JP5041800B2

JP5041800B2 - Shutter curtain assembly aids

Info

Publication number: JP5041800B2
Application number: JP2006349339A
Authority: JP
Inventors: 健一高島; 静小林
Original assignee: Sanwa Shutter Corp
Current assignee: Sanwa Shutter Corp
Priority date: 2006-12-26
Filing date: 2006-12-26
Publication date: 2012-10-03
Anticipated expiration: 2026-12-26
Also published as: JP2008156978A

Description

本発明はシャッターカーテン組立用補助具に係り、詳しくは、現場においてスラットを差し込むための補助具に関するものである。 The present invention relates to an auxiliary tool for assembling a shutter curtain, and more particularly to an auxiliary tool for inserting a slat in the field.

大型のシャッター装置では、シャッターカーテンの重量が重いため、巻取シャフトとスラットを別個に現場に搬入して、現場においてシャッターカーテンを組み立てることが行われる。具体的には、クレーン等で吊ったスラットに対してスラットのインターロック連結部同士をスラットの長さ方向から差し込むようにして順次スラットを連結することが行われる。 In a large shutter device, since the weight of the shutter curtain is heavy, the take-up shaft and the slat are separately carried into the site, and the shutter curtain is assembled at the site. Specifically, the slats are sequentially connected to the slats suspended by a crane or the like by inserting the interlock connection portions of the slats from the length direction of the slats.

しかしながら大型シャッタースラットには、長さが１０ｍを超えるものもあり、長いスラットは撓み量が大きいため、スラットの差込作業には３〜４人の作業員が必要となる。しかしながら、現場のシャッター設置作業において、スラット差込作業以外の作業には通常２人いれば十分であり、スラットの差込作業にのみ余計な人員が必要となり、人件費が全体の作業コストを押し上げることになる。 However, some large shutter slats have a length of more than 10 m, and long slats have a large amount of bending, so that three to four workers are required for inserting the slats. However, in the on-site shutter installation work, two people are usually sufficient for work other than the slat insertion work, and extra personnel are required only for the slat insertion work, which increases the overall work cost. It will be.

また、現場においては、脚立等の上でスラットを滑らせて差込作業を行う場合もあるが、この場合、脚立上でスラットを滑らすことによるスラットの傷付きが懸念され、また、本来脚立はその上で物を滑らすことを目的とするものでないため、スラットの滑りが悪いことによる作業性の低下、さらには、作業時にスラットを落下させてしまう危険性もある。また、特許文献１には、スラットの吊り込み方法およびその装置が開示されているが、このものは吊り込み作業に大掛かりな装置が必要となると共に、都度現場に装置を運搬する手間がかかる。
特公平７−４２８３３ In addition, in the field, there is a case where the slat is slipped on a stepladder or the like to perform the insertion work. In this case, there is a concern that the slat is damaged by sliding the slat on the stepladder. In addition, since the object is not intended to slide, there is a risk that the slats may fall during work due to a decrease in workability due to poor sliding of the slats. Further, Patent Document 1 discloses a slat suspending method and an apparatus thereof, but this requires a large apparatus for the suspending work, and requires time and labor to transport the apparatus to the site each time.
JP 7-42833

本発明は、スラット差込作業の省力化、効率化を図るとともに、作業時にスラットを傷付けることがないシャッターカーテン組立用補助具を提供することを目的とするものである。 An object of the present invention is to provide a shutter curtain assembly assisting tool that saves labor and increases efficiency in inserting a slat and does not damage the slat during the operation.

かかる課題を達成するために本発明が採用した技術手段は、
吊持されている１枚以上のスラットの下端の連結部に対して、次に連結されるスラットの上側の連結部をスラット長さ方向から差し込むことで順次スラットを連結するシャッターカーテン組立作業に用いられる補助具であって、当該補助具は、
スラット案内部と、スラット案内部を支持する基台と、を有し、
前記スラット案内部は、スラットをスラット長さ方向に案内する凸曲面を備えた複数のガイド体を、複数のガイド体の凸曲面がスラット長さ方向に直交する方向に凹状のガイド面を形成するように配設することで構成されており、
前記スラット案内部は、前記ガイド面に支承したスラットを、前記凸曲面上でスラット長さ方向に滑動可能に案内する、シャッターカーテン組立用補助具
具、である。
凹状のガイド面を形成する各ガイド体の凸曲面は、スラット長さ方向に互いに偏倚していてもよい。
The technical means adopted by the present invention in order to achieve such a problem are as follows:
Used for assembling a shutter curtain that sequentially connects slats by inserting the upper connecting portion of the slat to be connected next from the connecting portion at the lower end of one or more slats that are suspended. An assisting device, the assisting tool being
A slat guide, and a base supporting the slat guide,
The slat guide portion, a plurality of guide members having a convex surface for guiding the slat slat in the longitudinal direction, the convex curved surface of the plurality of guide members to form a concave guide surface in a direction orthogonal to the slat longitudinal direction is composed by arranging so,
The slat guide part is an auxiliary tool for assembling a shutter curtain that guides the slat supported on the guide surface so as to be slidable in the slat length direction on the convex curved surface .
The convex curved surfaces of the guide bodies that form the concave guide surface may be offset from each other in the slat length direction .

一つの態様では、前記ガイド体は、スラットの長さ方向に回転するガイドローラであり、前記凸曲面はガイドローラの周面である。より具体的な態様例では、前記スラット案内部は、少なくとも一つの中央ガイドローラと、中央ガイドローラのローラ軸方向両側に少なくとも一つずつ配設した左右の傾斜ガイドローラと、からなり、前記凹状のガイド面が中央ガイドローラ、左右の傾斜ガイドローラの周面から形成されている。この場合においても、凹状のガイド面を形成する中央ガイドローラ、左右の傾斜ガイドローラの周面の一つ以上がスラットの長さ方向に偏倚していてもよい。また、前記ガイド体は必ずしも回転体から形成される必要はなく、前記凸曲面を滑動性に優れた面から形成してもよい。滑動性に優れた面が、ガイド体自体の材料の選択、ガイド体の凸曲面へのコーティング等によって得られることは当業者において周知である。 In one aspect, the guide body is a guide roller that rotates in the length direction of the slat, and the convex curved surface is a peripheral surface of the guide roller. In a more specific embodiment, the slat guide portion includes at least one central guide roller and left and right inclined guide rollers disposed on both sides in the roller axial direction of the central guide roller, and the concave shape. These guide surfaces are formed from the peripheral surfaces of the center guide roller and the left and right inclined guide rollers. Also in this case, one or more of the peripheral surfaces of the central guide roller and the left and right inclined guide rollers forming the concave guide surface may be biased in the length direction of the slat. The guide body is not necessarily formed from a rotating body, and the convex curved surface may be formed from a surface excellent in sliding property. It is well known to those skilled in the art that a surface excellent in sliding property can be obtained by selecting the material of the guide body itself, coating the convex surface of the guide body, and the like.

本発明に係るシャッターカーテン組立用補助具を用いることで、スラットを、スラット案内部の複数のガイド体の凸曲面からなるガイド面に支承させ、凸曲面上を滑らせながら、スラット同士を長さ方向から差し込めばよいので、スラット差込作業の省力化、効率化を図ることができる。また、スラットの差込時には、スラットを、ガイド体の凸曲面上を滑らすので、スラットとガイド体との接触面を最小限とすることができ、スラットに傷が付くことを可及的に防止することができ、スラットを、回転するローラ周面上を滑らすことで、一層有利な効果を奏する。さらに、ガイド体の凸曲面がスラットの長さ方向に直交する方向に凹状のガイド面を形成しているので、スラットの差込作業時に、スラットが落下して損傷することが防止される。 By using the shutter curtain assembling tool according to the present invention, the slats are supported on the guide surfaces formed by the convex curved surfaces of the plurality of guide bodies of the slat guide portions, and the slats are lengthened while sliding on the convex curved surfaces. Since it only has to be inserted from the direction, labor saving and efficiency of the slat insertion work can be achieved. In addition, when the slat is inserted, the slat slides on the convex curved surface of the guide body, so the contact surface between the slat and the guide body can be minimized and the slat can be prevented from being damaged as much as possible. The slats can be slid on the peripheral surface of the rotating roller, and a more advantageous effect can be obtained. Furthermore, since the convex curved surface of the guide body forms a concave guide surface in a direction perpendicular to the length direction of the slat, the slat is prevented from falling and being damaged during the insertion of the slat.

図１は、シャッター装置の全体構成を示す図であって、シャッター装置は、建物開口部の上方に設置されたシャッターケース１と、シャッターケース１内に設けた巻取シャフト２と、巻取シャフト２に連結されたシャッターカーテン３と、建物開口部の左右端部に立設された左右のガイドレール４と、巻取シャフト２を回転駆動させる開閉機５と、を備えている。図２に示すように、シャッターカーテン３を構成するスラット３０は上側にインターロック連結部３０ａ、下側にインターロック連結部３０ｂがそれぞれ一体形成されており、スラット３０をインターロック部３０ａ，３０ｂ同士を連結させることで上下に連設してシャッターカーテン３が形成されている。スラット３０同士の連結は、一方のスラット３０のインターロック連結部３０ｂに、他方のスラット３０のインターロック連結部３０ａをスラット３０の長さ方向から差し込むことで行われる。 FIG. 1 is a diagram illustrating an overall configuration of a shutter device. The shutter device includes a shutter case 1 installed above a building opening, a winding shaft 2 provided in the shutter case 1, and a winding shaft. 2, a shutter curtain 3 connected to 2, left and right guide rails 4 erected at the left and right ends of the building opening, and an opening / closing device 5 that rotationally drives the winding shaft 2. As shown in FIG. 2, the slat 30 constituting the shutter curtain 3 is integrally formed with an interlock connecting portion 30a on the upper side and an interlock connecting portion 30b on the lower side, and the slat 30 is connected to the interlock portions 30a and 30b. The shutter curtain 3 is formed so as to be connected vertically. The slats 30 are connected to each other by inserting the interlock connection portion 30a of the other slat 30 into the interlock connection portion 30b of one slat 30 from the length direction of the slat 30.

現場におけるシャッターカーテン３の組立作業は、連結された数枚のスラット３０を巻取シャフトから吊持させ（吊持は仮ワイヤを介して、あるいは、巻取シャフトに連結された吊元を介して行われる）、吊持されているスラット３０の下端のインターロック連結部３０ｂに対して、次のスラット３０の上側のインターロック連結部３０ａをスラット３０の長さ方向から差し込む作業を順次繰り返すことで行われる。 Assembling work of the shutter curtain 3 at the site involves suspending several connected slats 30 from a winding shaft (the suspension is via a temporary wire or a suspender connected to the winding shaft). The operation of inserting the upper interlock connecting portion 30a of the next slat 30 from the length direction of the slat 30 is sequentially repeated with respect to the interlock connecting portion 30b at the lower end of the suspended slat 30. Done.

スラット３０同士の差込作業には、本発明のシャッターカーテン組立用補助具６が用いられる。図３に示すように、シャッターカーテン組立用補助具６は、スラット案内部７とスラット案内部７を支持する基台８とからなる。基台８は、スラット案内部７が載設された天板８０と、天板８０を支持する支持脚８１と、からなる。基台８の高さ寸法は、基台８の上に載設されたスラット案内部７によるスラット３０の案内作業を行う際に、作業者が作業し易いような高さに設計することが望ましい。 The shutter curtain assembling tool 6 of the present invention is used for the insertion work between the slats 30. As shown in FIG. 3, the shutter curtain assembly auxiliary tool 6 includes a slat guide portion 7 and a base 8 that supports the slat guide portion 7. The base 8 includes a top plate 80 on which the slat guide portion 7 is mounted, and support legs 81 that support the top plate 80. It is desirable that the height of the base 8 is designed so that the operator can easily work when the slat 30 is guided by the slat guide portion 7 mounted on the base 8. .

図４に示すように、スラット案内部７は、３つのローラユニット７０，７１，７２と、３つのローラユニット７０，７１，７２が載設されるベース７３と、から構成されている。各ローラユニット７０，７１，７２は、ガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａとガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａを回転自在に支持する支持部７０ｂ，７１ｂ，７２ｂとからなる。図示の例では、３つのローラユニット７０，７１，７２は同じ形状を有している。 As shown in FIG. 4, the slat guide portion 7 includes three roller units 70, 71, 72 and a base 73 on which the three roller units 70, 71, 72 are placed. Each roller unit 70, 71, 72 includes guide rollers 70a, 71a, 72a and support portions 70b, 71b, 72b that rotatably support the guide rollers 70a, 71a, 72a. In the illustrated example, the three roller units 70, 71, 72 have the same shape.

第１ローラユニット７０は、ベース７３上に水平状に配設された中央ローラユニットであり、中央ガイドローラ７０ａは、そのローラ軸７０ｃおよびガイド面を構成する周面が水平状になるように支持部７０ｂに支持されている。 The first roller unit 70 is a central roller unit disposed horizontally on the base 73, and the central guide roller 70a supports the roller shaft 70c and the peripheral surface constituting the guide surface so as to be horizontal. It is supported by the part 70b.

第２ローラユニット７１、第３ローラユニット７２は、第１ローラユニット７０のローラ軸方向の両側に配設された左右の傾斜ローラユニットである。第２ローラユニット７１の傾斜ガイドローラ７１ａおよび第３ローラユニット７２の傾斜ガイドローラ７２ａは、それらのローラ軸７１ｃ、７２ｃおよびガイド面を構成する周面が互いに離間する方向に上向きに傾斜するように支持部７１ｂ，７２ｂに支持されている。第２ローラユニット７１、第３ローラユニット７２はそれぞれスペーサ７１ｄ、７２ｄを用いることでベース７３上に傾斜状に配設してなる。 The second roller unit 71 and the third roller unit 72 are left and right inclined roller units disposed on both sides of the first roller unit 70 in the roller axial direction. The inclined guide roller 71a of the second roller unit 71 and the inclined guide roller 72a of the third roller unit 72 are inclined so that the roller shafts 71c and 72c and the peripheral surfaces constituting the guide surface are inclined upward in a direction away from each other. It is supported by the support parts 71b and 72b. The second roller unit 71 and the third roller unit 72 are disposed on the base 73 in an inclined manner by using spacers 71d and 72d, respectively.

３つのローラユニット７０，７１，７２の配置態様について説明する。図５（Ａ）に第１ローラユニット７０を代表して示す。第１ローラユニット７０は、ガイドローラ７０ａがスラットの長さ方向Ｘに回転するように配置される。したがって、ガイドローラ７０ａのローラ軸７０ｃはスラットの長さ方向Ｘに直交する方向Ｙに水平状に延出する。第２ローラユニット７１、第３ローラユニット７２も同様に、ガイドローラ７１ａ，７２ａがスラットの長さ方向Ｘに回転するように配置され、ガイドローラ７１ａ，７２ａのローラ軸７１ｂ、７２ｂはスラットの長さ方向Ｘに直交する方向Ｙに傾斜状に延出する。図５（Ｂ）に示すように、３つのローラユニット７０，７１，７２は、３つのガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａの周面がスラットの長さ方向に直交する方向Ｙに凹状のガイド面を形成するように配設してある。凹状のガイド面の全体としてのＹ方向の寸法Ｄは、少なくともスラット３０の２枚分の幅寸法であることが望ましい。図示の例では、ガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａのローラ軸方向の寸法は、１枚のスラット３０の幅寸法Ｈと略同じである。図示の例では、凹状のガイド面上に２枚のスラット３０を載せたものを示したが、ガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａのオーバーラップの寸法を小さくしたり、ガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａのローラ軸方向の寸法自体を大きくしたりすることで、凹状のガイド面上に３枚のスラット３０を載せることもできる。 An arrangement mode of the three roller units 70, 71, 72 will be described. FIG. 5A shows the first roller unit 70 as a representative. The first roller unit 70 is arranged such that the guide roller 70a rotates in the length direction X of the slats. Accordingly, the roller shaft 70c of the guide roller 70a extends horizontally in the direction Y perpendicular to the longitudinal direction X of the slats. Similarly, the second roller unit 71 and the third roller unit 72 are arranged so that the guide rollers 71a and 72a rotate in the length direction X of the slats, and the roller shafts 71b and 72b of the guide rollers 71a and 72a are the length of the slats. It extends in an inclined shape in a direction Y orthogonal to the vertical direction X. As shown in FIG. 5B, the three roller units 70, 71, 72 have concave guide surfaces in a direction Y in which the peripheral surfaces of the three guide rollers 70a, 71a, 72a are perpendicular to the length direction of the slats. It is arranged to form. The overall dimension D in the Y direction of the concave guide surface is preferably at least the width dimension of two slats 30. In the illustrated example, the guide roller 70 a, 71 a, 72 a has a dimension in the roller axis direction substantially the same as the width dimension H of one slat 30. In the illustrated example, two slats 30 are placed on the concave guide surface. However, the overlap dimension of the guide rollers 70a, 71a, 72a is reduced, or the guide rollers 70a, 71a, 72a The three slats 30 can be mounted on the concave guide surface by increasing the dimension in the roller axial direction itself.

図示の例では、３つのガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａから凹状のガイド面を形成しているが、スラット３０が入り込むような隙間が形成されないように配置するのであれば、２つの傾斜状のガイドローラから凹状のガイド面を形成してもよい。また、図示の例では、ローラユニット７１，７２は、左右の傾斜ガイドローラ７１ａ，７２ａのローラ軸方向の一方の端部が、水平状の中央ガイドローラ７０ａのローラ軸方向の両端部にオーバーラップするように、ローラユニット７０に対してスラットの長さ方向Ｘに偏倚させて配置してあるが、スラット３０が入り込むような隙間が形成されないように配置するのであれば、３つのガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａをオーバーラップしないように配置してもよい。 In the illustrated example, a concave guide surface is formed from the three guide rollers 70a, 71a, 72a. However, if it is arranged so as not to form a gap into which the slat 30 enters, two inclined guides are provided. A concave guide surface may be formed from the roller. In the illustrated example, the roller units 71 and 72 have one end in the roller axial direction of the left and right inclined guide rollers 71a and 72a overlapped with both ends in the roller axial direction of the horizontal central guide roller 70a. As described above, the roller unit 70 is arranged so as to be biased in the longitudinal direction X of the slats. However, if the gap is not formed so that the slats 30 enter, the three guide rollers 70a, You may arrange | position so that 71a, 72a may not overlap.

このように構成されたシャッターカーテン組立用補助具６を用いてスラット３０の差込作業を行う場合には、図６に示すように、スラット３０をスラット案内部７のガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａの周面からなるガイド面に支承させ、スラット３０の長さ方向Ｘに回転自在のガイドローラ周面上を滑らせながら、インターロック連結部３０ａを、既に連結されているスラット３０のインターロック連結部３０ｂにスラットの長さ方向Ｘから差し込んでいけばよい。スラット３０の長さ寸法に応じて、適宜複数のシャッターカーテン組立用補助具６を用いることができる。本発明に係るシャッターカーテン組立用補助具６を用いることで、長さ寸法が１０ｍを超える大型スラットであっても、２人でスラット差込作業を行うことができる。スラット３０の差込時には、スラット３０を回転するローラ周面上を滑らすので、スラット３０に傷が付くことが無く、作業性も良好である。また、図７に示すように、３つのガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａの周面がスラットの長さ方向に直交する方向Ｙに凹状のガイド面を形成しているので、スラット３０の差込作業時に、スラット３０が落下することが防止されると共に、ガイド面上でスラット３０の差込作業を行うこともできる。 When the slat 30 is inserted using the shutter curtain assembly auxiliary tool 6 configured as described above, the slat 30 is guided by guide rollers 70a, 71a, 72a of the slat guide portion 7 as shown in FIG. The interlock connecting portion 30a is interlocked with the interlock of the already connected slats 30 while sliding on the peripheral surface of the guide roller rotatable in the longitudinal direction X of the slats 30. What is necessary is just to insert in the length direction X of a slat in the part 30b. Depending on the length of the slat 30, a plurality of shutter curtain assembling tools 6 can be used as appropriate. By using the shutter curtain assembling tool 6 according to the present invention, it is possible for two people to perform the slat insertion work even with a large slat having a length dimension exceeding 10 m. When the slat 30 is inserted, the slat 30 is slid on the circumferential surface of the rotating roller, so that the slat 30 is not damaged and the workability is good. Further, as shown in FIG. 7, since the peripheral surfaces of the three guide rollers 70a, 71a, 72a form a concave guide surface in the direction Y perpendicular to the length direction of the slat, the insertion work of the slat 30 Sometimes, the slat 30 is prevented from falling and the slat 30 can be inserted on the guide surface.

本発明は、大型シャッターカーテンの現場における組立作業に用いることができる。 The present invention can be used for assembly work in the field of large shutter curtains.

シャッター装置の全体概略正面図（全開状態を示している）である。It is a whole schematic front view (showing the fully open state) of the shutter device. シャッターカーテンの部分側面図である。It is a partial side view of a shutter curtain. シャッターカーテン組立用補助具の全体図である。It is a general view of an auxiliary tool for assembling a shutter curtain. シャッターカーテン組立用補助具のスラット案内部を示す図である。It is a figure which shows the slat guide part of the auxiliary tool for shutter curtain assembly. （Ａ）はローラユニットを示す図、（Ｂ）はスラット案内部における各ローラユニットの配置態様を示す図である。(A) is a figure which shows a roller unit, (B) is a figure which shows the arrangement | positioning aspect of each roller unit in a slat guide part. シャッターカーテン組立用補助具を用いたシャッターカーテン組立作業を示す図である。It is a figure which shows the shutter curtain assembly operation using the auxiliary tool for shutter curtain assembly. シャッターカーテン組立用補助具を用いたシャッターカーテン組立作業を示す図である。It is a figure which shows the shutter curtain assembly operation using the auxiliary tool for shutter curtain assembly.

符号の説明Explanation of symbols

３０スラット
６シャッターカーテン組立用補助具
７スラット案内部
７０第１ローラユニット
７０ａ第１ガイドローラ
７１第２ローラユニット
７１ａ第２ガイドローラ
７２第３ローラユニット
７２ａ第３ガイドローラ
Ｘシャッターの長さ方向
Ｙシャッターの長さ方向に直交する方向 30 Slat 6 Shutter curtain assembly assisting tool 7 Slat guide portion 70 First roller unit 70a First guide roller 71 Second roller unit 71a Second guide roller 72 Third roller unit 72a Third guide roller X Shutter length direction Y A direction perpendicular to the length direction of the shutter

Claims

吊持されている１枚以上のスラットの下端の連結部に対して、次に連結されるスラットの上側の連結部をスラット長さ方向から差し込むことで順次スラットを連結するシャッターカーテン組立作業に用いられる補助具であって、当該補助具は、
スラット案内部と、スラット案内部を支持する基台と、を有し、
前記スラット案内部は、スラットをスラット長さ方向に案内する凸曲面を備えた複数のガイド体を、複数のガイド体の凸曲面がスラット長さ方向に直交する方向に凹状のガイド面を形成するように配設することで構成されており、
前記スラット案内部は、前記ガイド面に支承したスラットを、前記凸曲面上でスラット長さ方向に滑動可能に案内する、
シャッターカーテン組立用補助具。 Used for assembling a shutter curtain that sequentially connects slats by inserting the upper connecting portion of the slat to be connected next from the connecting portion at the lower end of one or more slats that are suspended. An assisting device, the assisting tool being
A slat guide, and a base supporting the slat guide,
The slat guide portion, a plurality of guide members having a convex surface for guiding the slat slat in the longitudinal direction, the convex curved surface of the plurality of guide members to form a concave guide surface in a direction orthogonal to the slat longitudinal direction is composed by arranging so,
The slat guide part guides the slat supported on the guide surface so as to be slidable in the slat length direction on the convex curved surface.
Auxiliary tool for shutter curtain assembly.

前記ガイド体は、スラット長さ方向に回転するガイドローラであり、前記凸曲面はガイドローラの周面である、請求項１に記載の補助具。 The auxiliary tool according to claim 1, wherein the guide body is a guide roller that rotates in a slat length direction , and the convex curved surface is a peripheral surface of the guide roller.

前記スラット案内部は、少なくとも一つの中央ガイドローラと、中央ガイドローラのローラ軸方向両側に少なくとも一つずつ配設した左右の傾斜ガイドローラと、からなり、前記凹状のガイド面が中央ガイドローラ、左右の傾斜ガイドローラの周面から形成されている、請求項２に記載の補助具。 The slat guide portion includes at least one central guide roller and left and right inclined guide rollers disposed on both sides of the central guide roller in the roller axial direction, and the concave guide surface is a central guide roller, The auxiliary tool according to claim 2, wherein the auxiliary tool is formed from the peripheral surfaces of the left and right inclined guide rollers.