JP4762755B2 - Display device - Google Patents
Display device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4762755B2 JP4762755B2 JP2006040435A JP2006040435A JP4762755B2 JP 4762755 B2 JP4762755 B2 JP 4762755B2 JP 2006040435 A JP2006040435 A JP 2006040435A JP 2006040435 A JP2006040435 A JP 2006040435A JP 4762755 B2 JP4762755 B2 JP 4762755B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- image
- program
- displayed
- video
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
- Liquid Crystal Display Device Control (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
Description
本発明は、1画面で多方向にそれぞれ別の情報を同時に表示できる表示装置に関するものである。特に、液晶パネル、プラズマ・ディスプレイ、有機ELに適用可能であり、テレビジョン受信機、携帯電話、PDA、パーソナルコンピュータ、カーナビゲーション等の表示部分に用いることができる。 The present invention relates to a display device that can simultaneously display different information in multiple directions on one screen. In particular, it can be applied to a liquid crystal panel, a plasma display, and an organic EL, and can be used for a display portion of a television receiver, a mobile phone, a PDA, a personal computer, a car navigation, and the like.
近年、1画面で左右2方向にそれぞれ別の情報を同時表示できる「デュアルビュー」と称される液晶表示装置が登場している(例えば、特許文献1を参照)。このデュアルビュー液晶表示装置は、液晶パネルの前面に視差バリアを設け、1ピクセルごとにバックライトからの光の進行方向を振り分けることで、左右に異なる情報を表示できる。視差バリアの配置などによっては、3画面以上を表示したり、上下方向に表示したりすることも可能である。 In recent years, a liquid crystal display device called “dual view” that can simultaneously display different information in the left and right directions on one screen has appeared (see, for example, Patent Document 1). This dual view liquid crystal display device can display different information on the left and right by providing a parallax barrier on the front surface of the liquid crystal panel and distributing the traveling direction of light from the backlight for each pixel. Depending on the arrangement of the parallax barrier, etc., it is possible to display three or more screens or to display vertically.
図4に、デュアルビュー液晶表示装置の原理図を示す。この液晶表示装置は、バックライト61と、複数の画素a,bを有する液晶表示パネル62と、パララックスバリア(光学系分離素子)63と、をこの順に配置する構造である。パララックスバリア63は、不透明領域によって隔てられる垂直な透光性スリット64を複数有するスクリーンであり、液晶表示パネル62の画素aを透過したバックライト61からの光が複数の透光性スリット64を介して視聴者A側に到達し、画素bを透過したバックライト61からの光が複数の透光性スリット64を介して視聴者B側に到達する。言い換えれば、液晶表示パネル62に表示されるそれぞれ異なる映像の2つのビュー(デュアルビュー)は、パララックスバリア63の複数の透光性スリット64により、空間上の規定された領域からしか見えないようにしたものである。
FIG. 4 shows a principle diagram of the dual view liquid crystal display device. This liquid crystal display device has a structure in which a
また、このデュアルビュー液晶表示装置にあっては、画素a,bに同じ映像を表示すれば、どの方向からも同じ映像が見られる状態、すなわち、どの方向からでも共通の1つの映が表示されるシングルビューとなる。また、画素a,bを入れ替えて、画像を切り替えることも簡単に行える。
しかしながら、デュアルビューの表示装置においては、例えば左右2方向にいる視聴者は、互いに相手が何を見ているか分からない。したがって、同時に同じ番組や情報を表示しているのに、全く気づくことなく視聴してしまうこともあり得る。スピーカから音声を出力していれば、同じ情報(映像)を見ていることに気づく可能性もあるが、互いの音に干渉されないようにヘッドホンを装着することもあり、全く気づかないこともあり得る。
同じ情報を見ていることが分かれば、シングルビューにしてスピーカから音を出した方が迫力ある音響効果が得られる可能性もあるし、シングルビューにすれば、同じ画像処理を複数並行に処理する必要がなく、装置の負担を低減できることにもなる。
However, in a dual-view display device, for example, viewers in the left and right directions do not know what each other is looking at. Therefore, even if the same program or information is displayed at the same time, it may be viewed without being noticed at all. If you output sound from the speaker, you may notice that you are watching the same information (video), but you may wear headphones so that they are not interfered with each other's sound, and you may not notice at all obtain.
If you know that you are looking at the same information, you may be able to obtain a powerful sound effect by emitting sound from the speaker in single view, or if you use single view, you can process the same image processing in parallel Therefore, the burden on the apparatus can be reduced.
本発明は、斯かる実情に鑑み、相手が同じ番組あるいは情報を見ている場合には、それを通知する機能を有する表示装置を提供しようとするものである。 In view of such circumstances, the present invention intends to provide a display device having a function of notifying when the other party is watching the same program or information.
本発明は、一つの画面で多方向にそれぞれ異なる情報を同時表示できる表示手段と、所定方向に表示する情報と別方向に表示している情報が同じか否かを判定する判定手段と、同じ情報である場合に、どの方向の表示と共通であるかを前記表示手段に表示させる表示制御手段とを備えていることを特徴とする表示装置である。 The present invention is the same as a display unit that can simultaneously display different information in multiple directions on one screen, and a determination unit that determines whether information displayed in a predetermined direction is the same as information displayed in another direction. In the case of information, the display device includes display control means for displaying on the display means which direction is common to the display.
前記表示装置は、見たい番組を選択できる番組チャンネル選択手段を備え、前記判定手段は、前記番組チャンネル選択手段により選択された番組のチャンネルと、別方向に表示されている番組のチャンネルで同一か否かを判定する。 The display device includes a program channel selection unit capable of selecting a program to be viewed, and the determination unit is the same as the channel of the program selected by the program channel selection unit and the channel of the program displayed in a different direction . Determine whether or not.
前記表示装置は、前記番組チャンネル選択手段が、EPGにより選択することを特徴とする。 The display device, the program channel selection means, and selects the EPG.
本発明は、デュアルビューが可能な表示装置において、他方向に表示されている画像が見ようとしている画像と同じであれば、その旨を表示するので、視聴者は同一装置で同一画像を見ている別の視聴者が存在することが分かる。従って、場合によっては、装置負担が軽い、シングルビューに切り替えることが可能となる。 According to the present invention, in a display device capable of dual view, if the image displayed in the other direction is the same as the image to be viewed, the fact is displayed, so that the viewer views the same image on the same device. You can see that there is another viewer. Therefore, in some cases, it is possible to switch to a single view with a light device burden.
以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
図1は本発明に係る表示装置であるテレビジョン装置の一実施形態を示すブロック図である。
このテレビジョン装置10は、アスペクト比9:16の表示画面をもつ液晶パネルの表示部21を備え、入力画像を表示する。入力画像は、地上波テレビ放送、CATV、DVD等のビデオ画像である。テレビ放送については、アンテナ30を通じて受信し、U/Vチューナ11,12で所定のチャンネルの信号を抽出したり、EPG(Electronic Program Guide)信号を抽出する。また、DVD等からのビデオ信号は、入力端子13,14から入力される。
FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of a television device which is a display device according to the present invention.
The
U/Vチューナ11,12から抽出したEPG信号はEPGデコーダ15で復号化する。そして、U/Vチューナ11,12を出力したビデオ信号をデコーダ16で画像信号と音声信号に復号する。また、入力端子13,14から入力された信号はAVセレクタ17で選択され、デコーダ16で復号化される。そして、復号化された音声信号は音声処理部18に送られて処理され、スピーカ19から音声として出力される。また、復号化された画像信号は画像処理部20に送られて表示画像が生成され、表示部21に画像として表示される。
The EPG signal extracted from the U /
このテレビジョン装置の操作入力はリモコン31A,31Bによって行う。ユーザである視聴者A,Bがリモコン31A,31Bのキーを押圧することにより、リモコン31A,31Bは操作指示信号を赤外線に変換して発光する。テレビジョン装置10の受光部23が赤外線を受光して電気信号に変換し、制御部であるマイコン22に送出する。マイコン22は、操作指示信号に基づいて各部を制御する。
The operation input of this television apparatus is performed by the
ここで、あらかじめOSD画像である文字データや画像データ、あるいは制御プログラム等がメモリ24内のROM25に記憶されている。マイコン22は、リモコン31A,31BからEPG情報を表示する指示があれば、このEPGに関するOSD画像を読み出して、画像処理部20を介して表示部21に表示する。
Here, character data or image data, which is an OSD image, a control program, or the like is stored in the
ここで、表示部21は、従来技術で説明したような左右2方向にそれぞれ別の情報を同時表示できるデュアルビュー機能と、いずれかの情報を1つ表示するシングルビュー機能を有する。これらは、例えばリモコン31A,31Bのビュー切り替えキー等によって切り替え可能となっている。
Here, the
ここで、視聴者A側に表示する画像データを第1画像データ、視聴者B側に表示する画像データを第2画像データとする。マイコン22は、リモコン31A,31Bのビュー切り替えキーの操作に応じて、第1画像データ及び第2画像データの両方を表示するデュアルビュー表示と、第1画像データ又は第2画像データのいずれか一方を表示するシングルビュー表示を行わせるように、画像処理部20を制御する。また、視聴者Aが視聴している映像と視聴者Bが視聴している映像とを入れ替えて逆転表示させることもリモコンの操作により可能となっている。
Here, the image data displayed on the viewer A side is the first image data, and the image data displayed on the viewer B side is the second image data. The
第1画像データ及び第2画像データは、テレビ受信における画像データであってもよいし、ビデオ、CD、DVD等を再生する再生機器であるソース源からの画像データのいずれであってもよい。 The first image data and the second image data may be image data in television reception, or may be any image data from a source source that is a playback device that plays back video, CD, DVD, or the like.
表示部21は、バックライト61と、複数の画素a,bを有する液晶表示パネル62と、パララックスバリア(光学系分離素子)63と、をこの順に配置する構造であり、図4示した構造と同じであるので、その詳しい説明は省略する。
The
上述したデュアルビュー表示を行わせる場合には、たとえば液晶表示パネル62の隣り合う画素を第1画像データ又は第2画像データに応じて駆動させればよい。言い換えれば、隣り合う画素は、互いに異なる画像データに応じて駆動される。なお、画素は1個おきに互いに異なる画像データに応じて駆動されるようにしてもよいし、2個おき、あるいは3個おき等のように複数個おきに駆動されるようにしてもよいことは勿論である。いずれにしてもパララックスバリア63の透光性スリット64の幅に応じて設定すればよい。
When the above-described dual view display is performed, for example, adjacent pixels of the liquid
また、本実施形態では、デュアルビュー表示を行わせるために、複数の透光性スリットを有するパララックスバリアを用いた場合について説明したが、この例に限らず、液晶表示パネルのような液晶層を有し、その液晶層に印加される電界の強さに応じて複数の垂直なスリットが形成されるスリット形成手段を用いてもよい。この場合、デュアルビュー 表示の場合には、複数の垂直なスリットを出現させ、シングルビュー表示の場合には複数の垂直なスリットを消すようにすればよい。 In the present embodiment, the case where a parallax barrier having a plurality of light-transmitting slits is used to perform dual view display is described. However, the present invention is not limited to this example, and a liquid crystal layer such as a liquid crystal display panel There may be used slit forming means in which a plurality of vertical slits are formed in accordance with the strength of the electric field applied to the liquid crystal layer. In this case, a plurality of vertical slits may appear in the case of dual view display, and a plurality of vertical slits may be deleted in the case of single view display.
これにより、図4で説明したように、パララックスバリア63の複数の透光性スリット64を通して見える光が空間上の規定された領域からしか見えないことになるため、たとえば視聴者Aは第1画像データに応じた映像のみを視聴することができ、視聴者Bは第2画像データに応じた映像のみを視聴することができる。なお、それぞれの映像に応じた音声は、スピーカ19から出力され、それぞれの視聴者A,Bに混在して伝達されるが、たとえばそのスピーカ19を超指向性を有するものとすることで、それぞれの視聴者A,Bにそれぞれの映像に応じた音声のみを伝達させることは可能である。また、視聴者はスピーカではなく、ヘッドホンを用いて音声を聞くこともできる。
As a result, as described with reference to FIG. 4, the light that can be seen through the plurality of
リモコン31A,31Bのビュー切替えキーは、第1画像データ及び第2画像データに基づいたデュアルビュー表示又は第1画像データ及び第2画像データのいずれか一方に基づいたシングルビュー表示のいずれかを行わせる際に操作される。デュアルビュー表示又はシングルビュー表示の切り替えは、ビュー切替えキーを押す毎に切り替わるようにすることができる。この場合、ビュー切替えキーを押す毎に切り替わるような制御プログラムをメモリ24のROM25の記憶媒体に格納しておき、マイコン22によってその制御プログラムを読み込ませるようにすればよい。
The view switching keys of the
映像逆転切替えキーもリモコン31A,31Bに備えられており、上述したように、視聴者Aが視聴している映像と視聴者Bが視聴している映像とを入れ替えて表示させる際に操作される。映像逆転切替え表示は、映像逆転切替えキーを押す毎に切り替わるようにすることができる。この場合、映像逆転切替えキーを押す毎に切り替わるような制御プログラムをROM25等の記憶媒体に格納しておき、マイコン22によってその制御プログラムを読み込ませるようにすればよい。
Video reversal switching keys are also provided in the
なお、マイコン22によって読み込まれる制御プログラムを変更することで、リモコン31A,31Bのビュー切替えキーにより、デュアルビュー表示、シングルビュー表示、映像逆転切替え表示の3つのモードを選択させるようにすることも可能である。つまり、たとえばビュー切替えキーの操作に応じてデュアルビュー表示とシングルビュー表示との切り替えが行われるようにし、デュアルビュー表示のときにビュー切替えキーが、たとえば秒以上押された場合、映像の逆転表示が行われるようにすることができる。この場合、映像逆転切替えキーを省くことができる。
It is also possible to change the control program read by the
次に、上記した実施の形態の作動を説明する。図2はデュアルビュー表示の処理手順を示すフローチャートであり、図3はデュアルビュー表示の説明図である。 Next, the operation of the above embodiment will be described. FIG. 2 is a flowchart showing a processing procedure of dual view display, and FIG. 3 is an explanatory diagram of dual view display.
図3(a)に示すように、デュアルビューの表示部21の向かって左側から見た表示画像を第1画像51、右側から見た表示画像を第2画像52とする。アンテナ30から受信された信号は、U/Vチューナ12により、4チャンネルの番組が抽出された信号がデコーダ16において復号化されて画像処理部20と音声処理部18に送られる。画像処理部で画像を生成して、表示部21に第2画像52として表示する。従って、表示部21の向かって右方向にいる視聴者Bは、第2画像52として、4チャンネルのテレビ番組映像を見ることになる。そして、視聴者Bがリモコン31Bをチャンネル表示を指示すれば、マイコン22は、OSD画像として「4ch」と言う文字54のデータをROM25から呼び出して、画像処理部20を介して第2画像52の右上に表示する。
As shown in FIG. 3A, a display image viewed from the left side of the dual-
さて、表示部21の向かって右側にいる視聴者Aは、リモコン31Aを用いて、第1画像51にEPG53を表示させる指示をテレビジョン装置10に送る。マイコン22は、この指示信号を受光部23を通じて受信すると、アンテナ30から受信した信号からU/Vチューナ11にEPG信号を抽出させ、EPGデコーダに復号化させる。そして、EPGの信号から番組表示のOSD画像をROM25から読み出して、画像処理部20で表示画像を生成して表示部21の第1画像51としてEPGの表53を表示する(ステップS1)。
Now, the viewer A on the right side of the
次に、視聴者Aは、リモコン31Aを用いて、EPG53の表示から視聴したい番組を選択する(ステップS2)。このとき、マイコン22は、受光部23を介して受信した選択チャンネル55の表示エリア54を着色する。この場合は、視聴者Aが選択チャンネルを識別しやすいようになっていればよく、文字と周囲のエリアを白黒反転したり、文字を斜体やフォントを変えたりしても良い。
Next, the viewer A uses the
次に、マイコン22は、選択チャンネルと同じチャンネルの番組映像が第2画面52で表示されているか否かを確認する(ステップS3)。この場合は、同一チャンネルであるか否かを検出すればよい。マイコン22は、図3(c)のように、第1画面51と第2画面52が同じチャンネルであった場合は、第1画面にその旨を示す「隣の画面で視聴中です」という文字画像55をROM25から読み出し、画像処理部20により第1画面51に表示させる。(ステップS4)。視聴者Aが選択したチャンネルが第2画面52と別のチャンネルであれば、そのまま選択した画像を第1画像51に表示する(ステップS5)。
Next, the
「隣の画面で視聴中です」というコーションを表示された視聴者Aは、視聴者Bが同じ番組を試聴していることを知れば、シングルビューに切り替えて、一緒に見ることも可能である。こうして、装置負担が軽い、シングルビューに切り替え、スピーカから同一映像の音声を出力し、迫力ある音と映像を楽しむことができる。また、視聴者Aは、デュアルビュー表示のまま同一チャンネルの映像を選択することもできる。 Viewer A who has displayed the caution “You are watching on the next screen” can switch to single view and watch together if they know that Viewer B is listening to the same program. . In this way, it is possible to enjoy the powerful sound and video by switching to single view, which is light on the device, and outputting the same video sound from the speaker. In addition, the viewer A can select the video of the same channel while maintaining the dual view display.
この実施形態では、番組チャンネルでの同一画像を見ているかを判断しているが、例えば、インターネットからの配信映像の場合や、DVDレコーダからの映像の場合でも良い。その場合は、表示しようとする画像が同一であるか否かは、視聴者が選択した画像の情報と、別の視聴者が選択した画像情報から判別できる。 In this embodiment, it is determined whether or not the same image is viewed on the program channel. However, for example, it may be a distribution video from the Internet or a video from a DVD recorder. In this case, whether or not the images to be displayed are the same can be determined from the information on the image selected by the viewer and the image information selected by another viewer.
また、上記実施例では、左右2画面での場合を想定しているが、上下2画面でもよいし、3個以上の画面でもよい。画面数が増加した場合、どの画面(どの方向の表示)が同一画面を表示しているかをコーション表示して視聴者に知らせる。 Moreover, although the case of the left and right two screens is assumed in the above embodiment, the upper and lower two screens may be used, or three or more screens may be used. When the number of screens increases, a caution display is displayed to inform the viewer which screen (display in which direction) displays the same screen.
10 テレビジョン装置
11,12 U/Vチューナ
13,14 入力端子
15 EPGデコーダ
16 デコーダ
17 AVセレクタ
18 音声処理部
19 スピーカ
20 画像処理部
21 表示部
22 マイコン
23 受光部
24 メモリ
30 アンテナ
31A,31B リモコン
51,52 画像
53 表
54 文字
54 表示エリア
55 選択チャンネル
61 バックライト
62 液晶表示パネル
63 パララックスバリア
64 透光性スリットa
DESCRIPTION OF
Claims (3)
所定方向に表示する情報と別方向に表示している情報が同じか否かを判定する判定手段と、
同じ情報である場合に、どの方向の表示と共通であるかを前記表示手段に表示させる表示制御手段とを備えていることを特徴とする表示装置。 Display means capable of simultaneously displaying different information in multiple directions on one screen;
Determination means for determining whether information displayed in a predetermined direction is the same as information displayed in a different direction;
A display device comprising: display control means for causing the display means to display in which direction the display is common when the information is the same.
前記判定手段は、前記番組チャンネル選択手段により選択された番組のチャンネルと、
別方向に表示されている番組のチャンネルで同一か否かを判定する請求項1に記載の表示装置。 There is a program channel selection means that can select the program you want to watch,
The determination means includes a channel of the program selected by the program channel selection means,
The display device according to claim 1, wherein it is determined whether or not the channels of programs displayed in different directions are the same.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006040435A JP4762755B2 (en) | 2006-02-17 | 2006-02-17 | Display device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006040435A JP4762755B2 (en) | 2006-02-17 | 2006-02-17 | Display device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007219214A JP2007219214A (en) | 2007-08-30 |
JP4762755B2 true JP4762755B2 (en) | 2011-08-31 |
Family
ID=38496588
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006040435A Expired - Fee Related JP4762755B2 (en) | 2006-02-17 | 2006-02-17 | Display device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4762755B2 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06186526A (en) * | 1992-12-18 | 1994-07-08 | Fujitsu Ten Ltd | Lcd |
JPH06325103A (en) * | 1993-05-12 | 1994-11-25 | Omron Corp | Data base retrieval system |
JP3811240B2 (en) * | 1996-12-20 | 2006-08-16 | 京セラ株式会社 | Electronics |
-
2006
- 2006-02-17 JP JP2006040435A patent/JP4762755B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007219214A (en) | 2007-08-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20150035958A1 (en) | Apparatus and method for concurrently displaying multiple views | |
US20110058102A1 (en) | Video output apparatus, and video output method | |
JP2008116792A (en) | Display controller, video display equipment, and display control method | |
US20110187925A1 (en) | Video output apparatus and video output method | |
KR20090059281A (en) | The image device of processing a plurality of images and the method thereof | |
JP2007165961A (en) | Digital data receiver | |
JP4762755B2 (en) | Display device | |
JP2007235794A (en) | Television receiver | |
JP2008026461A (en) | Display device | |
US9117387B2 (en) | Image display apparatus and method for operating the same | |
US8253864B2 (en) | Method of viewing a data broadcast and a receiver for implementing the same | |
JP6031685B2 (en) | Video receiving apparatus and video receiving method | |
JP2007074384A (en) | Video output device and system therefor | |
KR20060087944A (en) | Video processing apparatus | |
KR20090075252A (en) | Sound processing method for television | |
KR100452861B1 (en) | Display device capable of displaying in subscreen teletext of subchannel | |
KR100687935B1 (en) | Display apparatus and control method thereof | |
JP4845476B2 (en) | Display device | |
KR20100121779A (en) | Broadcast receiver and method for display of channel changing | |
KR20080095126A (en) | Video display apparatus | |
KR100682759B1 (en) | Synthesis broadcasting receiver for multi channel motion picture and synthesizing method thereof | |
KR100697423B1 (en) | Television Receiver for Displaying a Moving POP Screen | |
KR100460964B1 (en) | Image display device with receiving teletext channel | |
KR100684995B1 (en) | Video processing apparatus | |
KR101223604B1 (en) | Display device and driving method thereof, system and method for displaying image |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080220 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110308 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110408 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110607 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110608 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140617 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |