JP3646290B2 - 希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器を満たす装置 - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、転向範囲を介して、とくに転向輪を介してエンドレスに循環案内される少なくとも１つの送り手段が設けられており、この送り手段が、その外側に、その長手軸線を送り方向に対して横向きに配置した支持要素を有し、これらの支持要素が、送り方向に対して横向きに配置されたそれぞれ１列の容器収容部を有し、これらの容器収容部が、加えて送り方向に配置された経路を形成し、かつこれらの容器収容部が、容器供給位置、少なくとも１つの製品充填位置、蓋載せ位置、蓋閉鎖位置及び容器取出し位置のようなこれに整列された作業位置を順に通過する、希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器を満たす装置に関する。瓶充填機構として形成されたこのような装置は、とりわけドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６４２９８７号明細書に記載されている。
【０００２】
【従来の技術】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６４２９８７号明細書に記載された装置は、ほぼかご状に形成された容器収容部を有し、これらの容器収容部は、エンドレスに循環案内される送り手段の運動方向に対して直交して、その外周側に取付けられている。
【０００３】
その際、配置は、殺菌すべき、充填すべきかつ閉鎖すべき瓶が、この場合ＰＥＴ瓶が、多くの経路において送り手段の上側列を通過するようになっている。瓶の殺菌の後に、これらは、連続する２つのクロック段階において充填噴流（ミルク）によって満たされる。別の動作クロックにおいて続いて、例えば密閉板及びねじ蓋により容器の無菌の閉鎖が行なわれる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６４２９８７号明細書による装置は、充填噴流動作のため、きわめて泡立つ製品のために条件付でしか利用できない。
【０００５】
充填すべき瓶が、機械平面における水平回路内における収容ビーム内において循環するものブロックシステムにしたがって動作する、ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９２２３０８号明細書に記載の本発明による類に属さない充填装置によれば、充填管又は浸漬ノズルが公知である。その充填管は、空の容器内に浸漬し、かつ充填過程とともに曲線等によって上方に動き、それによりできるだけ扇動のない充填を可能にする。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６４２９８７号明細書に記載の充填装置から出発して、本発明の課題は、充填すべき材料の泡特性に関係なく容器、とくに瓶の充填を可能にするように、公知の充填装置を変形することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明に相応して、この課題は、特許請求の範囲第１項の上位概念の特徴とともに、次のようにして解決される。すなわち支持要素が細長い板であり、これらの板が容器収容部を有し、製品充填位置から下方に突出した充填管が、少なくとも１つの列の容器収容部に整列可能であり、送り手段に板を取外し可能に保持するために使われる連結手段が存在し、かつそれぞれ送り手段から連結解除された板の容器収容部内に保持された容器が、板の垂直移動によって、下から充填管に上に動かすことができ、かつ充填の経過中に下降可能である。
【０００８】
本発明に相応して細長い板の形の支持要素は、送り手段から連結解除可能であり充填管を装備した製品充填位置の方に垂直に上に動かすことができ、かつその際、容器は、下から充填管上に動かすことができる。続いて製品は、充填管から出るが、一方容器を支持する板は、充填の進行に相応して、連結手段が再び板と送り手段との間の送り結合に至るまで連続的に下方に低下することができ、それから完全に又は部分的に満たされた容器は、次の作業位置に又は次の充填位置に引続きクロック制御することができる。
【０００９】
本発明による有利な実施例に相応して、その垂直運動の間の板の精密な高さずれのない案内は、それぞれ送り手段から連結解除された板に、その垂直運動に連結されかつ板の上側主面の方に向いた押し下げストッパが所属していることによって達成される。
【００１０】
平面内における板の精密な側方の案内は、特別な構成を有する本発明の別の変形において、それぞれ送り手段から連結解除されかつ垂直に動く板の心出しのために、少なくとも１つの垂直の案内手段が設けられていることによって達成される。
【００１１】
本発明に相応する追加的な有利な実施例は、その他の特許請求の範囲従属請求項の対象である。
【００１２】
【発明の実施の形態】
図面に本発明に相応する有利な実施例が示されている。
【００１３】
図１に、容器Ｂを、図示した実施例において瓶を満たす装置は、全体として参照符号１０によって示されている。装置１０のハウジング１１は、支持脚１２を介して建物設置面１３上に支持されている。
【００１４】
ハウジング１１は、大体においてフレーム状に形成されており、かつそれにしたがって下側フレーム脚１４、上側フレーム脚１５、及び下側及び上側フレーム脚を互いに結合するフレーム橋絡片１６、１７を有する。上側フレーム脚１５は、その中央範囲によって支持ゲート１８を介して下側フレーム脚１４上に支持されている。
【００１５】
フレーム脚１４、１５、フレーム橋絡片１６、１７及び場合によっては支柱１８は、通路状に形成されており、かつ例えば殺菌空気、不活性ガス又はその他の殺菌剤のような流体を案内するために使われる。
【００１６】
ハウジング１１のフレームによって送り手段１９（送りけん引手段）は、フレーム端部に配置された転向範囲２０、２１、２２、２３を介してエンドレスに循環して案内されている。転向範囲２０、２１の間に送り手段１９の上側列ＯＴが、かつ転向範囲２２、２３の間に下側列ＵＴが延びている。
【００１７】
送り手段１９は、目的に合った任意の様式によって、例えばチェーン、ケーブル又は歯付きベルトとして形成することができる。図示した実施例において送り手段１９は、２つのスプロケットチェーン８５によって形成されている。それにより送り手段１９は、対になって存在し、したがって本実施例において送り方向ｘに延びた２つの個別チェーン８５からなる。
【００１８】
送り手段１９の駆動は、転向範囲２０に含まれた回転方向Ｕにおけるチェーン駆動輪２４を介して行なわれるが、一方その他の転向範囲２１、２２、２３に、それぞれ駆動力のない一緒に回転するチェーン転向輪２５、２６、２７だけが存在する。それにしたがって送り手段戻り方向はｚで、かつ送り手段の送り方向はｘで示されている。転向範囲２０−２３又は転向輪２４−２７の軸線（転向軸線）は、統一的にそれぞれ参照符号３９を有する。
【００１９】
車輪２４−２７は、それぞれフレーム脚１４、１５及びフレーム橋絡片１６、１７によって形成されたハウジング１１の角範囲に配置されている。
【００２０】
駆動される転向輪又はスプロケット２４は、上側フレーム脚１５とフレーム橋絡片１７との間の角範囲に配置されている。このようにして、駆動は、装置の送り及び充填行為を決して妨害しない。チェーン駆動輪２４に、サーボ駆動装置、とくに電気サーボ駆動装置が所属することができ、このサーボ駆動装置は、送り速度に関して及びクロック時間に関して比較的簡単に調節することができる。
【００２１】
転向範囲２２の外側において、充填すべき容器Ｂ、しかもこの場合ＰＥＴ瓶は、容器引渡し装置２８を介して近付けられ、かつ最終的に揺動ブラケット２９を有する容器供給位置３０によって、支持要素４１に、しかも細長い長方形の板４１に供給されるので、容器Ｂは、直接送り手段の下側列ＵＴにおけるこれらの板４１を介して、ここに吊されて処理区間を通過することができる。細長い板４１は、その長手軸線Ｌを送り方向ｘに対して横向きにして配置されている。
【００２２】
下側列ＵＴに所属の処理区間には、方向ｘにおける送り流に相応して互いに前後に述べて、次の作業位置が含まれる：すなわち容器供給位置３０の後の下流に、容器Ｂによって占有されていない容器収容部Ａを見つけるセンサ位置３１、殺菌剤位置３２、容器Ｂに第１の製品量を供給する第１の充填位置３３、容器Ｂに第２（残り）の製品量を供給する第２の充填位置３４、蓋殺菌及び同時に蓋供給位置３５、蓋封印位置３６、蓋縁曲げ位置３７、及び容器取出し位置３８。
【００２３】
作業位置３１−３７が、列、したがって下側列ＵＴ、上側列ＯＴ及び両方の側部列ＳＴ１及びＳＴ２によって囲まれた空間５２内に配置されていることは、図１から明らかである。その際、作業位置の作用側は、下側列ＵＴにある板４１の内側ＩＳ、及びここにおける容器収容部Ａの方に向けられている。
【００２４】
下側列ＵＴの下に、板４１の容器収容部Ａから下に突出した容器Ｂのために送り方向ｘ及びこれに対して垂直に延びた運動空間５３が形成されていることも、図１から明らかである。
【００２５】
容器Ｂを供給するために、転向範囲２２に隣接して揺動ブラケット２９を有するすでに述べた容器供給位置３０が設けられており、この揺動ブラケットは、揺動範囲２２又はチェーン転向輪２６の転向軸線３９に対して平行な揺動軸線４０を有する。
【００２６】
送り手段１９の外側に、送り方向ｘに対して横向きに配置して、細長い板４１が設けられており、これらの板は、それぞれ互いに相補的な２つの部分板４２、４３からなり、これらの部分板は、分離継目Ｔによって分割されており、この分離継目は、同時に切り欠きからなる容器収容部Ａを分割している。容器収容部Ａは、それぞれ互いに向かって開いた半円形の２つの切り欠き４８、４９から構成されている。
【００２７】
継目Ｔが、転向範囲２２を通過する際に、両方の対応する相補的な部分板４２、４３の相互の角度位置のために開くので、容器Ｂの保持範囲Ｈが容器収容部Ａ内に挿入できることは、図１、５及び７の関係において提示可能である。
【００２８】
板４１が転向範囲２２から離れるとすぐに、分離継目Ｔは再び閉じるので、容器Ｂの保持範囲Ｈは、確実に容器収容部Ａ内に収容されている。
【００２９】
この場合（図２、３及び７参照）、１０の容器経路Ｓを有する装置が問題になるので、常に１０の容器Ｂを含む容器列Ｒが揺動ブラケット２９に供給され、かつ常に１０の容器が、その保持範囲Ｈによって同時に１０の容器収容部Ａ内に挿入される。
【００３０】
図７において収容部Ａによって形成された経路はＳで、かつ列はＲで示されている
【００３１】
容器Ｂが、下側列ＵＴの個々の作業位置を通過した後に、充填されかつ縁曲げされた蓋を備えた容器Ｂは、転向範囲２３において大体において短いコンベヤベルトをなす容器取出し位置３８によって取出される。なぜなら転向範囲２３において容器収容部Ａを有する分離継目Ｔは、転向範囲２２と同様に開かれ、かつ容器Ｂの保持範囲Ｈは釈放されるからである。
【００３２】
したがって分離継目Ｔは、転向範囲、例えば２２及び２３において開き、かつこれらは、送り方向ｘにおいて送り手段１９及び細長い板４１の直線的に延びた配置に移行すると、すぐに閉じ、その際、これは、例えば下側列Ｔの始めにおける場合である。
【００３３】
ＰＥＴ瓶Ｂが、そのおねじ口５１の下に配置された保持フランジ５０によって、容器収容部Ａを形成する部分板４２、４３の上にどのように支持されるかは、図５及び７に認めることができる。瓶又はその他の容器が、どのような材料からなろうとも、変形された口の形を有することができ、これらの口の形が同様に有利に前記の意図において利用可能であることは、図５及び７によって提示することができる。
【００３４】
図２から明らかな第２の充填位置３４は、次のように構成されている：その外側輪郭が部分的に破線だけで示されたこの場合ミルクを含む貯蔵容器４４内に、流入管４５が設けられており、これらの流入管は、弧状に延び、かつほぼその頂点４６の高さにおいて上から貯蔵容器４４内に挿入されており、かつ貯蔵容器４４内に配置された図示しないその内側の弧によって、貯蔵容器４４の底部４７にまで達している。このようにして構成高さを節約した構成様式が達成される。
【００３５】
流入管４５は、誘導流通測定器５５に通じており、これらの流通測定器の流出管５４内に電気的に接続された遮断弁５６が組込まれている。流出管５４は、最終的に充填管５７内に口を開いており、これらの充填管の上側端部５９は、保持ブラケット５８内にねじ止めされており、かつこれらの充填管の自由に下方に突出した端部６０は、充填ノズル６１（図６参照）を装備している。
【００３６】
作業位置３０−３８（図１参照）を通過する板４１の下方に向いた面６２は、板４１の両方の端部に配置された連結手段Ｋの間の範囲において支援経路６３上に静止しており、これらの支援経路は、送り方向ｘに延びている。
【００３７】
それぞれの支援経路６３は、板状の橋絡片６４の狭い面に配置された摺動経路を形成している。板状の橋絡片６４上における板４４の摩擦の少ない案内を保証するために、その上方に向いた切断面に、摺動特性を有する合成物質からなるプロファイルＰを装備することは、目的に合っていることがある。
【００３８】
その下側において板状の橋絡片６４は、垂直な支柱６５に移行しており、これらの支柱の脚６６は、駆動横棒６７の上に固定ねじ止めされており、この駆動横棒は、すべての垂直支柱６５及びその脚６６を、送り方向ｘに対して横向きに下からつかんでいる。
【００３９】
支援経路６３がその板状の橋絡片６４によってそれぞれ送り方向ｘに連続する２つのすき間６８によって中断されているので、図５に示された板状の橋絡片６４の中央の範囲が別個の経路区間６９を形成していることは、図５から明らかである。
【００４０】
送り方向ｘに測定された経路区間６９の軸線方向長さは、ほぼそれぞれ両方の部分板４２、４３から形成された細長い板４１の全幅に相当する。支援経路６３の板状の橋絡片６４は、したがって経路区間６９も、その上に静止した板４１を圧力に耐えるだけに支援する。
【００４１】
駆動横棒６７の両方の端部７１、７２にそれぞれ１つの垂直に配置された行程棒７０が取付けられている。行程棒７０は、案内ブシュ７３を通って案内されている。行程棒７０のそれぞれの上側端部７４に、気圧動作するピストンシリンダユニット７６のピストン棒７５の下側端部が接続されている。
【００４２】
ほぼ貯蔵容器４４の高さのところに、歯付きベルトドライブ７７の形の直線駆動装置がある。歯付きベルトドライブ７７両方の列は、垂直に延びている。一方のベルト列７８において、図２及び３の右側に示された行程棒７０の上側端部７４の取付け片７９が、歯付きベルトにねじ止めされている。このようにして駆動横棒６７は、歯付きベルトドライブ７７によって垂直に上昇又は下降することができ、その際、行程に対して、両方の歯付きベルト円板８１、８２の間隔が尺度になる。
【００４３】
図２及び３による装置が同様に左側において、行程棒７０の上側端部７４に運動連結された歯付きベルトドライブ７７を有することは図示されておらず、この歯付きベルトドライブは、同期化軸８３を介して図２及び３の右側に図示された歯付きベルトドライブ７７に運動結合されている。同様に歯付きベルト円板８１（左及び右、図２及び３には右だけが示されている）が回らない同期化軸８３は、サーボモータ８０を介して駆動歯付きベルト８４によって駆動される。
【００４４】
送り手段１９は、すでに述べたスプロケットチェーン８５の形の互いに平行間隔を置いて配置された２つの送りけん引手段を有し、これらのスプロケットチェーンは、送り方向ｘに延びた摺動レール８６上において案内されており（図４参照）、かつこれらのスプロケットチェーンの装置中心Ｍの方に向いた内側に、アングル片８７が取付けられており、これらのアングル片の水平の脚８８は、その自由端によって上方に向いた円錐ピン８９を支持している。
【００４５】
円錐ピン８９は、連結手段Ｋの父型状の要素を形成し、かつ部分板４２、４３は、これを横向きに通り抜ける連行切り欠き９０によって母型状の要素を形成している。
【００４６】
駆動横棒６７の両方の端部範囲７１、７２に、それぞれ１つの垂直支柱９１が取付けられており、この垂直支柱は、それぞれ隣接する行程棒７０と隣接するスプロケットチェーン８５との間の空間を通って延びている。垂直支柱９１の自由端の上に、隣接するスプロケットチェーン８５を装置中心Ｍの方に上からつかむそれぞれ１つのアーム９２が取付けられており、このアームは、同時に隣接する板４１の主面９３の方に向いた押し下げストッパ９４を形成している。
【００４７】
押し下げストッパ９４は、アーム９２に取付けられた摺動部９５の下側に配置されている。摺動部９５の垂直通過穴９７内に、摺動案内ブシュ９６が収容されており、これらの摺動案内ブシュは、ハウジングに固定の心出し軸９８に沿って摺動案内されている。当該の板４１が、その下降した位置（図２、４及び５参照）からその持ち上げられた位置（図３及び６参照）にずらされるとき、心出し軸９８は、摺動案内ブシュ９６以外に心出し開口９９も通ってつかみ、これらの心出し開口は、板４２、４３を横向きに通り抜けている（図６参照）。
【００４８】
心出し軸９８は、製品充填位置３４の充填管５７に並べて平行間隔を置いており、かつ保持ブラケット５８におけるその取付け位置から自由に下方に突出している。
【００４９】
部分板４２、４３のそれぞれの端部に、それぞれ１つの心出し開口９９が配置されている（図７参照）。
【００５０】
図示した充填装置の動作様式は、図２及び３によりもっとも良好に明らかである。
【００５１】
細長い板４１を支持する送り手段１９は、下側列ＵＴにおいてクロック的に送り方向ｘに進められる。クロック不動作時間の間に、個々の作業位置３０−３８は、その役割を処理しなければならない。１列Ｒの容器収容部Ａが、個々に保持された１０の容器（ＰＥＴ瓶）Ｂとともに充填管５７の下においてこれらと整列しているとすぐに、両方の歯付きベルトドライブ７７が活性化されるので、駆動横棒６７は、垂直支柱６５及び板状の橋絡片６４を介して、細長い板４１（２つの部分板４２、４３からなる）を方向ｈに上方に押し、その際、容器Ｂは、その口によって充填管５７を越えて動く。
【００５２】
方向ｈにおける上方運動の始めに、連行切り欠き９０は、スプロケットチェーン８５に保持された円錐ピン８９から外れることができる。
【００５３】
同時に駆動横棒６７によって統一的にアーム９２も上方に動く。その際、摺動部９５の摺動案内ブシュ９６は、心出し軸９８上において案内されている。板４１の方向ｈにおける上方運動の際、及び方向ｄにおける下降運動の際、摺動部側の押し下げストッパ９４は、板４１の精密な高さ案内を配慮する。
【００５４】
ピストンシリンダユニット７６は、重量平衡を引起こすようにするが、とくに容器Ｂの製品充填が、板４１の下降の際のあまりに強力な加速度を引起こすことを阻止する。
【００５５】
容器Ｂの底部は、追加的に上方に向いた支持ブロック１００によって支持してもよい。
【００５６】
充填管が、図３及び６によるその充填位置に達するとすぐに、容器Ｂの充填が開始し、又は継続することができ、その際、歯付きベルトドライブ７７は、逆の運動方向に活性化することができるので、充填の進行に相応して、方向ｄにおける駆動横棒６７の下降、したがって直接容器Ｂを支持する板４１の下降も行なうことができ；しかも図２による下降した状態に達し、かつ円錐ピン８９が再び板側の連行切り欠き９０内に収容されるまで、低く行なうことができる。下降過程は、これが所定の製品のために個別的に必要であるようにする場合、サーボモータのためにきわめて繊細に行なうことができる。それから続いて送り方向ｘにおける装置の別のクロック制御を行なうことができる。
【００５７】
駆動横棒６７の端部７１、７２がとくに図示しないスリット内においてハウジング１１をつかみ、それ故に残りのすべての駆動部分、とくに駆動部分７０及び７３−８１がハウジングの外に配置することができることを、なお補足することができ、このことは、ハウジング１１内における上から下への殺菌空気案内を促進する。この有利な配置に基づいて、前記の駆動部分は、すべて製品領域の外にあり、それにより製品の濡れから排除されており、かつそれ故に特別な清掃は必要ない。他方において成長に対してとくに敏感な構成部分だけは、したがってすべての充填範囲、とくに充填管５７は、意図的に殺菌空気を加えられる無菌の範囲にある。
【図面の簡単な説明】
【図１】容器、図示した実施例において瓶を満たす装置の概略的な側面図である。
【図２】その容器収容部内にある容器を支持する細長い板が下降した位置にある；図１においてＩＩ−ＩＩによって示した切断線にほぼ相応して装置を示す断面図である。
【図３】細長い板の持ち上げられた位置における装置の図２による表示を模範にした図である。
【図４】ほぼ図２における矢印ＤＵによって示された位置による拡大した詳細の図である。
【図５】図４においてＶ−Ｖによって示された切断線にほぼ相応した断面図である。
【図６】図３における表示に対して拡大しかつここにおいて矢印ＤＯによって示された詳細を示す図である。
【図７】図１においてＶＩＩによって示された眺めの方向にほぼ相応してその他の詳細を省略して送り方向に連続する３つの細長い板を示す部分的な平面図である。
【符号の説明】
１０ 装置
１９ 送り手段
２０ 転向範囲
２１ 転向範囲
２２ 転向範囲
２３ 転向範囲
２４ 転向輪
２５ 転向輪
２６ 転向輪
２７ 転向輪
３０ 容器供給位置
３３ 製品充填位置
３４ 製品充填位置
３５ 蓋載せ位置
３６ 蓋閉鎖位置
３８ 容器取出し位置
４１ 板
５７ 充填管
６２ 面
６３ 支援経路
６４ 橋絡片
６７ 駆動要素
６９ 経路区間
７０ 行程棒
７５ ピストン棒
７６ ピストンシリンダユニット
７７ 直線駆動装置
７８ ベルト列
８０ サーボモータ
８５ スプロケットチェーン
８７ アングル片
８８ 脚
８９ 連結要素
９０ 連結要素
９１ 垂直支柱
９２ アーム
９３ 主面
９４ 押し下げストッパ
９８ 心出し軸
９９ 心出し開口
Ａ 容器収容部
Ｂ 容器
Ｋ 連結手段
Ｒ 列
Ｓ 経路
ｘ 送り方向

Claims (23)

1. 転向範囲（２０−２３）を介して、とくに転向輪（２４−２７）を介してエンドレスに循環案内される少なくとも１つの送り手段（１９）が設けられており、この送り手段が、その外側に、その長手軸線（Ｌ）を送り方向（ｘ）に対して横向きに配置した支持要素（４１）を有し、これらの支持要素が、送り方向（ｘ）に対して横向きに配置されたそれぞれ１列（Ｒ）の容器収容部（Ａ）を有し、これらの容器収容部が、加えて送り方向（ｘ）に配置された経路（Ｓ）を形成し、かつこれらの容器収容部が、容器供給位置（３０）、少なくとも１つの製品充填位置（３３，３４）、蓋載せ位置（３５）、蓋閉鎖位置（３６）及び容器取出し位置（３８）のようなこれに整列された作業位置（３０−３８）を順に通過する、希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器（Ｂ）を満たす装置（１０）において、支持要素が細長い板（４１）であり、これらの板が容器収容部（Ａ）を有し、製品充填位置（３３，３４）から下方に突出した充填管（５７）が、少なくとも１つの列（Ｒ）の容器収容部（Ａ）に整列可能であり、送り手段（１９）に板（４１）を取外し可能に保持するために使われる連結手段（Ｋ）が存在し、かつそれぞれ送り手段（１９）から連結解除された板（４１）の容器収容部（Ａ）内に保持された容器（Ｂ）が、板（４１）の垂直移動（矢印ｈ及びｄ）によって、下から充填管（５７）に上に動かすことができ（矢印ｈ）、かつ充填の経過中に下降可能であることを特徴とする、希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器（Ｂ）を充填する装置（１０）。
2. 連結手段（Ｋ）が、垂直方向に互いに取外し可能に持ち上げるべき互いに対応する父型状の及び母型状の連結要素（８９，９０）を形成しており、これらの連結要素が、一方において送り手段（１９）に、かつ他方において板（４１）に所属していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. 送り手段（１９）に、その自由端を製品充填位置（３３，３４）の方に上方に向けた円錐形ピン（８９）の形の父型状の連結要素が、少なくとも直接取付けられており、板（４１）が、母型状の連結要素として連行切り欠き（９０）を有し、これらの連行切り欠きが、板（４１）を横向きに通り抜けており、かつ円錐形ピンが、連行切り欠き（９０）を下からつかむことを特徴とする、請求項２に記載の装置。
4. 送り手段（１９）が、スプロケットチェーン（８５）等のように互いに平行間隔を置いて配置された２つの送りけん引手段を有し、装置中心（Ｍ）の方に向いたこれらの送りけん引手段の内側に、アングル片（８７）が取付けられており、これらのアングル片の水平の脚（８８）が、その自由端を製品充填位置（３３，３４）の方に上方に向けた円錐形ピン（８９）を支持することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
5. 連結手段（Ｋ）が、板（４１）の両方の端部に配置されていることを特徴とする、請求項１ないし４の１つに記載の装置。
6. 作業位置（３０−３８）を通過する板（４１）の下方に向いた面（６２）が、板（４１）の両方の端部に配置された連結手段（Ｋ）の間の範囲において、送り方向（ｘ）延びた少なくとも１つの支援経路（６３）上に載っていることを特徴とする、請求項１ないし５の１つに記載の装置。
7. 支援経路（６３）が、板状の橋絡片（６４）の狭い面に配置された摺動経路（Ｐにおける）であることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
8. それぞれの支援経路（６３）が、製品充填位置（３３，３４）の下における範囲において、垂直方向（矢印ｈ及びｄ）に昇降可能に駆動される分離した経路区間（６９）を形成していることを特徴とする、請求項６又は７に記載の装置。
9. 分離した経路区間（６９）が、駆動要素（６７）によって共通に昇降可能であることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 共通の駆動要素が、分離した経路区間（６９）を送り方向（ｘ）に対して横向きに下からつかむ昇降可能な駆動横棒（６７）によって形成されていることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
11. 駆動要素（６７）が、少なくとも主として電気モータによって、とくに電気サーボモータ（８０）によって駆動されていることを特徴とする、請求項９又は１０に記載の装置。
12. 駆動横棒（６７）が、電気モータによる直線駆動装置（８０，７７）によって駆動されていることを特徴とする、請求項１０又は１１に記載の装置。
13. 電気モータによる直線駆動装置が、その両方のベルト列が垂直に延びた歯付きベルトドライブ（７７）を有し、この歯付きベルトドライブが、その一方のベルト列（７８）において行程リンク（７０，７０）に運動結合されていることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
14. 行程リンクが、駆動横棒（６７）の端部側に取付けられた２つの行程棒（７０）によって形成されており、かつそれぞれの行程棒（７０）に、直線駆動装置、とくに歯付きベルトドライブ（７７）が所属していることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
15. 両方の歯付きベルトドライブ（７７）が、同期化軸（６３）を介して互いに回転結合されており、かつ個々の電気モータが、とくに電気サーボモータ（８０）が、同期化軸（６３）に駆動結合されていることを特徴とする、請求項１３又は１４に記載の装置。
16. 駆動要素又は駆動横棒（６７）の電気モータによる駆動装置（８０，７７）に、駆動される構成部分の垂直加速度及び／又は垂直減速度に影響を及ぼす液圧駆動される少なくとも１つのピストンシリンダユニット（７６）が所属していることを特徴とする、請求項１１ないし１５の１つに記載の装置。
17. それぞれの歯付きベルトドライブ（７７）に、その長手中心軸線が垂直に延びた液圧動作するピストンシリンダユニット（７６）が所属しており、その際、ピストンシリンダユニット（７６）の下方に向いたピストン棒（７５）が、それぞれ１つの行程棒（７０）に同軸的に取付けられていることを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
18. ピストンシリンダユニット（７６）が、気圧的に動作することを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
19. それぞれ送り手段（１９）から連結解除された板（４１）に、その垂直運動に連結されかつ板（４１）の上側主面（９３）の方に向いた押し下げストッパ（９４）が所属していることを特徴とする、請求項１ないし１８の１つに記載の装置。
20. 駆動横棒（６７）の両方の端部範囲（７１，７２）に、それぞれ１つの垂直支柱（９１）が取付けられており、この垂直支柱が、隣接する行程棒（７０）と隣接する送りけん引手段（８５）との間の空間を通って延びており、かつ垂直支柱（９１）の自由端に、隣接する送りけん引手段（８５）を装置中心（Ｍ）に向かって上からつかむアーム（９２）が取付けられており、このアームが、隣接する板（４１）の上側主面（９３）の方に向いた押し下げストッパ（９４）を形成していることを特徴とする、請求項４ないし１９の１つに記載の装置。
21. それぞれ送り手段（１９）から連結解除されかつ垂直に動く板（４１）の心出しのために、少なくとも１つの垂直な案内手段（９８）が設けられていることを特徴とする、請求項１ないし２０の１つに記載の装置。
22. それぞれの垂直案内手段が、製品充填位置（３３，３４）の充填管（５７）に並べて平行間隔を置いて取付けられかつその取付け位置から自由に下方に突出した心出し軸（９８）によって形成されており、この心出し軸が、心出し開口（９９）において板（４１）を横向きに通してつかんでいることを特徴とする、請求項２１に記載の装置。
23. 板（４１）の両方の端部に、心出し軸（９８）と共同作用するそれぞれ１つの心出し開口（９９）が配置されていることを特徴とする、請求項２２に記載の装置。

Images