Electronic thermometer | |
| JPH07324950A (en) | Recording apparatus of measured value |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101228 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120523 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120601 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120730 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121005 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121018 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5117867 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151026 Year of fee payment: 3 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |