JP4730323B2 - ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE - Google Patents

ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
JP4730323B2
JP4730323B2 JP2007040234A JP2007040234A JP4730323B2 JP 4730323 B2 JP4730323 B2 JP 4730323B2 JP 2007040234 A JP2007040234 A JP 2007040234A JP 2007040234 A JP2007040234 A JP 2007040234A JP 4730323 B2 JP4730323 B2 JP 4730323B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electronic component
display
component mounting
operation panel
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2007040234A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008205228A (en
Inventor
篤人 島田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Panasonic Corp
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp, Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP2007040234A priority Critical patent/JP4730323B2/en
Publication of JP2008205228A publication Critical patent/JP2008205228A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4730323B2 publication Critical patent/JP4730323B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Supply And Installment Of Electrical Components (AREA)

Description

本発明は、電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される電子部品実装用装置および電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法に関するものである。   The present invention relates to an electronic component mounting apparatus used in an electronic component mounting line for manufacturing a mounting board by mounting electronic components on a substrate, and a method for displaying characters on an operation panel in the electronic component mounting apparatus.

電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインは、スクリーン印刷装置や電子部品搭載装置などの複数の電子部品実装用装置を連結して構成されている。各電子部品実装用装置には、当該装置の各部を制御する制御装置への操作入力を行うスイッチ類や、制御装置による警報などの報知を表示するための表示部が設けられた操作パネルを備えており、電子部品実装ラインの作業を監視するマシンオペレータは、必要に応じて各装置の操作パネルにアクセスして、異常監視や必要な操作入力などの作業を行う。   An electronic component mounting line for manufacturing a mounting substrate by mounting electronic components on a substrate is configured by connecting a plurality of electronic component mounting devices such as a screen printing device and an electronic component mounting device. Each electronic component mounting device includes an operation panel provided with a switch for performing operation input to a control device that controls each part of the device and a display unit for displaying a notification such as an alarm by the control device. The machine operator who monitors the work of the electronic component mounting line accesses the operation panel of each device as necessary, and performs work such as abnormality monitoring and necessary operation input.

ところで電子機器業界では生産活動のボーダレス化が進展し、日本国内で生産された電子部品実装設備が海外で使用されるケースが大幅に増加している。このような海外向け設備においては、各電子部品実装用装置の操作パネルには、各構成要素の名称・説明などが、現地のマシンオペレータが理解可能な言語によって表示される必要がある。そして企業の国際化や労働市場のボーダレス化がすすみ、設備の国境を越えた移設が行われるとともに、同一企業内で働く労働者の多国籍化が進行しつつある。この状況に対応するため、海外向け仕様の電子部品実装設備では、予め操作パネルにおける表示内容を複数種類の言語で記憶させ、表示言語の選択操作によって所望の言語で表示を行わせるようにしたものが知られている（特許文献１，２参照）。
特開２００３−４６２９９号公報 特開２００５−１０１６４４号公報 By the way, in the electronic equipment industry, borderless production activities have progressed, and the number of cases in which electronic component mounting equipment produced in Japan is used overseas has increased significantly. In such an overseas facility, the name and description of each component must be displayed in a language understandable by a local machine operator on the operation panel of each electronic component mounting apparatus. And the internationalization of companies and the borderless labor market are progressing, the equipment is moved across borders, and workers working in the same company are becoming multinational. In order to cope with this situation, in the electronic component mounting equipment for overseas specifications, the display contents on the operation panel are stored in advance in multiple languages, and the display language is selected and displayed in the desired language. Is known (see Patent Documents 1 and 2).
JP 2003-46299 A JP 2005-101644 A

しかしながら上述の先行技術を示す特許文献例においては、いずれも多言語化に対応可能な範囲は、予め記憶させた内容を液晶などの表示パネルに表示させることが可能な文字・記号に限られていた。すなわち、操作パネルに配置されるスイッチ類などの名称や機能説明のための文字表示は、表示パネルにその都度表示されるものではなく、操作パネルのパネル本体に直接刻字や印刷などで表示されていた。このため多言語対応には、文字表示がなされたパネル本体を対象となる言語の種類毎に別途製作して準備し、対応言語が変更となる度にパネル本体を交換する必要があった。このように、海外向け仕様や多国籍労働者による使用の対象となる電子部品実装用装置においては、多言語対応を簡便・低コストで実現することが望まれていた。   However, in the above-mentioned patent document examples showing the prior art, the range that can be used for multilingualization is limited to characters and symbols that can display the contents stored in advance on a display panel such as a liquid crystal display. It was. In other words, the names of switches, etc. arranged on the operation panel and the character display for function explanation are not displayed on the display panel each time, but are displayed directly on the operation panel panel by inscription or printing. It was. Therefore, for multilingual correspondence, it is necessary to prepare and prepare a panel body with characters displayed for each type of target language, and to exchange the panel body every time the corresponding language is changed. As described above, it has been desired that the electronic component mounting apparatus targeted for use by overseas specifications and multinational workers can be easily and inexpensively realized in multiple languages.

そこで本発明は、簡便・低コストの方法で多言語対応が可能な電子部品実装用装置および電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法を提供することを目的とする。   Accordingly, an object of the present invention is to provide an electronic component mounting apparatus capable of handling multiple languages by a simple and low-cost method, and a method for displaying characters on an operation panel in the electronic component mounting apparatus.

本発明の電子部品実装用装置は、電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される電子部品実装用装置であって、前記電子部品実装用装置において当該装置の作業動作を実行するための作業動作機構と、前記作業動作機構を制御する制御手段と、前記制御手段への操作入力のための操作部および前記制御手段による報知を表示する表示部が設けられた操作パネルとを備え、前記表示部に表示される内容は文字表記を必要としないユニバーサルデザインであり、前記操作部に文字表記を必要とする非常停止、スタート及びストップの動作をさせるためのスイッチが配列されており、前記操作パネルの表面には、前記操作部の前記スイッチに関する文字表示が印字され、前記表示部のユニバーサルデザインに関する文字表示が印字されていない透明なフィルム状部材からなる表示シートが交換自在に貼着される。 The electronic component mounting apparatus of the present invention is an electronic component mounting apparatus used in an electronic component mounting line for manufacturing a mounting substrate by mounting an electronic component on a substrate, and the electronic component mounting apparatus includes: A work operation mechanism for executing a work operation, a control unit for controlling the work operation mechanism, an operation unit for inputting an operation to the control unit, and a display unit for displaying a notification by the control unit are provided. The operation panel has a universal design that does not require character notation, and the operation unit has an emergency stop, start and stop switch that requires character notation. are arranged on the surface of the operation panel, the character displayed is printed about the switch of the operation unit, to the universal design of the display unit Display sheet is adhered to freely exchange character display is made of transparent film-like member that has not been printed.

本発明の電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法は、作業動作を実行するための作業動作機構と、前記作業動作機構を制御する制御手段と、前記制御手段への操作入力のための操作部および前記制御手段による報知を表示する表示部が設けられた操作パネルとを備え、電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される電子部品実装用装置において、前記操作パネルに文字表示を行う電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法であって、前記表示部は表示される内容が文字表記を必要としないユニバーサルデザインであり、前記操作部に文字表記を必要とする非常停止、スタート及びストップの動作をさせるためのスイッチが配列されており、前記操作パネルの表面に、前記操作部の前記スイッチに関する文字表示が印字され、前記表示部のユニバーサルデザインに関する文字表示が印字されていない透明なフィルム状部材からなる表示シートを交換自在に貼着する。 An operation panel character display method in an electronic component mounting apparatus according to the present invention includes a work operation mechanism for executing a work operation, a control unit for controlling the work operation mechanism, and an operation input to the control unit. In an electronic component mounting apparatus used in an electronic component mounting line for manufacturing a mounting substrate by mounting an electronic component on a substrate, and an operation panel provided with an operation portion and a display portion for displaying a notification by the control means , a character display method of the operation panel in the electronic component mounting apparatus that performs character display on the operation panel, wherein the display unit is a universal design what is displayed does not require letter code, the operating unit emergency stop requiring character representation, switches are arranged for causing the operation of the start and stop, the surface of the operation panel, the operation portion Character display is printed regarding the serial switch, the character indication of universal design of the display unit is attached freely exchange display sheet made of a transparent film-like member that has not been printed.

本発明によれば、操作パネルの表面における各部名称などの事項を文字表示する方法として、透明なフィルム状部材に操作部の各構成要素に関する文字表示を印字した構成の表示シートを操作パネルに貼着する構成を採用することにより、簡便・低コストの方法で多言語対応が可能となる。 According to the present invention, as a method of displaying characters such as the names of each part on the surface of the operation panel, a display sheet having a structure in which character display regarding each component of the operation part is printed on a transparent film-like member is pasted on the operation panel. By adopting a wearing structure, multilingual support is possible with a simple and low-cost method.

次の本発明の実施の形態を図面を参照して説明する。図１は本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の斜視図、図２は本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の平面図、図３は本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の正面および側面における各部配置を示す外観図、図４は本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置における操作パネルの盤面構成図、図５，図６は本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置における操作パネルの文字表示方法の説明図である。   Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 is a perspective view of an electronic component mounting apparatus according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a plan view of the electronic component mounting apparatus according to an embodiment of the present invention, and FIG. 3 is an electronic circuit according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 is an external view showing the arrangement of each part on the front and side of the component mounting apparatus, FIG. 4 is a configuration diagram of the operation panel panel in the electronic component mounting apparatus of one embodiment of the present invention, and FIGS. It is explanatory drawing of the character display method of the operation panel in the electronic component mounting apparatus of form.

まず図１、図２を参照して、電子部品搭載装置の構造を説明する。この電子部品搭載装置は、電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインにおいて使用される電子部品実装用装置である。図１において、基台１上にはＸ方向に搬送路２が配設されている。搬送路２は電子部品が実装される基板３を搬送し、搬送路２上に設定された実装位置において基板３を位置決めする。搬送路２は、基板３を位置決めする基板位置決め部となっている。搬送路２の両側には部品供給部４が設けられており、部品供給部４には複数のテープフィーダ５が装着されている。   First, the structure of the electronic component mounting apparatus will be described with reference to FIGS. This electronic component mounting apparatus is an electronic component mounting apparatus used in an electronic component mounting line for manufacturing a mounting substrate by mounting electronic components on a substrate. In FIG. 1, a transport path 2 is disposed on a base 1 in the X direction. The transport path 2 transports the substrate 3 on which electronic components are mounted, and positions the substrate 3 at a mounting position set on the transport path 2. The transport path 2 is a substrate positioning unit that positions the substrate 3. Component supply units 4 are provided on both sides of the conveyance path 2, and a plurality of tape feeders 5 are mounted on the component supply unit 4.

基台１のＸ方向の一端部にはリニア駆動機構を備えたＹ軸移動テーブル７がＹ方向に水平に配設されている。Ｙ軸移動テーブル７は水平方向に細長形状で設けられたビーム部材７ａを主体としており、ビーム部材７ａにはリニアレール８が水平方向に配設されている。リニアレール８には、矩形状の２つの結合ブラケット１０が、それぞれリニアブロック９を介してＹ方向にスライド自在に装着されている。２つの結合ブラケット１０には、Ｙ軸移動テーブル７と同様にリニア駆動機構を備えたＸ軸移動テーブル１１が結合されており、それぞれのＸ軸移動テーブル１１には搭載ヘッド１２がＸ方向に移動自在に装着されている。   A Y-axis moving table 7 provided with a linear drive mechanism is disposed horizontally in the Y direction at one end of the base 1 in the X direction. The Y-axis moving table 7 is mainly composed of a beam member 7a provided in an elongated shape in the horizontal direction, and linear rails 8 are arranged in the horizontal direction on the beam member 7a. Two linear coupling brackets 10 are mounted on the linear rail 8 through a linear block 9 so as to be slidable in the Y direction. Similar to the Y-axis moving table 7, the two connecting brackets 10 are connected to an X-axis moving table 11 having a linear drive mechanism, and the mounting head 12 moves in the X direction on each X-axis moving table 11. It is installed freely.

搭載ヘッド１２は複数（ここでは８個）の単位搭載ヘッド１３を備えた多連型ヘッドであり、それぞれの単位搭載ヘッド１３の下端部には、電子部品を吸着して保持する吸着ノズル１３ａが装着されている。吸着ノズル１３ａは、単位搭載ヘッド１２に内蔵されたノズル昇降機構によって昇降する。Ｙ軸移動テーブル７、Ｘ軸移動テーブル１１を駆動することにより、搭載ヘッド１２はＸ方向、Ｙ方向に移動し、これにより、各単位搭載ヘッド１３は部品供給部４のテープフィーダ５から電子部品を取り出して、搬送路２に位置決めされた基板３に移送搭載する。   The mounting head 12 is a multiple-type head including a plurality of (8 in this case) unit mounting heads 13, and suction nozzles 13 a that suck and hold electronic components are held at the lower ends of the unit mounting heads 13. It is installed. The suction nozzle 13 a is moved up and down by a nozzle lifting mechanism built in the unit mounting head 12. By driving the Y-axis moving table 7 and the X-axis moving table 11, the mounting head 12 moves in the X direction and the Y direction, whereby each unit mounting head 13 is moved from the tape feeder 5 of the component supply unit 4 to the electronic component. Is taken out and mounted on the substrate 3 positioned in the transport path 2.

したがって、Ｙ軸移動テーブル７、第１のＸ軸移動テーブル１１および搭載ヘッド１２は、部品供給部４から電子部品を取り出して基板３上に移送して基板３に搭載する部品搭載動作、すなわち電子部品実装用装置としての電子部品搭載装置において、当該装置の作業動作を実行するための作業動作機構となっている。部品供給部４と搬送路２との間には部品認識装置６が配設されており、部品供給部４から電子部品を取り出した搭載ヘッド１２が部品認識装置６の上方を移動する際に、部品認識装置６は搭載ヘッド１２に保持された状態の電子部品を撮像して認識する。   Therefore, the Y-axis movement table 7, the first X-axis movement table 11, and the mounting head 12 take out electronic components from the component supply unit 4, transfer them onto the substrate 3, and mount them on the substrate 3, that is, electronic An electronic component mounting apparatus as a component mounting apparatus is a work operation mechanism for executing a work operation of the apparatus. A component recognition device 6 is disposed between the component supply unit 4 and the conveyance path 2, and when the mounting head 12 that has taken out an electronic component from the component supply unit 4 moves above the component recognition device 6, The component recognition device 6 captures and recognizes an electronic component held by the mounting head 12.

次に図３を参照して、電子部品搭載装置の外観および操作盤２０について説明する。図３（ａ）に示すように、電子部品搭載装置の基台１の正面側（背面側も同様）には、部品供給部４が嵌合する範囲を除いた両側部を覆うカバー部１ａ、１ｂが設けられている。図３（ｂ）に示すように、基台１の側面側には基台１の側面の全範囲を覆うカバー部１ｃが設けられている。電子部品搭載装置において基台１の上面に配設された前述の部品搭載機構は、側面を覆うカバー部１５，上面を覆うカバー部１６によって覆われている。カバー部１５には、搬送路２が側面から突出する位置に対応して、基板の搬入・搬出のための開口部１５ａが設けられている。さらに基台１上の部品搭載機構の正面側、背面側には、図３（ａ）に示すように、両側部にカバー部１７ａ、１７ｂが配置されており、カバー部１７ａ、１７ｂに挟まれた操作用の開口部１７ｃには、上下方向の開閉自在のカバー扉１８が設けられている。   Next, the external appearance of the electronic component mounting apparatus and the operation panel 20 will be described with reference to FIG. As shown in FIG. 3 (a), on the front side of the base 1 of the electronic component mounting apparatus (the same applies to the back side), cover portions 1a that cover both sides excluding the range where the component supply unit 4 is fitted, 1b is provided. As shown in FIG. 3B, a cover portion 1 c that covers the entire range of the side surface of the base 1 is provided on the side surface side of the base 1. In the electronic component mounting apparatus, the above-described component mounting mechanism disposed on the upper surface of the base 1 is covered with a cover portion 15 that covers the side surface and a cover portion 16 that covers the upper surface. The cover portion 15 is provided with an opening portion 15a for carrying in / out the substrate corresponding to the position where the transport path 2 protrudes from the side surface. Further, as shown in FIG. 3A, cover parts 17a and 17b are arranged on both sides on the front side and back side of the component mounting mechanism on the base 1, and are sandwiched between the cover parts 17a and 17b. The opening 17c for operation is provided with a cover door 18 that can be opened and closed in the vertical direction.

カバー部１６の両側端部には、正面および背面を操作面とした姿勢で、矩形ボックス状の操作盤２０が配置されている。操作盤２０は前述の作業動作機構である部品搭載機構を制御する制御部１９（制御手段）に接続されており、操作盤２０からの操作入力処理や操作盤２０の表示画面への表示処理は、制御部１９の内部機能である操作入力部１９ａ、表示処理部１９ｂによって行われる。電子部品搭載装置の稼働時においては、マシンオペレータは必要に応じて電子部品実装ラインを構成する電子部品搭載装置などの各装置にアクセスして、部品切れやマシントラブルへの対処などの各種の作業を行う。この作業において、マシンオペレータは操作盤２０に表示された警報などの報知を参照することにより、部品切れやマシントラブルなどの装置の状態を察知する。そして部品補給やマシントラブル復旧など、必要な処置を実行する際には、操作盤２０の盤面に設けられた各種のスイッチ類を操作しながら、これらの処置を実行する。   A rectangular box-like operation panel 20 is arranged at both side ends of the cover portion 16 with the front and back surfaces as operation surfaces. The operation panel 20 is connected to a control unit 19 (control means) that controls the component mounting mechanism, which is the work operation mechanism described above. Operation input processing from the operation panel 20 and display processing on the display screen of the operation panel 20 are performed. The operation input unit 19a and the display processing unit 19b, which are internal functions of the control unit 19, are performed. During the operation of the electronic component mounting device, the machine operator accesses various devices such as the electronic component mounting device that make up the electronic component mounting line as necessary, and performs various tasks such as dealing with parts shortage and machine troubles. I do. In this operation, the machine operator refers to a notification such as an alarm displayed on the operation panel 20 to detect the state of the apparatus such as a component shortage or a machine trouble. When necessary measures such as parts replenishment and machine trouble recovery are executed, these measures are executed while operating various switches provided on the operation panel 20.

次に図４を参照して、操作盤２０の構成を説明する。図４（ａ）に示すように、操作盤２０の前面（マシンオペレータによる操作側の面）には、表示部２２および操作部２３が配置された操作パネル２１が設けられている。表示部２２は液晶などの表示パネルであり、制御部１９によって行われる警報などの各種の報知は、制御部１９の表示処理部１９ｂによって表示部２２に表示される。また操作部２３には、装置動作を操作するための各種の操作スイッチ（ここに示す例では、非常停止スイッチ２３ａ、スタートスイッチ２３ｂ、ストップスイッチ２３ｃ、電源スイッチ２３ｄ、選択スイッチ２３ｅ、許可スイッチ２３ｆ）が配置されている。これらのスイッチを操作することによって行われた操作入力は、操作入力部１９ａを介して制御部１９に入力される。すなわち、本実施の形態に示す操作盤２０に設けられた操作パネル２１は、制御手段である制御部１９への操作入力のための操作部２３および制御手段による報知を表示する表示部２２が設けられた構成となっている。   Next, the configuration of the operation panel 20 will be described with reference to FIG. As shown in FIG. 4A, an operation panel 21 on which a display unit 22 and an operation unit 23 are arranged is provided on the front surface of the operation panel 20 (the surface on the operation side by the machine operator). The display unit 22 is a display panel such as a liquid crystal, and various notifications such as an alarm given by the control unit 19 are displayed on the display unit 22 by the display processing unit 19b of the control unit 19. The operation unit 23 includes various operation switches for operating the apparatus operation (in the example shown, an emergency stop switch 23a, a start switch 23b, a stop switch 23c, a power switch 23d, a selection switch 23e, and a permission switch 23f). Is arranged. Operation inputs made by operating these switches are input to the control unit 19 via the operation input unit 19a. That is, the operation panel 21 provided on the operation panel 20 shown in the present embodiment is provided with an operation unit 23 for operation input to the control unit 19 which is a control unit and a display unit 22 for displaying a notification by the control unit. It is the composition which was made.

これらのスイッチ類をマシンオペレータが操作ミスなく正しく操作するためには、各スイッチの種類・機能を示す名称や、操作上必要とされる指示事項などが、各スイッチに対応して適切に表示されていることが必要である。本実施の形態に示す電子部品搭載装置の操作盤２０においては、上述の表示のための文字や記号を刻字や印刷などによって操作パ
ネル２１の表面に直接印加するのではなく、以下に説明するように必要な文字や記号を予め印字した表示シートを操作パネル２１の表面に交換自在に貼着するようにしている。 In order for machine operators to operate these switches correctly without operating errors, names indicating the type and function of each switch and instructions required for operation are displayed appropriately for each switch. It is necessary to be. In the operation panel 20 of the electronic component mounting apparatus shown in the present embodiment, the characters and symbols for display described above are not directly applied to the surface of the operation panel 21 by engraving or printing, but will be described below. A display sheet on which characters and symbols necessary for printing are printed in advance is attached to the surface of the operation panel 21 in a replaceable manner.

図４（ｂ）（ｃ）は、操作パネル２１に貼着される表示シートの例を示している。すなわち図４（ｂ）に示す表示シート２４Ａにおいては、操作パネル２１の枠形状に対応した外形の透明な樹脂フィルム２４ａに、操作パネル２１における各スイッチ（非常停止スイッチ２３ａ〜許可スイッチ２３ｆ）の配列に対応した位置に、それぞれの操作スイッチの名称を示す和文の文字表示「非常停止」２５ａ、「スタート」２５ｂ、「ストップ」２５ｃ、「電源」２５ｄ、「選択」２５ｅ、「許可」２５ｆが、印刷などの方法によって印字されている。   FIGS. 4B and 4C show examples of display sheets that are attached to the operation panel 21. That is, in the display sheet 24A shown in FIG. 4B, the switches (emergency stop switch 23a to permission switch 23f) on the operation panel 21 are arranged on the transparent resin film 24a having an outer shape corresponding to the frame shape of the operation panel 21. Are displayed in Japanese characters indicating the names of the respective operation switches “emergency stop” 25a, “start” 25b, “stop” 25c, “power” 25d, “selection” 25e, and “permission” 25f. It is printed by a method such as printing.

樹脂フィルム２４ａは、操作パネル２１の表面に押し付けて密着させることにより貼着可能な材質の透明な薄膜状の樹脂材料より製作され、操作パネル２１の表面から剥離させた後に、必要があれば再度貼着して使用出来るようになっている。また図４（ｃ）に示す表示シート２４Ｂにおいては、同様の透明な樹脂フィルム２４ａに、操作パネル２１における上述の各スイッチの配列に対応した位置に、それぞれの操作スイッチの名称を示す英文の文字表示「ＥＭＥＲＧＥＮＣＹ」２６ａ、「ＳＴＡＲＴ」２６ｂ、「ＳＴＯＰ」２６ｃ、「ＰＯＷＥＲ」２６ｄ、「ＳＥＬＥＣＴ」２６ｅ、「ＯＫ」２６ｆが、同様に印刷などの方法によって印字されている。   The resin film 24a is manufactured from a transparent thin film-like resin material that can be attached by being pressed and adhered to the surface of the operation panel 21, and after peeling from the surface of the operation panel 21, if necessary, the resin film 24a is again formed. It can be used by sticking. Further, in the display sheet 24B shown in FIG. 4C, an English character indicating the name of each operation switch is provided on the same transparent resin film 24a at a position corresponding to the above-described switch arrangement on the operation panel 21. The displays “EMERGENCY” 26a, “START” 26b, “STOP” 26c, “POWER” 26d, “SELECT” 26e, and “OK” 26f are similarly printed by a method such as printing.

なおここに示す例では、表示部２２に表示される内容は文字表記を必要としないユニバーサルデザインとなっていることから、表示シート２４Ａ、２４Ｂにおいて表示部２２に対応する位置には文字表示は設けられていない。もちろん表示部２２の表示内容により文字による説明を必要とするような場合、または表示部２２にタッチパネル部が設けられており補助的説明を必要とするような場合には、表示部２２に対応する位置に文字表示が適宜設けられる。   In the example shown here, since the content displayed on the display unit 22 has a universal design that does not require character notation, a character display is provided at a position corresponding to the display unit 22 in the display sheets 24A and 24B. It is not done. Of course, when the display contents of the display unit 22 require explanation by characters, or when the display unit 22 is provided with a touch panel unit and needs supplementary explanation, it corresponds to the display unit 22. A character display is appropriately provided at the position.

すなわち、本実施の形態に示す電子部品実装用装置の操作パネル２１の表面には、透明なフィルム状部材である樹脂フィルム２４ａに、操作部２３およびまたは表示部２２の各構成要素（操作スイッチ、タッチパネル部のスイッチなど）をに関する文字表示を印字した構成の表示シート２４Ａ、２４Ｂが、交換自在に貼着されている。ここでいう文字表示には、構成要素である各スイッチ類の名称のみならず、操作上の注意事項など、構成要素に関するものが全て含まれる。また文字表示には、矢印など通常文字とともに用いられる各種の記号も含まれる。   That is, on the surface of the operation panel 21 of the electronic component mounting apparatus shown in the present embodiment, the resin film 24a, which is a transparent film-like member, and the constituent elements of the operation unit 23 and / or the display unit 22 (operation switches, Display sheets 24 </ b> A and 24 </ b> B configured to print a character display relating to a touch panel switch or the like) are pasted in a replaceable manner. The character display here includes not only the name of each switch that is a component but also everything related to the component, such as notes on operation. The character display also includes various symbols used together with normal characters such as arrows.

図５（ａ）は、表示シート２４Ａを操作パネル２１に貼着した状態の操作盤２０を示している。すなわち、この状態では、操作パネル２１に設けられた非常停止スイッチ２３ａ、スタートスイッチ２３ｂ、ストップスイッチ２３ｃ、電源スイッチ２３ｄ、選択スイッチ２３ｅ、許可スイッチ２３ｆには、図４（ｂ）に示す和文表記のスイッチ名称（「非常停止」２５ａ、「スタート」２５ｂ、「ストップ」２５ｃ、「電源」２５ｄ、「選択」２５ｅ、「許可」２５ｆ）がそれぞれ対応して表示される。これにより、和文を理解可能なマシンオペレータはこれらのスイッチ名称によって各操作スイッチの機能を理解し、正しいマシン操作を行うことができる。   FIG. 5A shows the operation panel 20 in a state where the display sheet 24 </ b> A is adhered to the operation panel 21. In other words, in this state, the emergency stop switch 23a, the start switch 23b, the stop switch 23c, the power switch 23d, the selection switch 23e, and the permission switch 23f provided on the operation panel 21 have the Japanese text shown in FIG. Switch names ("Emergency stop" 25a, "Start" 25b, "Stop" 25c, "Power" 25d, "Select" 25e, "Permit" 25f) are displayed correspondingly. Thereby, a machine operator who can understand Japanese can understand the function of each operation switch by these switch names and can perform a correct machine operation.

そして当該装置を他国へ移設する場合など、操作盤２０の文字表示を他の言語による文字表示、例えば英文表記による文字表示に変更したい場合には、表示シートの交換を行う。すなわち図５（ｂ）に示すように、操作パネル２１から既貼着の表示シート２４Ａを剥ぎ取る。そして図６（ａ）に示すように、操作パネル２１の表面を裸の状態にした後、図６（ｂ）に示すように、操作パネル２１の表面に新たに表示シート２４Ｂを貼着する。これにより、操作パネル２１に設けられた非常停止スイッチ２３ａ、スタートスイッチ２３
ｂ、ストップスイッチ２３ｃ、電源スイッチ２３ｄ、選択スイッチ２３ｅ、許可スイッチ２３ｆには、図４（ｃ）に示す英文表記のスイッチ名称（「ＥＭＥＲＧＥＮＣＹ」２６ａ、「ＳＴＡＲＴ」２６ｂ、「ＳＴＯＰ」２６ｃ、「ＰＯＷＥＲ」２６ｄ、「ＳＥＬＥＣＴ」２６ｅ、「ＯＫ」２６ｆ）がそれぞれ対応して表示される。これにより、英文を理解可能なマシンオペレータはこれらのスイッチ名称によって各操作スイッチの機能を理解し、正しいマシン操作を行うことができる。 If the character display on the operation panel 20 is to be changed to a character display in another language, for example, a character display in English, such as when the device is moved to another country, the display sheet is exchanged. That is, as shown in FIG. 5B, the already-attached display sheet 24 </ b> A is peeled off from the operation panel 21. Then, as shown in FIG. 6A, after the surface of the operation panel 21 is made bare, a display sheet 24B is newly attached to the surface of the operation panel 21 as shown in FIG. 6B. As a result, the emergency stop switch 23a and the start switch 23 provided on the operation panel 21.
b, the stop switch 23c, the power switch 23d, the selection switch 23e, and the permission switch 23f include switch names ("EMERGENCY" 26a, "START" 26b, "STOP" 26c, "POWER" shown in FIG. 4C). "26d", "SELECT" 26e, and "OK" 26f) are displayed correspondingly. Thereby, a machine operator who can understand English can understand the function of each operation switch by these switch names and can perform a correct machine operation.

上記説明したように、本実施の形態に示す電子部品搭載装置においては、操作パネルの表面における各部名称などの事項を文字表示する操作パネルの文字表示方法として、透明なフィルム状部材に操作部や表示部の各構成要素に関する事項を説明するための文字表示を印字した構成の表示シートを操作パネルに交換自在に貼着する構成を採用している。これにより、従来装置のように、文字表示がなされた操作パネル本体を対象となる言語の種類毎に別途製作して準備し、対応言語が変更となる度に操作パネル本体を交換する必要がなく、簡便・低コストの方法で多言語対応が可能となる。   As described above, in the electronic component mounting apparatus shown in the present embodiment, as a character display method of the operation panel that displays characters such as the names of each part on the surface of the operation panel, the operation unit A configuration is adopted in which a display sheet having a configuration in which a character display for explaining matters relating to each component of the display unit is printed is replaceably attached to the operation panel. As a result, unlike the conventional device, it is not necessary to prepare and prepare the operation panel main body with character display separately for each target language type, and to replace the operation panel main body every time the corresponding language is changed. Multilingual support is possible with a simple and low-cost method.

この操作パネルの文字表示方法の具体例としては、以下に説明するような態様がある。まず、装置製造メーカにて客先仕様に則して予め操作パネルの文字表示を行う場合には、予め準備された複数種類の表示シートから客先仕様によって指定された言語のものを選択して操作パネルに貼着する。すなわち、文字表示をそれぞれ異なる言語の文字で印字した複数種類の表示シートを予め準備しておき、使用される言語に応じて選択された表示シートを操作パネルに貼着した状態で装置ユーザへ提供する。   As a specific example of the character display method of the operation panel, there are modes described below. First, when the device manufacturer displays characters on the operation panel in advance according to the customer specifications, select one of the languages specified by the customer specifications from a plurality of types of display sheets prepared in advance. Adhere to the operation panel. In other words, multiple types of display sheets that are printed with characters in different languages are prepared in advance, and the display sheet selected according to the language used is provided to the device user in a state of being attached to the operation panel. To do.

このとき、当該装置の使用言語が将来変更されることが見込まれており、多言語対応が予め客先仕様などによって求められているような場合には、装置メーカにて予め準備された複数種類の言語による表示シートが、交換部品として添付された状態で装置が出荷される。これにより、前述例のように一旦設置された装置を他国へ移設する場合などにおいても、装置ユーザによって表示言語の切換えを容易に実行することができる。もちろん本実施の形態に示す表示シートは、入手容易な樹脂フィルム２４ａに所定レイアウトで文字を印刷などによって表記した簡単な構成であることから、装置ユーザ自身によって容易に表示シートを製作することも可能である。   At this time, if the language used in the device is expected to be changed in the future, and multilingual support is required in advance by customer specifications, etc., a plurality of types prepared in advance by the device manufacturer The device is shipped with a display sheet in the language attached as a replacement part. As a result, even when the device once installed is moved to another country as in the above example, the display language can be easily switched by the device user. Of course, since the display sheet shown in the present embodiment has a simple configuration in which characters are printed on a readily available resin film 24a with a predetermined layout by printing or the like, the display user can easily manufacture the display sheet himself / herself. It is.

なお本実施の形態においては、電子部品実装用装置として基板に電子部品を搭載する機能を有する電子部品搭載装置の例を示したが、本発明はこれに限定されるものではない。すなわち、基板異電子部品を実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される装置であって、当該装置の作業動作を実行するための作業動作機構と、作業動作機構を制御する制御手段と、制御手段への操作入力のための操作部および前記制御手段による報知を表示する表示部が設けられた操作パネルを備えたものであれば、スクリーン印刷装置や検査装置などについても本発明を適用することができる。   In the present embodiment, an example of an electronic component mounting apparatus having a function of mounting an electronic component on a substrate is shown as the electronic component mounting apparatus, but the present invention is not limited to this. That is, an apparatus used in an electronic component mounting line for mounting a different electronic component on a board to manufacture a mounting board, a work operation mechanism for executing a work operation of the apparatus, and a control for controlling the work operation mechanism The present invention also relates to a screen printing apparatus, an inspection apparatus, and the like as long as it includes an operation panel provided with a display unit for displaying an operation by the control means and an operation input for the control means and a notification by the control means. Can be applied.

本発明の電子部品実装用装置は、簡便・低コストの方法で多言語対応が可能となるという効果を有し、基板に電子部品を実装して実装基板を製造する分野に有用である。   The electronic component mounting apparatus of the present invention has an effect that multilingual support is possible by a simple and low-cost method, and is useful in the field of manufacturing a mounting substrate by mounting electronic components on a substrate.

本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の斜視図The perspective view of the electronic component mounting apparatus of one embodiment of this invention 本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の平面図The top view of the electronic component mounting apparatus of one embodiment of this invention 本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置の正面および側面における各部配置を示す外観図The external view which shows each part arrangement | positioning in the front and side of the electronic component mounting apparatus of one embodiment of this invention 本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置における操作パネルの盤面構成図FIG. 3 is a diagram of a panel configuration of an operation panel in the electronic component mounting apparatus according to the embodiment of the present invention. 本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置における操作パネルの文字表示方法の説明図Explanatory drawing of the character display method of the operation panel in the electronic component mounting apparatus of one embodiment of this invention 本発明の一実施の形態の電子部品搭載装置における操作パネルの文字表示方法の説明図Explanatory drawing of the character display method of the operation panel in the electronic component mounting apparatus of one embodiment of this invention

符号の説明Explanation of symbols

３ 基板
７ Ｙ軸移動テーブル（作業動作機構）
１１ Ｘ軸移動テーブル（作業動作機構）
１２ 搭載ヘッド（作業動作機構）
１９ 制御部（制御手段）
２０ 操作盤
２１ 操作パネル
２２ 表示部
２３ 操作部
２４Ａ、２４Ｂ 表示シート 3 Substrate 7 Y axis movement table (work motion mechanism)
11 X-axis movement table (work operation mechanism)
12 Mounted head (work motion mechanism)
19 Control unit (control means)
20 Operation panel 21 Operation panel 22 Display unit 23 Operation unit 24A, 24B Display sheet

Claims (3)

電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される電子部品実装用装置であって、
前記電子部品実装用装置において当該装置の作業動作を実行するための作業動作機構と、前記作業動作機構を制御する制御手段と、前記制御手段への操作入力のための操作部および前記制御手段による報知を表示する表示部が設けられた操作パネルとを備え、
前記表示部に表示される内容は文字表記を必要としないユニバーサルデザインであり、前記操作部に文字表記を必要とする非常停止、スタート及びストップの動作をさせるためのスイッチが配列されており、
前記操作パネルの表面には、前記操作部の前記スイッチに関する文字表示が印字され、前記表示部のユニバーサルデザインに関する文字表示が印字されていない透明なフィルム状部材からなる表示シートが交換自在に貼着されることを特徴とする電子部品実装用装置。 An electronic component mounting device used in an electronic component mounting line for manufacturing a mounting substrate by mounting an electronic component on a substrate,
In the electronic component mounting apparatus, a work operation mechanism for executing a work operation of the apparatus, a control unit for controlling the work operation mechanism, an operation unit for inputting an operation to the control unit, and the control unit An operation panel provided with a display unit for displaying notifications,
The content displayed on the display unit is a universal design that does not require character notation, and switches for operating the emergency stop, start and stop that require character notation on the operation unit are arranged,
On the surface of the operation panel, a character display regarding the switch of the operation unit is printed, and a display sheet made of a transparent film-like member on which a character display regarding the universal design of the display unit is not printed is attached in a replaceable manner. A device for mounting electronic components, wherein: 作業動作を実行するための作業動作機構と、前記作業動作機構を制御する制御手段と、前記制御手段への操作入力のための操作部および前記制御手段による報知を表示する表示部が設けられた操作パネルとを備え、電子部品を基板に実装して実装基板を製造する電子部品実装ラインに使用される電子部品実装用装置において、前記操作パネルに文字表示を行う電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法であって、
前記表示部は表示される内容が文字表記を必要としないユニバーサルデザインであり、前記操作部に文字表記を必要とする非常停止、スタート及びストップの動作をさせるためのスイッチが配列されており、
前記操作パネルの表面に、前記操作部の前記スイッチに関する文字表示が印字され、前記表示部のユニバーサルデザインに関する文字表示が印字されていない透明なフィルム状部材からなる表示シートを交換自在に貼着することを特徴とする電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法。 A work operation mechanism for executing a work operation, a control unit for controlling the work operation mechanism, an operation unit for inputting an operation to the control unit, and a display unit for displaying a notification by the control unit are provided. and an operation panel, the electronic component mounting apparatus to be used in an electronic component mounting line for producing a mounted substrate by mounting electronic components on a substrate, the operation in the electronic component mounting apparatus that performs character display on the operation panel A character display method for a panel,
The display unit has a universal design in which the displayed content does not require character notation, and an emergency stop that requires character notation in the operation unit, switches for starting and stopping are arranged,
A display sheet made of a transparent film-like member on which the character display related to the switch of the operation unit is printed and the character display related to the universal design of the display unit is not printed is attached to the surface of the operation panel in a replaceable manner. A method for displaying characters on an operation panel in an electronic component mounting apparatus. 前記文字表示をそれぞれ異なる言語の文字で印字した複数種類の前記表示シートを予め準備しておき、使用される言語に応じて選択された前記表示シートを前記操作パネルに貼着することを特徴とする請求項２記載の電子部品実装用装置における操作パネルの文字表示方法。   A plurality of types of display sheets in which the character display is printed with characters of different languages are prepared in advance, and the display sheets selected according to the language to be used are attached to the operation panel. The character display method of the operation panel in the electronic component mounting apparatus according to claim 2.
JP2007040234A 2007-02-21 2007-02-21 ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE Expired - Fee Related JP4730323B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007040234A JP4730323B2 (en) 2007-02-21 2007-02-21 ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007040234A JP4730323B2 (en) 2007-02-21 2007-02-21 ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008205228A JP2008205228A (en) 2008-09-04
JP4730323B2 true JP4730323B2 (en) 2011-07-20

Family

ID=39782401

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007040234A Expired - Fee Related JP4730323B2 (en) 2007-02-21 2007-02-21 ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4730323B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5714394B2 (en) * 2011-04-15 2015-05-07 富士機械製造株式会社 Component mounting line

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62127624U (en) * 1986-02-06 1987-08-13
JP2004127060A (en) * 2002-10-04 2004-04-22 Canon Inc Display operation part and label used for same
JP2006261237A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Yamagata Casio Co Ltd Touch panel with manipulation selecting function and component mounting apparatus provided therewith

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62127624A (en) * 1985-11-29 1987-06-09 Furukawa Electric Co Ltd:The Detecting method for angle of rotation
JP2699424B2 (en) * 1988-07-20 1998-01-19 トヨタ自動車株式会社 Resin ball tilt steering yoke
JP2001160330A (en) * 1999-09-21 2001-06-12 Sanyo Electric Co Ltd Switching unit
JP2004139449A (en) * 2002-10-18 2004-05-13 Murata Mach Ltd Panel design sheet and electronic device
JP4588371B2 (en) * 2004-06-25 2010-12-01 新潟原動機株式会社 Operation panel device manufacturing method and operation panel device manufacturing apparatus
JP2007090617A (en) * 2005-09-28 2007-04-12 Kyocera Mita Corp Operation panel and electric device therewith

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62127624U (en) * 1986-02-06 1987-08-13
JP2004127060A (en) * 2002-10-04 2004-04-22 Canon Inc Display operation part and label used for same
JP2006261237A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Yamagata Casio Co Ltd Touch panel with manipulation selecting function and component mounting apparatus provided therewith

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008205228A (en) 2008-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009094270A (en) System of packaging electronic component and method of indicating operation of system of packaging electronic component
KR20110095204A (en) Checking method of parts mounting error and checking system of parts mounting error
JP4890356B2 (en) Substrate processing equipment
JP2007237647A (en) Screen printer, and screen printing method
JP4730323B2 (en) ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND OPERATION PANEL CHARACTER DISPLAY METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE
JP6283681B2 (en) Working machine
JP5402730B2 (en) Electronic component mounting apparatus and method of operating electronic component mounting apparatus
JP2004193196A (en) Method of displaying operation input of electronic parts mounting apparatus
JP4952476B2 (en) Electronic component mounting system
JP4957527B2 (en) Message display device for component mounting related devices
JP5083103B2 (en) Electronic component mounting system and display method of reference screen in electronic component mounting system
JPWO2019064338A1 (en) Mounting accuracy measuring system and mounting accuracy measuring method for component mounting line
JP6523436B2 (en) Board production machine and board production line
JP3736283B2 (en) Electronic component mounting apparatus and error history management method in electronic component mounting apparatus
JP5751585B2 (en) Feeder removal time guidance method and production line management system
WO2018142547A1 (en) Mounting-related apparatus
JP6695193B2 (en) Parts mounting machine
JP2016063182A (en) Work machine
JP2019209596A (en) Printer and method for use of printer
WO2016117085A1 (en) Board working machine
JP3872560B2 (en) Parts pick status monitoring device
JP4888609B2 (en) Electronic component mounting system and electronic component mounting apparatus
JP5665642B2 (en) Electronic component mounting equipment
JP4981501B2 (en) Electronic component mounting method
JP5905732B2 (en) Board work system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090206

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20091127

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110111

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110113

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110222

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110322

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110404

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428

Year of fee payment: 3

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4730323

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees