JP3575919B2 - テキスト音声変換装置 - Google Patents
テキスト音声変換装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3575919B2 JP3575919B2 JP16288696A JP16288696A JP3575919B2 JP 3575919 B2 JP3575919 B2 JP 3575919B2 JP 16288696 A JP16288696 A JP 16288696A JP 16288696 A JP16288696 A JP 16288696A JP 3575919 B2 JP3575919 B2 JP 3575919B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- speech
- style
- text
- unit
- utterance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、入力された文字列情報を基に音声を合成して出力するテキスト音声変換装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
テキストデータ等の文字情報を入力とし、それを音声に変換して出力するテキスト音声変換装置は、出力語彙の制限がないことから、録音再生型の音声合成技術にとって代わる音声合成技術として種々の利用分野での応用が期待できる。
【0003】
例えば、ワードプロセッサ等で作成されたテキストデータを音声に変換して出力させ文章の校正に利用することもできる。また、テキストを編集するだけで、簡単に応答メッセージを作成、変更をすることができる特徴を生かして、電話等の通信サービスなどでも利用することができる。
【0004】
図2は、日本語(漢字かな混じり文)を入力とした従来のテキスト音声変換装置(日本語テキスト音声変換)の構成を示している。以下、この図2を参照しながら、従来装置の概要を説明する。
【0005】
図2において、テキスト解析部101では発音辞書102を利用して、文字情報入力部100より入力された漢字かな混じり文から、音韻韻律記号列を生成する。ここで、音韻韻律記号列とは、入力文の読み、アクセント、イントネーション等を文字列として記述したもので、中間言語と呼ばれる。各単語の読みとアクセントは、発音辞書102に登録されており、テキスト解析部101はこの発音辞書102を参照しながら、音韻韻律記号列を生成する。
【0006】
合成パラメータ生成部103では、音韻韻律記号列に基づき、音声素片(音の種類)を取り出し、予め定められた規則より、音韻継続時間(音の長さ)、基本周波数(音の高さ)パターンといった音声合成用のパラメータ(以下、合成パラメータと呼ぶ)を生成する。
【0007】
このうち音声素片は、単語等を発声したときの発声データから分析生成されるもので、合成のための音声の基本単位であり、これらを重ね合わせて行くことによって、合成波形が生成される。なお、以下ではCV(子音−母音)、VCV(母音−子音−母音)等の音声の基本要素の組み合わせ自体を音声単位と呼び、その音声単位の波形を実現する要素を音声素片と呼ぶ。各音声単位は、例えば複数の音声素片でなる組に対応する。音声素片データはROM等でなる音声素片データ記憶部104に格納されており、合成パラメータ生成部103は、音韻韻律記号列から音声単位を認識して対応する音声素片データを取り出す。
【0008】
音声合成部105は、合成パラメータ生成部103が生成した合成パラメータに基づいて、合成波形(音声信号)を生成する。このような合成音声信号が、スピーカ−を通して音声出力されたり、通信回線を介して他の装置に伝送されたりする。
【0009】
第2の従来例として、上述した従来例(第1の従来例と呼ぶ)では、予め定められた規則によって基本周波数パタン、音の高さ、ポーズの長さ、音韻継続時間等の合成パラメータを決定していたものを、自然性を高めるために、実音声の韻律的特徴を分析した結果を統計的に処理して抽出した韻律的特徴パラメータを用いて、合成音声パラメータを与える方法がある。
【0010】
【発明が解決しようとする課題】
第1の従来例においては、合成パラメータは、入力されたテキストが変換された音韻記号列に応じて、予め定められた規則に従って決定されるものであり、自然音声に比べると単調である。
【0011】
また、第2の従来例においても、自然音声を分析して、基本周波数パターン、音の高さ、ポーズの長さ、パワー、音韻継続時間等の韻律的特徴パラメータを抽出して用いてはいるが、一つの発話スタイルの韻律的特徴パラメータの組を用いるだけでは、論文、小説、会話等の多様な発話スタイルを自由に表現できないという課題があった。
【0012】
そこで、複数の発話スタイルの韻律的特徴パラメータを用意し、合成パラメータ生成の際に切り替えて用いるものも既に提案されているが、相互の発話スタイルの関係は明らかではなかったので、発話スタイルの違いを強調したり、弱めたりとユーザが調節することはできなかった。
【0013】
そのため、予め定められた基準を用いて、合成音声の韻律的特徴を生成する手段を持つテキスト音声変換装置において、発話スタイルの違いによって現れる韻律的な特徴量の違いを強調あるいは弱め、多様な発話スタイルの合成音の生成を可能とし、ユーザの好みに合った韻律パターンで読み上げることのできるテキスト音声変換装置が求められている。
【0018】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するため、第2の本発明のテキスト音声変換装置では、入力された文字情報を音声信号に変換するテキスト音声変換装置において、少なくとも通常スタイル、朗読調を含む複数の発話スタイルにおける特徴を保持する韻律パラメータテーブルと、発話スタイルを選択する発話スタイル指定部と、発話スタイルの強調度を指定する強調度指定部と、発話スタイル指定部によって選択された発話スタイルと基準発話スタイルのそれぞれの韻律パラメータの差分を計算する差分計算部と、強調度指定部によって指定された強調度及び差分に応じて韻律パラメータを補正する韻律パラメータ調整手段とを備える。
【0019】
ここで、韻律パラメータ調整手段によって補正される韻律パラメータは少なくとも音韻継続時間もしくはピッチパターンにすることが望ましい。
【0020】
このように本発明のテキスト音声変換装置では、韻律パラメータをユーザの好みに応じて変更度合いを調整しながら変更することができ、よりユーザの好みに合った合成音声を得ることができる。
【0021】
【発明の実施の形態】
以下、本発明によるテキスト音声変換装置を、日本語文を対象とした装置に適用した第1の実施形態を図面を参照しながら詳述する。ここで、図1が、この第1の実施形態のテキスト音声変換装置の全体構成を示すブロック図である。
【0022】
図1において、第1の実施形態のテキスト音声変換装置は、文字情報入力部10、テキスト解析部11、発音辞書12、合成パラメータ生成部13、音声素片データ記憶部14、音声合成部15、発話スタイル変更手段としての合成パラメータ変更手段16及び発話スタイル指定部17を備えている。
【0023】
ここで、文字情報入力部10、テキスト解析部11、発音辞書12、合成パラメータ生成部13、音声素片データ記憶部14、音声合成部15は、従来のテキスト音声変換装置と同一の動作を行なうものであり、詳細な説明は省略する。
【0024】
この実施形態では、朗読調から会話調へ変化させる場合を例にして説明する。なお、発話スタイルとしては、通常スタイル、朗読調スタイル、会話調スタイル、アナウンサー調スタイル等が他にもあげられる。
【0025】
合成パラメータ生成部13は音韻記号列に基づいて対応する音声素片データを音声素片データ記憶部14から取り出し、音韻の継続時間や、ポーズ長、パワーや基本周波数パターンといった音声合成用韻律パラメータを生成する。
【0026】
そして、発話スタイル指定部17には、朗読スタイルから会話スタイル度までの複数の発話スタイルから使用したい1つの発話スタイルを指定できるスイッチが設けられている。
【0027】
図4に示すのは発話スタイル指定部17をソフトウェア的に形成した例であり、スクロールバーの左端が最も朗読調の発話スタイルを示すスタイル1を示し、右に行くに従って会話調の度合い(会話調度と定義する)が高くなり、右端が最も会話調に近い発話スタイルを示すスタイル10を示している。10段階のスクロールバーのバーをスライドさせ、目的の発話スタイルを選択できる。この図4ではバーはスタイル6のところを示している。
【0028】
合成パラメータ変更手段16では発話スタイル指定部17でのユーザの指定に従って、音声合成用韻律パラメータを変形する。この第1の実施形態の場合、変更される合成パラメータは1モーラ当りの平均の長さである。合成パラメータ変更手段16では他にも、音韻継続時間、基本周波数パターン、音の高さ、パワーといった韻律的特徴を変形することが可能である。
【0029】
次に、第1の実施形態のテキスト音声変換装置の詳細動作を図3のフローチャートを用いて説明する。
【0030】
まず、文字情報(漢字かな混じり文等のテキストデータ)を取り込み(ステップ201)、その文字情報を解析して、1フレーズ毎に、音韻韻律記号列に変換する(ステップ202)。
【0031】
次に、音韻韻律記号列に従って音声素片データ記憶部14より順次使用する音声素片データを取り出す(ステップ203)。そして、フレーズ毎に、音韻韻律記号列に基づいて韻律パラメータ(音韻継続時間、基本周波数パターン、パワー等を規定するパラメータ)を生成する(ステップ204)。次に、合成パラメータ変更手段16では、ステップ204で生成された合成パラメータを発話スタイル指定部17の指定に従って変更する(ステップ205)。
【0032】
合成パラメータの変更方法を説明する。朗読音声と会話音声を比較した際、両者の間には様々な韻律的特徴が存在する。まず、朗読音声と会話音声では、会話音声の方が、韻律パラメータの変動が大きい。例えば、ピッチ、パワー、1モーラ当りの平均的な継続時間や、ポーズ長が会話音声の方が朗読音声よりも大きく変動する。
【0033】
一例として、朗読音声と、会話もしくは対話音声の、韻律句(フレーズ)内モーラ数毎のモーラ長を比較した場合、朗読調はモーラ長がほぼ一定であるのに対し、会話調では1フレーズ内のモーラ数が少なくなるほど1モーラ当りの平均継続時間が長くなる傾向がある。
【0034】
このことに対しては、日本音響学会講演論文集1995. 3 1−4−6に記載された渡辺等の「朗読及び対話音声における時間構造の検討」と題する論文に記載されている。
【0035】
ここで、モーラとは、ほぼ仮名1文字に相当するなど時間的なリズムの単位である。
【0036】
第1の実施形態では、この特徴を基に、会話調度が高いほど、フレーズ内のモーラ数毎の平均モーラ長が長くなるように合成パラメータを変更する。例えば、10モーラのフレーズ長を基準にモーラ長継続時間を±1.5倍差をつけたいときには、tを朗読調の1モーラ当りの平均継続時間、nを1フレーズのモーラ数として、求める継続時間t’は、
t’=−(t/20)×n+1. 5t
として、各々のモーラの継続時間長を変換する。また、より会話らしく変化をつけたいときには、1、2割伸縮させるなどし、その度合いをユーザが任意に指定できる。
【0037】
以上のようにして、韻律パラメータと音声素片データからなる合成パラメータが決定されると、音声信号を合成して(ステップ206)出力する(ステップ207)。出力方法は、スピーカーからでも通信回線を通じた他の装置への伝送でも良い。
【0038】
以上のようにして、第1の実施態様のテキスト音声変換装置では、予め定められた基準を用いて、合成音声の韻律的特徴を生成する手段を持つテキスト音声変換装置において、通常の読み上げ調(ないしは朗読調)と会話調などの他の発話スタイルとの違いによって現れる韻律的特徴量を、強調ないしは弱め、通常発話スタイルから、ある選択された度合いの発話スタイルの合成音の生成を可能とし、ユーザの好みに合った韻律パターンで読み上げることのできるテキスト音声変換装置を実現できる。
【0039】
次に、本発明によるテキスト音声変換装置を、日本語文を対象とした装置に適用した第2の実施形態を説明する。
【0040】
第2の実施形態においては、入力された文字情報を、複数の発話スタイルで発声された自然音声を、音韻の種類別継続時間、ポーズ長、パワー変動量、ピッチパターン変動量(音の高低の差等)などの、韻律パラメータ毎に分析して作成した韻律パラメータテーブルを用いて、合成パラメータを生成し、音声信号に変換するテキスト音声変換装置において、ユーザが選択した発話スタイルに従って決定された韻律パラメータを、朗読調の韻律パラメータと比較し、その差分を求め、発話スタイルの持つ韻律パラメータの特徴を強調ないしは弱める手段を設けたものである。
【0041】
韻律パラメータの例としては、音韻継続時間であれば、各音韻の種類毎に、前後の音韻の環境や、語頭、語中、文末などのフレーズ位置、モーラ位置毎に分析し、それぞれの音韻継続時間を分析したものとなる。
【0042】
以下、この第2の実施形態にかかるテキスト音声変換装置を図5を用いて説明する。なお、この第2の実施形態については、音韻の種類別継続時間、ポーズ長、パワー変動量、ピッチパターンなどの韻律パラメータのうち音韻継続時間を変更する場合を例にして説明する。また、この第2の実施形態では基準発話スタイルとして朗読調の発話スタイルを用いている。
【0043】
第2の実施形態のテキスト音声変換装置は、文字情報入力部10、テキスト解析部11、発音辞書12、合成パラメータ生成部13、音声素片データ記憶部14、音声合成部15、複数継続時間テーブル16、発話スタイル指定部17、音韻継続時間の変更を行なう発話スタイル強調部20、発話スタイル強調度指定部19を備えている。
【0044】
文字情報入力部10、テキスト解析部11、発音辞書12、合成パラメータ生成部13、音声素片データ記憶部14、音声合成部15は、従来の構成と同一動作を行なうものであるので、詳細な説明は省略する。
【0045】
合成パラメータ生成部13は、音韻記号列に基づいて対応する音声素片データを音声素片データ記憶部14から取り出し、発話スタイル指定部17によって指定された発話スタイルの音韻継続時間テーブルを参照して音韻の継続時間を決定し、ポーズ長、パワーや基本周波数パターンといった、音声合成用韻律パラメータを生成する。
【0046】
そして、発話スタイル強調度指定部19には、朗読スタイルから発話スタイル指定部17で指定した発話スタイル度を強調できるスイッチが設けられており、朗読継続時間テーブルを参照して定められた音韻継続時間と指定された発話スタイルでの音韻継続時間を比較して、発話スタイル強調度指定部19によって指定された度合いによってその差分を発話スタイル強調部20で強調する。
【0047】
次に、第2の実施形態のテキスト音声変換装置の動作を図6のフローチャートを用いて説明する。
【0048】
まず、文字情報(漢字かな混じり文等の、テキストデータ)を取り込み(ステップ601)、その文字情報を解析して、1フレーズ毎に音韻韻律記号列に変換する(ステップ602)。次に、音韻韻律記号列に従って、音声素片データ記憶部14より順次使用する音声素片を取り出す(ステップ603)。そして、フレーズ毎に、音韻韻律記号列に基づいて、発話スタイル指定部17によって指定された発話スタイルの継続時間テーブルと、基準発話スタイルである朗読調の発話スタイルの継続時間テーブルを参照して、音韻継続時間を決定し、合成パラメータ(音韻継続時間、基本周波数パターン、パワー等を規定するパラメータ)を指定スタイルと朗読調の2種類生成する(ステップ604)。このとき、継続時間テーブルは、予め自然音声を分析した要因(当確音韻の種類、前後環境、フレーズ位置、フレーズ内モーラ位置等)で継続時間が参照され決定される。
【0049】
次に、発話スタイル強調部20では、発話スタイル強調度指定部19で指定された度合いによって、指定発話スタイル継続時間(Tnとする)と、朗読調継続時間(Tsとする)の差分を、強調して音韻継続時間を変更する。例えば、強調係数をαとして、最終的音韻継続時間Tは
T=Ts+α(Tn/Ts−1)Ts
と計算できる。強調係数αは強調部指定部19で指定された度合いによって0から数倍まで変化させて用いれば良い(ステップ605)。
【0050】
以上のようにして、韻律パラメータと音声素片データからなる合成パラメータが決定されると、音声信号を合成して(ステップ606)出力する(ステップ607)。出力方法は、スピーカ−からの出力でも、通信回線を通じた他の装置への伝送でも良い。
【0051】
以上の第2の実施形態のテキスト音声変換装置によれば、ユーザの好みに応じて、音韻継続時間を変更して発話スタイルを変更させることができる。
【0052】
なお、上記各実施形態においては、日本語文を対象としたテキスト音声変換装置を示したが、他の言語文を対象としたテキスト音声変換装置に本発明を適用できることは勿論である。
【0053】
【発明の効果】
以上のように、本発明によれば、発話スタイルの違いによって現れる韻律的な特徴量の違いを強調、あるいは弱め、多様な発話スタイルの合成音の生成を可能とし、ユーザの好みに合った韻律パターンで読み上げることのできるテキスト音声変換装置を実現できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】第1の実施形態のテキスト音声変換装置を示すブロック図である。
【図2】従来のテキスト音声変換装置を示す図である。
【図3】図1のテキスト音声変換装置の動作を示すフローチャートである。
【図4】図1のテキスト音声変換装置の会話スタイル指定部17の説明図である。
【図5】第2の実施形態のテキスト音声変換装置を示すブロック図である。
【図6】図5のテキスト音声変換装置の動作を示すフローチャートである。
【符号の説明】
10…文字情報入力部、11…テキスト解析部、12…発音辞書、13…合成パラメータ生成部、14…音声素片データ記憶部、15…音声合成部、16…合成パラメータ変更手段、17…発話スタイル指定部、18…韻律パラメータテーブル、19…発話スタイル強調度指定部、20…発話スタイル強調部。
Claims (2)
- 入力された文字情報を音声信号に変換するテキスト音声変換装置において、
少なくとも通常スタイル、朗読調を含む複数の発話スタイルにおける特徴を保持する韻律パラメータテーブルと、
発話スタイルを選択する発話スタイル指定部と、
発話スタイルの強調度を指定する強調度指定部と、
上記発話スタイル指定部によって選択された発話スタイルと基準発話スタイルのそれぞれの韻律パラメータの差分を計算する差分計算部と、
上記強調度指定部によって指定された強調度及び上記差分に応じて韻律パラメータを補正する韻律パラメータ調整手段と
を備えたことを特徴とするテキスト音声変換装置。 - 上記韻律パラメータ調整手段によって補正される韻律パラメータは少なくとも音韻継続時間もしくはピッチパターンであることを特徴とする請求項1に記載のテキスト音声変換装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP16288696A JP3575919B2 (ja) | 1996-06-24 | 1996-06-24 | テキスト音声変換装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP16288696A JP3575919B2 (ja) | 1996-06-24 | 1996-06-24 | テキスト音声変換装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH1011083A JPH1011083A (ja) | 1998-01-16 |
JP3575919B2 true JP3575919B2 (ja) | 2004-10-13 |
Family
ID=15763132
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP16288696A Expired - Fee Related JP3575919B2 (ja) | 1996-06-24 | 1996-06-24 | テキスト音声変換装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3575919B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107705783A (zh) * | 2017-11-27 | 2018-02-16 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种语音合成方法及装置 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5282469B2 (ja) * | 2008-07-25 | 2013-09-04 | ヤマハ株式会社 | 音声処理装置およびプログラム |
EP2357646B1 (en) | 2009-05-28 | 2013-08-07 | International Business Machines Corporation | Apparatus, method and program for generating a synthesised voice based on a speaker-adaptive technique. |
-
1996
- 1996-06-24 JP JP16288696A patent/JP3575919B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107705783A (zh) * | 2017-11-27 | 2018-02-16 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种语音合成方法及装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH1011083A (ja) | 1998-01-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4125362B2 (ja) | 音声合成装置 | |
US7739113B2 (en) | Voice synthesizer, voice synthesizing method, and computer program | |
JPH031200A (ja) | 規則型音声合成装置 | |
JP3673471B2 (ja) | テキスト音声合成装置およびプログラム記録媒体 | |
JPH1138989A (ja) | 音声合成装置及び方法 | |
JP2006227589A (ja) | 音声合成装置および音声合成方法 | |
JP3575919B2 (ja) | テキスト音声変換装置 | |
JPH08335096A (ja) | テキスト音声合成装置 | |
JPH0580791A (ja) | 音声規則合成装置および方法 | |
JP3113101B2 (ja) | 音声合成装置 | |
JP4260071B2 (ja) | 音声合成方法、音声合成プログラム及び音声合成装置 | |
KR20040015605A (ko) | 가상노래 합성장치 및 방법 | |
JP2002304186A (ja) | 音声合成装置、音声合成方法および音声合成プログラム | |
JP2703253B2 (ja) | 音声合成装置 | |
JP4056647B2 (ja) | 波形接続型音声合成装置および方法 | |
Vine et al. | Synthesising emotional speech by concatenating multiple pitch recorded speech units | |
JP3292218B2 (ja) | 音声メッセージ作成装置 | |
JPH08160990A (ja) | 音声合成装置 | |
JP2956936B2 (ja) | 音声合成装置の発声速度制御回路 | |
JP2003005774A (ja) | 音声合成装置 | |
JP2004004952A (ja) | 音声合成装置および音声合成方法 | |
JPH01321496A (ja) | 音声合成装置 | |
JPH06214585A (ja) | 音声合成装置 | |
JPH09325788A (ja) | 音声合成装置及び方法 | |
JP2001166787A (ja) | 音声合成装置および自然言語処理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040305 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040706 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040706 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080716 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080716 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090716 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090716 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100716 Year of fee payment: 6 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100716 Year of fee payment: 6 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100716 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110716 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120716 Year of fee payment: 8 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120716 Year of fee payment: 8 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |