JP3268301B2 - スノーボード用バインディング装置 - Google Patents
スノーボード用バインディング装置Info
- Publication number
- JP3268301B2 JP3268301B2 JP16772098A JP16772098A JP3268301B2 JP 3268301 B2 JP3268301 B2 JP 3268301B2 JP 16772098 A JP16772098 A JP 16772098A JP 16772098 A JP16772098 A JP 16772098A JP 3268301 B2 JP3268301 B2 JP 3268301B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- snowboard
- base plate
- boot
- binding device
- substrate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、スノーボードに
ボーダー（ライダー）のブーツを固定するためのバイン
ディング装置に関する。
ボーダー（ライダー）のブーツを固定するためのバイン
ディング装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】一般にスノーボードにボーダーのブーツ
を固定するためのバインディング装置としては、上面に
ブーツが載せられる基板部の左右両側に側壁部を連設し
たベースプレートを基体とし、前記側壁部にブーツの足
首部および爪先部締結用のストラップや足首後部保護用
のハイバックなどを取付け、前記基板部に穿設した取付
用穴に嵌込まれる抑え板をスノーボードにねじ止めして
ベースプレートをスノーボードに取付ける形式のものが
広く用いられている。
を固定するためのバインディング装置としては、上面に
ブーツが載せられる基板部の左右両側に側壁部を連設し
たベースプレートを基体とし、前記側壁部にブーツの足
首部および爪先部締結用のストラップや足首後部保護用
のハイバックなどを取付け、前記基板部に穿設した取付
用穴に嵌込まれる抑え板をスノーボードにねじ止めして
ベースプレートをスノーボードに取付ける形式のものが
広く用いられている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】ところが上記従来のバ
インディング装置においては、たとえば特表平７−５０
３３８９号公報に記載のように、ベースプレート（ビン
ディングプレート）の基板部は各部での板厚が等しい平
板状であり、スノーボードに取付けた基板部の上面はス
ノーボードの上面と平行になるため、ブーツをこのバイ
ンディング装置に固定した状態でボーダーがスノーボー
ド上に立ったとき、身体の重心は踵側にかかるのでこの
重心がスノーボードの巾方向中心の直上部に来るナチュ
ラルポジションをとるためには、膝を大きく前方へ出し
て足首も屈曲させ重心を爪先側に意図的に移動させねば
ならず、このナチュラルポジションのための重心移動は
慣れないとなかなか自然におこなうことができない。
インディング装置においては、たとえば特表平７−５０
３３８９号公報に記載のように、ベースプレート（ビン
ディングプレート）の基板部は各部での板厚が等しい平
板状であり、スノーボードに取付けた基板部の上面はス
ノーボードの上面と平行になるため、ブーツをこのバイ
ンディング装置に固定した状態でボーダーがスノーボー
ド上に立ったとき、身体の重心は踵側にかかるのでこの
重心がスノーボードの巾方向中心の直上部に来るナチュ
ラルポジションをとるためには、膝を大きく前方へ出し
て足首も屈曲させ重心を爪先側に意図的に移動させねば
ならず、このナチュラルポジションのための重心移動は
慣れないとなかなか自然におこなうことができない。
【０００４】 この発明は上記従来の問題点を解決しよう
とするもので、ナチュラルポジションのための体重移動
を容易におこなうことができるスノーボード用バインデ
ィング装置を提供することを目的とする。
とするもので、ナチュラルポジションのための体重移動
を容易におこなうことができるスノーボード用バインデ
ィング装置を提供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明は、
上面にブーツが載せられる基板部の左右両側に側壁部を
連設したベースプレートをそなえ、前記基板部に穿設し
た取付用穴に嵌込まれる抑え板によってスノーボードに
取付けられるスノーボード用バインディング装置におい
て、前記基板部の後端部寄りの部分の上面を、前記後端
部に向って上向きに傾斜させて、ブーツの踵部の底面が
載る傾斜面としたことを特徴とする。
上面にブーツが載せられる基板部の左右両側に側壁部を
連設したベースプレートをそなえ、前記基板部に穿設し
た取付用穴に嵌込まれる抑え板によってスノーボードに
取付けられるスノーボード用バインディング装置におい
て、前記基板部の後端部寄りの部分の上面を、前記後端
部に向って上向きに傾斜させて、ブーツの踵部の底面が
載る傾斜面としたことを特徴とする。
【０００６】 請求項２記載の発明は、上面にブーツが載
せられる基板部の左右両側に側壁部を連設したベースプ
レートをそなえ、前記基板部に穿設した取付用穴に嵌込
まれる抑え板によってスノーボードに取付けられるスノ
ーボード用バインディング装置において、前記基板部の
上面を、基板部の前端部から後端部に向って上向きに傾
斜した傾斜面としたことを特徴とする。
せられる基板部の左右両側に側壁部を連設したベースプ
レートをそなえ、前記基板部に穿設した取付用穴に嵌込
まれる抑え板によってスノーボードに取付けられるスノ
ーボード用バインディング装置において、前記基板部の
上面を、基板部の前端部から後端部に向って上向きに傾
斜した傾斜面としたことを特徴とする。
【０００７】 この発明において、「前」側とは爪先側
（トゥー側）を、「後」側とは踵側（ヒール側）を称
し、「左右」とは前後方向に対する左右方向を称するも
のとする。
（トゥー側）を、「後」側とは踵側（ヒール側）を称
し、「左右」とは前後方向に対する左右方向を称するも
のとする。
【０００８】
【発明の実施の形態】以下この発明の実施の形態を、そ
の第１例（請求項１記載の発明に対応する）を示す図１
〜図６を参照しながら説明する。図１において１は、ス
ノーボードにブーツ３０（図６参照）を固定するための
スノーボード用バインディング装置で、ベースプレート
２を基体とし、このベースプレート２の側壁部４，４
に、ブーツ３０の足首部締結用のアンクルストラップ１
１および爪先部締結用のトゥーストラップ１２をねじ１
３，１４により取付けるとともに、足首後部保護用のハ
イバック１５をねじ１６により前後に傾動可能に取付け
て成る。
の第１例（請求項１記載の発明に対応する）を示す図１
〜図６を参照しながら説明する。図１において１は、ス
ノーボードにブーツ３０（図６参照）を固定するための
スノーボード用バインディング装置で、ベースプレート
２を基体とし、このベースプレート２の側壁部４，４
に、ブーツ３０の足首部締結用のアンクルストラップ１
１および爪先部締結用のトゥーストラップ１２をねじ１
３，１４により取付けるとともに、足首後部保護用のハ
イバック１５をねじ１６により前後に傾動可能に取付け
て成る。
【０００９】 １７はベースプレート２をスノーボードに
取付けるための段付円板状の抑え板で、ベースプレート
２の基板部３に穿設した取付用穴８（図２参照）に嵌込
まれ、ねじ止め用穴１８に挿通したねじ１９（図５参
照）によりスノーボードＳに締付固定される。２１はハ
イバック１５の下部後面部に、ねじ２２により上下位置
調節可能に取付けたストッパで、ハイバック１５の傾斜
角度を調節するためのものである。
取付けるための段付円板状の抑え板で、ベースプレート
２の基板部３に穿設した取付用穴８（図２参照）に嵌込
まれ、ねじ止め用穴１８に挿通したねじ１９（図５参
照）によりスノーボードＳに締付固定される。２１はハ
イバック１５の下部後面部に、ねじ２２により上下位置
調節可能に取付けたストッパで、ハイバック１５の傾斜
角度を調節するためのものである。
【００１０】 図２〜図４に示すように、ベースプレート
２は、上面にブーツ３０が載せられる基板部３の左右両
側に、側壁部４，４を連設したプラスチック成形品から
成り、側壁部４，４の後部は斜め上方へ突出して一体化
し、略半円状に湾曲した踵フレーム５を形成しており、
この踵フレーム５の上部に、前記ストッパ２１の下端面
が係合する。
２は、上面にブーツ３０が載せられる基板部３の左右両
側に、側壁部４，４を連設したプラスチック成形品から
成り、側壁部４，４の後部は斜め上方へ突出して一体化
し、略半円状に湾曲した踵フレーム５を形成しており、
この踵フレーム５の上部に、前記ストッパ２１の下端面
が係合する。
【００１１】 そして基板部３は、図２において斜線を付
した後端部３ａ寄りの部分を除いて、厚さＴの平板状を
呈し、一方、後端部３ａから寸法Ｌの位置にある始点位
置Ｐから、その上面を後端部３ａに向って上方へ傾斜さ
せて、角度θだけ傾斜した傾斜面３ｂを形成してあり、
この傾斜範囲を図２において斜線を付して図示してあ
る。６および７は、基板部３の上面に必要に応じて設け
る滑止め用の凸条であり、また基板部３の下面側には重
量低減化のために凹部を並設してあるが、その図示は省
略してある。
した後端部３ａ寄りの部分を除いて、厚さＴの平板状を
呈し、一方、後端部３ａから寸法Ｌの位置にある始点位
置Ｐから、その上面を後端部３ａに向って上方へ傾斜さ
せて、角度θだけ傾斜した傾斜面３ｂを形成してあり、
この傾斜範囲を図２において斜線を付して図示してあ
る。６および７は、基板部３の上面に必要に応じて設け
る滑止め用の凸条であり、また基板部３の下面側には重
量低減化のために凹部を並設してあるが、その図示は省
略してある。
【００１２】 ８は基板部３の前後中間部に設けた段付穴
状の取付用穴で、その段部上面には放射状に細かいピッ
チで凹凸条９が並設され、この取付用穴８に嵌合する前
記抑え板１７の段付部下面にも同様な凹凸条２０（図５
参照）が放射状に設けてあり、これら凹凸条９，２０の
係合により、ベースプレート２はスノーボードに対して
所望の設定角度位置に固定される。
状の取付用穴で、その段部上面には放射状に細かいピッ
チで凹凸条９が並設され、この取付用穴８に嵌合する前
記抑え板１７の段付部下面にも同様な凹凸条２０（図５
参照）が放射状に設けてあり、これら凹凸条９，２０の
係合により、ベースプレート２はスノーボードに対して
所望の設定角度位置に固定される。
【００１３】 使用時には、上記構成のスノーボード用バ
インディング装置１（右足用）およびこれと左右対称形
（但しこの例ではベースプレート２は左右共用）のスノ
ーボード用バインディング装置（左足用）を、図５に示
すように抑え板１７のねじ１９によるねじ止めによっ
て、スノーボードＳに固定取付けする。ボーダーの履い
たブーツ３０をベースプレート２の基板部３上に載せ
て、アンクルストラップ１１およびトゥーストラップ１
２により固定すれば、ブーツ３０の踵部３３の底面３３
ａが基板部３の傾斜面３ｂ上に載るため、靴底、従って
ブーツ全体が小角度前傾状態となる。
インディング装置１（右足用）およびこれと左右対称形
（但しこの例ではベースプレート２は左右共用）のスノ
ーボード用バインディング装置（左足用）を、図５に示
すように抑え板１７のねじ１９によるねじ止めによっ
て、スノーボードＳに固定取付けする。ボーダーの履い
たブーツ３０をベースプレート２の基板部３上に載せ
て、アンクルストラップ１１およびトゥーストラップ１
２により固定すれば、ブーツ３０の踵部３３の底面３３
ａが基板部３の傾斜面３ｂ上に載るため、靴底、従って
ブーツ全体が小角度前傾状態となる。
【００１４】 このためボーダーはスノーボードＳ（詳し
くはベースプレート２の基板部３）上に立った状態で膝
が自然に前方へ出て、身体の重心がスノーボードＳの前
後中心寄りに移動するので、スノーボードＳがトゥー側
およびヒール側とも角付けされないナチュラルポジショ
ンをとりやすいのである。
くはベースプレート２の基板部３）上に立った状態で膝
が自然に前方へ出て、身体の重心がスノーボードＳの前
後中心寄りに移動するので、スノーボードＳがトゥー側
およびヒール側とも角付けされないナチュラルポジショ
ンをとりやすいのである。
【００１５】 前記傾斜面３ｂによるブーツ３０の踵部３
３の持上量は大きすぎると爪先荷重となりやすく、小さ
すぎると踵荷重になりやすいので適切な値とする必要が
あり、発明者の実験によると、図２に示すような取付用
穴８の後縁部近傍の始点位置Ｐから傾斜面３ｂを立上げ
る場合、図３における傾斜角度θは５〜８度の範囲内の
角度とすることにより、良好な結果が得られた。
３の持上量は大きすぎると爪先荷重となりやすく、小さ
すぎると踵荷重になりやすいので適切な値とする必要が
あり、発明者の実験によると、図２に示すような取付用
穴８の後縁部近傍の始点位置Ｐから傾斜面３ｂを立上げ
る場合、図３における傾斜角度θは５〜８度の範囲内の
角度とすることにより、良好な結果が得られた。
【００１６】 なお上記の例では、傾斜面３ｂの始点位置
Ｐを取付用穴８の後縁部より後側の位置に設定したの
で、取付用穴８に嵌込んだ抑え板１７の上面を基板部３
の平面部上面と面一として、抑え板１７の上面によって
もブーツ３０の底面を確実に支承することができるとい
う長所を有するものであるが、上記始点位置Ｐはたとえ
ば取付用穴８の中心付近あるいは前縁部付近など、上記
の例より前側の位置に設定することもできる。
Ｐを取付用穴８の後縁部より後側の位置に設定したの
で、取付用穴８に嵌込んだ抑え板１７の上面を基板部３
の平面部上面と面一として、抑え板１７の上面によって
もブーツ３０の底面を確実に支承することができるとい
う長所を有するものであるが、上記始点位置Ｐはたとえ
ば取付用穴８の中心付近あるいは前縁部付近など、上記
の例より前側の位置に設定することもできる。
【００１７】 次に図７および図８は、この発明の実施の
形態の第２例（請求項２記載の発明に対応する）を示
し、ベースプレート２の基板部３の上面全体を、前端部
３ｃから後端部３ａに向って上向きに傾斜させて基板部
３全長にわたる傾斜面３ｂを形成したものであり、その
他の構成は前記第１例と同じであり、第１例と同一また
は相当部分には同一符号を付して図示し、その詳細な説
明は省略する。
形態の第２例（請求項２記載の発明に対応する）を示
し、ベースプレート２の基板部３の上面全体を、前端部
３ｃから後端部３ａに向って上向きに傾斜させて基板部
３全長にわたる傾斜面３ｂを形成したものであり、その
他の構成は前記第１例と同じであり、第１例と同一また
は相当部分には同一符号を付して図示し、その詳細な説
明は省略する。
【００１８】 この基板部３を有するスノーボード用バイ
ンディング装置４１を用いれば、図８に示すようにブー
ツ３０は底面全体が前傾し、第１例と同様にこのブーツ
３０を履いたボーダーの膝が自然に前に出て重心がスノ
ーボードの前後中心寄りに移動し、ナチュラルポジショ
ンがとりやすい。
ンディング装置４１を用いれば、図８に示すようにブー
ツ３０は底面全体が前傾し、第１例と同様にこのブーツ
３０を履いたボーダーの膝が自然に前に出て重心がスノ
ーボードの前後中心寄りに移動し、ナチュラルポジショ
ンがとりやすい。
【００１９】 上記各例においては、傾斜面３ｂは基板部
３自身の上面が傾斜面となるように成型したものである
が、このかわりに図９に示すように、平板状の（等厚
の）基板部３の上面に、断面くさび形（平面形状は図２
の斜線図示部と同形状）のプラスチックあるいは金属製
などの取付片６１を、接着やねじ止めにより取付け、こ
の取付片６１の上面に傾斜面３ｂを形成する構成として
もよく、この取付片６１上の傾斜面も、この発明におけ
る「基板部の上面」に形成した「傾斜面」に含まれるも
のである。
３自身の上面が傾斜面となるように成型したものである
が、このかわりに図９に示すように、平板状の（等厚
の）基板部３の上面に、断面くさび形（平面形状は図２
の斜線図示部と同形状）のプラスチックあるいは金属製
などの取付片６１を、接着やねじ止めにより取付け、こ
の取付片６１の上面に傾斜面３ｂを形成する構成として
もよく、この取付片６１上の傾斜面も、この発明におけ
る「基板部の上面」に形成した「傾斜面」に含まれるも
のである。
【００２０】 また上記各例では傾斜面３ｂは基板部に対
して一定角度で傾斜した平面により構成したが、図１０
に示すように半径Ｒの円筒面など、湾曲面（凸面状でも
よい）によって傾斜面３ｂを構成するようにしてもよ
い。
して一定角度で傾斜した平面により構成したが、図１０
に示すように半径Ｒの円筒面など、湾曲面（凸面状でも
よい）によって傾斜面３ｂを構成するようにしてもよ
い。
【００２１】 この発明は上記各例に限定されるものでは
なく、たとえば各部の具体的形状や材質などは、上記以
外のものとしてもよい。
なく、たとえば各部の具体的形状や材質などは、上記以
外のものとしてもよい。
【００２２】
【発明の効果】以上説明したように請求項１および２記
載の発明によれば、ベースプレートの基板部の後端部側
に設けた傾斜面によりブーツの踵部が持上げられて靴底
が前傾状態となるため、このブーツを履いたボーダーは
膝が自然に前方へ出て身体の重心がスノーボードの前後
中心寄りに移動し、膝および足首を大きく屈曲させなく
てもナチュラルポジションをとることができ、ナチュラ
ルポジションのための体重移動を容易におこなうことが
できる。
載の発明によれば、ベースプレートの基板部の後端部側
に設けた傾斜面によりブーツの踵部が持上げられて靴底
が前傾状態となるため、このブーツを履いたボーダーは
膝が自然に前方へ出て身体の重心がスノーボードの前後
中心寄りに移動し、膝および足首を大きく屈曲させなく
てもナチュラルポジションをとることができ、ナチュラ
ルポジションのための体重移動を容易におこなうことが
できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の実施の形態の第１例を示すスノーボ
ード用バインディング装置の斜視図である。
ード用バインディング装置の斜視図である。
【図２】図１のバインディング装置のベースプレート部
の平面図である。
の平面図である。
【図３】図２のＡ−Ａ線断面図である。
【図４】図２のＢ−Ｂ線断面図である。
【図５】図１のバインディング装置の使用状態を示す縦
断面図である。
断面図である。
【図６】図５におけるブーツの側面図である。
【図７】この発明の実施の形態の第２例を示す図３相当
図である。
図である。
【図８】この発明の実施の形態の第２例を示す図５相当
図である。
図である。
【図９】前記第１例におけるベースプレートの他の実施
態様を示す図３相当図である。
態様を示す図３相当図である。
【図１０】前記第１例におけるベースプレートのさらに
他の実施態様を示す図３相当図である。
他の実施態様を示す図３相当図である。
【符号の説明】 １…スノーボード用バインディング装置、２…ベースプ
レート、３…基板部、３ａ…後端部、３ｂ…傾斜面、３
ｃ…前端部、８…取付用穴、１７…抑え板、４１…スノ
ーボード用バインディング装置、６１…取付片、Ｓ…ス
ノーボード。
レート、３…基板部、３ａ…後端部、３ｂ…傾斜面、３
ｃ…前端部、８…取付用穴、１７…抑え板、４１…スノ
ーボード用バインディング装置、６１…取付片、Ｓ…ス
ノーボード。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 成瀬 大祐 名古屋市港区津金２−11−20 津金タウ ンハウス105 (56)参考文献 特開 平８−71198（ＪＰ，Ａ) 登録実用新案3030427（ＪＰ，Ｕ)
Claims (2)
- 【請求項１】 上面にブーツが載せられる基板部の左右
両側に側壁部を連設したベースプレートをそなえ、前記
基板部に穿設した取付用穴に嵌込まれる抑え板によって
スノーボードに取付けられるスノーボード用バインディ
ング装置において、前記基板部の後端部寄りの部分の上
面を、前記後端部に向って上向きに傾斜させて、ブーツ
の踵部の底面が載る傾斜面としたことを特徴とするスノ
ーボード用バインディング装置。 - 【請求項２】 上面にブーツが載せられる基板部の左右
両側に側壁部を連設したベースプレートをそなえ、前記
基板部に穿設した取付用穴に嵌込まれる抑え板によって
スノーボードに取付けられるスノーボード用バインディ
ング装置において、前記基板部の上面を、基板部の前端
部から後端部に向って上向きに傾斜した傾斜面としたこ
とを特徴とするスノーボード用バインディング装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP16772098A JP3268301B2 (ja) | 1998-05-31 | 1998-05-31 | スノーボード用バインディング装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP16772098A JP3268301B2 (ja) | 1998-05-31 | 1998-05-31 | スノーボード用バインディング装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11342236A JPH11342236A (ja) | 1999-12-14 |
| JP3268301B2 true JP3268301B2 (ja) | 2002-03-25 |
Family
ID=15854942
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP16772098A Expired - Fee Related JP3268301B2 (ja) | 1998-05-31 | 1998-05-31 | スノーボード用バインディング装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3268301B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6467795B1 (en) | 2000-12-29 | 2002-10-22 | Shimano Inc. | Snowboard binding with highback |
| US6969075B2 (en) | 2003-10-21 | 2005-11-29 | The Burton Corporation | Snowboard binding with reduced vertical profile |
| JP5569926B2 (ja) * | 2009-09-18 | 2014-08-13 | 株式会社ジャパーナ | スノーボード用衝撃吸収ベースプレート |
-
1998
- 1998-05-31 JP JP16772098A patent/JP3268301B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH11342236A (ja) | 1999-12-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3051710U (ja) | スノーボード用ブーツで使用するための調節自在のストラップ及びビンディングシステム | |
| US5417443A (en) | Snowboard binding | |
| US7533478B2 (en) | Cycling shoe with an adjustable strap | |
| US5657558A (en) | Assembly system on a sole, of an equipment linked to the use of a shoe | |
| KR970058611A (ko) | 스노우보딩용 부츠 | |
| US6282818B1 (en) | Post-operation shoe | |
| JP3665946B2 (ja) | スノーボード用ビンディング | |
| US7232148B2 (en) | Device for retaining a boot on a gliding, rolling, or walking board adapted to a sporting activity, and the boot therefor | |
| CA2350938A1 (en) | Snowboard boot | |
| JPH0871198A (ja) | スノーボード用滑り止めパッド | |
| US8226108B2 (en) | Snowboard binding | |
| JPH04231984A (ja) | リブを上面に有するスキー板 | |
| US5033210A (en) | Ski boot | |
| US6253467B1 (en) | Mounting for a snowboard boot strap | |
| US7216889B2 (en) | Bindings for ski boots for snowboards | |
| FI91354C (fi) | Erityisesti maastohiihtoon tarkoitettu kenkä | |
| JPH07507467A (ja) | 履物用付属品 | |
| JP3268301B2 (ja) | スノーボード用バインディング装置 | |
| US5761835A (en) | Snowboard boot | |
| US3665620A (en) | Walking method and apparatus for ski boots | |
| EP1325767B1 (en) | Ski having means for mounting ski bindings | |
| CA2625695A1 (en) | Snowboard binding with reduced vertical profile | |
| US7040633B2 (en) | Rolling or gliding sports equipment | |
| JP2006517442A (ja) | ビンディング用の調節可能なストラップ | |
| US20040169349A1 (en) | Snowboard, ski and upper edge fixing metal |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |