JP3311512B2 - Washing machine - Google Patents

Washing machine

Info

Publication number
JP3311512B2
JP3311512B2 JP23737994A JP23737994A JP3311512B2 JP 3311512 B2 JP3311512 B2 JP 3311512B2 JP 23737994 A JP23737994 A JP 23737994A JP 23737994 A JP23737994 A JP 23737994A JP 3311512 B2 JP3311512 B2 JP 3311512B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
time
water supply
water
rinsing
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP23737994A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0898985A (en
Inventor
穂幸 村上
潔 皿田
義一 馬場
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanyo Electric Co Ltd
Original Assignee
Sanyo Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanyo Electric Co Ltd filed Critical Sanyo Electric Co Ltd
Priority to JP23737994A priority Critical patent/JP3311512B2/en
Publication of JPH0898985A publication Critical patent/JPH0898985A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3311512B2 publication Critical patent/JP3311512B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、電気洗濯機における
すすぎ処理時の節水制御に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to water saving control during rinsing in an electric washing machine.

【0002】[0002]

【従来の技術】電気洗濯機においては、従来より使用水
量を無駄なく抑えるよう、様々な工夫がなされてきた。
たとえば、特公昭57−29200号公報に記載された
洗濯機では、洗濯行程における給水所要時間を計測、記
憶し、それによって、すすぎの給水および運転時間を制
御している。上記公報記載の洗濯機は、水道栓から洗濯
槽に給水されることを前提として、すすぎ時の給水時間
を制御している。
2. Description of the Related Art In an electric washing machine, various devices have been conventionally devised so as to suppress the amount of water used without waste.
For example, in the washing machine described in Japanese Patent Publication No. 57-29200, the time required for water supply in the washing process is measured and stored, and thereby the water supply for rinsing and the operation time are controlled. The washing machine described in the above publication controls the water supply time during rinsing on the assumption that water is supplied from the tap to the washing tub.

【0003】ところが、洗濯機が実際に使用される場合
には、洗濯用に風呂の残り水やため水が利用されること
がある。
[0003] However, when a washing machine is actually used, water remaining in a bath or water used for washing may be used for washing.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】洗い時に風呂水等を利
用する場合は、その給水所要時間が水道栓から水を供給
する場合の給水所要時間よりも短い場合がある。このた
め上記公報記載のすすぎ給水制御は風呂水等を利用する
洗い動作には使用できず、もし使用すると、すすぎ水が
不足してしまい、十分なすすぎ効果が得られないという
欠点があった。
When bath water or the like is used at the time of washing, the required time for supplying water may be shorter than the required time for supplying water from a tap. For this reason, the rinsing water supply control described in the above publication cannot be used for a washing operation using bath water or the like, and if used, there is a drawback that rinsing water is insufficient and a sufficient rinsing effect cannot be obtained.

【0005】そこで、この発明の目的は、上述の技術的
課題を解決し、風呂水等の利用の有無にかかわらず、す
すぎ時には適量のすすぎ水を供給することができる洗濯
機を提供することである。
Accordingly, an object of the present invention is to solve the above-mentioned technical problem and to provide a washing machine capable of supplying an appropriate amount of rinsing water at the time of rinsing, regardless of whether or not bath water is used. is there.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】前記の目的を達成するた
め、請求項1にかかる洗濯機は、洗濯槽に給水する給水
手段と、前回の運転における仕上げすすぎ時の給水流量
が記憶された記憶手段と、今回の運転の洗い時の給水流
量を計測する手段と、前記記憶手段に記憶された給水流
量と今回の計測された給水流量とを比較し、少ない方の
給水流量をもとに、所定のすすぎを行う際の給水所要時
間を決定する手段と、前記決定手段で決定された給水所
要時間に従って、前記所定のすすぎのための給水を実施
する手段とを備えたことを特徴とするものである。
According to a first aspect of the present invention, there is provided a washing machine in which a water supply means for supplying water to a washing tub and a water supply flow rate at the time of finish rinsing in a previous operation are stored. Means, means for measuring the water supply flow rate at the time of washing in the current operation, and comparing the water supply flow rate stored in the storage means and the current measured water supply flow rate, based on the smaller water supply flow rate, Means for determining a required water supply time when performing a predetermined rinsing, and means for performing water supply for the predetermined rinsing according to the required water supply time determined by the determining means. It is.

【0007】また、請求項2にかかる洗濯機は、洗濯槽
に給水する給水手段と、前回の運転における仕上げすす
ぎ時の給水流量が記憶された記憶手段と、運転モードを
通常モードまたは残り水活用モードに切換えるモード切
換え手段と、前記モード切換え手段が通常モードのと
き、今回の運転の洗い時の給水流量を計測して、その時
間をもとに、所定のすすぎを行う際の給水所要時間を決
定する第一の決定手段と、前記モード切換え手段が残り
水活用モードのとき、前記記憶手段に記憶された給水流
量をもとに、所定のすすぎを行う際の給水所要時間を決
定する第二の決定手段と、前記第一の決定手段または前
記第二の決定手段で決定された給水所要時間に従って、
前記所定のすすぎのための給水を実施する手段と、を備
えたことを特徴とするものである。
A washing machine according to a second aspect of the present invention provides a water supply means for supplying water to the washing tub, a storage means for storing a water supply flow rate at the time of finish rinsing in the previous operation, and a normal operation mode or utilization of remaining water. A mode switching means for switching to a mode, and when the mode switching means is in a normal mode, a water supply flow rate at the time of washing in the current operation is measured, and based on the time, a required water supply time for performing a predetermined rinsing is determined. A first determining means for determining, and a second determining means for determining a required water supply time when performing a predetermined rinsing based on a water supply flow rate stored in the storage means when the mode switching means is in the remaining water utilization mode. Determination means, according to the required water supply time determined by the first determination means or the second determination means,
Means for supplying water for the predetermined rinsing.

【0008】また、請求項3にかかる洗濯機は、請求項
1または2に記載の洗濯機において、前記所定のすすぎ
は、洗濯機内に収納された洗濯物に水を含ませた後、洗
濯槽を高速回転させて、遠心力により洗濯物に含ませた
水を脱水する脱水すすぎであることを特徴とするもので
ある。
The washing machine according to a third aspect of the present invention is the washing machine according to the first or second aspect, wherein the predetermined rinsing is performed after water is contained in the laundry stored in the washing machine, and then the washing tub is washed. Is a dehydration rinse in which is rotated at high speed to dehydrate water contained in the laundry by centrifugal force.

【0009】[0009]

【作用】上記請求項1にかかる発明によれば、洗い時の
給水流量を計測、記憶し、その値と前回の運転における
仕上げすすぎ時の給水流量を計測した値とを比較する。
そして少ない方の給水流量により所定のすすぎ時の給水
時間を設定し、実際の所定のすすぎ時にその設定時間ど
おりに給水する。次に、仕上げすすぎ時の給水流量を計
測、記憶し、次回の運転時に場合によりこの値を用い
る。こうすることにより、洗い時に風呂水等を利用した
場合にでも、所定のすすぎ時にすすぎ水が不足するとい
う不具合が、解消される。
According to the first aspect of the present invention, the flow rate of water supply during washing is measured and stored, and the value is compared with a value measured at the time of finish rinsing in the previous operation.
Then, the water supply time at the time of predetermined rinsing is set by the smaller water supply flow rate, and water is supplied according to the set time at the time of actual predetermined rinsing. Next, the flow rate of the water supply during the finish rinsing is measured and stored, and this value is used in some cases during the next operation. By doing so, even when bath water or the like is used at the time of washing, the problem that the rinse water is insufficient at the time of predetermined rinsing is solved.

【0010】上記請求項2にかかる発明によれば、運転
モードを残り水活用モードまたは通常モードに選択する
ことができ、通常モードを選択した場合は、今回の運転
の洗い時の給水流量を計測し、その流量をもとに、所定
のすすぎ時の給水時間を設定し、実際の所定のすすぎ時
にその設定時間どおりに給水する。また、残り水活用モ
ードを選択した場合は、記憶された前回の運転における
仕上げすすぎ時の給水流量をもとに、所定のすすぎ時の
給水時間を設定し、実際の所定のすすぎ時にその設定時
間どおりに給水する。この給水により時間および水の無
駄を省くことができる。
According to the second aspect of the present invention, the operation mode can be selected from the remaining water use mode and the normal mode. When the normal mode is selected, the flow rate of the supplied water at the time of washing in the current operation is measured. Then, based on the flow rate, a water supply time at a predetermined rinsing is set, and water is supplied according to the set time at an actual predetermined rinsing. When the remaining water utilization mode is selected, the water supply time at the predetermined rinsing is set based on the stored water supply flow rate at the time of the final rinse in the previous operation, and the set time at the actual predetermined rinsing is set. Water supply as per. This water supply saves time and waste of water.

【0011】上記請求項3にかかる発明によれば、所定
のすすぎは洗濯物に水を含ませ洗濯槽を高速回転させ
て、遠心力により洗濯物に含まれた水を脱水する脱水す
すぎである。このため、少ない水量で効果的なすすぎを
行うことができる。
According to the third aspect of the present invention, the predetermined rinsing is a dehydration rinsing in which water is contained in the laundry, the washing tub is rotated at a high speed, and the water contained in the laundry is dehydrated by centrifugal force. . Therefore, effective rinsing can be performed with a small amount of water.

【0012】[0012]

【実施例】以下に、この発明の実施例を添付図面によっ
て詳細に説明する。図3は、この発明の一実施例にかか
る全自動洗濯機の概略構成を示す断面図である。図3に
おいて、本体1内には、洗濯水を貯水する外槽2が備え
られ、外槽2内には、洗濯物を収容する洗濯槽3が設け
られている。洗濯槽3の周面には小孔4が多数開けられ
ている。洗濯槽3の底部中央には、攪拌翼5が正逆両方
向に回転が可能なように取付けられている。攪拌翼5
は、円錐形状でその表面に放射状の凹凸が形成されてい
る。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the accompanying drawings. FIG. 3 is a sectional view showing a schematic configuration of a fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention. In FIG. 3, an outer tub 2 for storing washing water is provided in a main body 1, and a washing tub 3 for storing laundry is provided in the outer tub 2. Many small holes 4 are formed in the peripheral surface of the washing tub 3. In the center of the bottom of the washing tub 3, a stirring blade 5 is attached so as to be rotatable in both forward and reverse directions. Stirring blade 5
Has a conical shape with radial irregularities formed on its surface.

【0013】本体1の下部にはモータ6が固定され、そ
の出力軸8にはプーリ11が取り付けられている。外槽
2の底面下側の中央部には、モータ6の回転を洗濯槽3
および攪拌翼5に伝える動力伝達機構部7が固定されて
いる。プーリ11と動力伝達機構部7に備えられたプー
リ12には、ベルト10が掛け渡され、モータ6の回転
を軸9へ伝達する。モータ6は、洗いおよびすすぎ時に
は攪拌翼5のみを回転させ、脱水時には洗濯槽3および
攪拌翼5を共に高速で一方向に回転させる。
A motor 6 is fixed to a lower portion of the main body 1, and a pulley 11 is attached to an output shaft 8 thereof. At the center of the bottom of the bottom of the outer tub 2, the rotation of the motor 6 is
And a power transmission mechanism 7 for transmitting to the stirring blade 5 is fixed. A belt 10 is wound around the pulley 11 and a pulley 12 provided in the power transmission mechanism 7, and transmits the rotation of the motor 6 to the shaft 9. The motor 6 rotates only the stirring blade 5 during washing and rinsing, and rotates both the washing tub 3 and the stirring blade 5 in one direction at high speed during dehydration.

【0014】また、外槽2の底面部には、排水口13が
設けられ、排水口13には管15が固定されている。管
15の途中には電磁力で動作する排水弁14が設けら
れ、排水弁14を開くことにより、外槽2内の洗濯水
は、排水口13、排水弁14および管15を介して本体
1の外部へと排出される。また、本体1の上面中央部に
は、開閉が自由な上蓋22が設けられている。さらに本
体1の上部には給水口21が設けられ、給水口21は管
20につながっており、管20の途中には電磁力で動作
する給水弁19が設けられている。管20の一端は、本
体1の外部の水道等の給水設備(図示せず)に接続され
ている。給水弁19が開かれることにより、洗濯水はこ
の給水設備から管20を介して洗濯槽3内に供給され
る。
A drain 13 is provided on the bottom of the outer tub 2, and a pipe 15 is fixed to the drain 13. A drain valve 14 operated by electromagnetic force is provided in the middle of the pipe 15. By opening the drain valve 14, the washing water in the outer tub 2 is discharged through the drain port 13, the drain valve 14, and the pipe 15. Is discharged to the outside. An upper lid 22 that can be freely opened and closed is provided at the center of the upper surface of the main body 1. Further, a water supply port 21 is provided at an upper portion of the main body 1, and the water supply port 21 is connected to a pipe 20, and a water supply valve 19 which is operated by electromagnetic force is provided in the pipe 20. One end of the pipe 20 is connected to a water supply facility (not shown) such as a water supply outside the main body 1. When the water supply valve 19 is opened, the washing water is supplied from the water supply facility into the washing tub 3 via the pipe 20.

【0015】また、外槽2の底部一角には、エアートラ
ップ16が設けられ、それには圧力ホース18が接続さ
れている。圧力ホース18は、本体1の上部に設けられ
た水位センサ17が接続されている。外槽2内の洗濯水
の水位が上昇すると、エアートラップ16内の空気が圧
縮され、圧力ホース18内の水位も同時に上昇し、圧力
ホース18の上部に溜まった空気の圧力が上昇する。こ
の圧力を水位センサ17で検出することにより、外槽2
内の水位が検出される。
An air trap 16 is provided at one corner of the bottom of the outer tank 2, and a pressure hose 18 is connected to the air trap 16. The water level sensor 17 provided on the upper part of the main body 1 is connected to the pressure hose 18. When the water level of the washing water in the outer tub 2 rises, the air in the air trap 16 is compressed, the water level in the pressure hose 18 also rises, and the pressure of the air accumulated in the upper part of the pressure hose 18 rises. By detecting this pressure with the water level sensor 17, the outer tank 2
The water level inside is detected.

【0016】図4は、前述した全自動洗濯機の制御回路
の構成を示すブロック図である。制御回路には、制御を
司るマイクロコンピュータ31が備えられている。マイ
クロコンピュータ31には、各種の動作設定を行う設定
操作キーを含む入力キー回路23と、上蓋22の開閉に
連動して作動する上蓋安全スイッチ24と、洗い時に風
呂水を利用する場合の入力キーを持つ風呂水給水モード
入力回路25と、外槽2内の水位を検出する水位センサ
17とが接続され、マイクロコンピュータ31には、こ
れら各回路から信号が入力される。
FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a control circuit of the aforementioned fully automatic washing machine. The control circuit is provided with a microcomputer 31 for controlling. The microcomputer 31 includes an input key circuit 23 including setting operation keys for performing various operation settings, an upper cover safety switch 24 that operates in conjunction with opening and closing of the upper cover 22, and an input key for using bath water during washing. And a water level sensor 17 for detecting a water level in the outer tub 2. A signal is input to the microcomputer 31 from each of these circuits.

【0017】また、マイクロコンピュータ31には、洗
いやすすぎ等の工程の終了および洗濯機の異常を使用者
に知らせるためのブザーを鳴らすブザー回路26と、洗
濯機の動作状態を示すLEDを点灯させるLED駆動回
路27と、モータ6を駆動、制御させるモータ駆動回路
28と、給水弁19を開閉する信号を給水弁19へ出力
する給水弁駆動回路29と排水弁14を開閉する信号を
排水弁14へ出力する排水弁駆動回路30とが接続され
ている。マイクロコンピュータ31は、これら各回路へ
制御信号を出力する。
Further, the microcomputer 31 turns on a buzzer circuit 26 which sounds a buzzer for notifying the user of the end of the process such as washing and rinsing and an abnormality of the washing machine, and an LED indicating the operating state of the washing machine. An LED drive circuit 27, a motor drive circuit 28 for driving and controlling the motor 6, a water supply valve drive circuit 29 for outputting a signal for opening and closing the water supply valve 19 to the water supply valve 19, and a signal for opening and closing the drainage valve 14 for the drain valve 14. And a drain valve driving circuit 30 for outputting the output to the drain valve. The microcomputer 31 outputs a control signal to each of these circuits.

【0018】マイクロコンピュータ31は、予め設定さ
れた制御手順および条件(プログラム)が記憶されたR
OM32、プログラムで使用される変数や各センサから
の信号を記憶するためのRAM33および洗い時または
すすぎ時に給水される時間を計測するためのタイマ34
を備えている。図1,2は、マイクロコンピュータ31
内のROM32に記憶されたプログラムに従って行われ
る、この全自動洗濯機の動作を示すフローチャートであ
る。以下に、同図の流れに従って、この実施例にかかる
全自動洗濯機の動作を説明する。
The microcomputer 31 stores an R in which control procedures and conditions (programs) set in advance are stored.
OM 32, RAM 33 for storing variables used in the program and signals from each sensor, and timer 34 for measuring the time of water supply during washing or rinsing
It has. 1 and 2 show a microcomputer 31
3 is a flowchart showing the operation of the fully automatic washing machine, which is performed according to a program stored in a ROM 32 in the washing machine. Hereinafter, the operation of the fully automatic washing machine according to this embodiment will be described with reference to the flow of FIG.

【0019】まず、図1におけるステップS1からS7
は、洗い時の給水の所要時間T1 を計測する処理であ
る。操作キー19により運転開始が指示されると、まず
給水電磁弁19が開かれ、洗濯槽3に給水がされる(ス
テップS1)。同時にマイクロコンピュータ31内にあ
るタイマ34がスタートされる(ステップS2)。給水
開始後、水位が予め設定された極少水位に達したか否か
が判別される(ステップS3)。極少水位は、たとえ
ば、洗濯物の量が少なくても必ず貯める必要のある最低
限の水位とされている。水位センサ17からマイクロコ
ンピュータ31に極少水位到達の信号が送られ、マイク
ロコンピュータ31がこの信号を受けると、タイマ34
はストップされる(ステップS4)。このときのタイマ
値は給水流量に反比例した判定時間T1 とされ、マイク
ロコンピュータ31のRAM33内に格納される(ステ
ップS5)。
First, steps S1 to S7 in FIG.
Is a process of measuring the time required T 1 of the water during washing. When the operation start is instructed by the operation key 19, first, the water supply electromagnetic valve 19 is opened, and water is supplied to the washing tub 3 (step S1). At the same time, the timer 34 in the microcomputer 31 is started (step S2). After the start of water supply, it is determined whether or not the water level has reached a preset minimum water level (step S3). The minimum water level is, for example, a minimum water level that must be stored even if the amount of laundry is small. A signal indicating that the minimum water level has been reached is sent from the water level sensor 17 to the microcomputer 31, and when the microcomputer 31 receives this signal, the timer 34
Is stopped (step S4). Timer value at this time is the determination time T 1 that is inversely proportional to the water flow rate are stored in RAM33 of the microcomputer 31 (step S5).

【0020】その後、水位が洗濯物の量に応じた所望の
水位に達したことが判別されると(ステップS6)、給
水弁19が閉じられて給水は停止される(ステップS
7)。次に、RAM33内に記憶されている前回の運転
におけるためすすぎ時の判定時間T2 と今回の運転の洗
い時の判定時間T1 との比較、判定処理が行われる(ス
テップS8)。このとき、洗い時の判定時間T1 が、前
回の運転時におけるためすすぎ時の判定時間T2 より長
い場合には、洗い時の判定時間T1 が脱水すすぎ時の給
水時間を設定するための判定時間Tとされる(ステップ
S9)。また、洗い時の判定時間T1 が、前回の運転時
におけるためすすぎ時の判定時間T2 より短い場合に
は、前回の運転時におけるためすすぎ時の判定時間T2
が脱水すすぎ時の給水時間を設定するための判定時間T
とされる(ステップS10)。水道等から給水が行われ
る場合は、一般に、T1 ≧T2 となる。しかし、風呂水
給水が行われると、T1 <T2 となることが多い。
Thereafter, when it is determined that the water level has reached a desired water level corresponding to the amount of the laundry (step S6), the water supply valve 19 is closed and the water supply is stopped (step S6).
7). Next, comparison of the determination time T 2 of the during rinsing for in the previous operation is stored in the RAM33 and the determination time T 1 of the the washing of this operation, the determination processing is performed (step S8). At this time, determination time T 1 of the the washing is longer than the determination time T 2 of the during rinsing for at the previous operation, for determining the time T 1 of the the washing sets the water supply time at the time of rinsing dehydration The determination time T is set (step S9). If the determination time T 1 at the time of washing is shorter than the determination time T 2 at the time of the previous operation, the determination time T 2 at the time of the previous operation.
Time T for setting the water supply time during dehydration and rinsing
(Step S10). When water is supplied from a water supply or the like, generally, T 1 ≧ T 2 . However, when bath water is supplied, T 1 <T 2 is often satisfied.

【0021】前回の運転時におけるためすすぎ時の判定
時間T2 は、前回の運転時にマイクロコンピュータ31
内のRAM33に格納されたデータである。従って、今
回の運転時に洗濯機に初めて電源を投入する場合や、今
回の運転をはじめるまでに洗濯機の電源プラグを抜いた
場合等はそのデータがクリアされている。このような場
合には、T2 =0として、前述の比較、判定処理が行わ
れる。
The determination time T 2 at the time of rinsing during the previous operation is determined by the microcomputer 31 during the previous operation.
Is the data stored in the RAM 33 in the. Therefore, when the power is turned on to the washing machine for the first time during the current operation or when the power plug of the washing machine is unplugged before starting the current operation, the data is cleared. In such a case, the above-described comparison and determination processing is performed with T 2 = 0.

【0022】ステップS9またはS10で、判定された
時間Tにより、脱水すすぎ時の給水時間が設定される。
一般に、判定時間Tは給水流量に反比例しているから、
給水流量が少ない程、換言すれば、判定時間Tが長い
程、脱水すすぎ時の給水時間が長く設定される。具体的
には、たとえば、判定時間T<6秒であれば脱水すすぎ
時の給水時間が36秒とされ、6秒≦判定時間T<9秒
であれば同じく給水時間が54秒とされ、9秒≦判定時
間Tであれば同じく給水時間が108秒とされる(ステ
ップS11)。
In step S9 or S10, the water supply time during dehydration and rinsing is set based on the determined time T.
Generally, since the determination time T is inversely proportional to the feedwater flow rate,
The smaller the water supply flow rate, in other words, the longer the determination time T is, the longer the water supply time during dehydration rinsing is set. Specifically, for example, if the determination time T <6 seconds, the water supply time during dehydration rinsing is set to 36 seconds, and if 6 seconds ≦ the determination time T <9 seconds, the water supply time is set to 54 seconds. If second ≦ determination time T, the water supply time is similarly set to 108 seconds (step S11).

【0023】次に、攪拌翼5が回され、予め設定された
所定時間の洗いが行われる(ステップS12)。洗いが
終了すると、排水弁14が開かれ、洗濯槽3の洗濯水は
一旦排出される。そして、排水が終われば洗濯槽3は高
速回転され脱水が行われる。次に、すすぎ処理が行われ
る。すすぎ処理では、まず脱水すすぎが2回行われ、後
にためすすぎが行われる。脱水すすぎとは、洗濯槽3内
に収納された洗濯物に水を含ませた後、洗濯槽3を高速
回転させて、遠心力により洗濯物に含ませた水を脱水す
る方法である。
Next, the stirring blade 5 is rotated, and washing is performed for a predetermined time set in advance (step S12). When the washing is completed, the drain valve 14 is opened, and the washing water in the washing tub 3 is once discharged. When the drainage is completed, the washing tub 3 is rotated at a high speed to perform dehydration. Next, a rinsing process is performed. In the rinsing process, first, dehydration rinsing is performed twice, and later rinsing is performed. The dehydration rinsing is a method in which water is contained in laundry stored in the washing tub 3 and then the washing tub 3 is rotated at a high speed to dewater the water contained in the laundry by centrifugal force.

【0024】脱水すすぎでは、ステップS11で設定さ
れた時間だけ給水が行われる。その給水が行われる時間
内に、モータ6のON、OFFを繰り返しながら洗濯物
に均一に水が含まれるように、洗濯槽3をゆっくり回転
させる。たとえば、ステップS11で設定された時間が
36秒の場合は、モータ6をON時間1秒、OFF時間
5秒とする6秒を1サイクルとし、6サイクル繰り返し
駆動される。また、このサイクル回数は、設定時間が5
4秒の場合は9サイクル、設定時間が108秒の場合は
18サイクル行われる。このようにして、洗濯物全体に
水をしみ込ませた後、所定時間の脱水がされる(ステッ
プS13)。そして、ステップS13の脱水すすぎは2
回繰り返される(ステップS14)。
In the dehydration rinsing, water is supplied for the time set in step S11. While the water is being supplied, the washing tub 3 is slowly rotated so that the laundry is evenly contained while the motor 6 is repeatedly turned on and off. For example, when the time set in step S11 is 36 seconds, the motor 6 is repeatedly driven for six cycles, with one cycle of ON time of one second and five seconds of OFF time of six seconds. The number of cycles is set to 5 times.
In the case of 4 seconds, 9 cycles are performed, and in the case of the set time of 108 seconds, 18 cycles are performed. In this way, after the whole laundry is soaked with water, dehydration is performed for a predetermined time (step S13). And the dehydration rinse of step S13 is 2
This is repeated twice (step S14).

【0025】図2におけるステップS15からS21
は、ためすすぎ時の給水の所要時間T 2 を計測する処理
である。ステップS1からS7の今回の洗い時の判定時
間が計測された処理と同じ処理手順で、今度は、ためす
すぎ時の判定時間が計測される。詳細な動作説明は、ス
テップS1からS7の処理と同様のため、ここでは省略
する。ただし、計測されたためすすぎ時の極少水位に達
するまでの給水所要時間は、ためすすぎ時の判定時間T
2 とされ、RAM33の今回の洗い時の判定時間T1
は別のエリアに格納される。このためすすぎ時の判定時
間T2 は、次回の運転時までに洗濯機の電源プラグが抜
かれる等でクリアされない限り、次回の運転時に使用さ
れる。
Steps S15 to S21 in FIG.
Is the required time T for water supply during rinsing TwoProcessing to measure
It is. At the time of determination at the time of this washing in steps S1 to S7
This is the same procedure as the one for which the time was measured.
The determination time at the time of passing is measured. Detailed operation explanation
Steps S1 to S7 are the same as those described above, and are omitted here.
I do. However, the water level at the time of rinsing was reached due to measurement.
The time required for water supply before the rinsing is determined by the determination time T
TwoAnd the determination time T at the time of this washing of the RAM 331When
Is stored in another area. For this reason, when determining when rinsing
Interval TTwoIs unplugged by the next operation.
Unless it is cleared, such as when it is
It is.

【0026】次に、予め設定された所定時間だけ攪拌翼
5が回転され、ためすすぎが実施される(ステップS2
2)。回転停止後、排水され、その後、洗濯槽3は高速
回転され、脱水が行われ(ステップS23)、運転終了
となる。次に、図5,6を参照して、洗い時に水道等の
給水設備から給水するのでは無く、風呂水等を洗濯水に
利用する場合を1つの動作モードとして設定できる全自
動洗濯機、つまり風呂水、ため水等の残り水活用モード
を有する洗濯機の動作を説明する。
Next, the stirring blade 5 is rotated for a predetermined period of time, and a rinse is performed (step S2).
2). After the rotation is stopped, the washing tub 3 is drained. Thereafter, the washing tub 3 is rotated at a high speed to perform dehydration (step S23), and the operation is completed. Next, referring to FIGS. 5 and 6, a fully automatic washing machine that can set one operation mode to use bath water or the like as washing water instead of supplying water from a water supply facility such as a tap during washing, that is, The operation of the washing machine having a mode of utilizing remaining water such as bath water and irrigation water will be described.

【0027】図5,6は、図1,2と同様にマイクロコ
ンピュータ31内のROM32に記憶されたプログラム
に従って行われる、この全自動洗濯機の動作を示すフロ
ーチャートである。まず、使用者は今回の運転におい
て、風呂水を使って洗いを行うのか、水道水を使って洗
いを行うのかを判断し、風呂水給水モード入力回路25
内の設定入力キー(図示せず)によりそのコースを選択
する(ステップP1)。
FIGS. 5 and 6 are flowcharts showing the operation of this fully automatic washing machine, which are performed in accordance with the program stored in the ROM 32 in the microcomputer 31 as in FIGS. First, in this operation, the user determines whether to wash using bath water or to wash using tap water.
The course is selected by a setting input key (not shown) in the menu (step P1).

【0028】風呂水給水コースが選択された場合は、バ
ケツまたは風呂水給水ポンプ等を使って、使用者によっ
て任意の量だけ給水される(ステップP2)。そして、
この場合は、無条件に前回の運転におけるためすすぎ時
の極少水位に達するまでの給水所要時間T2 が脱水すす
ぎ時の給水時間を設定するための判定時間Tとされる
(ステップP3)。
When the bath water supply course is selected, the user is supplied with an arbitrary amount of water using a bucket or a bath water supply pump (step P2). And
In this case, it is the determination time T for water supply duration T 2 of the reach to a very small level during rinsing for in the previous operation unconditionally set the water supply time during rinsing dehydration (step P3).

【0029】一方、水道水を使って洗いを実行するコー
スを設定入力した場合は、図1のステップS1からS7
の処理と同様の処理手順で判定時間T1 が計測される
(ステップP4〜P10)。この説明は、図1のステッ
プS1〜S7と同じであり、省略する。この場合は、今
回の運転において計測した洗い時の極少水位に達するま
での給水所要時間T1 が脱水すすぎ時の給水時間を設定
するための判定時間Tとされる(ステップP11)。こ
の洗濯機では、風呂水給水コースが選択されなかったと
きは、必ず、水道栓から給水が行われるはずであり、前
回のためすすぎ時の判定時間T2 と比較する処理は省略
されている。
On the other hand, when a course for performing washing using tap water is set and input, steps S1 to S7 in FIG.
The determination time T1 is measured in the same procedure as in the process ( 1 ) (steps P4 to P10). This description is the same as steps S1 to S7 in FIG. In this case, the water supply duration T 1 of the reach to a very small level of the washing measured in the current operation is the determination time T for setting the water supply time during rinsing dehydration (step P11). In this washing machine, when the bath water supply course is not selected, always, you should water from faucet takes place, the process of comparing the determined time T 2 of the during rinsing for last is omitted.

【0030】ステップP3、P11で選択された時間T
から、脱水すすぎ時の給水時間が設定される(ステップ
P12)。この給水時間は、図1のステップS11で設
定される時間とそれぞれ同様のため、ここでの説明は省
略する。給水が完了すると、攪拌翼5が回され、予め設
定された所定時間の洗いが行われる(ステップP1
3)。洗い終了後、排水弁14が開かれ、洗濯槽3の洗
濯水は一旦排出される。そして、排水が終われば洗濯槽
3は高速回転され、脱水が行われる。
The time T selected in steps P3 and P11
Then, the water supply time during dehydration rinsing is set (step P12). The water supply time is the same as the time set in step S11 in FIG. 1, and the description is omitted here. When the water supply is completed, the stirring blade 5 is rotated, and the washing is performed for a predetermined time (Step P1).
3). After the washing, the drain valve 14 is opened, and the washing water in the washing tub 3 is once drained. Then, when the drainage is completed, the washing tub 3 is rotated at a high speed to perform dehydration.

【0031】次に、すすぎ処理が実施される。すすぎ処
理では、まず脱水すすぎが2回繰り返され、そのあとた
めすすぎが行われる。脱水すすぎでは、ステップP12
で判定された時間だけ給水が行われ、モータ6のON、
OFFを繰り返しながら洗濯物に均一に水が含まれるよ
うに、洗濯槽3がゆっくり回転される。その後、洗濯槽
3が高速回転され脱水が行われる(ステップP14)。
この脱水すすぎの工程は2回繰り返される(ステップP
15)。
Next, a rinsing process is performed. In the rinsing process, first, dehydration rinsing is repeated twice, and thereafter, rinsing is performed. In the dehydration rinse, step P12
Water is supplied only for the time determined in step
The washing tub 3 is rotated slowly so that the laundry is evenly contained while repeatedly turning off the laundry. Thereafter, the washing tub 3 is rotated at a high speed to perform dehydration (Step P14).
This dehydration rinsing process is repeated twice (step P
15).

【0032】図6におけるステップP16からP22の
処理は、ためすすぎ時の給水の所要時間T2 を計測する
処理である。この処理も図2のステップS15からS2
1の処理と同様のため、説明を省略する。このステップ
P16からP22の処理で得られたためすすぎ時の判定
時間T2 は、次回の運転までにクリアされない限り次回
の運転時に使用され得る。
The processes of steps P16 to P22 in FIG. 6 are processes for measuring the required time T 2 of water supply during rinsing. This processing is also performed in steps S15 to S2 in FIG.
Since the processing is the same as that in step 1, the description is omitted. The determination time T 2 of the during rinsing for obtained in the processing from step P16 P22 can be used at the next operation unless cleared before the next operation.

【0033】次に、予め設定された所定時間だけ攪拌翼
5が回転され、ためすすぎが実施される(ステップP2
3)。回転停止後、排水されその後、洗濯槽3が高速回
転され脱水が行われ(ステップP24)、運転終了とな
る。この発明の実施例では、ステップP3およびステッ
プP11において、風呂水給水コースの選択の有無によ
って脱水すすぎ時の給水時間が設定される判定時間Tが
決定されたが、図1のステップS8のように今回の洗い
時の判定時間T1 と前回のためすすぎ時の判定時間T2
とを比較し、長い方の所要時間を脱水すすぎ時の給水時
間が設定される判定時間Tとしてもよい。
Next, the stirring blade 5 is rotated for a predetermined period of time, and a rinsing is performed (step P2).
3). After the rotation is stopped, the water is drained, and then the washing tub 3 is rotated at a high speed to perform dehydration (Step P24), and the operation ends. In the embodiment of the present invention, in steps P3 and P11, the determination time T in which the water supply time during dehydration rinsing is set depending on whether or not a bath water supply course is selected is determined, but as in step S8 in FIG. decision time T 2 during rinsing for the determination of the time T 1 and the last of the washing of this time
And the longer required time may be used as the determination time T at which the water supply time during dehydration and rinsing is set.

【0034】この発明の実施例では、図1のステップS
11および図5のステップP12において、脱水すすぎ
時の給水時間は、その判定を判定時間T<6秒、6秒≦
判定時間T<9秒、9秒≦判定時間Tの3区分のどれに
属するかで決定されたが、その区分をそれ以上に細かく
分けてもよい。この場合には、すすぎ時に要する水量を
より細かく調整できる。
In the embodiment of the present invention, step S in FIG.
11 and step P12 in FIG. 5, the water supply time during dehydration and rinsing is determined by the determination time T <6 seconds, 6 seconds ≦
The decision time T <9 seconds, and 9 seconds ≦ the decision time T, is determined based on which of the three sections belongs to, but the section may be further divided into more. In this case, the amount of water required for rinsing can be more finely adjusted.

【0035】この発明の実施例では、図1のステップS
14および図5のステップP15において、すすぎ処理
は脱水すすぎを2回行い、その後にためすすぎを行って
いるが、脱水すすぎの回数は2回に限定されない。この
発明の実施例では、ためすすぎの給水所要時間を計測し
ているが、このためすすぎを水を給水しながらすすぐ、
注水すすぎに変えて、その給水所要時間を計測してもよ
い。
In the embodiment of the present invention, step S in FIG.
In step 14 and step P15 in FIG. 5, the rinsing process includes performing dehydration rinsing twice and then performing rinsing, but the number of times of dehydration rinsing is not limited to two. In the embodiment of the present invention, the time required to supply water for rinsing is measured.
Instead of water rinsing, the time required for water supply may be measured.

【0036】この発明の実施例では、洗い時またはため
すすぎ時の極少水位の達するまでの給水所要時間を、給
水が開始されたときから予め設定されたある水位までに
給水が達したときの時間としている。この給水所要時間
は、ある水位からある水位までの水量が一定量高くなる
時間を計測してもよい。その他、この発明の要旨を逸脱
しない範囲で種々の設計変更を施すことが可能である。
In the embodiment of the present invention, the time required for water supply until reaching the minimum water level at the time of washing or rinsing is determined by the time from when the water supply is started to when the water supply reaches a predetermined water level. And The required water supply time may be measured by measuring the time when the amount of water from a certain water level to a certain water level increases by a certain amount. In addition, various design changes can be made without departing from the spirit of the present invention.

【0037】[0037]

【発明の効果】以上のように請求項1の洗濯機によれ
ば、洗い時の給水流量と前回の運転における仕上げすす
ぎ時の給水流量を比較し、その結果により所定のすすぎ
時の給水を実行できるので、洗い時に風呂水等の利用の
有無にかかわらず、所定のすすぎ時には適量のすすぎ水
を供給することができ、全体として節水を計ることがで
きる。
As described above, according to the washing machine of the first aspect, the water supply flow rate at the time of washing is compared with the water supply flow rate at the time of finishing rinsing in the previous operation, and the water supply at the predetermined rinsing is executed based on the result. Since it is possible, an appropriate amount of rinsing water can be supplied at the time of predetermined rinsing regardless of whether or not bath water is used at the time of washing, and water saving can be measured as a whole.

【0038】また、請求項2の洗濯機によれば、運転モ
ードを通常モードまたは残り水活用モードに選択がで
き、通常モードは今回の洗い時の給水流量を、また、残
り水活用モードは前回のすすぎ時の給水流量をそれぞれ
利用し、所定のすすぎ時の給水を実行できるので、時間
および水の無駄を省くことができる。また、請求項3の
洗濯機によれば、上記請求項1または請求項2の洗濯機
において、所定のすすぎに脱水すすぎが用いられること
により、少ない水量で効果的なすすぎを行うことができ
る。
According to the second aspect of the washing machine, the operation mode can be selected from the normal mode and the remaining water utilization mode. The normal mode is the water supply flow rate at the time of this washing, and the remaining water utilization mode is the last water utilization mode. Since the water supply at the time of the predetermined rinsing can be executed by using the flow rate of the water supply at the time of rinsing, waste of time and water can be saved. According to the washing machine of the third aspect, in the washing machine of the first or second aspect, the dehydration rinse is used for the predetermined rinse, so that an effective rinse can be performed with a small amount of water.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の動
作を示すフローチャート図である。
FIG. 1 is a flowchart showing an operation of a fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention.

【図2】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の動
作を示すフローチャート図である。
FIG. 2 is a flowchart showing the operation of the fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention.

【図3】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の概
略構成を示す断面図である。
FIG. 3 is a sectional view showing a schematic configuration of a fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention.

【図4】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の制
御回路の構成を示すブロック図である。
FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a control circuit of the fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention.

【図5】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の動
作を示すフローチャート図であり、特に、洗濯機が風呂
水給水コースをもつ場合におけるフローチャート図であ
る。
FIG. 5 is a flowchart showing the operation of the fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention, particularly, a case where the washing machine has a bath water supply course.

【図6】この発明の一実施例にかかる全自動洗濯機の動
作を示すフローチャート図であり、特に、洗濯機が風呂
水給水コースをもつ場合におけるフローチャート図であ
る。
FIG. 6 is a flowchart showing an operation of the fully automatic washing machine according to one embodiment of the present invention, particularly, a case where the washing machine has a bath water supply course.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 本体 3 洗濯槽 6 モータ 14 排水弁 17 水位センサ 19 給水弁 23 入力キー回路 25 風呂水給水モード入力回路 29 給水弁駆動回路 30 排水弁駆動回路 34 タイマ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Main body 3 Washing tub 6 Motor 14 Drain valve 17 Water level sensor 19 Water supply valve 23 Input key circuit 25 Bath water supply mode input circuit 29 Water supply valve drive circuit 30 Drain valve drive circuit 34 Timer

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭63−296796(JP,A) 特公 昭57−29200(JP,B2) 実公 昭53−10144(JP,Y2) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) D06F 33/00 - 39/08 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (56) References JP-A-63-296796 (JP, A) JP-B-57-29200 (JP, B2) Jikken-sho 53-10144 (JP, Y2) (58) Field (Int.Cl. 7 , DB name) D06F 33/00-39/08

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】洗濯槽に給水する給水手段と、 前回の運転における仕上げすすぎ時の給水流量が記憶さ
れた記憶手段と、 今回の運転の洗い時の給水流量を計測する手段と、 前記記憶手段に記憶された給水流量と今回の計測された
給水流量とを比較し、少ない方の給水流量をもとに、所
定のすすぎを行う際の給水所要時間を決定する手段と、 前記決定手段で決定された給水所要時間に従って、前記
所定のすすぎのための給水を実施する手段と、を備えた
ことを特徴とする洗濯機。
1. A water supply means for supplying water to a washing tub, a storage means for storing a water supply flow rate at the time of finish rinsing in the previous operation, a means for measuring a water supply flow rate at the time of washing in the current operation, and the storage means Means for comparing the water supply flow rate stored this time and the water supply flow rate measured this time, based on the smaller water supply flow rate, to determine a required water supply time when performing a predetermined rinsing, and the determination means Means for supplying water for the predetermined rinsing in accordance with the required water supply time.
【請求項2】洗濯槽に給水する給水手段と、 前回の運転における仕上げすすぎ時の給水流量が記憶さ
れた記憶手段と、 運転モードを通常モードまたは残り水活用モードに切換
えるモード切換え手段と、 前記モード切換え手段が通常モードのとき、今回の運転
の洗い時の給水流量を計測して、その時間をもとに、所
定のすすぎを行う際の給水所要時間を決定する第一の決
定手段と、 前記モード切換え手段が残り水活用モードのとき、前記
記憶手段に記憶された給水流量をもとに、所定のすすぎ
を行う際の給水所要時間を決定する第二の決定手段と、 前記第一の決定手段または前記第二の決定手段で決定さ
れた給水所要時間に従って、前記所定のすすぎのための
給水を実施する手段と、を備えたことを特徴とする洗濯
機。
2. A water supply means for supplying water to a washing tub, a storage means for storing a water supply flow rate at the time of finish rinsing in a previous operation, a mode switching means for switching an operation mode to a normal mode or a remaining water utilization mode, When the mode switching means is in the normal mode, the water supply flow rate at the time of washing of the current operation is measured, and based on the time, the first determination means for determining the required water supply time when performing a predetermined rinsing, When the mode switching means is in the remaining water utilization mode, based on the water supply flow rate stored in the storage means, a second determination means for determining a required water supply time when performing a predetermined rinsing; Means for supplying water for the predetermined rinsing in accordance with the required water supply time determined by the determining means or the second determining means.
【請求項3】請求項1または2に記載の洗濯機におい
て、 前記所定のすすぎは、洗濯機内に収納された洗濯物に水
を含ませた後、洗濯槽を高速回転させて、遠心力により
洗濯物に含ませた水を脱水する脱水すすぎであることを
特徴とする洗濯機。
3. The washing machine according to claim 1, wherein the predetermined rinsing is performed by rotating a washing tub at a high speed after water is contained in the laundry stored in the washing machine, and by centrifugal force. A washing machine characterized by being a dehydration rinse for dehydrating water contained in laundry.
JP23737994A 1994-09-30 1994-09-30 Washing machine Expired - Fee Related JP3311512B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23737994A JP3311512B2 (en) 1994-09-30 1994-09-30 Washing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23737994A JP3311512B2 (en) 1994-09-30 1994-09-30 Washing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0898985A JPH0898985A (en) 1996-04-16
JP3311512B2 true JP3311512B2 (en) 2002-08-05

Family

ID=17014521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23737994A Expired - Fee Related JP3311512B2 (en) 1994-09-30 1994-09-30 Washing machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3311512B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10317264B1 (en) * 2014-08-04 2019-06-11 Tyco Fire Products Lp Automatic trip test simulator
CN111733567B (en) * 2019-03-19 2023-04-07 青岛海尔洗衣机有限公司 Run time correction method for washing equipment

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0898985A (en) 1996-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3311512B2 (en) Washing machine
JPH0838784A (en) Spin-drying/washing machine
JP3157421B2 (en) How to operate a washing machine
JPH11300075A (en) Washing machine capable of cleaning washings using dehydrating drum
JP3030221B2 (en) Fully automatic washing machine
JP3338200B2 (en) Electric washing machine
KR100598568B1 (en) Method of controlling wash out for a washing machine
KR100242494B1 (en) Fully automatic washing machine capable of providing optimum rinsing
KR100286821B1 (en) Method for controlling washing of washing machine
JP7432184B2 (en) vertical washing machine
KR100261714B1 (en) Intermittent dehydration control method of a washing machine
KR19990043320A (en) Intermittent dewatering control method of washing machine
JP2902931B2 (en) How to operate a washing machine
JPH09122376A (en) Washing and dewatering machine
JP3157429B2 (en) Washing machine
JP3234415B2 (en) Fully automatic washing machine
JPS598998A (en) Full automatic washer
JP2001157799A (en) Washing machine
JP3398011B2 (en) Washing machine
JPH01175888A (en) Washing machine
JP3477443B2 (en) Washing machine
JP3306306B2 (en) Fully automatic washing machine
JPS63296794A (en) Washing machine
JP2022168538A (en) washing machine
JPH09322996A (en) Washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080524

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090524

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090524

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100524

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110524

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120524

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130524

Year of fee payment: 11

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130524

Year of fee payment: 11

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees