JP3599252B2 - Communication karaoke system - Google Patents

Communication karaoke system Download PDF

Info

Publication number
JP3599252B2
JP3599252B2 JP18534695A JP18534695A JP3599252B2 JP 3599252 B2 JP3599252 B2 JP 3599252B2 JP 18534695 A JP18534695 A JP 18534695A JP 18534695 A JP18534695 A JP 18534695A JP 3599252 B2 JP3599252 B2 JP 3599252B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
karaoke
remote control
background image
database
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP18534695A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0934420A (en
Inventor
伸吾 伊豆田
Original Assignee
株式会社タイトー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社タイトー filed Critical 株式会社タイトー
Priority to JP18534695A priority Critical patent/JP3599252B2/en
Publication of JPH0934420A publication Critical patent/JPH0934420A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3599252B2 publication Critical patent/JP3599252B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)
  • Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、背景画像情報と歌詞情報を重畳し、両者の複合画像をディスプレイすると共に、カラオケ音楽を再生するタイプのカラオケ端末機を含む通信カラオケシステムに関する。
【0002】
【従来の技術】
一般的に、歌詞及びカラオケ曲と共に背景画像を提供する通信カラオケシステムは、背景画像再生機能を具備しないカラオケ端末機に、多数の背景画像情報が収録された記録媒体を具備する遠隔制御可能な背景画像再生装置を接続して使用するものが多い。
【0003】
この背景画像再生装置は、データベースから送信されたカラオケ情報中に含まれる背景画像選択信号に応じ、リクエスト曲に相応しい背景画像を選択して出力するものであるが、この背景画像選択信号は、背景画像再生装置を作動させるための遠隔制御信号ではないため、これをインターフェイスで所要の遠隔信号データに基づいて遠隔制御信号に変換しなければならない。
【0004】
しかし、この遠隔制御データには様々な規格があり、この変換に用いられるインターフェイスは遠隔制御データの規格ごとに異なるものであるので、各カラオケ端末機には、接続される背景画像再生装置の規格に対応したインターフェイスが設けられるものである。
【0005】
従って、背景画像再生装置の交換によって、接続される背景画像再生装置の遠隔制御データの規格が以前のものと変わった場合、利用者は、インターフェイスもその新たな背景画像再生装置に対応するものに交換しなければならず、利用者の負担が大きいという問題があった。
【0006】
また、メーカー側も規格の種類に応じた品揃えをしなければならない上、個数を予測して製造しなければならないため、インターフェイス自体が割高になるという問題があった。
【0007】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は上記の問題を解決するためなされたものであり、その目的とするところは、一台のインターフェイスで総ての規格の背景画像再生装置に対応し得る通信カラオケシステムを提供することにある。
【0008】
【課題を解決するための手段】
上記の目的は、
データベースと、データベースから送信されたカラオケ情報に含まれる背景画像選択信号に応じて選択された背景画像情報を、通信カラオケ装置に接続された背景画像再生装置から受け入れ、カラオケ情報中の歌詞情報と重畳し、両者の複合画像をディスプレイすると共に、カラオケ音楽を再生するタイプのカラオケ端末機を含む通信カラオケシステムにおいて、下記の構成要素を具備した通信カラオケシステムによって達成される。
(1)市販されている背景画像再生装置の少なくとも主要な機種の遠隔制御データを記録し、要求に応じてカラオケ装置に送信し得る遠隔制御データベース。
(2)カラオケ端末機と組み合わせて使用する背景画像再生装置の機種を指定し、その機種の遠隔制御データの送信を遠隔制御データベースに要求し、受信した遠隔制御データを記録して、使用する背景画像再生装置を制御するインターフェイス。
【0009】
上記の如き構成であると、インターフェイスが背景画像選択信号をあらゆる規格の遠隔制御信号に変換し得るので、背景画像再生装置の規格が変わってもインターフェイスを交換する必要がない。
【0010】
【発明の実施の形態】
以下、図面により本発明の詳細を説明する。
図1は本発明に係る通信カラオケシステムのネットワーク構造を示すブロック図である。
【0011】
以下、図1について説明する。
図1中、1はデータベース、2は公衆電話回線網、3はデータベース1に公衆電話回線網2を介して接続されたカラオケ端末機、4は公衆電話回線網2とカラオケ端末機3との間に設けられるインターフェイス、5は入力端がインターフェイスに出力端がカラオケ端末機3に接続される背景画像再生装置である。
【0012】
なお、図ではカラオケ端末機3は1台しか示さなかったが、これ以外にも以下に説明するカラオケ端末機3、インターフェイス4及び背景画像再生装置5と同様のものがデータベース1に多数接続されているものである。
【0013】
データベース1は、カラオケ情報データベース10と、遠隔制御データベース11を有する。
カラオケ情報データベース10は、カラオケ音楽情報、歌詞情報及び背景画像選択信号から成る多数のカラオケ情報を記録し、利用者のリクエストに応じて所要のカラオケ情報を送信するものである。
【0014】
遠隔制御データベース11は、市販されている背景画像再生装置5の少なくとも主要な機種の遠隔制御データを記録し、そのデータを利用者の要求に応じてカラオケ端末機3に送信するものである。
【0015】
カラオケ端末機3は、後述の背景画像再生装置5から背景画像情報を受け入れ、データベース1から送信されるカラオケ情報中の歌詞情報と重畳し、両者の複合画像をディスプレイすると共に、カラオケ音楽情報に基づいてカラオケ音楽を再生するものである。
【0016】
インターフェイス4は、接続される背景画像再生装置5の機種名を入力することによって遠隔制御データベース11からその機種名に対応する遠隔制御データを呼び出し得るものであり、遠隔制御データベース11から送信された遠隔制御データを記録するための書き換え可能なメモリを有する。
【0017】
このインターフェイス4は、このメモリに記録された遠隔制御データに基づき、カラオケ情報中の背景選択信号を接続される背景画像装置5に対応する遠隔制御信号に変換し、その制御信号を赤外線を発振し得る出力端から背景画像再生装置5に送出するものである。
【0018】
なお、このインターフェイス4は、データベース1に送信すべきデータを通信信号に変換して図示しないモデムを介してデータベース1に送信し、かつ、データベース1から送信されるカラオケ情報中のカラオケ音楽及び歌詞情報を適正なレベルの信号に変換してカラオケ端末機3に送出する等のインターフェイスとしての通常の機能も有するものである。
【0019】
背景画像再生装置5は、LD、VCD、CD−G再生装置等の公知のものであり、赤外線ワイヤレスリモコンでその作動を制御し得るものであり、その赤外線受光部にインターフェイス4の出力端が貼り付けられるものである。
【0020】
而して、この通信カラオケシステムでは、カラオケ端末機3側に背景画像再生装置5を接続する際に、インターフェイス4に接続される背景画像再生装置5の機種名を入力すると、インターフェイス4が自動的に遠隔制御データベース11を呼び出す。
【0021】
インターフェイス4が遠隔制御データベース11に繋がると、そのインターフェイス4に向けて入力された機種名に対応する遠隔制御データを送信し、インターフェイス4内のメモリにその遠隔制御データが記録される。
【0022】
インターフェイス4に所要の遠隔制御データが記録された後、通常の通信カラオケシステムと同様にしてリクエスト曲の選択操作等を行い、所望のリクエスト曲を入力すると、カラオケ端末機3が自動的にカラオケ情報データベース10を呼び出し、カラオケ端末機3がカラオケ情報データベース10に繋がると、そのカラオケ端末機3に向けてリクエスト曲のカラオケ情報を送信する。
【0023】
インターフェイス4で受信されたカラオケ情報は、カラオケ音楽情報及び歌詞情報と、背景選択信号に二分され、このうち、カラオケ音楽情報及び歌詞情報は、カラオケ端末機3に送出され、カラオケ端末機3内のメモリに記録される。
【0024】
また、背景選択信号は、インターフェイス4内で遠隔制御信号に変換された上で背景画像再生装置5に送出され、この遠隔制御信号に基づき、背景画像選択再生装置5は、所定の画像情報をカラオケ端末機3に送出する。
カラオケ端末機3は、この画像情報に、歌詞情報を重畳してディスプレイすると共に、カラオケ音楽を再生するものである。
【0025】
このように、この通信カラオケシステムにおいては、背景画像再生装置の接続時にインターフェイス内の遠隔制御データをインターフェイスに記録するものであり、その記録内容も随時更新可能なので、背景画像再生装置を交換するなどしてその規格が変わったときでも、遠隔制御データベースに遠隔制御データが記録されている機種であればどのような規格の背景画像再生装置でも遠隔制御データを更新するだけで使用することができる。
【0026】
なお、この通信カラオケ装置には、データベースの利用に応じてその利用料を利用者に課金する課金システムが設けることが推奨される。
また、本発明は叙上の実施例に限定されるものではなく、例えば、背景画像再生装置が操作信号入力端を具備するものであれば、インターフェイスからの遠隔制御信号をその入力端から入力するようにしてもよく、本発明は上記の説明から当業者が容易に想到し得る総ての変更実施例を包摂するものである。
【0027】
【発明の効果】
本発明に係る通信カラオケシステムは叙上の如く構成されるので、本発明によるときは、インターフェイス自体を交換することなしに古い背景画像再生装置に替えて規格の異なる新たな背景画像装置を接続することができ、利用者の経済的負担が少なくなる上、メーカー側のコストも少なくて済むものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る通信カラオケシステムのネットワーク構造を示すブロック図である。
【符号の説明】
1・・・・・・データベース
10・・・・・カラオケ情報データベース
11・・・・・遠隔制御データベース
2・・・・・・公衆電話回線網
3・・・・・・カラオケ端末機
4・・・・・・インターフェイス
5・・・・・・背景画像再生装置
[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a communication karaoke system including a karaoke terminal that superimposes background image information and lyrics information, displays a composite image of both, and plays karaoke music.
[0002]
[Prior art]
2. Description of the Related Art In general, a communication karaoke system that provides a background image along with lyrics and a karaoke song is provided by a karaoke terminal that does not have a background image reproduction function and a remote controllable background that includes a recording medium on which a large number of background image information is recorded. In many cases, an image reproducing apparatus is connected and used.
[0003]
The background image reproducing apparatus selects and outputs a background image suitable for the requested music in accordance with a background image selection signal included in the karaoke information transmitted from the database. Since it is not a remote control signal for operating the image reproducing apparatus, it must be converted into a remote control signal based on required remote signal data at the interface.
[0004]
However, there are various standards for this remote control data, and the interface used for this conversion is different for each standard of the remote control data. Is provided.
[0005]
Therefore, when the standard of the remote control data of the connected background image reproducing device is changed by replacement of the background image reproducing device, the user must change the interface to one corresponding to the new background image reproducing device. It has to be replaced, and there is a problem that the burden on the user is large.
[0006]
In addition, the manufacturer has to make an assortment of products in accordance with the type of the standard, and also has to predict the number of products to manufacture, so that the interface itself is expensive.
[0007]
[Problems to be solved by the invention]
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above problems, and an object of the present invention is to provide a communication karaoke system which can support background image reproducing devices of all standards with one interface. .
[0008]
[Means for Solving the Problems]
The purpose of the above is
A database and background image information selected according to a background image selection signal included in the karaoke information transmitted from the database are received from a background image reproducing device connected to the communication karaoke device, and are superimposed on lyrics information in the karaoke information. In addition, a communication karaoke system including a karaoke terminal of a type that displays a composite image of the two and plays karaoke music is achieved by a communication karaoke system including the following components.
(1) A remote control database capable of recording remote control data of at least a main model of a commercially available background image reproducing apparatus and transmitting the remote control data to a karaoke apparatus on demand.
(2) Designating the model of the background image reproducing device to be used in combination with the karaoke terminal, requesting the remote control database to transmit the remote control data of the model, recording the received remote control data, and setting the background to be used. Interface for controlling image playback devices.
[0009]
With the above configuration, the interface can convert the background image selection signal into a remote control signal of any standard, so that there is no need to replace the interface even if the standard of the background image reproducing device changes.
[0010]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is a block diagram showing a network structure of a communication karaoke system according to the present invention.
[0011]
Hereinafter, FIG. 1 will be described.
In FIG. 1, 1 is a database, 2 is a public telephone network, 3 is a karaoke terminal connected to the database 1 via the public telephone network 2, and 4 is a connection between the public telephone network 2 and the karaoke terminal 3. Is a background image reproducing apparatus having an input terminal connected to the interface and an output terminal connected to the karaoke terminal 3.
[0012]
Although only one karaoke terminal 3 is shown in the figure, many other karaoke terminals 3, interfaces 4 and background image reproducing devices 5 described below are connected to the database 1. Is what it is.
[0013]
The database 1 has a karaoke information database 10 and a remote control database 11.
The karaoke information database 10 records a large number of karaoke information including karaoke music information, lyrics information, and a background image selection signal, and transmits required karaoke information in response to a user request.
[0014]
The remote control database 11 records remote control data of at least the main models of the commercially available background image reproducing device 5 and transmits the data to the karaoke terminal 3 in response to a user request.
[0015]
The karaoke terminal 3 receives background image information from a background image reproducing device 5 described later, superimposes the karaoke information on the karaoke information transmitted from the database 1, displays a composite image of both, and displays the composite image based on the karaoke music information. To play karaoke music.
[0016]
The interface 4 is capable of calling up remote control data corresponding to the model name from the remote control database 11 by inputting the model name of the connected background image reproducing device 5, and the remote control database 11 transmits the remote control data transmitted from the remote control database 11. It has a rewritable memory for recording control data.
[0017]
The interface 4 converts a background selection signal in the karaoke information into a remote control signal corresponding to the connected background image device 5 based on the remote control data recorded in the memory, and oscillates the control signal with infrared rays. It is sent from the obtained output terminal to the background image reproducing device 5.
[0018]
The interface 4 converts data to be transmitted to the database 1 into a communication signal, transmits the communication signal to the database 1 via a modem (not shown), and outputs karaoke music and lyric information included in the karaoke information transmitted from the database 1. Is converted into a signal of an appropriate level and transmitted to the karaoke terminal 3 and has a normal function as an interface.
[0019]
The background image reproducing device 5 is a known device such as an LD, VCD, CD-G reproducing device or the like, and its operation can be controlled by an infrared wireless remote controller. The output end of the interface 4 is attached to the infrared light receiving portion. It can be attached.
[0020]
In this communication karaoke system, when the background image reproducing device 5 connected to the karaoke terminal 3 is input with the model name of the background image reproducing device 5 connected to the interface 4, the interface 4 is automatically activated. The remote control database 11 is called.
[0021]
When the interface 4 is connected to the remote control database 11, the remote control data corresponding to the model name input to the interface 4 is transmitted, and the remote control data is recorded in the memory in the interface 4.
[0022]
After the required remote control data is recorded on the interface 4, the user selects a desired song in the same manner as in a normal communication karaoke system, and inputs a desired requested song. When the karaoke terminal 3 is connected to the karaoke information database 10, the karaoke terminal 3 transmits the karaoke information of the requested music to the karaoke terminal 3.
[0023]
The karaoke information received by the interface 4 is divided into karaoke music information and lyric information and a background selection signal. Among them, the karaoke music information and lyric information are transmitted to the karaoke terminal 3 and are stored in the karaoke terminal 3. Recorded in memory.
[0024]
The background selection signal is converted into a remote control signal in the interface 4 and sent to the background image reproducing device 5. Based on the remote control signal, the background image selecting and reproducing device 5 Send it to terminal 3.
The karaoke terminal 3 superimposes lyrics information on the image information, displays the lyrics information, and reproduces karaoke music.
[0025]
As described above, in this communication karaoke system, when the background image reproducing device is connected, the remote control data in the interface is recorded on the interface, and the recorded contents can be updated at any time. Even when the standard is changed, any type of background image reproducing apparatus that has remote control data recorded in the remote control database can be used by simply updating the remote control data.
[0026]
It is recommended that the communication karaoke apparatus be provided with a charging system for charging the user for the usage fee in accordance with the use of the database.
In addition, the present invention is not limited to the above-described embodiment. For example, if the background image reproducing device has an operation signal input terminal, a remote control signal from an interface is input from the input terminal. Indeed, the invention is intended to cover all alternative embodiments readily conceivable to those skilled in the art from the foregoing description.
[0027]
【The invention's effect】
Since the communication karaoke system according to the present invention is configured as described above, according to the present invention, a new background image device having a different standard is connected to the old background image reproducing device without replacing the interface itself. This can reduce the financial burden on the user and reduce the cost on the manufacturer side.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram showing a network structure of a communication karaoke system according to the present invention.
[Explanation of symbols]
1 Database 10 Karaoke information database 11 Remote control database 2 Public telephone network 3 Karaoke terminal 4 .... Interface 5 ... Background image reproducing device

Claims (1)

データベースと、データベースから送信されたカラオケ情報に含まれる背景画像選択信号に応じて選択された背景画像情報を、通信カラオケ装置に接続された背景画像再生装置から受け入れ、カラオケ情報中の歌詞情報と重畳し、両者の複合画像をディスプレイすると共に、カラオケ音楽を再生するタイプのカラオケ端末機を含む通信カラオケシステムにおいて、下記の構成要素を具備した通信カラオケシステム。
(1)市販されている背景画像再生装置の少なくとも主要な機種の遠隔制御データを記録し、要求に応じてカラオケ装置に送信し得る遠隔制御データベース。
(2)カラオケ端末機と組み合わせて使用する背景画像再生装置の機種を指定し、その機種の遠隔制御データの送信を遠隔制御データベースに要求し、受信した遠隔制御データを記録して、使用する背景画像再生装置を制御するインターフェイス。
A database and background image information selected according to a background image selection signal included in the karaoke information transmitted from the database are received from a background image reproducing device connected to the communication karaoke device, and are superimposed on lyrics information in the karaoke information. A communication karaoke system including a karaoke terminal of a type that displays a composite image of the two and plays karaoke music, the communication karaoke system including the following components.
(1) A remote control database capable of recording remote control data of at least a main model of a commercially available background image reproducing apparatus and transmitting the remote control data to a karaoke apparatus on demand.
(2) Designating the model of the background image reproducing device to be used in combination with the karaoke terminal, requesting the remote control database to transmit the remote control data of the model, recording the received remote control data, and setting the background to be used. Interface for controlling image playback devices.
JP18534695A 1995-07-21 1995-07-21 Communication karaoke system Expired - Lifetime JP3599252B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18534695A JP3599252B2 (en) 1995-07-21 1995-07-21 Communication karaoke system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18534695A JP3599252B2 (en) 1995-07-21 1995-07-21 Communication karaoke system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0934420A JPH0934420A (en) 1997-02-07
JP3599252B2 true JP3599252B2 (en) 2004-12-08

Family

ID=16169191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP18534695A Expired - Lifetime JP3599252B2 (en) 1995-07-21 1995-07-21 Communication karaoke system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3599252B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0934420A (en) 1997-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5286907A (en) Apparatus for reproducing musical accompaniment information
CA2056321A1 (en) Image reproducing apparatus, image information recording medium, and musical accompaniment playing apparatus
AU695504B2 (en) Information distribution system using network
JPH09127964A (en) Download management method for communication karaoke device, and communication karaoke system
US5796913A (en) Video disk and video reproduction device which automatically extracts reproduction control data from a disk and subsequently modifies a control program which was stored in a ROM
JP3599252B2 (en) Communication karaoke system
JP3884799B2 (en) Karaoke system
JP2000010571A (en) Playing device management system and playing device
KR100289350B1 (en) How to acquire song accompaniment and accompaniment data
JP2000356985A (en) Karaoke system
JP2002082678A (en) Karaoke terminal device
JPH1195779A (en) Karaoke communication system
JP3511247B2 (en) Video playback device and karaoke system
JP3221273B2 (en) Music playback system
JP3942114B2 (en) Karaoke central management system
JP3703580B2 (en) Music sound playback system
JP2002303482A (en) Refrigerator with voice indicating function
JP3855290B2 (en) Karaoke equipment
JPH03239292A (en) Musical tone generating device
JPH08263080A (en) Centralized karaoke control system
JP3679473B2 (en) Karaoke system
JP3227886B2 (en) Online karaoke system
JP3539502B2 (en) Communication system and terminal device
JPH04344698A (en) 'karaoke' system
JP3805471B2 (en) Data communication method and data communication system

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040325

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040909

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040910

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100924

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110924

Year of fee payment: 7

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110924

Year of fee payment: 7

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120924

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120924

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 9

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term