JP5091465B2 - 言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム - Google Patents
言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5091465B2 JP5091465B2 JP2006320721A JP2006320721A JP5091465B2 JP 5091465 B2 JP5091465 B2 JP 5091465B2 JP 2006320721 A JP2006320721 A JP 2006320721A JP 2006320721 A JP2006320721 A JP 2006320721A JP 5091465 B2 JP5091465 B2 JP 5091465B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dialect
- comment
- text
- designated
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
報を生成することを特徴とする(2)に記載の言語変換装置。
図2に示すように、方言テーブル42は、北海道の方言のテーブルである北海道テーブル、岩手県の方言テーブルである岩手テーブル、秋田県の方言のテーブルである秋田テーブル等、日本各地の方言のテーブルを含む。各地の方言テーブルには、標準語と方言が対になって格納されている。例えば、北海道テーブルには、標準語である「不快な」と方言の「いずい」とが対になっており、標準語である「非常に」と方言の「なまら」とが対になっており、標準語である「まぬけな」と方言の「はんかくさい」とが対になっている。
図3に示すように、方言コメントテーブル52は、原コンテンツの識別番号である原コンテンツID、原コンテンツのアドレスである原コンテンツURL、コメントの識別番号であるコメントID、コメントの投稿日、コメントを送信したユーザ(投稿者)の識別番号であるユーザIDが対応付けられて格納されている。
図14は、装置20(以下、情報処理装置1000と表記する)のハードウェア構成例を示す図である。情報処理装置1000は、それぞれの制御部を構成するCPU(Central Processing Unit)1010(マルチプロセッサ構成ではCPU1012等複数のCPUが追加されてもよい)、バスライン1005、通信I/F10
40、メインメモリ1050、BIOS(Basic Input Output System)1060、USBポート1090、I/Oコントローラ1070、ならびにキーボード及びマウス1100等の入力手段や表示装置1022を備える。
ラムをインストールして、そのコンピュータを情報処理装置1000として動作させることにより上記で説明した機能を実現することもできる。従って、本発明において一実施形態として説明した情報処理装置1000により実現される機能は、上述の方法を当該コンピュータにより実行することにより、あるいは、上述のプログラムを当該コンピュータに導入して実行することによっても実現可能である。上述のキーボード/マウス1100が入力部24(図1参照)に対応し、CPU1012及びCPU101が制御部30に対応する。そして、通信I/F1040が通信部22に対応し、表示装置1022が表示部39に対応する。そして、ハードディスク1074が、方言DB40、方言コメントDB50及び方言コメントランキングDB60に対応する。
20 言語変換装置
22 通信部
24 入力部
26 出力部
30 制御部
32 方言翻訳部
34 コメント受付部
36 コメント評価部
38 コメント反映部
39 表示部
40 方言DB
42 方言テーブル
50 方言コメントDB
52 方言コメントテーブル
60 方言コメントランキングDB
62 方言コメントテーブル
Claims (6)
- 方言辞書を有する言語変換装置であって、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換部と、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示部と、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付部と、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、その投票数をカウントしてランキング情報を生成し、前記ランキング情報に示されるランキングが上位の前記コメントに基づいて、管理者が前記方言辞書を更新するための更新推奨情報を生成する生成部と、
を有することを特徴とする言語変換装置。 - 方言辞書を有する言語変換装置であって、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換部と、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示部と、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付部と、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、予め規定した所定数の投票を獲得した前記寄稿者に対して、前記方言辞書において前記寄稿者のコメントに関連する部分の更新を許可する更新許可情報を生成する生成部と、
を有することを特徴とする言語変換装置。 - 方言辞書を参照して言語変換する言語変換方法であって、
言語変換装置が、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換ステップと、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示ステップと、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付ステップと、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、その投票数をカウントしてランキング情報を生成し、前記ランキング情報に示されるランキングが上位の前記コメントに基づいて、管理者が前記方言辞書を更新するための更新推奨情報を生成する生成ステップと、
を有することを特徴とする言語変換方法。 - 方言辞書を参照して言語変換する言語変換方法であって、
言語変換装置が、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換ステップと、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示ステップと、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付ステップと、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、予め規定した所定数の投票を獲得した前記寄稿者に対して、前記方言辞書において前記寄稿者のコメントに関連する部分の更新を許可する更新許可情報を生成する生成ステップと、
を有することを特徴とする言語変換方法。 - 方言辞書を参照して言語変換するためのコンピュータプログラムであって、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換ステップと、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示ステップと、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付ステップと、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、その投票数をカウントしてランキング情報を生成し、前記ランキング情報に示されるランキングが上位の前記コメントに基づいて、管理者が前記方言辞書を更新するための更新推奨情報を生成する生成ステップと、
をコンピュータに実行させることを特徴とするコンピュータプログラム。 - 方言辞書を参照して言語変換するためのコンピュータプログラムであって、
コンテンツに含まれるテキスト情報をユーザから指定を受けた指定方言に変換する指定方言変換ステップと、
前記指定方言に変換した前記テキスト情報である方言テキストをネットワークを介して接続されるユーザ装置に送信して表示させる方言テキスト表示ステップと、
前記方言テキストに対して、複数の寄稿者からのコメントを受け付けるコメント受付ステップと、
前記コメントへの支持を示す投票を受け付けて、予め規定した所定数の投票を獲得した前記寄稿者に対して、前記方言辞書において前記寄稿者のコメントに関連する部分の更新を許可する更新許可情報を生成する生成ステップと、
をコンピュータに実行させることを特徴とするコンピュータプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006320721A JP5091465B2 (ja) | 2006-11-28 | 2006-11-28 | 言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006320721A JP5091465B2 (ja) | 2006-11-28 | 2006-11-28 | 言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008134843A JP2008134843A (ja) | 2008-06-12 |
JP5091465B2 true JP5091465B2 (ja) | 2012-12-05 |
Family
ID=39559659
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006320721A Expired - Fee Related JP5091465B2 (ja) | 2006-11-28 | 2006-11-28 | 言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5091465B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101810204B1 (ko) * | 2016-04-07 | 2017-12-18 | 손국근 | 영어 작문 서비스 제공 방법 및 이를 기록한 기록매체 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3843193B2 (ja) * | 1999-05-13 | 2006-11-08 | 日本電信電話株式会社 | サイバー図鑑データ分類方法及びこの方法を記録した記録媒体 |
JP2001350794A (ja) * | 2000-06-08 | 2001-12-21 | Gram Design:Kk | データベース検索用キーワードに基づくコミュニケーション装置及び方法並びに記録媒体 |
JP2004078485A (ja) * | 2002-08-15 | 2004-03-11 | Oki Electric Ind Co Ltd | 翻訳支援システムおよび方法 |
-
2006
- 2006-11-28 JP JP2006320721A patent/JP5091465B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008134843A (ja) | 2008-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6437669B2 (ja) | 提案される音声ベースのアクションクエリの提供 | |
US10891958B2 (en) | Rendering responses to a spoken utterance of a user utilizing a local text-response map | |
KR102025828B1 (ko) | 입력 및/또는 출력이 인터넷유행어를 포함하는 사용자 인터페이스 입력에 응답하여 제시할 출력을 생성 | |
US20110029300A1 (en) | Translating Documents Based On Content | |
US11210345B2 (en) | Using distributed state machines for human-to-computer dialogs with automated assistants to protect private data | |
JP2008547069A (ja) | 統合母国語翻訳 | |
JP2012168950A (ja) | ウェブ・アプリケーションのブラウザに依存しない自動互換性チェックのためのウェブ・サービス | |
JP2010500689A (ja) | 対話的ウェブアプリケーションのウェブ分析可能化方法 | |
US8442811B1 (en) | Contextual translation of digital content | |
JP7440654B2 (ja) | デジタルアクション実行のためのインターフェースおよびモード選択 | |
US20180246954A1 (en) | Natural language content generator | |
US20150199774A1 (en) | One click on-boarding crowdsourcing information incentivized by a leaderboard | |
US9372933B2 (en) | Personalized quantitative measure of accessibility | |
US20190138598A1 (en) | Intelligent Integration of Graphical Elements into Context for Screen Reader Applications | |
US20150066480A1 (en) | Non-transitory computer-readable storage medium for storing acronym-management program, acronym-management device, non-transitory computer-readable storage medium for storing expanded-display program, and expanded-display device | |
JP2022547789A (ja) | マルチフォーマット埋め込みファイルの翻訳 | |
US20120151386A1 (en) | Identifying actions in documents using options in menus | |
US20110035433A1 (en) | Webpage display method, computer system, and program | |
US11769013B2 (en) | Machine learning based tenant-specific chatbots for performing actions in a multi-tenant system | |
JP5091465B2 (ja) | 言語変換装置、言語変換方法、及びコンピュータプログラム | |
CN113282285B (zh) | 代码编写方法、装置、电子设备及存储介质 | |
EP3552114A1 (en) | Natural language content generator | |
US20150199773A1 (en) | Creating business profiles by third party user on-boarding | |
JP5652303B2 (ja) | 支援装置、支援プログラムおよび支援方法 | |
US20200019866A1 (en) | Dynamic configurable rule representation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091124 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120312 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120607 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120619 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120711 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120814 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120904 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120914 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150921 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5091465 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |