JP3257707B2 - Synchronization error judgment method in optical disk device - Google Patents
Synchronization error judgment method in optical disk deviceInfo
- Publication number
- JP3257707B2 JP3257707B2 JP30813792A JP30813792A JP3257707B2 JP 3257707 B2 JP3257707 B2 JP 3257707B2 JP 30813792 A JP30813792 A JP 30813792A JP 30813792 A JP30813792 A JP 30813792A JP 3257707 B2 JP3257707 B2 JP 3257707B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- error
- synchronization
- optical disk
- disk device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
- G11B20/18—Error detection or correction; Testing, e.g. of drop-outs
- G11B20/1816—Testing
- G11B2020/183—Testing wherein at least one additional attempt is made to read or write the data when a first attempt is unsuccessful
Landscapes
- Optical Recording Or Reproduction (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、データのリード及びリ
トライ処理時に同期エラーの判定を行う光ディスク装置
におけ同期エラー判定方式に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a synchronization error judging method in an optical disk apparatus for judging a synchronization error during data read and retry processing.
【０００２】[0002]
【従来の技術】この種の光ディスク装置におけ同期エラ
ー判定方式として、特開昭６３−２９８８７６号公報に
開示された「光情報記録再生装置」を挙げることが出来
る。この「光情報記録再生装置」では、ディスクから読
み取ったデータの誤り訂正数が、特定の基準値を越えた
時に交替処理を行っている。2. Description of the Related Art An optical information recording / reproducing apparatus disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 63-298876 can be cited as a method of determining a synchronization error in an optical disk apparatus of this kind. In this "optical information recording / reproducing apparatus", the replacement process is performed when the number of error corrections of the data read from the disk exceeds a specific reference value.
【０００３】光ディスク装置では、ライト動作時に記録
媒体の特定のセクタにデータを書き込む際に同期用のバ
イトが確実に書き込まれていない場合、そのセクタをリ
ードすると同期用バイトの検出が不安定になる。その結
果、同一のセクタをリードしても正常に読み出すことが
出来る場合と、エラー、すなわち、同期用のバイトを正
確に検出できない場合がある。この検出が出来ない場合
は、その同期用のバイトの後に続くデータ部の読み取り
が正常に出来なくなる。この場合、データ誤りが多発
し、誤り訂正の許容範囲を越えるアンリカバードエラー
が発生して正常にセクタのデータを読み出すことが出来
なくなる。In the optical disk device, when data for writing in a specific sector of a recording medium is not written reliably during a write operation, detection of the synchronization byte becomes unstable when the sector is read. . As a result, there are a case where the same sector can be read normally even when the same sector is read, and a case where an error, that is, a byte for synchronization cannot be accurately detected. If this detection is not possible, the data portion following the byte for synchronization cannot be read normally. In this case, many data errors occur, an unrecovered error exceeding the allowable range of error correction occurs, and the data in the sector cannot be read normally.
【０００４】[0004]
【発明が解決しようとする課題】このように上記従来例
では、同期用のバイトが確実に書き込まれていない場
合、そのセクタをリードする際に同期用のバイトの検出
が不安定になり、エラーが発生して正常にセクタのデー
タを読み出すことが出来ない場合がある。As described above, in the above-mentioned conventional example, when the byte for synchronization is not surely written, the detection of the byte for synchronization becomes unstable when reading the sector, resulting in an error. May occur, and sector data cannot be read normally.
【０００５】本発明は、このような従来の技術における
課題を解決するものであり、第１の目的として、記憶し
た誤り数の値に基づいて、リード時の同期エラーが発生
し易いセクタを欠陥として必要時に交替処理できるよう
にして、結果的にリード時のエラー発生をなくすように
する。 The present invention has been made to solve the above-mentioned problem in the prior art. As a first object, a synchronization error at the time of reading is generated based on the stored error value.
Replacement of defective sectors as necessary when necessary
In order to eliminate errors when reading.
I do.
【０００６】[0006]
【０００７】第２の目的として、記録媒体ごとに同期エ
ラーの判断基準を変更できるようにする。 A second object of the present invention is to make it possible to change the criterion for determining a synchronization error for each recording medium .
【０００８】[0008]
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、第１の目的に対応する請求項１の発明は、少なくと
も中央処理装置とデータ誤り数格納メモリと同期エラー
判定基準値メモリとを備える光ディスク装置でのデータ
のリード及びリトライ処理時の光ディスク装置における
同期エラー判定方式にあって、記録媒体の特定のセクタ
のリード時に誤り訂正の許容範囲を超えるアンリカバー
なエラーが発生した場合、上記セクタに対する事前に設
定された回数以内のリトライリード動作時に最初のリー
ド及びこのリードに続くリトライリード動作の一回ごと
のデータ誤り個数をカウントして上記データ誤り数格納
メモリに記憶し、そのデータ誤り数格納メモリに格納さ
れるデータ誤り個数のうちの最大値と、上記リトライリ
ード動作で正常にデータを読み込んだ際のデータ誤り個
数とを比較し、その差が予め登録された同期エラー判定
基準値よりも大きい場合は、そのセクタを同期エラーが
発生し易いセクタと見なして自動的に交替処理を行うも
のである。 According to a first aspect of the present invention, at least a central processing unit, a data error number storage memory, and a synchronization error determination reference value memory are provided. provided in the synchronization error determination method in the read and retry processing time of the optical disk apparatus of the data in the optical disk apparatus, when a specific sector Henri cover errors exceeding the allowable range of the error correction during the read of the recording medium occurs, the During a retry read operation within a preset number of times for a sector , the first read and the number of data errors for each retry read operation following this read are counted and stored in the data error number storage memory, and the data error is stored. Stored in the number storage memory
And the maximum number of data errors
Data error when data is read normally by load operation
The number is compared with the number, and the difference is determined in advance as a synchronization error judgment.
If it is larger than the reference value, a synchronization error
Replacement processing is automatically performed assuming that the sector is likely to occur.
It is.
【０００９】[0009]
【００１０】第２の目的に対応する請求項２は、請求項
１記載の光ディスク装置における同期エラー判定方式に
おいて、上記同期エラー判定基準値を記録媒体管理テー
ブルに登録するものである。 [0010] Claim 2 corresponding to the second object is claimed.
1. The synchronization error determination method in the optical disk device described in 1.
The above-mentioned synchronization error determination reference value is stored in the recording medium management data.
Bull registration.
【００１１】[0011]
【作用】このような構成の請求項１では、データのリー
ド及びライトの際に誤り訂正の許容範囲を超えるアンリ
カバーなエラーが発生したとき、そのセクタに対するリ
ードルーチンの一回ごとのデータ誤り数をカウントして
記憶し、その記憶した誤り数の値に基づいてリード時の
同期エラーが発生し易いセクタか否かを判断して、同期
エラーが発生し易いと判定したセクタを欠陥として必要
時に交替処理が出来るので、結果としてリード時のエラ
ー発生をなくすことが出来る。 According to the first aspect of the present invention, a data read is performed.
Enri that exceeds the permissible range for error correction during
When a cover error occurs, the sector
Count the number of data errors for each load routine
Memorize, and based on the memorized number of errors,
Determine whether the sector is likely to cause synchronization errors, and
Sectors determined to be prone to errors are required as defects
Can be replaced at any time, resulting in errors during reading.
ー Elimination can be eliminated.
【００１２】[0012]
【００１３】請求項２では、上記誤り訂正の許容範囲を
超えるアンリカバーなエラーが発生した場合のデータ誤
り個数の内の最大値と、上記正常にデータを読み込んだ
際のデータ誤り個数とを比較する際に基準となる上記同
期エラー判定基準値を記録媒体管理テーブルに登録する
ので、記録媒体ごとに同期エラーの判断基準を変更でき
るようになり、結果としてリード時のエラー発生をなく
すことが出来る。According to the second aspect , the allowable range of the error correction is
Data error when an unrecoverable error that exceeds
The maximum value of the number
When comparing the number of data errors
The error reference value in the storage medium management table
Therefore, the criterion for determining a synchronization error can be changed for each recording medium, and as a result, the occurrence of an error at the time of reading can be eliminated.
【００１４】[0014]
【実施例】次に、本発明の光ディスク装置における同期
エラー判定方式の実施例を図面を参照して詳細に説明す
る。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, an embodiment of a synchronization error judging method in an optical disk device of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
【００１５】図１は、本発明の光ディスク装置における
同期エラー判定方式の実施例の構成を示すブロック図で
ある。図１において、上位装置１０と、この上位装置１
０との間でデータ処理を行う光ディスク装置１２と、光
ディスク装置１２での処理データを格納するディスク装
置１４とで概略構成されている。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an embodiment of a synchronization error determination method in an optical disk device of the present invention. In FIG. 1, a host device 10 and this host device 1
The optical disk device 12 performs data processing between 0 and 0, and the disk device 14 stores data processed by the optical disk device 12.
【００１６】光ディスク装置１２は、慣用的なＣＰＵ２
１と、ＲＯＭ２２と、ＲＡＭ２３と、データバッファ２
４とを有している。さらに、この光ディスク装置１２に
は、データの誤り数の値を格納するためのデータ誤り数
格納メモリ２５と、同期エラーの判定時の基準値を記憶
する同期エラー判定基準値メモリ２６と、ＳＣＳＩコン
トローラ２７と、ディスク制御部２８と、これらを接続
するバスライン２９とが設けられている。The optical disk device 12 includes a conventional CPU 2
1, ROM 22, RAM 23, data buffer 2
And 4. The optical disk device 12 further includes a data error number storage memory 25 for storing a data error number value, a synchronization error determination reference value memory 26 for storing a reference value for determining a synchronization error, and a SCSI controller. 27, a disk control unit 28, and a bus line 29 connecting them.
【００１７】次に、この実施例の構成における動作につ
いて説明する。図２は、この動作における処理手順を示
すフローチャートである。図１、図２において、ディス
ク装置１４に図示しない記憶媒体を装着する。Next, the operation of the configuration of this embodiment will be described. FIG. 2 is a flowchart showing a processing procedure in this operation. 1 and 2, a storage medium (not shown) is mounted on the disk device 14.
【００１８】光ディスク装置１２のＣＰＵ２１で、記憶
媒体の管理テーブルに予め登録してある同期エラー判定
基準値を読み出す。この読み出した同期エラー判定基準
値を光ディスク装置１２内の同期エラー判定基準値メモ
リ２６に、処理が終了するまで一時的に格納する。The CPU 21 of the optical disk device 12 reads a synchronization error determination reference value registered in advance in a management table of a storage medium. The read synchronization error determination reference value is temporarily stored in the synchronization error determination reference value memory 26 in the optical disk device 12 until the processing is completed.
【００１９】リード実行時にアンリカバーなエラーが光
ディスク装置１２内部的で発生した場合、その時のデー
タ誤り数の値を光ディスク装置１２内のデータ誤り数格
納メモリ２５に格納する（ステップ（図中、Ｓと記載す
る）１０）。If an unrecoverable error occurs inside the optical disk device 12 during the execution of the read operation, the value of the number of data errors at that time is stored in the data error number storage memory 25 in the optical disk device 12 (step (S in the figure). 10).
【００２０】この後、リトライリード動作でデータが正
常に読み出せるまで繰り返す。又は事前に設定したリト
ライ数が最大値「Ｘ」に達するまで繰り返す（ステップ
１１，１２）。この処理では、一回ごとのデータ誤り数
の値を光ディスク装置１２内のデータ誤り数格納メモリ
２５に格納される。Thereafter, the operation is repeated until the data can be read normally by the retry read operation. Alternatively, the process is repeated until the preset number of retries reaches the maximum value “X” (steps 11 and 12). In this process, the value of the number of data errors each time is stored in the data error number storage memory 25 in the optical disk device 12.
【００２１】そしてリトライリード動作中にデータが正
常に読み出せたステップ１３のＹｅｓの場合、その時の
データ誤り数の値と、光ディスク装置１２内のデータ誤
り数格納メモリ２５の最大値「ｘ」とを比較し、その差
が同期エラー判定基準値メモリ２６内の値よりも大きい
場合に、このセクタが同期エラーが発生し易いセクタと
みなす（ステップ１４，１５）。この後に自動的に交替
処理を行う（ステップ１６）。In the case of Yes in step 13 in which the data was normally read during the retry read operation, the value of the number of data errors at that time and the maximum value “x” of the data error number storage memory 25 in the optical disk device 12 are stored. If the difference is larger than the value in the synchronization error determination reference value memory 26, this sector is regarded as a sector in which a synchronization error is likely to occur (steps 14 and 15). Thereafter, the replacement process is automatically performed (step 16).
【００２２】ここで同期エラーが発生し易いセクタとみ
なす理由は次の通りである。同期エラーは、特定のセク
タのリード動作時に同期用のバイトを確実に読み出せな
いためデータ誤り数が誤り訂正可能な許容範囲よりも極
端に多くなってしまうエラーである。このため光ディス
ク装置１２の内部的にはアンリカバードリードエラーと
して処理される。この同期エラーが発生し易いセクタ
は、リード時に同期用バイトが読み出し難いセクタであ
る。Here, the reason why the sector is regarded as a sector in which a synchronization error easily occurs is as follows. The synchronization error is an error in which the number of data errors becomes extremely larger than an allowable error-correctable range because a byte for synchronization cannot be read reliably during a read operation of a specific sector. For this reason, it is processed as an unrecovered read error inside the optical disk device 12. The sector in which the synchronization error easily occurs is a sector in which the synchronization byte is difficult to read at the time of reading.
【００２３】場合によってセクタで確実に同期用のバイ
トを正常に読み出した場合と、同期エラーによってアン
リカバードエラーが発生して同期用のバイトを正常に読
み出せなかった場合では、データ誤り数の値が極端に相
違する。そこで特定のセクタをリートした際にアンリカ
バードなエラーが発生した時のデータ誤り数の値と、正
常に読み出せた時のデータ誤り数の値の極端な差（ステ
ップ１０での同期エラー判定基準値）があれば、このセ
クタで同期エラーが発生し易いと判断できることにな
る。In some cases, the value of the number of data errors is different between the case where the byte for synchronization is normally read correctly from the sector and the case where the unrecovered error occurs due to the synchronization error and the byte for synchronization cannot be read normally. Are extremely different. Therefore, an extreme difference between the value of the number of data errors when an unrecovered error occurs when a specific sector is read and the value of the number of data errors when the data is normally read (the synchronization error determination criteria in step 10). Value), it can be determined that a synchronization error is likely to occur in this sector.
【００２４】したがって、ステップ１６の後に事前に設
定したリトライ数の最大値分だけリトライを行ってもア
ンリカバーなエラーが発生し続けた場合は、その結果を
ホストに報告する（ステップ１７）。Therefore, if an unrecoverable error continues to occur even after retrying for the maximum value of the preset number of retries after step 16, the result is reported to the host (step 17).
【００２５】なお、同期エラー判定基準値はユーザーが
上位装置からの命令を出すことによって変更できるよう
にすると良い。この場合、多用なディスクでの同期エラ
ーの判定が効果的に出来るようになる。It is preferable that the synchronization error determination reference value can be changed by a user issuing a command from a higher-level device. In this case, it is possible to effectively determine a synchronization error in various disks.
【００２６】[0026]
【発明の効果】以上の説明から明らかなように、請求項
１では、データのリード及びライトの際に誤り訂正の許
容範囲を超えるアンリカバーなエラーが発生したとき、
そのセクタに対するリードルーチンの一回ごとのデータ
誤り数をカウントして記憶し、その記憶した誤り数の値
に基づいてリード時の同期エラーが発生し易いセクタか
否かを判断して、同期エラーが発生し易いと判定したセ
クタを欠陥として必要時に交替処理が出来るので、結果
としてリード時のエラー発生をなくすことが出来る。 ま
た、請求項２では、上記誤り訂正の許容範囲を超えるア
ンリカバーなエラーが発生した場合のデータ誤り個数の
内の最大値と、上記正常にデータを読み込んだ際のデー
タ誤り個数とを比較する際に基準となる上記同期エラー
判定基準値を記録媒体管理テーブルに登録するので、記
録媒体ごとに同期エラーの判断基準を変更できるように
なり、結果としてリード時のエラー発生をなくすことが
出来る。 As is apparent from the above description, according to the first aspect, error correction is not permitted when reading and writing data.
When an unrecoverable error out of the range occurs,
Data for each read routine for that sector
Counts and stores the number of errors, and stores the value of the stored number of errors
Sector that is likely to cause a synchronization error during reading based on
To determine whether a synchronization error is likely to occur.
The replacement process can be performed when necessary as a defect
As a result, it is possible to eliminate the occurrence of an error at the time of reading. Ma
In the second aspect, an error exceeding the allowable range of the error correction is set.
The number of data errors when a recoverable error occurs.
And the maximum value in
The above synchronization error that is used as a reference when comparing with the number of data errors
The judgment reference value is registered in the recording medium management table.
The synchronization error judgment criteria can be changed for each recording medium.
As a result, errors during reading can be eliminated.
I can do it.
【図１】本発明の光ディスク装置におけ同期エラー判定
方式の実施例における構成を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration in an embodiment of a synchronization error determination method in an optical disk device of the present invention.
【図２】実施例の動作における処理手順を示すフローチ
ャートである。FIG. 2 is a flowchart illustrating a processing procedure in an operation of the embodiment.
１０ 上位装置 １２ 光ディスク装置 １４ ディスク装置 ２１ ＣＰＵ ２２ ＲＯＭ ２３ ＲＡＭ ２４ データバッファ ２５ データ誤り数格納メモリ ２６ 同期エラー判定基準値メモリ ２７ ＳＣＳＩコントローラ ２８ バスライン Reference Signs List 10 upper device 12 optical disk device 14 disk device 21 CPU 22 ROM 23 RAM 24 data buffer 25 data error number storage memory 26 synchronization error determination reference value memory 27 SCSI controller 28 bus line
Claims (2)
格納メモリと同期エラー判定基準値メモリとを備える光
ディスク装置でのデータのリード及びリトライ処理時の
光ディスク装置における同期エラー判定方式にあって、 記録媒体の特定のセクタのリード時に誤り訂正の許容範
囲を超えるアンリカバーなエラーが発生した場合、前記
セクタに対する事前に設定された回数以内のリトライリ
ード動作時に最初のリード及びこのリードに続くリトラ
イリード動作の一回ごとのデータ誤り個数をカウントし
て前記データ誤り数格納メモリに記憶し、該データ誤り
数格納メモリに格納されるデータ誤り個数のうちの最大
値と、前記リトライリード動作で正常にデータを読み込
んだ際のデータ誤り個数とを比較し、その差が予め登録
された同期エラー判定基準値よりも大きい場合は、その
セクタを同期エラーが発生し易いセクタと見なして自動
的に交替処理を行うことを特徴とする光ディスク装置に
おける同期エラー判定方式。 1. A synchronous error determination method in an optical disk device at the time of data reading and retry processing in an optical disk device having at least a central processing unit, a data error number storage memory, and a synchronization error determination reference value memory, comprising: Error correction tolerance when reading a specific sector of
If Henri cover errors exceeding circumference occurs, the
Counting the first read and the data error count for each one of the retry read operation following this read is stored in the data error count storage memory during retry read operation within the number of times set in advance to the sector, the data error
Maximum of the number of data errors stored in the number storage memory
Read the value and data normally by the retry read operation.
The number of data errors at the time of reading, and register the difference in advance.
If the value is larger than the synchronization error judgment reference value
Automatically considers sectors as sectors where synchronization errors are likely to occur
Optical disc device characterized by performing alternate processing
Synchronization error judgment method.
同期エラー判定方式において、前記同期エラー判定基準
値を記録媒体管理テーブルに登録することを特徴とする
光ディスク装置における同期エラー判定方式。 2. An optical disk device according to claim 1, wherein :
In the synchronization error determination method, the synchronization error determination criteria
Registering a value in a recording medium management table
Synchronization error determination method in optical disk device.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP30813792A JP3257707B2 (en) | 1992-10-22 | 1992-10-22 | Synchronization error judgment method in optical disk device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP30813792A JP3257707B2 (en) | 1992-10-22 | 1992-10-22 | Synchronization error judgment method in optical disk device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06139718A JPH06139718A (en) | 1994-05-20 |
| JP3257707B2 true JP3257707B2 (en) | 2002-02-18 |
Family
ID=17977340
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP30813792A Expired - Fee Related JP3257707B2 (en) | 1992-10-22 | 1992-10-22 | Synchronization error judgment method in optical disk device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3257707B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1166763A (en) * | 1997-08-21 | 1999-03-09 | Nec Corp | Method of reading data disk and record medium on which reading procedures are recorded |
| JP2001023317A (en) | 1999-07-02 | 2001-01-26 | Nec Corp | Optical disk recording and reproducing method, device therefor and medium storing optical disk recording and reproducing program |
-
1992
- 1992-10-22 JP JP30813792A patent/JP3257707B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH06139718A (en) | 1994-05-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3717981B2 (en) | Error log creation method and error test device | |
| US5751947A (en) | Magnetic disk apparatus having inspection function of recording medium and method of inspecting recording medium in magnetic disk apparatus | |
| JP3737293B2 (en) | Disk unit | |
| EP0601441A2 (en) | Information recording and/or reproducing apparatus | |
| JP2000048496A (en) | Optical disk recording/reproducing method, device and medium recording optical disk recording/reproducing program | |
| JP3257707B2 (en) | Synchronization error judgment method in optical disk device | |
| JPH06111479A (en) | Information recording and reproducing device | |
| JPH1050005A (en) | Method for managing defect on optical disk and device therefor | |
| US20020150009A1 (en) | Recording times restricted recording media and recording control method thereof | |
| JPS6252762A (en) | Method of controlling disc | |
| JP3264528B2 (en) | Information replacement processing method for write-protected information recording medium | |
| JPH0675717A (en) | Read error recovery system for hard disk | |
| JP3289931B2 (en) | Information recording / reproducing device | |
| JP2635342B2 (en) | Replacement processing equipment | |
| JP3938861B2 (en) | Disk unit | |
| JP3257024B2 (en) | Optical disk drive | |
| JPH03144970A (en) | Information recording and reproducing method and information recording and reproducing device to be used for the same | |
| JPH0233772A (en) | Information recording system | |
| JP3977611B2 (en) | Disk storage device and sector replacement processing method in the same device | |
| JP3795539B2 (en) | Information reproducing method for information reproducing apparatus | |
| JPH03192578A (en) | Optical disk device | |
| JP3410769B2 (en) | Information recording device | |
| JPH0258768A (en) | Disk controller | |
| JPH09320207A (en) | Information recording/reproducing device | |
| JPH05174494A (en) | Formatting method for disk memory |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071207 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081207 Year of fee payment: 7 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |