JP4005730B2 - アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形 - Google Patents

アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形 Download PDF

Info

Publication number
JP4005730B2
JP4005730B2 JP01365299A JP1365299A JP4005730B2 JP 4005730 B2 JP4005730 B2 JP 4005730B2 JP 01365299 A JP01365299 A JP 01365299A JP 1365299 A JP1365299 A JP 1365299A JP 4005730 B2 JP4005730 B2 JP 4005730B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ethyl
phenoxy
hydroxyphenyl
hydroxy
amino
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP01365299A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2000212138A (ja
Inventor
道雄 戸田
哲郎 玉井
信之 田中
潔 河西
順一 曽根原
栄治 ▲鶴▼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kissei Pharmaceutical Co Ltd
Original Assignee
Kissei Pharmaceutical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kissei Pharmaceutical Co Ltd filed Critical Kissei Pharmaceutical Co Ltd
Priority to JP01365299A priority Critical patent/JP4005730B2/ja
Publication of JP2000212138A publication Critical patent/JP2000212138A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4005730B2 publication Critical patent/JP4005730B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、医薬品として有用な新規なアミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形に関するものである。
【0002】
さらに詳しく述べれば、本発明は、強力なβ2 −アドレナリン受容体刺激作用およびβ3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進剤等として有用な、式
【0003】
【化1】
Figure 0004005730
【0004】
で表されるアミノエチルフェノキシ酢酸誘導体(化学名:2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸)の二水和物の結晶多形(二水和物α形結晶)に関するものである。
【0005】
【従来の技術】
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸及びその水和物は、文献未記載の新規な化合物であり、その物性や薬理活性については何ら知られていない。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
本発明者らは、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸水和物に関して研究したところ、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸水和物には数種類の結晶多形が存在する上、製造方法及び製造条件の相違により、得られる結晶多形の種類が異なったり、無水物や他の水和物が混在するなど、一定の品質のものが得られないという知見を得た。
【0007】
通常、結晶多形が存在する化合物は、結晶多形毎に種々性質が相違するため、たとえ同一化合物であっても全く異なる作用効果を示すことがある。特に医薬品においては溶解度、溶解速度、安定性等に差異が見られることが知られており、同一化合物を使用した場合であっても、結晶多形の相違により所期の作用効果が得られなかったり、また、予測と異なる作用効果を生じ、不測の事態を招くことが考えられる。それ故、常に一定の作用効果が期待できるような同一品質の化合物を提供することが必要とされている。従って、結晶多形が存在する化合物を医薬品として用いる場合、医薬品として要求される均一な品質及び一定の作用効果を確保するためには、一定の結晶性を有する化合物を安定して提供できることが要請され、また保存上においても、同一品質を維持できる安定した結晶多形が望まれる。
【0008】
上述の如く、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸水和物は数種類の結晶多形が存在する化合物であり、しかも製造方法によって無水物などを含めて複数の結晶多形が混在することがある。更にある結晶多形においては保存時の外部環境により変化し、一定の品質のものが得られないことがある。それ故、医薬品としての必須要件である一定の作用効果と品質を確保するために、当該化合物の安定な結晶多形を見出し、さらにその結晶多形を常に一定して得るための製造方法を確立することが切望されていた。
【0009】
【発明の実施の形態】
本発明者らは、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進剤等として有用な2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸水和物の結晶多形に関し鋭意検討した結果、本発明の2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形が下記の方法に従い一定の品質で製造できること、また本発明の結晶多形が耐湿性等において優れており、医薬品として極めて有用であることを見出し、本発明をなすに至った。
【0010】
本発明は、粉末X線回折図形で、回折角(2θ±0.1度)において、3.4、10.2、13.7、17.1および20.7度に強い回折ピークを示す新規な2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形(二水和物α形結晶)に関するものである。また、本発明の結晶多形は耐湿性に優れており、保存上望ましい。
【0011】
本発明の結晶多形は、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸を水とメタノールの混合溶媒(容量比で1:3〜1:4)に溶解後、高温を避けて減圧濃縮又は放置し、析出した結晶をろ取し、室温〜40℃にて数時間減圧乾燥することにより製造することができる。使用する溶媒の比率及びその量は処理する量などにより適宜加減して実施することができる。また、乾燥時間は化合物の量、状態、乾燥温度により適宜加減して実施することができる。
【0012】
本発明の内容を以下の参考例、実施例、比較例及び試験例を用いて詳細に説明する。尚、各種結晶多形の融点は株式会社リガクの示差熱熱重量同時測定装置(TG/DTA)Thermo plus TG8120を用いて昇温速度10℃/分で測定し、補外融解開始温度で示した。また、各種結晶多形の粉末X線回折データは株式会社リガクのX線回折装置RINT1400によりCuKα線(1.541Å)を用いて測定した。
【0013】
参考例1
2−〔4−(2−ヒドロキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル
4−(2−ヒドロキシエチル)フェノール(5g)のアセトン(45mL)溶液に、室温で無水炭酸カリウム( 6.5g)を加え、30分間撹拌した。混合物に内温40〜45℃でブロモ酢酸エチル( 4.4mL)を滴下し、40℃で更に8時間撹拌した。不溶物をろ去し、ろ液を減圧下に濃縮した後、残留物をシリカゲルカラムクロマトグラフィー(溶出溶媒:ヘキサン/酢酸エチル)で精製して、2−〔4−(2−ヒドロキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル( 5.8g)を得た。
【0014】
1H−NMR(CDCl3 )δ ppm:
1.28(3H, t, J=7.1Hz), 2.32(1H, br), 2.76(2H, t, J=5.8Hz), 3.84(2H, m), 4.24(2H, q, J=7.1Hz), 4.57(2H, s), 6.88(2H, d, J=7.8Hz), 7.12(2H, d, J=7.8Hz)
【0015】
参考例2
2−〔4−(2−メタンスルホニルオキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル
2−〔4−(2−ヒドロキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル( 7.3g)の酢酸エチル(22mL)溶液に窒素気流下、室温でトリエチルアミン( 5.9mL)を加え撹拌した。この混合物に内温0〜15℃でメタンスルホニルクロリド( 2.8mL)を滴下し、室温で30分間撹拌した。反応混合物に水を加え、水層を分液し、水層を酢酸エチルで抽出した後、有機層を合わせて飽和炭酸水素ナトリウム水溶液及び飽和食塩水で洗浄し、無水硫酸マグネシウムで乾燥した。溶媒を減圧下に留去した後、残留物に酢酸エチル( 8.6mL)及び2−プロパノール(23mL)を加え、加熱して溶解し、室温まで冷却後、析出した結晶をろ取して、2−〔4−(2−メタンスルホニルオキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル( 7.2g)を得た。
【0016】
1H−NMR(CDCl3 )δ ppm:
1.29(3H, t, J=7.1Hz), 2.84(3H, s), 2.99(2H, t, J=6.9Hz), 4.26(2H, q, J=7.1Hz), 4.37(2H, t, J=6.9Hz), 4.60(2H, s), 6.87(2H, d, J=8.7Hz), 7.15(2H, d, J=8.7Hz)
【0017】
参考例3
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸エチル・リン酸塩
(1R,2S)−2−アミノ−1−(4−ヒドロキシフェニル)プロパン−1−オール( 8.8g)、2−〔4−(2−メタンスルホニルオキシエチル)フェノキシ〕酢酸エチル(15.9g)、ジイソプロピルアミン(11mL)及びN,N−ジメチルアセトアミド(61mL)の混合物を窒素気流下、75℃で 3.5時間撹拌した。反応混合物を室温まで冷却し、酢酸エチル/トルエン(9/1)の混合液と水を加えた後、水層を分液し、水層を酢酸エチル/トルエン(9/1)の混合液で抽出した。有機層を合わせて水及び18%食塩水で洗浄し、無水硫酸ナトリウムで乾燥した後、溶媒を減圧下に留去した。残留物に酢酸エチル(14mL)及びエタノール(92mL)を加えた後、撹拌下室温で16%リン酸−エタノール溶液(32g)を滴下し、析出した結晶をろ取して、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸エチル・リン酸塩(12.4g)を得た。
【0018】
1H−NMR(DMSO−d6 )δ ppm:
0.89(3H, d, J=6.6Hz), 1.23(3H, t, J=7.1Hz), 2.80-3.15(5H, m), 4.16(2H, q, J=7.1Hz), 4.73(2H, s), 4.92(1H, br s), 6.71(2H, d, J=8.6Hz), 6.85(2H, d, J=8.6Hz), 7.13(2H, d, J=8.6Hz), 7.16(2H, d, J=8.6Hz), 7.92(4H, br)
【0019】
参考例4
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸(無水α形結晶)
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸エチル・リン酸塩 (62.0g)に2モル/L水酸化ナトリウム水溶液( 393mL)を加え、撹拌下に内温を40℃まで加温して溶かした。内温40〜46℃で4モル/Lリン酸水溶液( 115mL)を滴下し、室温で一晩撹拌後、析出した結晶をろ取し、水で洗浄して白色結晶を得た。得られた結晶を水/メタノール(1/8)の混合液( 200mL)に懸濁し、懸濁状態にて30分間加熱還流させた後、室温まで冷却し、結晶をろ取後、40〜50℃で3時間減圧乾燥して、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸(無水α形結晶) (50.0g)を得た。
【0020】
融点:235.1℃(分解)
1H−NMR(DMSO−d6 )δ ppm:
0.91(3H, d, J=6.6Hz), 2.55-2.75(2H, m), 2.90-3.05(2H, m), 3.15-3.25(1H, m), 4.25-4.40(2H, m), 5.00-5.10(1H, m), 6.65-6.80(4H, m), 6.91(2H, d, J=8.6Hz), 7.13(2H, d, J=8.6Hz), 9.40(1H, br)
比旋光度:〔α〕D 25=−10.0°(c=1.00,1モル/L塩酸)
【0021】
実施例1
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物(二水和物α形結晶)
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸(無水α形結晶)( 2.0g)をメタノール( 100mL)および水(33mL)の混合液に加熱して溶かし、室温まで冷却した。不溶物をろ去後、ろ液を約半量まで減圧下に濃縮し、室温で20分間放置した。析出した結晶をろ取した後、40℃で3時間減圧乾燥し、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物(二水和物α形結晶)( 1.1g)を得た。
【0022】
融点:147.2℃
【0023】
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形(二水和物α形結晶)の粉末X線回折図形は、以下の図1に示す通りである。
【0024】
【図1】
【0025】
実施例2
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物(二水和物α形結晶)
2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸(無水α形結晶)( 1.3g)をメタノール(80mL)および水(20mL)の混合液に加熱して溶かし、室温まで冷却した。不溶物をろ去後、ろ液を5℃で40時間放置した。析出した結晶をろ取した後、40℃で2時間減圧乾燥し、2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物(二水和物α形結晶)( 0.6g)を得た。尚、融点は149.2℃であり、粉末X線回折図形は実施例1と同様であった。
【0026】
試験例1
β2 −アドレナリン受容体刺激作用
SD系妊娠ラット(妊娠21日目)の子宮を摘出し、胎盤付着部を避けて、縦走筋方向に幅約5mm、長さ約15mmの標本を作成し、Magnus法に準じて実験を行った。標本は37℃で95%の酸素と5%の炭酸ガスを含む混合ガスを通気したLocke−Ringer液中に懸垂し、1gの負荷をかけた。子宮自動運動は、張力トランスデューサーを介して等尺性に導出し、レクチグラフにより記録した。2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸は5分毎に累積的にMagnus管内に添加した。本化合物の薬物評価は、本化合物の添加前5分間の子宮収縮高の和を100%とし、本化合物を各種濃度で添加後5分間の子宮収縮高の和を比較して行い、3.1×10-8(M)で子宮収縮高の和を50%抑制する薬物濃度(EC50値)を示した。
【0027】
試験例2
β3 −アドレナリン受容体刺激作用
雄性フェレット(体重1100〜1400g)の尿管を摘出し、結合組織を除去した後、縦軸方向に約20mmの標本を作成し、Magnus法に準じて実験を行った。標本は37℃で95%の酸素と5%の炭酸ガスを含む混合ガスを通気したKrebs−Henseleit液中に懸垂し、0.5gの負荷をかけた。尿管自動運動は、張力トランスデューサーを介して等尺性に導出し、レクチグラフにより記録した。2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸は3分毎に累積的にMagnus管内に添加した。本化合物の薬物評価は、本化合物の添加前3分間の尿管収縮高の和を100%とし、本化合物を各種濃度で添加後3分間の尿管収縮高の和を比較して行い、1.4×10-8(M)で尿管収縮高の和を50%抑制する薬物濃度(EC50値)を示した。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形(二水和物α形結晶)の粉末X線回折データ(モノクロメーターを使用した)。尚、縦軸はX線の強度(kcps)を示し、横軸は回折角(2θ)を示す。

Claims (1)

  1. 粉末X線回折図形で、回折角(2θ±0.1度)において、3.4、10.2、13.7、17.1および20.7度に強い回折ピークを示す2−〔4−〔2−〔〔(1S,2R)−2−ヒドロキシ−2−(4−ヒドロキシフェニル)−1−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶
JP01365299A 1999-01-21 1999-01-21 アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形 Expired - Fee Related JP4005730B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP01365299A JP4005730B2 (ja) 1999-01-21 1999-01-21 アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP01365299A JP4005730B2 (ja) 1999-01-21 1999-01-21 アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000212138A JP2000212138A (ja) 2000-08-02
JP4005730B2 true JP4005730B2 (ja) 2007-11-14

Family

ID=11839165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP01365299A Expired - Fee Related JP4005730B2 (ja) 1999-01-21 1999-01-21 アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4005730B2 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4157036B2 (ja) * 2001-09-13 2008-09-24 キッセイ薬品工業株式会社 ヒドロキシノルエフェドリン誘導体塩酸塩の結晶

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000212138A (ja) 2000-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2970123B1 (en) Salt of omecamtiv mecarbil and process for preparing salt
JP2015164968A (ja) N−ヒドロキシ−3−[4−[[[2−(2−メチル−1h−インドール−3−イル)エチル]アミノ]メチル]フェニル]−2e−2−プロペンアミドの多形
JP2018501289A (ja) ネラチニブマレイン酸塩の新規な結晶形及びその製造方法
EP2547649A1 (en) Agomelatine hydrochloride hydrate and preparation thereof
JP2008546719A (ja) 結晶形のo−デスメチルベンラファキシン
JP6185021B2 (ja) 塩酸リトドリンの調製方法
JP2006528203A (ja) レバルブテロールヒドロクロリド多形a
JP4005729B2 (ja) アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形
JP4005730B2 (ja) アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体二水和物の結晶多形
JP4005731B2 (ja) アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体の結晶多形
JP4005771B2 (ja) アミノエチルフェノキシ酢酸誘導体の結晶多形
JPH10506653A (ja) ヨウ素化造影剤の製造方法
WO2013075671A1 (zh) 一类达泊西汀的酸式盐的晶体,酸式盐以及其制备方法
JP2011144162A (ja) 光学活性4−アミノ−3−(4−クロロフェニル)ブタン酸の新規な結晶およびその製造方法
ZA200605945B (en) Levalbuterol hydrochloride polymorph A
WO2013187406A1 (ja) 4,4,7-トリフルオロ-1,2,3,4-テトラヒドロ-5h-1-ベンゾアゼピン化合物の製造方法及びその合成中間体
US20120041227A1 (en) New salts of desvenlafaxine and a method of their preparation
WO2020240490A1 (en) Selective histamine h3 antagonist acid addition salts and process for the preparation thereof
JP2020536100A (ja) シス−4−[2−{[(3s,4r)−3−フルオロキサン−4−イル]アミノ}−8−(2,4,6−トリクロロアニリノ)−9h−プリン−9−イル]−1−メチルシクロヘキサン−1−カルボキサミドの製造プロセス
CZ426199A3 (cs) Nová sůl

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070619

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070725

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070821

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070824

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100831

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100831

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110831

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120831

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120831

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130831

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees