JP3457654B2 - Timpani with pitch display - Google Patents

Timpani with pitch display

Info

Publication number
JP3457654B2
JP3457654B2 JP2001269388A JP2001269388A JP3457654B2 JP 3457654 B2 JP3457654 B2 JP 3457654B2 JP 2001269388 A JP2001269388 A JP 2001269388A JP 2001269388 A JP2001269388 A JP 2001269388A JP 3457654 B2 JP3457654 B2 JP 3457654B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
timpani
pitch
display
tuner
microphone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001269388A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2003076361A (en
Inventor
三洋 為国
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co Ltd filed Critical Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co Ltd
Priority to JP2001269388A priority Critical patent/JP3457654B2/en
Publication of JP2003076361A publication Critical patent/JP2003076361A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3457654B2 publication Critical patent/JP3457654B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Auxiliary Devices For Music (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、音高表示装置を付
属したティンパニに関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a timpani equipped with a pitch display device.

【0002】[0002]

【従来の技術】ティンパニは音程を持つ打楽器として知
られている。ティンパニに張る皮つまり振動膜の張力は
変化するので、ティンパニを演奏する前には予め音程を
チューニングしておく必要がある。また時には、演奏中
に音程を変えることもある。
2. Description of the Related Art A timpani is known as a percussion instrument having a pitch. Since the tension applied to the timpani skin, that is, the diaphragm, changes, it is necessary to tune the pitch before playing the timpani. Also, sometimes the pitch is changed during performance.

【0003】チューニングの際にはティンパニの音をチ
ューナーでチェックすることに考えつくが、ティンパニ
の音は減衰が早いのでチューナーの針の揺れの収まるの
が早く、見にくいという問題があった。また従来のチュ
ーナーでは数個のオクターブ表示と、各オクターブにお
いて半音階毎に表示がされており、各音の中間では針が
急激に揺れるために見にくく、今の音の状況を把握する
ことが困難であった。
When tuning, it is conceivable to check the sound of the timpani with a tuner, but since the sound of the timpani decays quickly, there is a problem that the shaking of the needle of the tuner quickly stops and it is difficult to see. In the conventional tuner, several octaves are displayed and each octave is displayed for each chromatic scale.In the middle of each note, the needle suddenly sways, making it difficult to see, and it is difficult to understand the current tone. Met.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】本発明は前記の点に着
目してなされたもので、その課題は、ティンパニの音高
を一目で分かるように表示することである。また本発明
の他の課題は初心者にも扱い易いティンパニを提供する
ことである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above points, and an object thereof is to display the pitch of a timpani so that it can be seen at a glance. Another object of the present invention is to provide a timpani that is easy for beginners to handle.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】前記の課題を解決するた
め、本発明に係るピッチ表示装置付きティンパニは、テ
ィンパニ本体に調節されている振動膜の振動に基づく音
を拾い上げるマイクと、マイクの出力を電気的に処理す
る部分を有するチューナーと、このチューナーに接続さ
れ、処理の結果得られた音階及び/又はピッチを視覚的
に表示する少なくとも1列1種類の表示部とを具備する
という手段を講じたものである。
In order to solve the above-mentioned problems, a timpani with a pitch display device according to the present invention is a microphone for picking up a sound based on the vibration of a vibrating membrane adjusted in a timpani body, and an output of the microphone. A means having an electrically processing part, and at least one row and one kind of display part which is connected to the tuner and visually displays the scale and / or pitch obtained as a result of the processing. It was taken.

【0006】[0006]

【発明の実施の形態】本発明に係るティンパニは、ケト
ルに相当する共鳴胴を構成するティンパニ本体と、その
開口を覆って張設される皮即ち振動膜と、振動膜の張力
を調節するための張力調節機構とを有しており、またテ
ィンパニ本体を支えるスタンド脚を有する。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION A timpani according to the present invention is for adjusting a tension of a vibrating membrane, a timpani body constituting a resonance barrel corresponding to a kettle, a skin or vibrating membrane stretched over the opening. And a stand leg that supports the timpani body.

【0007】このようなティンパニに、音高表示装置が
セットされる。音高表示装置は、まず、ティンパニ本体
に張設されている振動膜の振動に基づく音を拾い上げる
マイクを有する。マイクは、したがってティンパニが発
する音を集音するのに、最適と考えられる位置に設ける
ことが望ましく、その例としてティンパニ本体の内面又
は外面若しくは底部の内外面が適当である。マイクとし
ては、発生した音波によって動作し音波と等価の電気出
力を発行するものであれば良く、例えばコンデンサー型
や、クリスタル型或いはダイナミック型等のマイクロホ
ンを使用可能である。但し、ティンパニ本体への設置に
より音響振動に悪影響を与えるものや設置法は避けなけ
ればならない。
A pitch display device is set in such a timpani. The pitch display device first has a microphone that picks up sound based on the vibration of the vibrating film stretched over the timpani body. Therefore, it is desirable that the microphone is provided at a position considered to be optimum for collecting the sound emitted by the timpani, for example, the inner surface or the outer surface of the timpani body or the inner and outer surfaces of the bottom portion is suitable. The microphone may be any microphone as long as it operates according to the generated sound wave and emits an electric output equivalent to the sound wave, and for example, a condenser type, a crystal type, or a dynamic type microphone can be used. However, it is necessary to avoid any installation or installation method that adversely affects acoustic vibrations by installing it on the timpani body.

【0008】マイクの出力は、通常の出力信号の場合と
同様にプリアンプで増幅し、波形整形部で整形し、必要
な処理を行うためにコンピュータに入力する。出力増幅
部と波形整形部を合わせたものもチューナーと呼び得る
が、本発明ではコンピュータをも含めた全体をチューナ
ーとして扱うものとする。コンピュータは、整形波の周
期を計測する周期計測部、その周期計測のずれ等を修正
する周期修正部、及び、音階とピッチとを計算する音
階、ピッチ計算部とを有する。したがってチューナーは
マイクの電気出力を電気的に処理し、電気信号として表
示部へ出力する。図4参照。
The output of the microphone is amplified by a preamplifier, shaped by a waveform shaping section, and input to a computer for performing necessary processing, as in the case of a normal output signal. A combination of the output amplification unit and the waveform shaping unit can be called a tuner, but in the present invention, the whole including the computer is treated as a tuner. The computer has a period measuring unit that measures the period of the shaped wave, a period correcting unit that corrects a deviation of the period measurement, and a scale that calculates a scale and a pitch, and a pitch calculating unit. Therefore, the tuner electrically processes the electric output of the microphone and outputs it as an electric signal to the display unit. See FIG.

【0009】表示部は、チューナーに接続され、チュー
ナーでの処理の結果得られた音階及び/又はピッチを視
覚的に把握できるように表示する手段である。視覚的表
示には、文字、記号などの具体的、絶対的な第1の表示
と、1列の印や、スケールによって把握される抽象的、
相対的な第1の表示を含む。文字、記号などによって音
階が表示され、また複数の印やスケールなどによってピ
ッチを表示することができる。本発明では音階とピッチ
の両方を含めて音高という用語を使用するので、音階だ
けとか、或いはピッチだけとかのどちらか一方が表示可
能であれば良い。勿論、音階とピッチとの両方を表示可
能であればさらに良い。
The display unit is means for connecting to the tuner and displaying the scale and / or pitch obtained as a result of the processing by the tuner so that the scale and / or the pitch can be visually recognized. The visual display includes a concrete and absolute first display of characters, symbols, etc., and an abstraction grasped by a line of marks and scales.
Includes a relative first display. The scale can be displayed by letters and symbols, and the pitch can be displayed by a plurality of marks and scales. In the present invention, the term “pitch” is used to include both the scale and the pitch, so it is sufficient if either the scale alone or the pitch alone can be displayed. Of course, it is better if both the scale and the pitch can be displayed.

【0010】表示部をどこに設けるかは自由に決め得る
ことであるが、演奏者が見易い場所に設けることが望ま
しいのは言うまでもない。表示部の設置場所としてティ
ンパニの外部か或いは内部かも重要な問題となる。本発
明の請求項2では、ティンパニ本体の内部に表示部を設
置し、振動膜を光の透過を可能にして、打面を見ながら
現在の音高がどのような状態にあるかを視覚的に把握す
ることができるように構成される。振動膜つまりティン
パニの皮は、表示部のみが光を透過可能に形成される
か、或いは膜材全体が透明ないしは半透明の材料によっ
て形成される。
It is possible to freely decide where the display section is provided, but it goes without saying that it is desirable to provide the display section in a place where the player can easily see. Whether the display part is installed inside or outside the timpani is an important issue. According to claim 2 of the present invention, a display unit is installed inside the timpani main body to allow light to pass through the vibrating membrane, and the current pitch can be visually checked while looking at the striking surface. Configured to be able to grasp. The vibrating film, that is, the skin of the timpani, is formed so that only the display portion can transmit light, or the entire film material is formed of a transparent or translucent material.

【0011】[0011]

【実施例】以下、図示の実施例を参照して本発明をより
詳細に説明する。図1に本発明に係る音高表示装置付き
ティンパニ10を分解して示してある。
The present invention will be described in more detail below with reference to the illustrated embodiments. FIG. 1 is an exploded view of a timpani 10 with a pitch display device according to the present invention.

【0012】同図から明らかなようにこのティンパニ1
0は短円筒形のティンパニ本体11と、その開口を覆う
べく枠12に半透明ないし透明性の膜13を張設した振
動膜14と、張力調節機構15、及びティンパニ本体1
1を支えるスタンド脚16とを有する。
As is apparent from the figure, this timpani 1
Reference numeral 0 denotes a short cylindrical timpani body 11, a vibrating membrane 14 in which a translucent or transparent membrane 13 is stretched on a frame 12 to cover the opening, a tension adjusting mechanism 15, and the timpani body 1
1 and a stand leg 16 for supporting 1.

【0013】張力調節機構15の一部として、枠12に
設けられた調節子17と、ティンパニ本体外面に設けら
れた調節子受け18とを有し、調節子17を上下させて
膜13の張力を張設する(図2)。19は長孔でありテ
ィンパニ本体11を貫通し上下に細長く形成されてい
る。おねじ構造を有するスタンド柱20には、捩じ込み
により回転可能に環状の構造体21が取り付けられてお
り、その環状の構造体21に半径方向外方へ向けて調節
子受け18が設けられ、張力調節機構15を構成してい
る。故に環状の構造体21を回転させると、スタンド柱
20の軸方向へ上下するので、膜13をティンパニ本体
11の上端に押し付ける力を変化させ、膜張力を調節す
ることができる。なお、スタンド柱20には底板22も
軸方向移動可能に設けられており、軸方向の移動により
振動特性が変化し得る。
As a part of the tension adjusting mechanism 15, an adjusting element 17 provided on the frame 12 and an adjusting element receiver 18 provided on the outer surface of the timpani main body are provided, and the adjusting element 17 is moved up and down so that the tension of the membrane 13 is increased. (Fig. 2). Reference numeral 19 denotes a long hole, which penetrates the timpani main body 11 and is vertically elongated. An annular structure 21 is rotatably attached by screwing to a stand column 20 having a male screw structure, and an adjuster receiver 18 is provided on the annular structure 21 in a radially outward direction. The tension adjusting mechanism 15 is configured. Therefore, when the annular structure 21 is rotated, it moves up and down in the axial direction of the stand column 20, so that the force for pressing the membrane 13 against the upper end of the timpani main body 11 can be changed and the membrane tension can be adjusted. A bottom plate 22 is also provided on the stand column 20 so as to be movable in the axial direction, and the vibration characteristics can be changed by the movement in the axial direction.

【0014】本発明に係る音高表示装置のためのマイク
23は、フレキシブルな基板24に設けられており、基
板24はティンパニ本体11に取り付けられている(図
3参照)。基板24は、音高表示装置のための表示手段
25である発光ダイオード(LED)の取り付け基板で
もあり、本発明のティンパニ10に必要とされる音域を
カバーするだけの個数のものが基板24に沿って1列に
並べられ、かつ所要の回路、配線26を通じてチューナ
ー27と接続されている。
The microphone 23 for the pitch display device according to the present invention is provided on a flexible substrate 24, and the substrate 24 is attached to the timpani main body 11 (see FIG. 3). The board 24 is also a board for mounting a light emitting diode (LED) which is the display means 25 for the pitch display device, and the board 24 has a number enough to cover the range required for the timpani 10 of the present invention. They are arranged in a row along with and are connected to the tuner 27 through a required circuit and wiring 26.

【0015】一方、本発明のティンパニ10によって奏
し得る音域は振動膜表面の外寄りの縁に例えば「そ、そ
♯、ら、ら♯、し、ど、ど♯、れ、れ♯、み、み♯、ふ
ぁ、そ、そ♯」のように半音階毎に印刷され、この内
「そ〜そ♯」は表示部である第1の表示28に相当す
る。これと並び、各半音の間を4分する割合で点状の印
が表示部である第2の表示29として、前記したLED
つまり表示手段25の1個1個が第2の表示29の1個
1個に対応する配列をとってあらわれる。従って表示手
段25の列の或る箇所が、音階上のどこに当たるかを示
すために、第1の表示28を配置する、と考えても良
い。第1、第2の各表示28、29は夫々別々の円弧上
にあり、位置の把握が容易である。他に膜表面には、撥
によって叩くべき位置の表示30や、音程を高くするか
或いは低くするかを補助的に示す表示31などが設けら
れる。
On the other hand, the range of sounds that can be played by the timpani 10 of the present invention is, for example, at the outer edge of the vibrating membrane surface, "So, that #, et al., Et al., Et al. It is printed for each chromatic scale, such as “##, # F #, ##, ##”, of which “# ~ #” corresponds to the first display 28 that is the display unit. In line with this, the LED described above is used as the second display 29 in which dot-like marks are display portions at a rate of dividing each semitone into four.
That is, each one of the display means 25 appears in an array corresponding to each one of the second displays 29. Therefore, it may be considered that the first display 28 is arranged in order to show where a certain position in the row of the display means 25 falls on the scale. The first and second displays 28 and 29 are on different arcs, respectively, and the position can be easily grasped. In addition, the surface of the film is provided with a display 30 of the position to be hit by repelling, and a display 31 for auxiliary showing whether the pitch is raised or lowered.

【0016】このような本発明のティンパニ10におい
て、例えば図6に示すように或る音階の「ど」に音高を
合わせる場合には、音高表示装置のスイッチが入った状
態の下で振動膜14を叩く。発生した音はマイク23に
よって拾われ、チューナー27によってピッチの検出が
行われ、現実の音に対応する所定の第2の表示21が点
灯する。図6において「ど」の位置の第2の表示21が
点灯すれば、そのティンパニの音程は正しいことを示す
が、一つ右の表示が点灯すればそのティンパニは「ど」
よりも+10〜+20セント高音であるから−10〜−
20セント低音となるように膜張力を低下させることに
より正しい音程に一致させ得る。他のピッチ間の関係は
図6に示してある通りであるので、これの表示にしたが
って調節する。また、この調節の間はティンパニの音が
減衰しても第2の表示29の点灯状態を保っておくよう
にコンピュータで設定し、その点灯は任意のときに消し
得るものとする。
In the timpani 10 of the present invention as described above, for example, as shown in FIG. 6, when the pitch is adjusted to the "th" of a certain scale, vibration occurs under the condition that the pitch display device is switched on. Hit the membrane 14. The generated sound is picked up by the microphone 23, the pitch is detected by the tuner 27, and the predetermined second display 21 corresponding to the actual sound is turned on. If the second display 21 at the "d" position in FIG. 6 is lit, it indicates that the pitch of the timpani is correct, but if the display on the right is lit, the timpani is "d".
+10 to +20 cents higher than -10 to-
The correct pitch can be matched by lowering the membrane tension to a 20 cent bass. Since the relationship between the other pitches is as shown in FIG. 6, the pitch is adjusted according to the display. Further, during this adjustment, the computer is set to keep the lighting state of the second display 29 even if the timpani sound is attenuated, and the lighting can be turned off at any time.

【0017】もっとも表示部の態様は点灯と消灯に限ら
ず、色が例えば赤から緑に代わるように構成されていて
も良い。また、第1の表示28はひらがなでなくカタカ
ナでもアルファベットでも良いし、第2の表示29は離
れた点状ではなく、より接近した帯状になっていても良
く、具体的、意匠的な構成は自由に選択することができ
る。これまでの説明では、ティンパニ本体が円筒形のも
のについてだけ記載したが、いわゆるケトル形のものに
も本発明を適用できることは明らかである。
However, the mode of the display section is not limited to lighting and extinguishing, and the color may be changed from red to green, for example. Further, the first display 28 may be in katakana or alphabet instead of hiragana, and the second display 29 may be in a band closer to each other rather than the dots separated from each other. You can choose freely. In the above description, only the timpani body having a cylindrical shape has been described, but it is obvious that the present invention can be applied to a so-called kettle-shaped body.

【0018】[0018]

【発明の効果】本発明は以上の如く構成されかつ作用す
るものであるから、ティンパニの音高を一目で把握する
ことができ、特に現実の音が目的とする音からどのよう
にどれだけずれているのかを視覚的に明瞭に把握し得る
ので、初心者であってもチューニングを大変容易に行う
ことができるという効果を奏する。
Since the present invention is constructed and operates as described above, the pitch of the timpani can be grasped at a glance, and in particular, how and how much the actual sound deviates from the intended sound. Since it is possible to visually grasp whether or not the tuning is performed, there is an effect that even a beginner can perform tuning very easily.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係る音高表示装置付きティンパニの実
施例を示す分解斜視図。
FIG. 1 is an exploded perspective view showing an embodiment of a timpani with a pitch display device according to the present invention.

【図2】振動膜の要部を示す斜視図。FIG. 2 is a perspective view showing a main part of a vibrating membrane.

【図3】表示手段とマイク及びチューナーとの関係を示
す説明図。
FIG. 3 is an explanatory diagram showing a relationship between a display unit, a microphone, and a tuner.

【図4】チューナーの1例を示すブロック図。FIG. 4 is a block diagram showing an example of a tuner.

【図5】本発明に係るティンパニの平面図。FIG. 5 is a plan view of a timpani according to the present invention.

【図6】音高表示装置表示部の1例を示す説明図。FIG. 6 is an explanatory diagram showing an example of a pitch display device display unit.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

11 ティンパニ本体 14 振動膜 23 マイク 25 表示手段 27 チューナー 28、29 表示部 11 timpani body 14 vibrating membrane 23 microphone 25 Display means 27 Tuner 28, 29 Display

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 ティンパニ本体に張設されている振動膜
の振動に基づく音を拾い上げるマイクと、マイクの出力
を電気的に処理する部分を有するチューナーと、このチ
ューナーに接続され、処理の結果得られた音階及び/又
はピッチを視覚的に表示する少なくとも1列1種類の表
示部とを具備した音高表示装置付きティンパニ。
1. A microphone for picking up a sound based on the vibration of a vibrating membrane stretched around a timpani main body, a tuner having a portion for electrically processing the output of the microphone, and a tuner connected to the tuner to obtain a result of the processing. A timpani with a pitch display device, which comprises at least one column and one type of display section for visually displaying the scale and / or pitch of the selected pitch.
【請求項2】 表示部は、文字、記号などの具体的、絶
体的な第1の表示と、1列の印やスケールなどによって
把握される抽象的、相対的な第2の表示とを有し、第1
の表示によって音階を表示し、第2の表示によってピッ
チを表示するようにした2列2種類の表示部を有する請
求項1記載の音高表示装置付きティンパニ。
2. The display unit displays a concrete and absolute first display of characters, symbols and the like, and an abstract and relative second display grasped by a line of marks and scales. Have, first
2. The timpani with a pitch display device according to claim 1, further comprising a display unit of two columns and two types, in which the scale is displayed by the display and the pitch is displayed by the second display.
【請求項3】 ティンパニ本体の内部に表示部を設置
し、振動膜には光が透過可能なものを使用し、それによ
って打面を見ながら現在の音高がどのような状態にある
かを視覚的に把握できるようにされている請求項1又は
2記載の音高表示装置付きティンパニ。
3. A display unit is installed inside the timpani main body, and a vibrating film is used that allows light to pass through, thereby observing the current pitch while watching the striking surface. The timpani with a pitch display device according to claim 1 or 2, wherein the timpani is capable of being visually recognized.
JP2001269388A 2001-09-05 2001-09-05 Timpani with pitch display Expired - Fee Related JP3457654B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001269388A JP3457654B2 (en) 2001-09-05 2001-09-05 Timpani with pitch display

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001269388A JP3457654B2 (en) 2001-09-05 2001-09-05 Timpani with pitch display

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003076361A JP2003076361A (en) 2003-03-14
JP3457654B2 true JP3457654B2 (en) 2003-10-20

Family

ID=19095218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001269388A Expired - Fee Related JP3457654B2 (en) 2001-09-05 2001-09-05 Timpani with pitch display

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3457654B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012124678A1 (en) * 2011-03-15 2012-09-20 独立行政法人国立高等専門学校機構 Method and device for tuning membrane percussion instrument having musical intervals

Also Published As

Publication number Publication date
JP2003076361A (en) 2003-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6815602B2 (en) Electronic percussion instrument with impact position-dependent variable resistive switch
US4741242A (en) Automatic indicating tuning system for visual tuning of timpani and other tunable instruments
US5388496A (en) Electronic tuning device
JP5428567B2 (en) Electronic percussion instrument
US6191350B1 (en) Electronic stringed musical instrument
US5396827A (en) Tuner with variable tuning window
US6686526B2 (en) Percussion practice aid
US6815604B2 (en) Electronic percussion instrument
US20070180976A1 (en) Enhanced knob for use with an electric stringed musical instrument
JPH1031482A (en) Table type electronic percussion instrument
US8003873B2 (en) Percussion assembly, as well as drumsticks and input means for use in said percussion assembly
JP2017102303A (en) Percussion instrument and cajon
US20080257136A1 (en) Stringed Musical Instrument with Improved Method and Apparatus for Tuning and Signal Processing
JP4240134B2 (en) Electronic percussion instrument
US20110197743A1 (en) Stringed musical instrument tuner for simultaneously tuning all strings while muting the instrument
WO2007067346A8 (en) Integrated digital control for stringed musical instruments
US5293804A (en) Multiple resonant mode stringed musical apparatus and method utilizing primary and secondary bodies
JP3457654B2 (en) Timpani with pitch display
JP2017187700A (en) Electronic percussion instrument
WO2008053255A2 (en) Chin-rest for a violin
JP2007249141A (en) Electronic percussion instrument
US20070095196A1 (en) Scale practice device
US6441282B2 (en) Stringed instrument having height-adjustable bridge assembly
JP4556894B2 (en) Electronic percussion instrument device
FI106993B (en) Electronic percussion instrument

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees