JP5095616B2 - デジタル・シネマ作品プレイリストに補助メディアを提供する方法及び装置 - Google Patents
デジタル・シネマ作品プレイリストに補助メディアを提供する方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5095616B2 JP5095616B2 JP2008521626A JP2008521626A JP5095616B2 JP 5095616 B2 JP5095616 B2 JP 5095616B2 JP 2008521626 A JP2008521626 A JP 2008521626A JP 2008521626 A JP2008521626 A JP 2008521626A JP 5095616 B2 JP5095616 B2 JP 5095616B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- auxiliary
- audio
- track
- file
- media
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/11—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information not detectable on the record carrier
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/00086—Circuits for prevention of unauthorised reproduction or copying, e.g. piracy
- G11B20/0021—Circuits for prevention of unauthorised reproduction or copying, e.g. piracy involving encryption or decryption of contents recorded on or reproduced from a record carrier
- G11B20/00217—Circuits for prevention of unauthorised reproduction or copying, e.g. piracy involving encryption or decryption of contents recorded on or reproduced from a record carrier the cryptographic key used for encryption and/or decryption of contents recorded on or reproduced from the record carrier being read from a specific source
- G11B20/00224—Circuits for prevention of unauthorised reproduction or copying, e.g. piracy involving encryption or decryption of contents recorded on or reproduced from a record carrier the cryptographic key used for encryption and/or decryption of contents recorded on or reproduced from the record carrier being read from a specific source wherein the key is obtained from a remote server
Landscapes
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Description
110 衛星配信システム
120 テープ配信システム
130 中央保存サーバ
150 ネットワーク・インターフェース
160a〜160c 観客席
170 セキュリティ・システム
200 観客席システム
210、300 シネマ・サーバ
220 映写機
230 映写スクリーン
240a〜240f スピーカ
250 アンテナ
260 補助メディア装置
310 入力インターフェース
320 上映プロセッサ
322、352 メモリ
324、354 保存装置
330 映像出力ドライバ
340 音声出力ドライバ
345 字幕出力ドライバ
350 補助プロセッサ
360 コントローラ
370 ユーザ・インターフェース
390 補助送信機
400 製作及び配給システム
410 スタジオ又はポスト・プロダクション室
420 パッケージ化システム
430 鍵生成システム
500 作品プレイリスト
510、515、520 リール
525 主映像アセット
530 主音声アセット
535 主字幕アセット
540 補助音声アセット
545 主映像トラック・ファイル
550 主音声トラック・ファイル
555 主字幕トラック・ファイル
560 補助音声トラック・ファイル
Claims (17)
- 補助メディア・トラックを、デジタル・シネマ・パッケージにパッケージ化するパッケージ化システムの処理方法であって、前記方法は、
パッケージ化システムがメディア・トラックを含むデジタル・シネマ配給マスターを受信するステップと、
映像トラック、音声トラック及び字幕トラックを含む主メディア・トラックを識別するステップと、
補助音声トラックを含む補助メディア・トラックを識別するステップと、
前記主メディア・トラック、前記補助メディア・トラック、並びに、これらを並行して再生するための各命令を含むデジタル・シネマ・パッケージを生成するステップであって、該デジタル・シネマ・パッケージに含まれる前記主メディア・トラックと前記補助メディア・トラックを、前記パッケージ化システムと認証されたデジタル・シネマ映画館のみに使用されるように暗号化するステップを含む、前記ステップと、
を含む、前記方法。 - 前記デジタル・シネマ・パッケージをリモート・サーバに送信するステップ、をさらに含む請求項1に記載の方法。
- 前記リモート・サーバが、中央保存サーバ及びシネマ・サーバのうちの少なくとも一方である、請求項2に記載の方法。
- 前記各命令には、前記主メディア・トラックと前記補助メディア・トラックとをどのように再生するかを指示する作品プレイリストが含まれており、
該作品プレイリストには、
互いに並行して再生される音声ファイル及び映像ファイルを識別する主アセットと、
前記主アセットの少なくとも1つに関連付けられており、前記音声ファイル及び前記映像ファイルと並行して再生される補助ファイルを識別する補助アセットと、が含まれている、請求項1に記載の方法。 - 前記補助アセットが補助音声ファイルを識別する補助音声アセットである、請求項4に記載の方法。
- 前記音声ファイルが第1の言語の音声トラック・ファイルであり、
前記補助音声ファイルが第2の言語の音声トラック・ファイルである、請求項5に記載の方法。 - 前記第1の言語の音声ファイル及び前記第2の言語の音声ファイルが、オーディオ特性、チャネル数、同期のうちの少なくとも1つを含む実質的に同じ機能的制約を有する、請求項6に記載の方法。
- 前記補助アセットを前記音声ファイルと関連付けることによって、前記音声ファイルを補助音声ファイルとして再定義できる、請求項5に記載の方法。
- 前記主アセットを前記補助音声ファイルと関連付けることによって、前記補助音声ファイルを音声ファイルとして再定義できる、請求項5に記載の方法。
- 前記主アセットが、前記音声ファイル及び前記映像ファイルと並行して再生される字幕ファイルをさらに識別する、請求項4に記載の方法。
- 前記補助アセットが補助字幕ファイルを識別する補助字幕アセットである、請求項10に記載の方法。
- 前記補助アセットが、複数の補助音声ファイルを識別する複数の補助音声アセットである、請求項4に記載の方法。
- 前記音声ファイルが第1の言語の音声トラック・ファイルであり、
前記複数の補助音声ファイルが複数のその他の言語の音声トラック・ファイルである、請求項12に記載の方法。 - デジタル・シネマ・パッケージのシネマ・サーバにおける再生処理方法であって、前記方法は、
パッケージ化システムと認証されたデジタル・シネマ映画館のみに使用されるように暗号化された上映コンテンツと、該上映コンテンツを再生するための各命令とを含むデジタル・シネマ・パッケージを受信するステップと、
前記デジタル・シネマ・パッケージに含まれる前記上映コンテンツにおいて、主上映コンテンツ及び補助上映コンテンツを互いに分離するステップであって、前記主上映コンテンツは主メディア・トラックを含み、前記補助上映コンテンツは補助メディア・トラックを含む、前記ステップと、
前記主上映コンテンツを処理して、映像トラックと音声トラックとを含む前記主メディア・トラックを抽出するステップと、
前記補助上映コンテンツを処理して、補助音声トラックを含む前記補助メディア・トラックを抽出するステップと、
前記主メディア・トラック及び前記補助メディア・トラックを互いに並行して再生するステップと、を含み、
前記各命令には、前記音声トラック及び前記補助音声トラックを互いに並行して再生するための各命令が含まれている、前記方法。 - 前記音声トラックが第1の言語の音声トラックであり、
前記補助音声トラックが第2の言語の音声トラックである、請求項14に記載の方法。 - 前記再生するステップが、
前記第1の言語の音声トラックを映画館の第1の音声システムで再生するステップと、
前記第2の言語の音声トラックを映画館の第2の音声システムで再生するステップと、をさらに含む、請求項15に記載の方法。 - 前記映画館の第2の音声システムが、防音室内にあるスピーカ・システム、無線式ヘッドフォン・システム、有線式ヘッドフォン・システムのうちの何れか1つである、請求項16に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US69926405P | 2005-07-14 | 2005-07-14 | |
US60/699,264 | 2005-07-14 | ||
PCT/US2006/027289 WO2007011683A2 (en) | 2005-07-14 | 2006-07-14 | Method and apparatus for providing an auxiliary media in a digital cinema composition playlist |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009502053A JP2009502053A (ja) | 2009-01-22 |
JP5095616B2 true JP5095616B2 (ja) | 2012-12-12 |
Family
ID=37561003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008521626A Active JP5095616B2 (ja) | 2005-07-14 | 2006-07-14 | デジタル・シネマ作品プレイリストに補助メディアを提供する方法及び装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20090172028A1 (ja) |
EP (1) | EP1902445B1 (ja) |
JP (1) | JP5095616B2 (ja) |
KR (1) | KR101314455B1 (ja) |
CN (2) | CN101223602A (ja) |
BR (1) | BRPI0612714A2 (ja) |
WO (1) | WO2007011683A2 (ja) |
Families Citing this family (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2172025A1 (en) * | 2007-06-27 | 2010-04-07 | Thomson Licensing | Enhancing image quality |
KR20110029141A (ko) * | 2008-06-30 | 2011-03-22 | 톰슨 라이센싱 | 디지털 시네마에 대한 동적 디스플레이를 위한 방법 및 장치 |
CN101945272B (zh) * | 2009-07-03 | 2012-11-28 | 大地辰星科技发展(北京)有限公司 | 数字影片包的生成***及方法 |
CN101673572B (zh) * | 2009-09-25 | 2011-12-21 | 大地辰星科技发展(北京)有限公司 | 一种数字电影再次编辑的方法 |
KR20120083914A (ko) * | 2009-11-17 | 2012-07-26 | 톰슨 라이센싱 | 디지털 시네마 상영을 위한 방법 및 시스템 |
US8627485B1 (en) * | 2010-05-13 | 2014-01-07 | Flix Innovations Ltd. | Digital cinema distribution method and apparatus |
KR101343527B1 (ko) * | 2010-11-17 | 2013-12-19 | 한국전자통신연구원 | 디지털 시네마 컨텐츠 생성 및 재생 방법, 및 이를 이용한 디지털 시네마 컨텐츠 생성 및 재생 장치 |
EP2792158A1 (en) * | 2011-12-14 | 2014-10-22 | Thomson Licensing | Method and apparatus for automatically obtaining digital cinema decryption keys |
US20150142690A1 (en) * | 2012-05-30 | 2015-05-21 | Thomson Licensing | Method and apparatus for mass updates of digital media |
US10212463B2 (en) * | 2013-03-15 | 2019-02-19 | Disney Enterprises, Inc. | Methods and systems for digital file distribution to theaters |
CN104053021B (zh) | 2013-03-15 | 2018-09-07 | 迪斯尼企业公司 | 用于向电影院分发数字文件的方法和*** |
KR20160002863A (ko) * | 2013-05-02 | 2016-01-08 | 톰슨 라이센싱 | 상이한 영화 버전들에 대한 자산들의 배포 |
WO2015038186A1 (en) * | 2013-09-16 | 2015-03-19 | Thomson Licensing | Auxiliary content synchronization system and method |
WO2015082082A1 (de) * | 2013-12-04 | 2015-06-11 | Onears Germany Gmbh | Verfahren und system zur übertragung eines audiosignals an mehrere mobile endgeräte |
GB2525912B (en) | 2014-05-08 | 2018-02-28 | Mewt Ltd | Synchronisation of audio and video playback |
GB2541784B (en) | 2014-05-08 | 2018-03-28 | Mewt Ltd | Synchronisation of audio and video playback |
GB2525913B (en) | 2014-05-08 | 2018-03-28 | Mewt Ltd | Synchronisation of audio and video playback |
US20160119507A1 (en) * | 2014-10-28 | 2016-04-28 | Barco, Inc. | Synchronized media servers and projectors |
KR20170108094A (ko) * | 2015-01-27 | 2017-09-26 | 바르코 인코포레이티드 | 다중 스크린 환경을 위한 디지털 시네마 패키지를 병합하기 위한 시스템 및 방법 |
US9838675B2 (en) | 2015-02-03 | 2017-12-05 | Barco, Inc. | Remote 6P laser projection of 3D cinema content |
CN107743245B (zh) * | 2017-10-19 | 2020-07-24 | 深圳市环球数码科技有限公司 | 影院播放存储器失效备援的***和方法 |
CN111259175B (zh) * | 2020-01-08 | 2024-05-07 | 北京小米移动软件有限公司 | 多维媒体数据传输方法及装置、电子设备、存储介质 |
US11683567B2 (en) | 2020-03-09 | 2023-06-20 | Roy F. Samuelson | Apparatus and method for providing audio description content |
CN111586449B (zh) * | 2020-04-15 | 2021-11-19 | 中影华夏电影科技(北京)有限公司 | 一种主副服务器影片同步播放的方法及*** |
US11822701B2 (en) * | 2021-04-09 | 2023-11-21 | VIQ Solutions Inc. | Securing and managing offline digital evidence with a smart data lease system |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7069451B1 (en) * | 1995-02-13 | 2006-06-27 | Intertrust Technologies Corp. | Systems and methods for secure transaction management and electronic rights protection |
US6324334B1 (en) * | 1995-07-07 | 2001-11-27 | Yoshihiro Morioka | Recording and reproducing apparatus for recording and reproducing hybrid data including text data |
JP3271916B2 (ja) * | 1996-12-06 | 2002-04-08 | 株式会社エクシング | 音・動画再生システム |
ID30300A (id) * | 1998-05-08 | 2001-11-22 | Qualcomm Inc | Apparatus dan metoda untuk distribusi bayangan kwalitas tinggi dan program audio ke lokasi-lokasi terpencil |
DE19936720A1 (de) * | 1999-08-06 | 2001-02-15 | Ufa Theater Gmbh & Co Kg | Zentraler Kinoserver |
US20040220926A1 (en) * | 2000-01-03 | 2004-11-04 | Interactual Technologies, Inc., A California Cpr[P | Personalization services for entities from multiple sources |
US20030026424A1 (en) * | 2000-07-07 | 2003-02-06 | Thales Broadcast & Multimedia, Inc. | System, method and computer program product for delivery and utilization of content over a communications medium |
CA2350247A1 (en) * | 2000-08-30 | 2002-02-28 | Xybernaut Corporation | System for delivering synchronized audio content to viewers of movies |
US6982780B2 (en) * | 2001-03-02 | 2006-01-03 | Technicolor Digital Cinema, Llc | Apparatus and method for building a playlist |
US20030002689A1 (en) * | 2001-06-29 | 2003-01-02 | Harris Corporation | Supplemental audio content system with wireless communication for a cinema and related methods |
GB2382753A (en) * | 2001-12-03 | 2003-06-04 | Sony Uk Ltd | Encrypting video data, ensuring that all encrypted data values lie in a legal range |
JP2003195893A (ja) * | 2001-12-26 | 2003-07-09 | Toshiba Corp | 音声再生装置及び音声再生方法 |
US20050200810A1 (en) * | 2002-05-15 | 2005-09-15 | Morales Steven A. | Motion picture playback system providing two or more language soundtracks simultaneously |
CA2512058C (en) * | 2003-01-31 | 2013-01-15 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Recording medium, reproduction apparatus, recording method, program, and reproduction method |
GB0304126D0 (en) * | 2003-02-24 | 2003-03-26 | 1 Ltd | Sound beam loudspeaker system |
WO2004082274A1 (ja) * | 2003-03-13 | 2004-09-23 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | データ処理装置 |
US8620140B2 (en) * | 2004-01-29 | 2013-12-31 | Sony Corporation | Reproducing apparatus, reproducing method, reproducing program, and recording medium |
US7596499B2 (en) * | 2004-02-02 | 2009-09-29 | Panasonic Corporation | Multilingual text-to-speech system with limited resources |
US20060026431A1 (en) * | 2004-07-30 | 2006-02-02 | Hitachi Global Storage Technologies B.V. | Cryptographic letterheads |
JP2007004896A (ja) * | 2005-06-23 | 2007-01-11 | Toshiba Corp | 情報記憶媒体、情報転送方法、情報再生方法、及び情報記録方法 |
-
2006
- 2006-07-14 CN CNA2006800257601A patent/CN101223602A/zh active Pending
- 2006-07-14 WO PCT/US2006/027289 patent/WO2007011683A2/en active Application Filing
- 2006-07-14 US US11/988,744 patent/US20090172028A1/en not_active Abandoned
- 2006-07-14 JP JP2008521626A patent/JP5095616B2/ja active Active
- 2006-07-14 CN CN201210333293.6A patent/CN102867530B/zh active Active
- 2006-07-14 BR BRPI0612714-2A patent/BRPI0612714A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2006-07-14 EP EP06787226.7A patent/EP1902445B1/en active Active
- 2006-07-14 KR KR1020087000949A patent/KR101314455B1/ko active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101314455B1 (ko) | 2013-10-14 |
EP1902445A2 (en) | 2008-03-26 |
EP1902445B1 (en) | 2013-11-27 |
KR20080026610A (ko) | 2008-03-25 |
US20090172028A1 (en) | 2009-07-02 |
CN101223602A (zh) | 2008-07-16 |
CN102867530A (zh) | 2013-01-09 |
WO2007011683A3 (en) | 2007-03-08 |
CN102867530B (zh) | 2016-01-06 |
BRPI0612714A2 (pt) | 2010-11-30 |
JP2009502053A (ja) | 2009-01-22 |
WO2007011683A2 (en) | 2007-01-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5095616B2 (ja) | デジタル・シネマ作品プレイリストに補助メディアを提供する方法及び装置 | |
JP5026423B2 (ja) | 電子メッセージを配信する方法および装置 | |
TW454419B (en) | Apparatus and method for distribution of high quality image and audio programs to remote locations | |
KR20040025691A (ko) | 영화관을 위한 무선 통신을 사용한 보조 오디오 컨텐츠시스템 및 이에 관련된 방법 | |
CN105792086A (zh) | 用于自适应音频信号产生、编码和呈现的***和方法 | |
US11985344B2 (en) | Method and apparatus for providing a sign language video along with a primary video on different channels | |
US11683567B2 (en) | Apparatus and method for providing audio description content | |
US6483568B1 (en) | Supplemental audio content system for a cinema and related methods | |
CN105578380A (zh) | 用于自适应音频信号产生、编码和呈现的***和方法 | |
KR100835981B1 (ko) | 온라인 디지털 시네마광고 처리 시스템 | |
US20040027496A1 (en) | Simultaneous multi-language motion picture playback system | |
JP2003242037A (ja) | コンテンツ運用管理装置及びコンテンツ運用管理方法 | |
US20050200810A1 (en) | Motion picture playback system providing two or more language soundtracks simultaneously | |
US20230024299A1 (en) | Personal cinema method and systems | |
Morley | Making Digital Cinema Actually Happen–What it Takes and Who's Going to Do It | |
JP4016251B2 (ja) | コンテンツ運用管理システム | |
RU82348U1 (ru) | Система распространения и мониторинга контента цифрового кинопоказа | |
US20230276108A1 (en) | Apparatus and method for providing audio description content | |
Barbar | Surround sound for cinema |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090610 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100824 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100730 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100929 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20100929 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20101013 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110617 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110622 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110914 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110922 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111130 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120307 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120531 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120607 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120815 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120912 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120919 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5095616 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150928 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |