JP4775895B2 - Seismic isolation device restraint - Google Patents
Seismic isolation device restraint Download PDFInfo
- Publication number
- JP4775895B2 JP4775895B2 JP2006038773A JP2006038773A JP4775895B2 JP 4775895 B2 JP4775895 B2 JP 4775895B2 JP 2006038773 A JP2006038773 A JP 2006038773A JP 2006038773 A JP2006038773 A JP 2006038773A JP 4775895 B2 JP4775895 B2 JP 4775895B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seismic isolation
- isolation device
- flange
- segment
- restraint
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000002955 isolation Methods 0.000 title claims description 54
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 5
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 5
- 229910001208 Crucible steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 229910001294 Reinforcing steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
- Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
Description
本発明は、既存建物の耐震改修の技術分野に属し、詳しくは、免震装置を用いた免震化工事の施工時に用いられる免震装置の拘束具に関するものである。 The present invention belongs to the technical field of seismic retrofitting of an existing building, and particularly relates to a seismic isolation device restraint used during construction of seismic isolation work using a seismic isolation device.
従来より、建物に施される免震構造は、新築の建物のみならず、既存建物の耐震改修(レトロフィット)に適用されることが多い。これは、免震構造を施すことにより上部構造の地震入力が低減し、建物本体に手を加える必要が少なくなるからである。このような既存建物を免震化する耐震改修工法の一つとして、既設の柱に免震装置としてのゴム支承を設置する免震荷重受替え方法がある。 Conventionally, seismic isolation structures applied to buildings are often applied not only to newly built buildings but also to seismic retrofitting (retrofit) of existing buildings. This is because the seismic isolation structure reduces the earthquake input of the superstructure and reduces the need to modify the building body. As one of the seismic retrofitting methods for making such existing buildings seismic isolation, there is a seismic isolation load exchange method in which a rubber bearing as a seismic isolation device is installed on an existing pillar.
この免震化工事の施工手順の大まかな流れは、「柱の無応力化」→「柱の切断」→「免震装置の設置・固定」→「免震装置への軸力移行」である。そして、柱の切断から層全体の免震装置取付けが完了するまでの間、それまで柱(及び耐力壁)で保有していた水平耐力が確保できなくなるため、何らかの形でそれを補う必要がある。そこで、このような水平耐力を確保する手段として、例えば特許文献1に記載のような免震装置の拘束具を用いる方法が提案されている。
この文献に記載の拘束具は、免震ゴムの上下部にフランジプレートが設けられた免震装置を拘束するためのものであって、上下部のフランジプレートの双方を包囲するように、上下部のフランジプレートの外周に配置される部分円筒形の複数のセグメントと、互いに隣接するセグメントのクランププレート(継ぎ手)を緊締して、各セグメントを上下部のフランジプレートの外周に密着させるためのボルトとを備えている。したがって、免震化工事の際にこの拘束具を用いると、上下部のフランジプレートが一体化することにより、免震ゴムが拘束され、その水平変位が生じなくなるというものである。 The restraint described in this document is for restraining a seismic isolation device having a flange plate on the upper and lower parts of the seismic isolation rubber, and includes upper and lower portions so as to surround both the upper and lower flange plates. A plurality of partially cylindrical segments arranged on the outer periphery of the flange plate, and bolts for tightening the clamp plates (joints) of the segments adjacent to each other to bring the segments into close contact with the outer periphery of the upper and lower flange plates; It has. Therefore, when this restraining tool is used during the seismic isolation construction, the upper and lower flange plates are integrated, so that the seismic isolation rubber is restrained and its horizontal displacement does not occur.
上記した免震装置の拘束具は、構造物の施工中に免震装置を確実に拘束することができるという効果を奏し、しかも簡単に設置・解体することができ、その設置面積も少ない利点があるとされている。しかしながら、水平力が働いてセグメントの周方向端部にあるクランププレート間を緊締するボルトに引張力が働くと、このボルトの位置がセグメントと芯がずれているため、クランププレートの間が開いてガタつく恐れがあり、強度上の問題がある。また、拘束具自体では高さの調整ができないため、高さの異なる免震装置ごとにセグメントを作り替える必要があり、コスト高になるという問題がある。 The seismic isolation device restraint described above has the advantage that the seismic isolation device can be reliably restrained during construction of the structure, and can be easily installed and disassembled, and has the advantage of a small installation area. It is said that there is. However, if a tensile force is applied to the bolt that tightens between the clamp plates at the circumferential end of the segment due to the horizontal force, the position of this bolt is misaligned with the segment. There is a risk of rattling and there is a problem with strength. Moreover, since the height cannot be adjusted with the restraint itself, it is necessary to recreate the segment for each seismic isolation device having a different height, which increases the cost.
本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、水平力に対する強度が高く、しかも、高さの調整が簡単な免震装置の拘束具を提供することにある。 The present invention has been made in view of such circumstances, and an object thereof is to provide a seismic isolation device restraint having high strength against horizontal force and easy height adjustment. It is in.
上記の目的を達成するため、本発明の免震装置の拘束具は、免震ゴムの上下部にそれぞれフランジプレートが設けられてなる免震装置を包囲するようにして、上下部のフランジプレートの外側に筒状に設置される拘束具であって、2つを組み合わせるとフランジプレートを筒状に取り囲む大きさとなる互いに同じ形状をした4つのセグメントと、組み合わせるとフランジプレートを円板状に取り囲む大きさとなる複数のライナーとを備え、各セグメントは、セグメント本体と、セグメント本体の水平方向の両端部からそれぞれ外方に縦向きに延びる連結用リブと、セグメント本体の高さ方向の一端部から外方に水平に延びる連結用フランジと、セグメント本体の高さ方向の他端部の内側にフランジプレートと接するための突起とを有しており、セグメントの2つずつをそれらの連結用リブ同士をボルトで締結することで2つの枠体が形成され、その2つの枠体が連結用リブの位置が90度ずれると共に連結用フランジの間にライナーを挟んだ状態で上下に配置され、上下の枠体がその連結用フランジ同士をボルトで締結することでライナーとともに一体とされていることを特徴としている。 In order to achieve the above object, the seismic isolation device restraint of the present invention surrounds the seismic isolation device in which the flange plate is provided on the upper and lower portions of the seismic isolation rubber, and A restraint installed in a cylindrical shape on the outside. When two are combined, four segments with the same shape that surround the flange plate in a cylindrical shape, and when combined, a size that surrounds the flange plate in a disk shape. And each segment has a segment main body, connecting ribs extending vertically outward from both horizontal end portions of the segment main body, and one end portion in the height direction of the segment main body. A connecting flange extending horizontally, and a projection for coming into contact with the flange plate inside the other end of the segment body in the height direction. Two frames are formed by fastening two segments of each of the connecting ribs with bolts, and the positions of the connecting ribs are shifted by 90 degrees, and the liner is interposed between the connecting flanges. The upper and lower frame bodies are integrated with the liner by fastening the connecting flanges with bolts.
そして、上記構成の拘束具において、フランジプレートと接するための突起を各セグメントにそれぞれ2つずつ設け、枠体とした時の各セグメントの突起が90度ずつずれた4箇所でフランジプレートと接触するようにすることが好ましい。 Then, in the restraining device having the above-described configuration, two projections for contacting the flange plate are provided on each segment, and the projections of each segment, when used as a frame body, come into contact with the flange plate at four positions shifted by 90 degrees. It is preferable to do so.
本発明の免震装置の拘束具は、拘束具にかかる水平せん断力を連結用リブを締結するボルトの他に、上下の枠体を締結してあるボルトが主に負担し、また上下の枠体の縦方向の連結用リブが互いに連結用フランジで補強されるため、水平力に対する強度の高いものとなっており、しかもセグメントの内側にある突起がフランジプレートと接するので、大きな水平力がかかっても、ガタつくことなく上部構造の力を確実に下部構造に伝えることができる。また、上下の枠体の間に入れるライナーの厚さを変えることによって簡単に高さの調整を行うことができる。 In the seismic isolation device according to the present invention, the horizontal shearing force applied to the restraint is mainly borne by the bolts that fasten the upper and lower frames in addition to the bolts that fasten the connecting ribs, and the upper and lower frames. Since the longitudinal connecting ribs of the body are reinforced by the connecting flanges, the strength against horizontal force is high, and the projections inside the segments are in contact with the flange plate, so a large horizontal force is applied. However, the force of the upper structure can be reliably transmitted to the lower structure without rattling. Further, the height can be easily adjusted by changing the thickness of the liner inserted between the upper and lower frames.
以下、本発明の実施形態について図面を参照しながら説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は本発明に係る免震装置の拘束具の一例を示す斜視図、図2は図1の拘束具を設置状態で示す側面図、図3は図2のA−A断面図、図4は図2のB−B断面図、図5は図3のC−Cを通る位置に対応した図1の断面図、図6は図4のD−Dを通る位置に対応した図1の断面図である。 1 is a perspective view showing an example of a restraint of the seismic isolation device according to the present invention, FIG. 2 is a side view showing the restraint of FIG. 1 in an installed state, FIG. 3 is a cross-sectional view taken along the line AA of FIG. 2 is a sectional view taken along the line BB in FIG. 2, FIG. 5 is a sectional view taken along the line CC in FIG. 3, and FIG. 6 is a sectional view taken along the line DD in FIG. FIG.
図1に示すように、免震装置の拘束具は、半円筒状をした4つのセグメント10と、リング状としたライナー20とを組み立てて構成されている。これら4つのセグメント10は同じ形状であり、各セグメント10は、半円筒形のセグメント本体11と、その周方向両端部からそれぞれ半径方向外方に縦向きに延びる連結用リブ12を備えている。また、セグメント本体11の高さ方向の一端部には外方に水平に延びる連結用フランジ13が形成されており、セグメント本体11の高さ方向の他端部の内側には免震装置のフランジプレートと接するための突起14が2つ設けられている。
As shown in FIG. 1, the seismic isolation device restraint is constructed by assembling four
この突起14は、図4及び図6を見れば分かるように、2つのセグメント10をそれらの連結用リブ12同士をボルト12aで締結して枠体とした時の各セグメント10の突起14が90度ずつずれた4箇所で免震装置の上部フランジプレート3及び下部フランジプレート4と接触する位置に設けられている。この突起14は、溶接ビードで盛り上がりを作ってそれをサンダーで滑らかに削ることで形成することができる。
As can be seen from FIGS. 4 and 6, the
さらに、セグメント本体11の高さ方向の他端部には外方に水平に延びる補強用フランジ15が形成され、連結用フランジ13とこの補強用フランジ15との間には補強用リブ16が形成されている。したがって、連結用リブ12は連結用フランジ13と補強用フランジ15の間に跨がって確りとした状態で設けられている。そして、連結用リブ12には一つ又は数個のボルト12a用の孔が設けられており、連結用フランジ13には所定の間隔でボルト13a用の孔が設けられている。また、補強用フランジ15には、図5に示すように、連結ボルトの頭をかわすための貫通孔15aが必要に応じて設けられる。
Further, a reinforcing
ライナー20は、組み合わせるとリング状となる複数枚の部材からなる。施工上は、同じ形状に2分割したものを用いるようにした方が取り扱いやすい。例えば、図3の分割線aのところで2分割したものが好適である。いずれにしても、このライナー20には、セグメント10における連結用フランジ13のボルト13a用の孔に対応した孔を設けておく必要がある。
The
この拘束具を設置する時は、セグメント10の2つずつをそれらの連結用リブ12同士をボルト12aで締結することで2つのリング状の枠体を形成し、連結用リブ12の位置が90度ずれると共にライナー20を間に挟んだ状態で2つの枠体を上下に配置し、連結用フランジ13同士を円周方向にボルト13aで締結する。したがって、連結用フランジ13のボルト13a用の孔はこれに対応できるようにその位置が決められており、ライナー20の貫通孔もそれに対応するようにしてある。
When installing this restraint, two ring-shaped frame bodies are formed by fastening two of the
図2に示すように、拘束具は、耐震改修工事の途中において、免震装置1を包囲するようにして設置される。この免震装置1は一般に使用されている周知のものであり、ゴム層と補強鋼板を交互に積層してなる免震ゴム2と、その上下部にそれぞれ固定される円形の上部フランジプレート3と下部フランジプレート4とからなっている。ここで、本発明の拘束具を用いない通常の耐震改修工事は概ね次の手順で行われる。
As shown in FIG. 2, the restraining tool is installed so as to surround the
(1)既存の躯体に補強配筋を施して補強部コンクリートを圧入することで、柱と梁を補強する。
(2)補強した柱と梁の間にサポートジャッキを設置し、これをジャッキアップして既存の柱部分を切断しその一部を除去する。
(3)免震装置の上下部にそれぞれ上部アンカープレートと下部アンカープレートを取り付けた免震装置1を組み立て、これを分離した柱間に設置する。
(4)配筋して上部ベースコンクリートと下部ベースコンクリートを打設する。
(5)サポートジャッキをジャッキダウンして除去する。
(1) Reinforce the pillars and beams by applying reinforcement reinforcement to the existing frame and press-fitting the reinforcement concrete.
(2) A support jack is installed between the reinforced column and the beam, and this is jacked up to cut the existing column part and remove a part thereof.
(3) The
(4) Arrange the upper base concrete and lower base concrete.
(5) Jack down the support jack and remove it.
本発明の拘束具は、この耐震改修工事において、切断した柱間に免震装置を設置した後、上下部のベースコンクリートの配筋前に免震装置に取り付けられる。すなわち、免震装置における上下部のフランジプレート3,4の外側に筒状に設置される。そして、層全体の免震装置取付けが完了するまでの間、失われた水平耐力を補う働きをする。図2及び図5において、5は上部アンカープレート、6は下部アンカープレート、7は上部ベースコンクリート、8は下部ベースコンクリートをそれぞれ示している。
In this seismic retrofitting work, the restraining tool of the present invention is attached to the seismic isolation device before placing the base concrete in the upper and lower parts after installing the seismic isolation device between the cut columns. That is, it is installed in a cylindrical shape outside the upper and
拘束具の設置手順は次のようである。まず、免震装置1の下部フランジプレート4を包囲するようにして、2つのセグメント10をそれぞれ補強用フランジ15が下側になる状態で下部アンカープレート6の上に対向して載せ、それらの連結用リブ12同士をボルトとナットで連結して下側の枠体を形成する。そして、下側のリング体における連結用フランジ13の上にライナープ20を載せる。次いで、免震装置1の上部フランジプレート3を包囲するようにして、残り2つのセグメント10をそれぞれ連結用フランジ13が下側になる状態でライナー20の上に対向して載せ、それらの連結用リブ12同士をボルトとナットで連結して上側の枠体を形成する。この時、上下2つの枠体における連結用リブ12の位置が90度ずれるようにする。続いて、上下の枠体における連結用フランジ13同士を円周方向にボルトとナットで連結する。このように4つのセグメント10とライナー20とをボルトとナットで連結した後、全てのボルトを締め付け、上側の2つのセグメント10における4つの突起14を上部フランジプレート3に押し付けるとともに、下側の2つのセグメント10における4つの突起14を下部フランジプレート4に押し付ける。このボルトの締付けに際しては、連結用リブ12のボルトを強固に締め付けた後、連結用フランジ13のボルトを強固に締め付けるようにする。
The procedure for installing the restraint is as follows. First, the two
この設置手順において、4つのセグメント10とライナー20とをボルトとナットで連結した際、連結用リブ12同士が接触してしまうと、続く締付け工程で突起14がフランジプレートに接触しない場合がある。したがって、図2〜4に示すように、連結用リブ12同士の間に隙間が生じるようにする。
In this installation procedure, when the four
また、免震装置の種類ごとの高さに応じて必要なライナー20の厚さを決めておくことにより、径が同じであれば、同じ拘束具を用いて高さの異なる免震装置に使用できる。なお、ライナー20は図示のような板状のものに限らず、例えば断面がコの字型をしたものでもよい。
In addition, if the diameter is the same by determining the necessary thickness of the
このようにして拘束具を設置すると、免震装置1の上部フランジプレート3と下部プレートプレート4が一体化し、免震ゴム2が拘束されてその水平変位が押さえられる。したがって、耐震改修工事中に、大きな地震が起きて大きな水平力が建物にかかった時、建物が水平移動しようとするが、この水平力は上部のフランジプレート3から拘束具を介して下部のフランジプレート4へと伝わり、建物が水平に動こうとする力が拘束されるのである。この拘束具は、施工終了後、サポートジャッキを撤去する前に免震装置1から外され、免震装置1は本来の機能を発揮するようになる。
When the restraint is installed in this manner, the
この拘束具は、同じ形状をした4つのセグメント10を使用する。したがって、セグメント10は鋼板製のみならず、鋳鋼品とすることもできる。鋳鋼品の場合、木型は1個でできるし、鋳鋼品の利点である応力に応じた板厚を考慮できるため、強度的に優れしかもコスト的にも安価に供給することができる。
This restraint uses four
以上、本発明の実施の形態について詳細に説明してきたが、本発明による免震装置の拘束具は、上記した実施の形態に何ら限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において種々の変更が可能であることは当然のことである。 The embodiment of the present invention has been described in detail above. However, the seismic isolation device restraint according to the present invention is not limited to the above-described embodiment, and does not depart from the spirit of the present invention. Of course, various modifications are possible.
例えば、フランジプレートが上記のような丸型のものでなく、四角形のフランジプレートを備えた免震装置に用いる場合には、それに合わせた四角形の拘束具にも適用することができる。この場合、連結用リブは四辺の中央に位置させた方がよい。 For example, when the flange plate is used in a seismic isolation device having a square flange plate instead of the round shape as described above, the present invention can also be applied to a square restraint according to the flange plate. In this case, the connecting rib is preferably located at the center of the four sides.
1 免震装置
2 免震ゴム
3 上部フランジプレート
4 下部フランジプレート
5 上部アンカープレート
6 下部アンカープレート
7 上部ベースプレート
8 下部ベースプレート
10 セグメント
11 セグメント本体
12 連結用リブ
12a ボルト
13 連結用ブフランジ
13a ボルト
14 突起
15 補強用フランジ
15a 貫通孔
16 補強用リブ
20 ライナー
DESCRIPTION OF
Claims (2)
Two protrusions for contacting the flange plate are provided on each segment, and the projections of each segment when the frame is made to be in contact with the flange plate at four positions shifted by 90 degrees. Item 1. A seismic isolation device restraint according to item 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006038773A JP4775895B2 (en) | 2006-02-16 | 2006-02-16 | Seismic isolation device restraint |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006038773A JP4775895B2 (en) | 2006-02-16 | 2006-02-16 | Seismic isolation device restraint |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007217934A JP2007217934A (en) | 2007-08-30 |
JP4775895B2 true JP4775895B2 (en) | 2011-09-21 |
Family
ID=38495513
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006038773A Active JP4775895B2 (en) | 2006-02-16 | 2006-02-16 | Seismic isolation device restraint |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4775895B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102505635B (en) * | 2011-10-18 | 2014-01-15 | 中铁大桥局股份有限公司 | Cast-in-situ formwork for bridge construction |
-
2006
- 2006-02-16 JP JP2006038773A patent/JP4775895B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007217934A (en) | 2007-08-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2012077471A (en) | Joint structure of precast members and concrete precast members | |
JP4783232B2 (en) | Turbine generator base | |
JP2010261270A (en) | Composite structure and method for constructing composite structure building | |
JP2006249816A (en) | Joint structure of reinforced concrete column and steel framed beam and its joint method | |
JP4775895B2 (en) | Seismic isolation device restraint | |
JP4658005B2 (en) | Seismic isolation method for existing buildings | |
JP2006200361A (en) | Base isolating method for existing building | |
JP6832048B2 (en) | Joint structure of seismic isolation device and steel pipe column and seismic isolation building | |
JP6669088B2 (en) | Steel plate shear walls, frames and buildings equipped with them | |
JP2008038367A (en) | Disassemblable column/beam joint | |
KR102169828B1 (en) | Joint of columns | |
JP2005061081A (en) | Joint structure of pre-cast slab, and joining method thereof | |
JPH10115104A (en) | Installing method of vibration isolation device to existing structure and vibration isolation device used therefor | |
JP4124031B2 (en) | How to install seismic isolation devices on existing pillars | |
JP2000008323A (en) | Repair construction method for existing bridge supporting device | |
JP2002013297A (en) | Earthquake resistant reinforcing method | |
JP6364210B2 (en) | Bridge pier reinforcement structure | |
JP2006299584A (en) | Aseismatic reinforcing joining structure | |
JP2006194002A (en) | Joint structure of steel framed beam and reinforced concrete column and composite structure using the same | |
JP7504708B2 (en) | Manufacturing method of pile head member, pile head seismic isolation structure, and construction method of pile head seismic isolation structure | |
JP3622100B2 (en) | How to reinforce existing beams | |
JP5061004B2 (en) | Seismic reinforcement structure for concrete structures | |
JP5660876B2 (en) | Reactor vessel support structure and construction method of reactor vessel support structure | |
JP6825213B2 (en) | Seismic isolation device support structure and construction method of seismic isolation device support structure | |
JPH11280266A (en) | Construction method for base isolation of existing building |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090209 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20090917 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091104 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20100122 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110531 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110622 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110623 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4775895 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140708 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |