JP4607187B2 - 視界システム - Google Patents
視界システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4607187B2 JP4607187B2 JP2007538284A JP2007538284A JP4607187B2 JP 4607187 B2 JP4607187 B2 JP 4607187B2 JP 2007538284 A JP2007538284 A JP 2007538284A JP 2007538284 A JP2007538284 A JP 2007538284A JP 4607187 B2 JP4607187 B2 JP 4607187B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- night vision
- projector
- vision device
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000004297 night vision Effects 0.000 claims description 74
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims description 13
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 claims description 8
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 claims description 7
- JBRZTFJDHDCESZ-UHFFFAOYSA-N AsGa Chemical compound [As]#[Ga] JBRZTFJDHDCESZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 38
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 4
- 229910001218 Gallium arsenide Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000010006 flight Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000005043 peripheral vision Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
- G03B21/14—Details
- G03B21/20—Lamp housings
- G03B21/2006—Lamp housings characterised by the light source
- G03B21/2033—LED or laser light sources
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
- G03B21/14—Details
- G03B21/26—Projecting separately subsidiary matter simultaneously with main image
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
- G03B21/54—Accessories
- G03B21/56—Projection screens
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B9/00—Simulators for teaching or training purposes
- G09B9/02—Simulators for teaching or training purposes for teaching control of vehicles or other craft
- G09B9/08—Simulators for teaching or training purposes for teaching control of vehicles or other craft for teaching control of aircraft, e.g. Link trainer
- G09B9/30—Simulation of view from aircraft
- G09B9/32—Simulation of view from aircraft by projected image
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B9/00—Simulators for teaching or training purposes
- G09B9/02—Simulators for teaching or training purposes for teaching control of vehicles or other craft
- G09B9/08—Simulators for teaching or training purposes for teaching control of vehicles or other craft for teaching control of aircraft, e.g. Link trainer
- G09B9/30—Simulation of view from aircraft
- G09B9/36—Simulation of night or reduced visibility flight
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/12—Picture reproducers
- H04N9/31—Projection devices for colour picture display, e.g. using electronic spatial light modulators [ESLM]
- H04N9/3129—Projection devices for colour picture display, e.g. using electronic spatial light modulators [ESLM] scanning a light beam on the display screen
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)
Description
夜間飛行の訓練のために暗視装置を備えた公知のフライトシミュレータ(US5380204)では、画像生成器が合成画像のビデオ信号を生成し、このビデオ信号は、複数のスクリーンから成るディスプレイシステムに表示される。有利には陰極線管のスクリーン(CRTディスプレイ)を使用するが、テレビプロジェクタのプロジェクションスクリーンを使用することもできる。このような種々のスクリーンを航空学校生は、可視スペクトル領域および近赤外線スペクトル領域にある920nmまでの感光度領域を有する暗視メガネを通して観察することができる。前記画像生成器によって単色画像が生成され、CRTディスプレイに表示される。CRTディスプレイまたは暗視メガネには、画像明度を減衰するためのニュートラルフィルタが前置されており、これによって、CRTディスプレイのダイナミック領域が下方に、すなわちより小さい明度にシフトされる。
本発明の基礎となる課題は、暗視装置で使用される次のような視界システムを提供することである。すなわち、プロジェクションスクリーン上に付加的な投影像が存在するか否か、たとえばOTW投影像が存在するか否か、またはOTW投影像および生の投影像が存在するか否かに依存しない、暗視装置による視界が実現される視界システムを提供することである。
本発明を、図面に示された実施例に基づいて、以下で詳細に説明する。
図1 暗視メガネ(NVG:Night Vision Goggles)を励起するために合成的に生成された画像を表示するための視界システムのブロック回路図である。
図2 図1に示された視界システムにおける暗視メガネのスペクトル感度を示すグラフである。
図3 図1に示された視界システムが、さらなる付加的なNVGチャネルによって拡張されたものを示すブロック回路図である。
図1にブロック回路図で概略的に示された視界システムは有利には、日中飛行および夜間飛行において操縦士を訓練するためのフライトシミュレータにおいて使用される。しかしこの同じ構成を、暗視条件が生じる別の練習シミュレータでも使用することもでき、たとえば陸上車両用のシミュレータまたは戦術構成および偵察解析用のシミュレータにおいて使用することもできる。フライトシミュレータでは、操縦士は模擬された飛行機またはヘリコプターのコックピットに座り、コックピットにある少なくとも1つの窓を通して、コックピットの外側に配置された少なくとも1つのプロジェクションスクリーンを見る。このプロジェクションスクリーン上には、飛行移動に同期された周辺シナリオの画像が連続的に投影され、この画像は実際には、少なくとも1つのコックピット窓を通して見る視界(OTW:out of the window)に相応する。
Claims (10)
- 暗視装置を励起するために合成的に生成された画像を表示するための視界システムであって、
暗視条件下の走行機の操縦、飛行機の操縦、偵察解析活動および観察活動の訓練のための練習用シミュレータにおいて該画像を表示するためのものであり、
合成的な画像の画像信号を生成するための少なくとも1つの画像生成器(17)と、
該画像信号が供給され、該画像を少なくとも1つのプロジェクションスクリーン(11)に投影するための少なくとも1つのプロジェクタ(16)と、
投影された該画像を観察するための暗視装置(15)とを有し、
該少なくとも1つのプロジェクタ(16)は、レーザ投影ビームを生成するレーザ光源を有し、
該レーザ光源は、不可視のスペクトル領域にあり該暗視装置(15)のスペクトル感度内にある光波長(λ)を有するレーザ光を送出し、
該レーザ光に該画像信号が重畳される形式のものにおいて、
該暗視装置(15)に、該レーザ光源の安定的な光波長(λ)に適合された狭帯域の干渉フィルタ(19)が前置されており、
該干渉フィルタ(19)の伝送波長(λ)は該レーザ光源の光波長(λ)に等しく、
該干渉フィルタ(19)の帯域幅は10nm〜30nmであることを特徴とする、視界システム。 - 前記暗視装置(15)によって観察するために前記プロジェクタ(16)から前記プロジェクションスクリーン(11)に投影される画像は、該暗視装置(15)でシミュレートされる画像の部分より大きい面積である、請求項1記載の視界システム。
- 前記レーザ光源の光波長(λ)は赤外線領域内にあり、前記暗視装置(15)の最大感度の領域にある、請求項1または2記載の視界システム。
- 前記レーザ光源の光波長(λ)は810nm〜830nmの間の領域にある、請求項3記載の視界システム。
- 前記レーザ光源はレーザダイオードである、請求項1から4までのいずれか1項記載の視界システム。
- 前記レーザ光源は砒化ガリウム(GaAs)レーザダイオードである、請求項1から5までのいずれか1項記載の視界システム。
- 前記暗視装置(15)に偏光フィルタ(23)が前置されており、
前記プロジェクタ(16)は、該偏光フィルタ(23)の偏光方向に一致する偏光方向を有する、請求項1から4までのいずれか1項記載の視界システム。 - 第1の前記プロジェクタ(16)に対して直行する偏光方向を有する第2のプロジェクタ(22)が設けられており、
該第2のプロジェクタ(22)は、該第1のプロジェクタ(16)から投影された画像からずれた画像をプロジェクションスクリーンに投影し、
偏光フィルタ(24)が前置された第2の暗視装置(15)が設けられており、
該偏光フィルタ(24)の偏光方向は、該第1のプロジェクタ(16)に前置された偏光フィルタ(23)に対して90°回転されている、請求項7記載の視界システム。 - 前記プロジェクタ(16,22)から投影された両画像は同一の夜間シーンを表示し、
該夜間シーンは、それぞれの画像で異なる視点に基づいて生成される、請求項8記載の視界システム。 - 前記暗視装置(15)によって連続的に検出可能な空間領域内で、前記プロジェクションスクリーン(11)の前方に赤外線発光ダイオード(25)が配置されている、請求項1から9までのいずれか1項記載の視界システム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102004052102A DE102004052102A1 (de) | 2004-10-26 | 2004-10-26 | Sichtsystem |
PCT/EP2005/010173 WO2006045381A1 (de) | 2004-10-26 | 2005-09-21 | Sichtsystem |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008518254A JP2008518254A (ja) | 2008-05-29 |
JP4607187B2 true JP4607187B2 (ja) | 2011-01-05 |
Family
ID=35464277
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007538284A Expired - Fee Related JP4607187B2 (ja) | 2004-10-26 | 2005-09-21 | 視界システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8348440B2 (ja) |
EP (1) | EP1806000B1 (ja) |
JP (1) | JP4607187B2 (ja) |
CA (1) | CA2587017C (ja) |
DE (1) | DE102004052102A1 (ja) |
WO (1) | WO2006045381A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101507014B1 (ko) * | 2013-07-10 | 2015-03-30 | 주식회사 도담시스템스 | 운송장치 시뮬레이션 시스템 및 그 제어방법 |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4554391B2 (ja) * | 2005-02-15 | 2010-09-29 | 三菱プレシジョン株式会社 | 表示システム |
FR2901368B1 (fr) * | 2006-05-19 | 2008-10-24 | Thales Sa | Dispositif de projection d'images nocturnes et diurnes, notamment lors de l'entrainement a la conduite de vehicules |
US8840249B2 (en) * | 2008-10-31 | 2014-09-23 | Christie Digital Systems, Inc. | Method, system and apparatus for projecting visible and non-visible images |
US8834164B2 (en) | 2008-11-25 | 2014-09-16 | Her Majesty The Queen In Right Of Canada, As Represented By The Minister Of National Defence | Observer trainer system |
TWI448804B (zh) | 2010-08-20 | 2014-08-11 | Delta Electronics Inc | 光源系統及包含該光源系統之投影裝置 |
US9651719B2 (en) * | 2012-07-26 | 2017-05-16 | Veraxx Engineering Corporation | Aperture for night vision goggles for use in aircraft simulator or other simulators |
US9729767B2 (en) | 2013-03-22 | 2017-08-08 | Seiko Epson Corporation | Infrared video display eyewear |
US9269132B1 (en) * | 2015-03-31 | 2016-02-23 | Cae Inc. | Night vision detection enhancements in a display system |
GB2537192B (en) * | 2015-08-05 | 2017-04-12 | Harkness Screens Int Ltd | A projection screen |
WO2017048125A1 (en) * | 2015-09-18 | 2017-03-23 | Nederlandse Organisatie Voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek Tno | Night vision goggles aided flight simulator system and method |
US10937332B2 (en) | 2015-10-20 | 2021-03-02 | The Boeing Company | Systems and methods for providing a virtual heads up display in a vehicle simulator |
US10218926B2 (en) * | 2016-07-21 | 2019-02-26 | Christie Digital Systems Usa, Inc. | Device, system and method for cross-talk reduction in visual sensor systems |
CN108538140B (zh) * | 2018-04-24 | 2020-06-09 | 成都博士信智能科技发展有限公司 | 强光模拟***及方法 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3557470A (en) * | 1968-05-22 | 1971-01-26 | Goodyear Aerospace Corp | Simulator having visually independent display system |
US4161070A (en) * | 1978-06-20 | 1979-07-17 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Laser rangefinder trainer |
US5267061A (en) * | 1990-02-20 | 1993-11-30 | Hughes Aircraft Company | Non-interfering viewing systems for use in catadioptric projection systems |
TW198748B (ja) | 1990-02-20 | 1993-01-21 | Hughes Aircraft Co | |
US5260729A (en) * | 1991-09-23 | 1993-11-09 | Hughes Aircraft Company | Non-interfering color viewing system using spectral multiplexing |
US5380204A (en) * | 1993-07-29 | 1995-01-10 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Night vision goggle aided flight simulation system and method |
FR2711808B1 (fr) | 1993-10-22 | 1995-11-24 | Thomson Csf | Dispositif de projection sur un support commun d'images destinées à des observateurs différents. |
JPH09231344A (ja) * | 1996-02-22 | 1997-09-05 | Hitachi Ltd | 暗視模擬視界の画像発生方法および装置 |
JP3217276B2 (ja) * | 1996-09-17 | 2001-10-09 | 三菱プレシジョン株式会社 | 模擬視界画像発生装置 |
WO1998024240A1 (en) | 1996-11-27 | 1998-06-04 | Laser Power Corporation | Multi-beam laser scanning display system |
US6154259A (en) * | 1996-11-27 | 2000-11-28 | Photera Technologies, Inc. | Multi-beam laser scanning display system with speckle elimination |
FR2775250B1 (fr) * | 1998-02-24 | 2000-05-05 | Wilco International Sarl | Moyen d'eclairage pour aeronef compatible avec un systeme de vision nocturne |
US6196845B1 (en) * | 1998-06-29 | 2001-03-06 | Harold R. Streid | System and method for stimulating night vision goggles |
JP4407778B2 (ja) * | 2000-02-25 | 2010-02-03 | 株式会社島津製作所 | 暗視画像模擬生成装置 |
GB2370818B (en) * | 2001-01-03 | 2004-01-14 | Seos Displays Ltd | A simulator |
US6780015B2 (en) * | 2001-11-14 | 2004-08-24 | The Boeing Company | Night vision goggles training system |
US20040145708A1 (en) * | 2003-01-24 | 2004-07-29 | Evans & Sutherland Computer Corporation | Infrared projector |
GB2408646B (en) * | 2003-11-28 | 2008-11-26 | Seos Ltd | Image Display Apparatus with Night Vision Goggle Compatibility |
-
2004
- 2004-10-26 DE DE102004052102A patent/DE102004052102A1/de not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-09-21 JP JP2007538284A patent/JP4607187B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-21 EP EP05791112.5A patent/EP1806000B1/de not_active Not-in-force
- 2005-09-21 CA CA2587017A patent/CA2587017C/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-21 US US11/666,322 patent/US8348440B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-21 WO PCT/EP2005/010173 patent/WO2006045381A1/de active Application Filing
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101507014B1 (ko) * | 2013-07-10 | 2015-03-30 | 주식회사 도담시스템스 | 운송장치 시뮬레이션 시스템 및 그 제어방법 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090253104A1 (en) | 2009-10-08 |
DE102004052102A1 (de) | 2006-05-04 |
EP1806000B1 (de) | 2013-09-11 |
US8348440B2 (en) | 2013-01-08 |
WO2006045381A1 (de) | 2006-05-04 |
EP1806000A1 (de) | 2007-07-11 |
JP2008518254A (ja) | 2008-05-29 |
CA2587017C (en) | 2014-03-18 |
CA2587017A1 (en) | 2006-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4607187B2 (ja) | 視界システム | |
US6196845B1 (en) | System and method for stimulating night vision goggles | |
US4994794A (en) | Methods and apparatus for displaying data | |
US8384730B1 (en) | System, module, and method for generating HUD image data from synthetic vision system image data | |
US4868652A (en) | Head of display arrangements | |
US5380204A (en) | Night vision goggle aided flight simulation system and method | |
JP4614456B2 (ja) | 再帰性反射材、投影装置、航空機、および航空機用シミュレータ | |
US20190293937A1 (en) | Augmented reality display device and method, and augmented reality glasses | |
US20070141538A1 (en) | Simulator utilizing a high resolution visual display | |
CA2559417C (en) | Sensor and display-independent quantitative per-pixel stimulation system | |
JP2000510612A (ja) | 投影されたオーバレイを有する大型スクリーンディスプレイとその使用方法 | |
EP2500693B1 (en) | Redundant back projection display system | |
Lueken et al. | Helmet mounted display supporting helicopter missions during en route flight and landing | |
Laudien et al. | Bringing a colored head-down display symbology heads up: display fidelity review of a low-cost see-through HMD | |
US10769959B2 (en) | Night vision goggles aided flight simulator system and method | |
CN110858464A (zh) | 多视角显示装置与操控模拟机 | |
JP2014130278A (ja) | 画像表示装置および画像表示方法 | |
Rash et al. | Optical performance | |
Walko et al. | Integration and use of an AR display in a maritime helicopter simulator | |
US20240176149A1 (en) | Methods, systems, apparatuses, and devices for facilitating provisioning of a virtual experience via an intensity controllable xr display panel | |
Kelly et al. | Helmet-mounted area of interest | |
Ruffner et al. | Near-to-eye display concepts for air traffic controllers | |
Kovalev | On personal-use displays for virtual environments with augmented reality | |
Beamon et al. | Raster graphic helmet-mounted display study | |
Soundy | Installing a Night Vision Imaging System in the CF-188 Hornet: Compatibility of Warning and Caution Lights |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100212 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100511 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100518 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100611 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100618 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100712 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100720 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100811 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100910 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20101006 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131015 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |