JP4243357B2 - 燃料搬送モジュールのフランジ及び燃料搬送モジュール - Google Patents
燃料搬送モジュールのフランジ及び燃料搬送モジュール Download PDFInfo
- Publication number
- JP4243357B2 JP4243357B2 JP54758399A JP54758399A JP4243357B2 JP 4243357 B2 JP4243357 B2 JP 4243357B2 JP 54758399 A JP54758399 A JP 54758399A JP 54758399 A JP54758399 A JP 54758399A JP 4243357 B2 JP4243357 B2 JP 4243357B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flange
- fuel
- transfer module
- fuel transfer
- weakly conductive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
- F02M37/10—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir
- F02M37/106—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir the pump being installed in a sub-tank
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
- F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
- F02M37/44—Filters structurally associated with pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/22—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
- F02M37/32—Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
- F02M37/50—Filters arranged in or on fuel tanks
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
- F02M2037/082—Details of the entry of the current supply lines into the pump housing, e.g. wire connectors, grommets, plugs or sockets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Fuel-Injection Apparatus (AREA)
Description
背景技術
この種の公知のフランジは燃料供給導管内の圧力の調整のための圧力調整装置を備えている。調整すべき圧力を上回る圧力が生じた際に、この調整装置は絞り箇所を介して燃料を逃す。圧力調整装置の絞り箇所内では燃料の流れ速度が高いために、著しい電荷分離が形成され、このことが圧力調整装置とその周囲との極めて強い静電荷の危険をもたらす。
この危険を軽減するために公知フランジにおいては、圧力調整装置のケーシングに固定された電気的な導体が圧力調整装置を燃料搬送モジュールの燃料ポンプの供給導管に導電的に結合せしめ、これにより、規定された電位を圧力調整装置のケーシングに保っている。
圧力調整装置と供給導管との間の導管の取付けは多大な作業を要し、しかも車両の運転の経過中にケーブルの破損にもとづくにせよ、または当業者によらない保守などにもとづくにせよ、圧力調整装置と供給導管との間の電気的な接触部材が紛失し、これにより気づかぬ間に静電荷が形成されてしまうことを排除できない。
アメリカ合衆国特許第5642718号明細書からは、フランジと、このフランジに固定されたポンプと、圧力調整装置と、フィルタとを備えた燃料搬送モジュールが公知である。ポンプの導電性プラスチックから成るケーシングがポンプのエネルギ源から絶縁されており、フランジは非導電性の人工樹脂から成る。
発明の利点
請求項1もしくは請求項11に規定されたように本発明によれば構造が簡単で高い運転確実性を有する、燃料搬送モジュールのフランジもしくは燃料搬送モジュールが製作される。
フランジもしくは燃料搬送モジュールの有利な改良形が請求項2から10までと請求項12とに規定されている。
弱導電性の材料を介した圧力調整装置と接続部との導電的な結合は本発明によれば圧力調整装置の電位が圧力調整装置をフランジに固定的に取り付けることによってのみ得られ、このことのためにその他の組付け工程及び組付け部品を要としない。それゆえ、作業時間と部品の節約によるコストの利点と品質の利点とが得られる。それというのは、圧力調整装置と接続部との間の、フランジの部分として形成された導電的な結合部が例えばケーブル破損によりまたは差込接触部材の解離により開放されることができないからである。
タンクへの戻し導管内に圧力調整装置を配置した場合に圧力調整装置をアースするだけでは依然として排除されない静電荷を確実に補足するために、補助的に、戻し導管自体をも接続部に導電的に結合することができる。
そのことのために、フランジが弱導電性のプラスチックから一体に形成されていると有利である。その場合、このプラスチックは、グラファイト部分または金属部分を埋め込むことにより導電性にされていて燃料との接触に対して耐性の人工樹脂であることができる。このプラスチックの導電性は、一面では静電荷を確実に排出するために、他面ではマトリックスを形成する人工樹脂の機械的な性質を埋め込まれた導電性の小部分により著しく変化させないために、103オームと109オームとの間の表面抵抗値に調整されていると有利である。
接続部は有利には電気的な引込部である。
引込部とフランジの材料との間の電気的な接触は、電気的な引込部の導体が弱導電性の材料により絶縁部材なしに囲まれていることにより生ぜしめられると有利である。射出成形によりフランジが製作される場合には、電気的な引込部が弱導電性の材料内へ埋め込まれると有利である。
その他の特徴及び利点は添付図面を参照にした以下の実施例の記載から明らかとなる。唯一の図面は本発明によるフランジを備えた燃料搬送モジュールの横断面を示す。
実施例の説明
第1図は自動車のタンク内に組み込むための燃料搬送モジュールを示す。このモジュールは燃料ポンプ1を備えており、この燃料ポンプ1はフィルタ付属装置3を介して燃料をタンクから吸い込んで出口接続管片5を介して、ポンプ1の周りに延びる中空円筒形のフィルタ室7内へ押し入れる。濾材9がフィルタ室7内に配置されており、かつその端面のところでOリング11によりシールされている。ホース導管13がフィルタ室7の出口をフランジ17の内側に設けられた接続管片15に結合せしめている。燃料通路19が接続管片15から第1図でみてまず垂直にフランジ17を貫通し、次いで水平に右方向に、エンジンへ通じた燃料供給導管を取り付けるための出口接続管片21へ延びている。図面で左方向へ延びる戻し導管23が、フランジ17の内側に設けられた切欠内に固定された圧力調整装置25に燃料通路19を結合せしめている。圧力調整装置25はケーシング内にダイヤフラム27を備えており、このダイヤフラムはケーシング内部を燃料室31と背圧室29とに分割している。背圧室29は圧縮コイルばね33を備えており、圧縮コイルばね33はダイヤフラム27を調整装置弁座35に密に圧着せしめる。燃料室31内の圧力が最低値を上回った際に初めて、ダイヤフラム27はわずかに調整装置弁座35から離され、その結果、開放される絞り箇所を通って燃料が戻し導管23の下流側区分内に、次いでここからタンク内へ戻されることができる。
電気的な引込部が、2つのナイフ接触部材39とこれに続いてフランジ17を貫通案内された2つの導線41とを備えた差込コネクタ37を有している。この引込部はバッテリの外部電位への接続部を形成している。差込コネクタ37はフランジ17に一体成形されており、かつ、ナイフ接触部材39はその係止のためにフランジの材料により射出被覆されている。導線41はポンプ1にエネルギを供給するためにポンプ1に結合されている。
差込コネクタ37を含めたフランジ17は、埋め込まれた導電性の金属部分またはグラファイト部分を備えたほぼ合成樹脂マトリックスのような弱導電性のプラスチック材料から成る。金属製のナイフ接触部材39は絶縁部材の間挿なしに上記材料と直接的に接触する。この形式でナイフ接触部材は圧力調整装置25のケーシング並びに戻し導管23の全内面に導電的に結合されている。これにより、静電荷の集積が戻し導管23の全長で確実に排除される。
2つのナイフ接触部材39のうちの一方をフランジ17に対して電気的に絶縁することは簡単である。しかし、このことは必ずしも必要ではない。戻し導管23内と圧力調整装置とにおいて形成されるわずかな静電荷を確実に排除するためには、フランジ材料が極めてわずかな導電性を有するだけで十分である。それゆえ、静電荷の十分な排除を確実に保証するように、かつそれにもかかわらずフランジ材料を通して生じるナイフ接触部材39間の漏れ電流を技術的に無視できる程度にわずかに保つように導電性を調整することに問題はない。
外的な電位への接続部として上述の差込コネクタの代わりにその他の任意の電気的な結合部材、例えばラスタ端子もしくは磁器碍子(Luesterklemme)またはねじ-環結合部材(Schraube-Oese-Verbindung)などを使用することができる。接続部はタンクが導電性でありかつ規定された電位を有する限りにおいて、このタンクにフランジを固定するための導電性のねじによって形成されることもできる。
Claims (10)
- タンクをエンジンの燃料供給導管に結合せしめるための燃料搬送モジュールのフランジ(17)であって、燃料供給導管内の圧力の調整のための圧力調整装置と、外的な電位の接続のための少なくとも1つの接続部(37,39,41)とを有している形式のものにおいて、フランジ(17)が少なくとも部分的に弱導電性の材料から形成されており、かつ前記接続部(37,39,41)が、前記フランジ(17)に設けられたコネクタ(37)から成っていて、該コネクタ(37)が、少なくとも1つの金属製の接点(39)と、該接点(39)に接続されていて前記フランジ(17)を貫通している少なくとも1つの導線(41)とを備えており、前記金属製の接点(37)及び導線(41)のうちの少なくとも1つが、絶縁部材なしに前記フランジ(17)の弱導電性の材料内に埋め込まれており、圧力調整装置(25)が前記フランジ(17)の弱導電性の材料を介して前記接続部(37,39,41)に導電的に結合されていることを特徴とする燃料搬送モジュールのフランジ。
- 圧力調整装置(25)が燃料を戻し案内するための戻し導管(23)内に配置されていることを特徴とする請求項1記載のフランジ。
- 接続部(37,39,41)がフランジ(17)の弱導電性の材料を介して戻し導管(23)に導電的に結合されていることを特徴とする請求項2記載のフランジ。
- フランジ(17)が弱導電性のプラスチックから一体に形成されていることを特徴とする請求項1から3までのいずれか1項記載のフランジ。
- フランジ(17)の弱導電性の材料の表面抵抗が103オームから109オームまでの範囲内にあることを特徴とする請求項1から4までのいずれか1項記載のフランジ。
- 圧力調整装置(25)がフランジ(17)の内側へ向いて開いた切欠内に取付けられていることを特徴とする請求項1から5までのいずれか1項記載のフランジ。
- 接続部(37,39,41)がフランジの内側に配置された燃料ポンプ(1)にエネルギを供給するために働くことを特徴とする請求項1記載のフランジ。
- フランジ(17)の弱導電性の材料が金属製の接点(39)のまわりに射出されていることを特徴とする請求項1から7までのいずれか1項記載のフランジ。
- フランジ(17)と、フランジ(17)の貫通部を通して燃料を搬送するためにこのフランジ(17)に接続された燃料ポンプとを備えた燃料搬送モジュールにおいて、フランジが請求項1から8までのいずれか1項によるフランジであることを特徴とする燃料搬送モジュール。
- フランジが請求項1から9までのいずれか1項によるフランジであり、かつ燃料ポンプ(1)が電気的な接続部(37,39,41)を介してエネルギを供給されることを特徴とする請求項9記載の燃料搬送モジュール。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19813204A DE19813204A1 (de) | 1998-03-25 | 1998-03-25 | Flansch eines Kraftstoff-Fördermoduls und Kraftstoff-Fördermodul |
DE19813204.2 | 1998-03-25 | ||
PCT/DE1999/000807 WO1999049206A2 (de) | 1998-03-25 | 1999-03-22 | Flansch eines kraftstoff-fördermoduls und kraftstoff-fördermodul |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002500721A JP2002500721A (ja) | 2002-01-08 |
JP4243357B2 true JP4243357B2 (ja) | 2009-03-25 |
Family
ID=7862313
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP54758399A Expired - Fee Related JP4243357B2 (ja) | 1998-03-25 | 1999-03-22 | 燃料搬送モジュールのフランジ及び燃料搬送モジュール |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6129074A (ja) |
EP (1) | EP1015754B1 (ja) |
JP (1) | JP4243357B2 (ja) |
DE (2) | DE19813204A1 (ja) |
WO (1) | WO1999049206A2 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6382190B1 (en) * | 1997-03-11 | 2002-05-07 | Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha | In-tank fuel filter improved to resist electrification |
DE19837954C1 (de) * | 1998-08-21 | 2000-01-13 | Mannesmann Vdo Ag | Fördereinheit |
DE19848571A1 (de) * | 1998-10-21 | 2000-05-04 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstoff-Fördermodul |
DE19915258C1 (de) | 1999-04-03 | 2000-12-07 | Bosch Gmbh Robert | Gehäuse für eine mit einem Elektromotor angetriebene Förderpumpe |
DE19926687C2 (de) * | 1999-06-11 | 2001-06-13 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstofffördermodul mit integriertem Kraftstofffilter und Potentialanschluß |
DE29922325U1 (de) * | 1999-12-21 | 2001-04-26 | Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart | Kraftstofffördermodul für ein Kraftfahrzeug |
US6343589B1 (en) * | 2000-02-01 | 2002-02-05 | Walbro Corporation | Fuel system with jet pump switching regulator |
DE10009592A1 (de) * | 2000-02-29 | 2001-08-30 | Bosch Gmbh Robert | Druckventil |
JP3994613B2 (ja) * | 2000-03-01 | 2007-10-24 | 株式会社ケーヒン | 燃料噴射装置における燃料供給装置 |
DE10046323B4 (de) | 2000-09-19 | 2004-02-12 | Siemens Ag | Hydraulisches Spielausgleichssystem |
JP2002221111A (ja) * | 2001-01-24 | 2002-08-09 | Calsonic Kansei Corp | 燃料供給装置 |
JP2003155963A (ja) * | 2001-11-20 | 2003-05-30 | Kyosan Denki Co Ltd | フューエルポンプモジュールにおける脈動減衰装置 |
US20040094131A1 (en) * | 2002-11-18 | 2004-05-20 | Visteon Global Technologies, Inc. | Fuel delivery check valve for automotive application |
US7114490B2 (en) * | 2004-09-24 | 2006-10-03 | Millennium Industries | Multiple pump fuel delivery system |
US20060099843A1 (en) * | 2004-11-01 | 2006-05-11 | Fullner Todd C | Dielectric fittings |
US7185682B2 (en) * | 2004-12-22 | 2007-03-06 | Visteon Global Technologies, Inc. | Fuel flange assembly for a vehicle fuel system |
US20060151378A1 (en) * | 2005-01-11 | 2006-07-13 | Goll Brandon J | Fuel filter assembly for fuel delivery module |
US7571716B2 (en) * | 2005-03-14 | 2009-08-11 | Inergy Automotive Systems Research (Societe Anonyme) | Fuel system with direct connection between fuel pump, jet pump, and fuel filter |
JP5645506B2 (ja) * | 2010-06-29 | 2014-12-24 | 本田技研工業株式会社 | 燃料供給装置 |
US9267473B2 (en) | 2012-04-16 | 2016-02-23 | Carter Fuel Systems Llc | Fuel pump assembly with grounded plastic components and fuel tank assembly therewith and method of contruction thereof |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5076920B2 (en) * | 1990-08-30 | 1998-05-05 | Allied Signal Inc | Electrostatically dissipative fuel filter |
US5078167A (en) * | 1990-12-18 | 1992-01-07 | Parr Manufacturing, Inc. | Fuel filter and pressure regulator system apparatus |
US5195494A (en) * | 1992-02-27 | 1993-03-23 | Walbro Corporation | Fuel delivery system with outlet pressure regulation |
DE4242242C2 (de) * | 1992-12-15 | 2003-04-30 | Bosch Gmbh Robert | Vorrichtung zum Versorgen der Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges mit in einem Vorratstank vorhandenem Kraftstoff |
JP3477477B2 (ja) * | 1995-02-03 | 2003-12-10 | 株式会社デンソー | 燃料フィルタおよびその製造方法 |
JP2839861B2 (ja) * | 1995-07-18 | 1998-12-16 | 株式会社デンソー | インタンク式燃料ポンプ装置 |
DE19531424A1 (de) * | 1995-08-26 | 1997-02-27 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstoffördereinrichtung |
US5762047A (en) * | 1996-02-14 | 1998-06-09 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Fuel supplying apparatus |
DE19712155A1 (de) * | 1997-03-22 | 1998-09-24 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstoffversorgungsanlage |
ES2198624T3 (es) * | 1997-08-30 | 2004-02-01 | Siemens Aktiengesellschaft | Dispositivo de seguridad para un deposito de combustible. |
-
1998
- 1998-03-25 DE DE19813204A patent/DE19813204A1/de not_active Ceased
-
1999
- 1999-03-22 US US09/424,398 patent/US6129074A/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-03-22 EP EP99922051A patent/EP1015754B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-22 DE DE59905825T patent/DE59905825D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1999-03-22 JP JP54758399A patent/JP4243357B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1999-03-22 WO PCT/DE1999/000807 patent/WO1999049206A2/de active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US6129074A (en) | 2000-10-10 |
DE59905825D1 (de) | 2003-07-10 |
DE19813204A1 (de) | 1999-09-30 |
EP1015754A2 (de) | 2000-07-05 |
JP2002500721A (ja) | 2002-01-08 |
EP1015754B1 (de) | 2003-06-04 |
WO1999049206A3 (de) | 2000-04-20 |
WO1999049206A2 (de) | 1999-09-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4243357B2 (ja) | 燃料搬送モジュールのフランジ及び燃料搬送モジュール | |
US5785032A (en) | Fuel supply system | |
USRE39599E1 (en) | Fuel supply apparatus | |
JP4108764B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
US6216671B1 (en) | Modular fuel reservoir for motor vehicle | |
US7168416B2 (en) | Multi-point grounding plate for fuel pump module | |
KR100715061B1 (ko) | 자동차의 연료 펌프용 커넥터 | |
US6206035B1 (en) | Safety device for a fuel tank | |
EP0754852B1 (en) | In-tank fuel pump apparatus having improved structure for dissipating electrostatic charges | |
US4571481A (en) | Method and apparatus for electrically heating diesel fuel | |
GB2227058A (en) | Mounting a fuel pump in a tank | |
US4529866A (en) | Method and apparatus for electrically heating diesel fuel | |
GB2390234A (en) | Fuel sender assembly and electrical connector therefor | |
KR20010025098A (ko) | 전기 모터에 의해 구동되는 연료 펌프용 하우징 | |
JP3624473B2 (ja) | 燃料ポンプ用通電部品 | |
JP2001271718A (ja) | インタンク式燃料ポンプ装置 | |
US7810846B2 (en) | Electrostatic dissipation solution for angled fuel port of a fuel supply unit | |
CN110718816A (zh) | 插拔连接器 | |
JP3649862B2 (ja) | 燃料用配管構造 | |
JP2006200545A (ja) | インタンク式燃料ポンプ装置 | |
GB2201292A (en) | Electromagnetic fuel injection valve | |
US10920722B2 (en) | Wire with electrostatically conductive insulator | |
EP1452725A2 (en) | Fuel supplying apparatus | |
JP3528336B2 (ja) | インタンク式燃料ポンプ装置 | |
CN111108659B (zh) | 火花塞延伸体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060320 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080415 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080715 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20081202 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090105 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120109 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |