JP3972576B2

JP3972576B2 - Sludge scraping machine

Info

Publication number: JP3972576B2
Application number: JP2000347562A
Authority: JP
Inventors: 満畑中; 孝藤本; 壽永五十嵐; 伸二麻生
Original assignee: Hitachi Plant Technologies Ltd
Current assignee: Hitachi Plant Technologies Ltd
Priority date: 2000-11-15
Filing date: 2000-11-15
Publication date: 2007-09-05
Anticipated expiration: 2020-11-15
Also published as: JP2002143842A

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、原水を流入させて汚泥と上澄水に分離する沈殿槽に設置され、沈降汚泥を中央の集泥ピットにかき寄せる汚泥掻寄機に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、公共下水道、温泉排水、工場排水など各種排水（以下、単に「原水」という）を処理する原水処理設備では、一般に原水を上澄水と汚泥に分離するための沈殿槽が設けられている。そしてこの様な沈殿槽には、沈降汚泥を集泥ピットに掻き寄せるための汚泥掻寄機が設置されている。
なお上述した汚泥掻寄機としては、例えば、特開平９−２９９７１３号公報に開示されたものが知られている。
【０００３】
図４は、沈殿槽の断面図である。同図に示すように汚泥掻寄機１では、沈殿槽２の中央部に駆動用モータ３が直結された回転軸４が立設されており、当該回転軸４の下端には、複数の掻寄板５が取り付けられたスクレーパアーム６が接続されている。そして駆動用モータ３を稼働させることで、スクレーパアーム６を回転軸４まわりに周回移動させ、沈澱汚泥を集塵ピット７に掻き寄せるようにしている。
【０００４】
ところで回転軸４の上方、すなわち沈澱槽２の水面付近には、円筒形状からなるウェル８が前記回転軸４を囲むよう形成されている。そして原水配管９を介して原水導入口をウェル８内に設けたことから、原水導入により生じる乱流がウェル８の外方に拡散することを防止することができ、沈澱槽２における沈降汚泥を乱さないようにしている。
【０００５】
また水面にかかるウェル８の領域には、図示しないスリットが形成されており、ウェル８の内側に浮き上がるスカムを前記ウェル８の外方に排出させ、その後、水面に沿って周回移動するスカムスキマアーム１０を用いて水面上を浮遊するスカムを回収するようにしている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
しかし上述した汚泥掻寄機では、以下に示すような問題点があった。
すなわち汚泥掻寄機においては、原水導入によりウェルの内側に浮き上がるスカムは、原水導入にて生じる水流（自然流）によってウェルの外方へと移動するので、ウェルの内部に溜まりがちになり、排出効率が悪かった。そしてスカムが長時間汚泥掻寄機に留まると、臭気および衛生上の問題点が発生するおそれもある。
本発明は、上記従来の問題点に着目し、ウェル内側からウェル外方にスカムを効率よく排出することのできる汚泥掻寄機を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明は、回転軸の回転を利用してウェル内部に旋回流を発生させれば、その遠心力でスカムをウェルの外方に強制的に排出させることができるという知見に基づいてなされたものである。
【０００８】
すなわち本発明に係る汚泥掻寄装置は、沈澱槽内に設けられ原水導入口が開口されたウェルに切欠を形成し、前記ウェル内に導入される原水の強制旋回手段を設け、当該強制旋回手段により、ウェル内で旋回された原水表層のスカムを前記切欠から排出可能とするよう構成した。
【０００９】
そして前記強制旋回手段は、ウェル内に挿通され沈澱槽底板面に沿って旋回される掻寄板を備えた回転軸に前記ウェルを固定して回転可能とするとともに、前記回転ウェルに対して固定される羽根を設けることにより原水を旋回可能とする。
【００１０】
【作用】
上記構成によれば、原水導入口から原水を導入させつつ、回転板を回転させ掻き寄せ作業を行うようにすれば、前記回転板に接続された羽根によって、ウェル内に旋回流が発生する。そしてこの旋回流の発生によってウェル内に浮遊するスカムには遠心力が加わるので、当該スカムは、ウェルに形成された通過口（例えばスリット）を通過して直ちにウェルの外方に移動することができる。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下に本発明に係る汚泥掻寄装置に好適な具体的実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
図１は、本実施の形態に係る汚泥掻寄装置の参考例の構造説明図であり、同図（１）は、断面図であり、同図（２）は、ウェル部の拡大斜視図である。
これらの図に示すように、本実施の形態に係る汚泥掻寄装置２０は、原水を導入し、当該原水の中から沈殿物を除去させるための沈澱槽２２に取り付けられている。そして前記沈澱槽２２は、円筒形状にくり抜かれるとともにその底面２４が逆円錐形状に形成されており、更に底面２４の中央部分には、凹部形状の集泥ピット２６が設けられ沈降汚泥を取り込むようにしている。なお集泥ピット２６には、ポンプ機構２８が接続されており、前記集泥ピット２６に取り込まれた汚泥を外部に排出できるようにしている。さらに沈澱槽２２における内壁面上部には、断面逆Ｌ字形状に形成した越流堰２７が設けてあり、この越流堰２７から、上澄水を外部へ排出可能としている。
【００１２】
また沈澱槽２２の中心位置となる集泥ピット２６からは、汚泥掻寄機２０を構成する回転軸３０が回転可能に立設されている。そして沈澱槽２２から突出する前記回転軸３０の上端部は、駆動用モータ３２に接続されており、この駆動用モータ３２を稼働させることで、回転軸３０を回転させるようにしている。そしてこのような回転軸３０には、底面２４の最外周まで延設されたレーキアーム３４が一対取り付けられており、さらにこのレーキアーム３４の下方には底面２４に接触する掻取板となるレーキ３６が複数枚取り付けられている。
【００１３】
ところで原水３８が導入された沈澱槽２２の水面付近には、円筒形状からなるウェル４０が前記回転軸３０を囲むよう形成されている。そして当該ウェル４０は、図中に示すようにスカム受入管４２を保持するサポート４５の先端に取り付けられた形態となっており回転軸３０の回転に影響を受けない形態となっている。なお前記スカム受入管４２は、耐食性や軽量化の見地からプラスチック等の樹脂で形成されることが望ましい。このようなウェル４０の内側には沈澱槽２２の外方から引き出された原水導入管４４の原水導入口４６が位置しており、原水導入による乱流をウェル４０内部のみで受け止め、ウェル４０の外方に乱流が及ぶのを防止するようにしている。
【００１４】
さらにウェル４０の内側では回転軸３０に羽根４８が設けられている。当該羽根４８は、前記回転軸３０のまわりに等間隔で複数枚設けられており（本実施の形態では４枚）、回転軸３０を回転させることで、羽根４８によりウェル４０内で原水の旋回流を発生させるようになっている。なお前記羽根４８の高さ（深さ）は、回転時に原水導入管４４と干渉しないだけの寸法に設定される。
【００１５】
また回転軸３０を中心に回転する羽根４８の外方には、前述の通り、ウェル４０が位置するが、当該ウェル４０の上側端部には、原水水面５０にかかるスリット５２が設けられている（図中では１つだがその数は任意に設定すればよい。）。このようにスリット５２を設けたことで、ウェル４０内の原水水面５０に浮遊するスカム５４は、ウェル４０の外部へと移動することができるようになっている。
【００１６】
なおウェル４０の外方における原水水面５０には、回転軸３０に接続されたスカムスキマアーム５６が設けられている。そして回転軸３０の回転に伴って前記アーム５６にて原水水面５０に浮遊するスカム５４を掻き寄せ、スカム受入管４２に設けた開口にスカム５４を排出するようにしている。
【００１７】
このように構成された汚泥掻寄機２０を用いて、沈降汚泥の回収を行う手順を説明する。
沈澱槽２２においては、その外部から原水導入管４４を介して常に原水３８が導入されている。そしてこの原水３８の導入に連動して駆動用モータ３２を稼働させ、当該駆動用モータ３２に接続された回転軸３０を回転させる。なお回転軸３０における回転は、沈降汚泥の舞い上がりを防止する目的から５分で１回転する程度の速度に設定される。
【００１８】
ここで回転軸３０が所定の速度にて回転すれば、これに伴い前記回転軸３０に取り付けられた羽根４８も回転するので、ウェル４０内においては、回転軸３０の回転方向に一致する旋回流が発生する。このようにウェル４０内に旋回流が発生すれば、原水３８の中に含まれるスカム５４が、ウェル４０内の原水水面５０へと浮き上がると、前記旋回流によりスカム５４に遠心力が加わり、当該スカム５４はウェル４０の外方へと移動する。そして、ウェル４０に設けられたスリット５２より、スカム５４は、ウェル４０の内側から外側へと直ちに移動することができる。なおこの旋回流は、回転軸３０が回転を続ける限り継続するので、ウェル４０内にスカム５４が浮き上がっても、次々と前記スカム５４をウェル４０の外側に送り出すことができる。
【００１９】
そしてウェル４０の外方に送り出されたスカム５４は、従来と同様、スカムスキマアーム５６によって掻き集められ、その後、スカム受入管４２に排出されればよい。
【００２０】
ところで、本実施の形態においては、ウェル４０を固定構造物としたが、この形態に限定されることもなく、他の構造を用いるようにしても同様の作用効果を得ることが可能である。
【００２１】
図２は、本実施の形態に係る汚泥掻取機のその他の参考例を示した構造説明図であり、同図（１）は、断面図であり、同図（２）は、ウェル部の拡大斜視図である。なお当該参考例では、図１に示した構成と同様の箇所について、同一の部番を付与するとともに、その説明を省略する。
【００２２】
同図に示すように、第２の参考例となる汚泥掻取機５８では、ウェルを二重構造とし、外側ウェル６０を固定側、そして内側ウェル６２を回転側とする。そして外側ウェル６０に、原水水面５０を跨ぐスリット５２を設け、ウェル内に浮上するスカム５４を前記スリット５２を介してウェルの外側へと移動させるようにしている。また外側ウェル６０の保持は、スカム受入管４２を保持するサポート４５によって行うようにすればよい。
【００２３】
一方、内側ウェル６２は、連結棒６４によって回転軸３０に接続されており、当該回転軸３０によって、ウェル自体の保持と連れ回りとを可能にしている。このようにウェルを外側と内側との二重構造にすれば、外側ウェル６０は、スリット５２だけを形成すればよく、これにより外側スリット５２の軽量化を図ることができる。このためサポート４５の耐荷重が低いときは、同構造を用いれば、前記サポート４５に係る負荷を低減させることができる。なお内側ウェル６２は原水水面５０より下側になるよう位置が設定され、原水水面５０に浮遊するスカム５４と干渉するのを防止するようにしている。
【００２４】
図３は、本発明の実施形態を示し、同図は、同装置の構造説明図である。なお本変形例においても、上記応用例と同様の箇所については、同一の部番を付与するとともに、その説明を省略するものとする。
【００２５】
同図に示すように、実施形態に係る汚泥掻取機６６では、羽根４８を回転軸３０に取り付けずに、内側ウェル６２に取り付けるようにした。このように内側ウェル６２に羽根４８を形成するようにすれば、当該羽根４８の取り付け位置を回転中心から離すことが可能になる。このためウェル内に旋回流を容易に発生させることができ、ウェル内に浮かぶスカム５４を効率よくウェルの外方に移動させることができる。
【００２６】
以上説明したように回転軸の回転を利用してウェル内に旋回流を発生させるようにすれば、ウェル内に浮遊するスカムを効率よくウェルの外方に移動させることができる。このため同装置にスカムが残留することで、悪臭が発生したり、あるいは衛生上の問題が生じるのを防止することができる。
【００２７】
【発明の効果】
以上説明したように本発明によれば、沈澱槽内に設けられ原水導入口が開口されたウェルに切欠を形成し、前記ウェル内に導入される原水の強制旋回手段を設け、当該強制旋回手段は、ウェル内に挿通され沈澱槽底板面に沿って旋回される掻寄板を備えた回転軸に前記ウェルを固定して回転可能とするとともに、前記回転ウェルに対して固定される羽根を設けることにより原水を旋回可能にしてなり、前記強制旋回手段により、ウェル内で旋回された原水表層のスカムを前記切欠から排出可能としたことから、ウェル内側からウェル外方にスカムを効率よく排出させることができ、これにより素早いスカムの回収を行うことが可能になるとともに、ウェル内に浮遊するスカムを効率よくウェルの外方に移動させることができる。このため同装置にスカムが残留することで、悪臭が発生したり、あるいは衛生上の問題が生じるのを防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本実施の形態に係る汚泥掻寄装置の参考例の構造説明図である。
【図２】本実施の形態に係る汚泥掻取機の第２の参考例を示した構造説明図である。
【図３】第１の実施形態に係る汚泥掻寄装置の構造説明図である。
【図４】沈殿槽の断面図である。[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a sludge scraper that is installed in a sedimentation tank that flows raw water and separates it into sludge and supernatant water, and scrapes the settled sludge to a central mud collecting pit.
[0002]
[Prior art]
2. Description of the Related Art Conventionally, in raw water treatment facilities for treating various wastewaters (hereinafter simply referred to as “raw water”) such as public sewers, hot spring wastewater, and factory wastewater, a sedimentation tank is generally provided for separating raw water into supernatant water and sludge. In such a sedimentation tank, a sludge scraping machine is installed to scrape the settled sludge into the mud collecting pit.
As the above-described sludge scraper, for example, the one disclosed in JP-A-9-299713 is known.
[0003]
FIG. 4 is a cross-sectional view of the settling tank. As shown in the figure, in the sludge scraping machine 1, a rotating shaft 4 directly connected to a driving motor 3 is erected at the center of the sedimentation tank 2, and a plurality of scrapers are provided at the lower end of the rotating shaft 4. A scraper arm 6 to which the side plate 5 is attached is connected. Then, by operating the drive motor 3, the scraper arm 6 is moved around the rotating shaft 4 to scrape the precipitated sludge to the dust collection pit 7.
[0004]
Incidentally, a cylindrical well 8 is formed so as to surround the rotating shaft 4 above the rotating shaft 4, that is, near the water surface of the sedimentation tank 2. Since the raw water inlet is provided in the well 8 through the raw water pipe 9, it is possible to prevent the turbulent flow caused by the introduction of the raw water from diffusing outside the well 8, and the settling sludge in the settling tank 2 can be prevented. I do not disturb.
[0005]
Also, a slit (not shown) is formed in the region of the well 8 on the water surface, and the scum skimmer arm 10 that discharges the scum floating inside the well 8 to the outside of the well 8 and then moves around along the water surface. Is used to collect scum floating on the water surface.
[0006]
[Problems to be solved by the invention]
However, the above-described sludge scraper has the following problems.
In other words, in the sludge scraping machine, the scum that floats inside the well due to the introduction of raw water moves to the outside of the well due to the water flow (natural flow) caused by the introduction of the raw water, so it tends to accumulate inside the well and is discharged. Inefficient. If the scum stays in the sludge scraper for a long time, odor and sanitary problems may occur.
An object of the present invention is to provide a sludge scraping machine capable of efficiently discharging scum from the inside of the well to the outside of the well, paying attention to the above-mentioned conventional problems.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
The present invention has been made based on the knowledge that if a swirl flow is generated inside the well using the rotation of the rotating shaft, the scum can be forcibly discharged to the outside of the well by the centrifugal force. It is.
[0008]
That is, the sludge scraping device according to the present invention has a notch formed in a well provided in a sedimentation tank and having an opening for raw water introduction, and is provided with forced swirling means for raw water introduced into the well, Thus, the scum of the raw water surface layer swirled in the well can be discharged from the notch.
[0009]
The forced turning means is fixed to the rotating well while fixing the well to a rotating shaft provided with a scraping plate inserted into the well and swung along the bottom plate surface of the settling tank. The raw water can be swirled by providing the blades .
[0010]
[Action]
According to the above configuration, if raw water is introduced from the raw water introduction port and the rotating plate is rotated to perform the scraping operation, a swirl flow is generated in the well by the blades connected to the rotating plate. Then, centrifugal force is applied to the scum floating in the well due to the generation of the swirling flow, so that the scum moves immediately outside the well after passing through a passage opening (for example, a slit) formed in the well. it can.
[0011]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Specific embodiments suitable for a sludge scraping apparatus according to the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is a structural explanatory view of a reference example of a sludge scraping apparatus according to the present embodiment, FIG. 1 (1) is a cross-sectional view, and FIG. 1 (2) is an enlarged perspective view of a well portion. is there.
As shown in these drawings, the sludge scraping apparatus 20 according to the present embodiment is attached to a sedimentation tank 22 for introducing raw water and removing precipitates from the raw water. The sedimentation tank 22 is hollowed out in a cylindrical shape and its bottom surface 24 is formed in an inverted conical shape. Further, a concave-shaped mud collecting pit 26 is provided at the center of the bottom surface 24 to take in the sedimented sludge. I am doing so. A pump mechanism 28 is connected to the mud collecting pit 26 so that the sludge taken into the mud collecting pit 26 can be discharged to the outside. Further, an overflow weir 27 having an inverted L-shaped cross section is provided on the inner wall surface of the sedimentation tank 22, and the supernatant water can be discharged from the overflow weir 27 to the outside.
[0012]
A rotating shaft 30 constituting the sludge scraper 20 is erected from a mud collecting pit 26 at the center of the settling tank 22 to be rotatable. The upper end portion of the rotating shaft 30 protruding from the settling tank 22 is connected to a driving motor 32, and the rotating shaft 30 is rotated by operating the driving motor 32. A pair of rake arms 34 extending to the outermost periphery of the bottom surface 24 are attached to the rotary shaft 30, and a rake 36 serving as a scraping plate that contacts the bottom surface 24 is further provided below the rake arm 34. Multiple sheets are attached.
[0013]
By the way, a cylindrical well 40 is formed around the rotary shaft 30 in the vicinity of the water surface of the sedimentation tank 22 into which the raw water 38 has been introduced. And the said well 40 becomes a form attached to the front-end | tip of the support 45 holding the scum receiving pipe | tube 42, as shown in a figure, and becomes a form which is not influenced by rotation of the rotating shaft 30. FIG. The scum receiving pipe 42 is preferably formed of a resin such as plastic from the viewpoint of corrosion resistance and weight reduction. The raw water inlet 46 of the raw water inlet pipe 44 drawn out from the outside of the precipitation tank 22 is located inside the well 40, and the turbulent flow due to the raw water introduction is received only inside the well 40. It is intended to prevent turbulent flow to the outside.
[0014]
Further, a blade 48 is provided on the rotary shaft 30 inside the well 40. A plurality of the blades 48 are provided at equal intervals around the rotating shaft 30 (four in the present embodiment). By rotating the rotating shaft 30, the blade 48 rotates the raw water in the well 40. It is designed to generate a flow. The height (depth) of the blade 48 is set to a size that does not interfere with the raw water introduction pipe 44 during rotation.
[0015]
Further, as described above, the well 40 is located outside the blade 48 that rotates about the rotation shaft 30, but a slit 52 for the raw water surface 50 is provided at the upper end of the well 40. (The number is one in the figure, but the number can be set arbitrarily.) By providing the slits 52 in this way, the scum 54 floating on the raw water surface 50 in the well 40 can move to the outside of the well 40.
[0016]
A scum skimmer arm 56 connected to the rotary shaft 30 is provided on the raw water surface 50 outside the well 40. As the rotary shaft 30 rotates, the arm 56 scrapes the scum 54 floating on the raw water surface 50 and discharges the scum 54 to an opening provided in the scum receiving pipe 42.
[0017]
A procedure for recovering the settled sludge using the sludge scraper 20 configured in this manner will be described.
In the settling tank 22, raw water 38 is always introduced from the outside through the raw water introduction pipe 44. Then, the drive motor 32 is operated in conjunction with the introduction of the raw water 38, and the rotary shaft 30 connected to the drive motor 32 is rotated. In addition, the rotation in the rotating shaft 30 is set to a speed of about one rotation in 5 minutes for the purpose of preventing the settling of sludge.
[0018]
Here, if the rotating shaft 30 rotates at a predetermined speed, the blades 48 attached to the rotating shaft 30 also rotate accordingly. Therefore, in the well 40, the swirl flow coincides with the rotating direction of the rotating shaft 30. Will occur. When a swirl flow is generated in the well 40 in this way, when the scum 54 contained in the raw water 38 floats to the raw water surface 50 in the well 40, a centrifugal force is applied to the scum 54 by the swirl flow, The scum 54 moves out of the well 40. The scum 54 can immediately move from the inside to the outside of the well 40 through the slit 52 provided in the well 40. Since the swirl flow continues as long as the rotation shaft 30 continues to rotate, even if the scum 54 rises in the well 40, the scum 54 can be sent out to the outside of the well 40 one after another.
[0019]
Then, the scum 54 sent out of the well 40 is scraped and collected by the scum skimmer arm 56 and then discharged to the scum receiving pipe 42 as in the prior art.
[0020]
By the way, although the well 40 is a fixed structure in the present embodiment, the present invention is not limited to this form, and the same function and effect can be obtained even if another structure is used.
[0021]
FIG. 2 is a structural explanatory view showing another reference example of the sludge scraper according to the present embodiment, FIG. 2 (1) is a cross-sectional view, and FIG. It is an expansion perspective view. In the reference example , the same parts as those in the configuration shown in FIG.
[0022]
As shown in the figure, in the sludge scraper 58 as the second reference example , the well has a double structure, the outer well 60 is the fixed side, and the inner well 62 is the rotating side. The outer well 60 is provided with a slit 52 that straddles the raw water surface 50, and the scum 54 that floats in the well is moved to the outside of the well through the slit 52. The outer well 60 may be held by the support 45 that holds the scum receiving pipe 42.
[0023]
On the other hand, the inner well 62 is connected to the rotating shaft 30 by a connecting rod 64, and the rotating shaft 30 enables the well itself to be held and rotated. If the well has a double structure of the outer side and the inner side in this way, the outer well 60 only needs to form the slit 52, thereby reducing the weight of the outer slit 52. For this reason, when the load resistance of the support 45 is low, the load related to the support 45 can be reduced by using the same structure. The position of the inner well 62 is set to be lower than the raw water surface 50 so as to prevent interference with the scum 54 floating on the raw water surface 50.
[0024]
FIG. 3 shows an embodiment of the present invention, which is a structural explanatory diagram of the apparatus. In this modification, the same parts as those in the application example are given the same part numbers and the description thereof is omitted.
[0025]
As shown in the figure, in the sludge scraper 66 according to the embodiment , the blades 48 are not attached to the rotary shaft 30 but attached to the inner well 62. If the blades 48 are formed in the inner well 62 in this way, the attachment position of the blades 48 can be separated from the rotation center. Therefore, a swirl flow can be easily generated in the well, and the scum 54 floating in the well can be efficiently moved to the outside of the well.
[0026]
As described above, if a swirl flow is generated in the well using the rotation of the rotation shaft, the scum floating in the well can be efficiently moved to the outside of the well. For this reason, it can be prevented that scum remains in the apparatus to cause a bad odor or a sanitary problem.
[0027]
【The invention's effect】
According to the present invention described above, precipitation tank raw water inlet provided in the form a notch in the opening wells, provided the forced turning means of the raw water to be introduced into the well, the forced turning means Is fixed to the rotating shaft with a scraping plate that is inserted into the well and swirled along the bottom plate surface of the precipitation tank, and is provided with a blade fixed to the rotating well. The raw water can be swirled by this, and the scum of the raw water surface layer swirled in the well can be discharged from the notch by the forced swirling means, so that the scum can be efficiently discharged from the inside of the well to the outside of the well. This makes it possible to quickly collect scum and efficiently move scum floating in the well to the outside of the well. For this reason, it can be prevented that scum remains in the apparatus to cause a bad odor or a sanitary problem.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a structural explanatory diagram of a reference example of a sludge scraping apparatus according to the present embodiment.
FIG. 2 is a structural explanatory view showing a second reference example of the sludge scraper according to the present embodiment.
FIG. 3 is an explanatory diagram of the structure of the sludge scraping device according to the first embodiment .
FIG. 4 is a cross-sectional view of a precipitation tank.

Claims

沈澱槽内に設けられ原水導入口が開口されたウェルに切欠を形成し、前記ウェル内に導入される原水の強制旋回手段を設け、当該強制旋回手段は、ウェル内に挿通され沈澱槽底板面に沿って旋回される掻寄板を備えた回転軸に前記ウェルを固定して回転可能とするとともに、前記回転ウェルに対して固定される羽根を設けることにより原水を旋回可能にしてなり、前記強制旋回手段により、ウェル内で旋回された原水表層のスカムを前記切欠から排出可能としたことを特徴とする汚泥掻寄機。A notch is formed in the well provided in the precipitation tank and the raw water inlet is opened, and a forced swirling means for the raw water introduced into the well is provided, and the forced swirling means is inserted into the well and the bottom plate surface of the precipitation tank The well is fixed to a rotating shaft provided with a scraping plate that is swung along the rotating well, and the raw water can be swirled by providing a blade fixed to the rotating well. A sludge scraping machine characterized in that the scum of the surface of the raw water swirled in the well can be discharged from the notch by forced swirling means.