JP3181804U - Auxiliary lens adapter for mobile phones - Google Patents

Auxiliary lens adapter for mobile phones Download PDF

Info

Publication number
JP3181804U
JP3181804U JP2012007474U JP2012007474U JP3181804U JP 3181804 U JP3181804 U JP 3181804U JP 2012007474 U JP2012007474 U JP 2012007474U JP 2012007474 U JP2012007474 U JP 2012007474U JP 3181804 U JP3181804 U JP 3181804U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mobile phone
adapter
auxiliary lens
lens
auxiliary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2012007474U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
一夫 下田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aoi Pro
Original Assignee
Aoi Pro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aoi Pro filed Critical Aoi Pro
Priority to JP2012007474U priority Critical patent/JP3181804U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3181804U publication Critical patent/JP3181804U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Studio Devices (AREA)

Abstract

【課題】ワンタッチで装着でき、収容が容易な携帯電話機の補助レンズアダプターを提供する。
【解決手段】デジタルカメラ機能付きの携帯電話機の補助レンズアダプターAを、携帯電話機の撮影レンズの前面に装着されるべき補助レンズを収容したアダプター本体1と、アダプター本体を撮影レンズ周囲の携帯電話機のケース面に着脱自在に取り付ける手段と、アダプター本体の携帯電話機のケース面への着脱面と反対側の面に突設される柱状体6により構成し、上記柱状体は携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入可能な形状とする。
【選択図】図1
To provide an auxiliary lens adapter for a mobile phone that can be mounted with one touch and can be easily accommodated.
An auxiliary lens adapter A for a mobile phone with a digital camera function, an adapter main body 1 containing an auxiliary lens to be attached to the front surface of the photographing lens of the mobile phone, and the adapter main body of the mobile phone around the photographing lens. It comprises a means for detachably attaching to the case surface and a columnar body 6 projecting from the surface opposite to the surface of the adapter body attached to the case surface of the cellular phone. The columnar body is inserted into the earphone jack of the cellular phone. Make it possible.
[Selection] Figure 1

Description

この考案はカメラ機能付きの携帯電話機に取り付けて使用する携帯電話機の補助レンズアダプターに関する。   The present invention relates to an auxiliary lens adapter for a mobile phone used by being attached to a mobile phone with a camera function.

撮影レンズと撮像素子を併設することによりデジタルカメラ機能を備えた携帯電話機が広く使用されている。これらの携帯電話機のカメラ機能は画素数の増加により高性能化しており、撮影レンズの前面に各種の補助レンズを取り付ければ各種のカメラ用途に使用することが可能となる能力を備えるに至っている。   Mobile phones having a digital camera function by providing a photographing lens and an image sensor are widely used. The camera functions of these mobile phones have been improved with the increase in the number of pixels, and have the ability to be used for various camera applications by attaching various auxiliary lenses to the front surface of the photographing lens.

この場合、予め補助レンズの使用を想定し、鏡筒などに補助レンズの取り付け用のねじ部を設けた一般のカメラと異なり、電話機能が主であるカメラ機能付きの携帯電話機においては補助レンズを取り付けるための特別な機構は設けられていない。そこで、仮に補助レンズを使用する場合は取り付けのための特別な工夫が必要となった。   In this case, assuming that an auxiliary lens is used in advance, unlike a general camera in which a threaded portion for attaching an auxiliary lens is provided on a lens barrel or the like, an auxiliary lens is used in a mobile phone with a camera function that mainly has a telephone function. There is no special mechanism for mounting. Therefore, if an auxiliary lens is used, a special device for attachment is required.

前記の状況に対応するために、従来、カメラ機能付きの携帯電話機に着脱自在な補助レンズとして、撮影レンズの前面に磁性体金属製の突部縁付きリングを貼着し、このリングにマグネットをもって吸着拘止されるもの(特許文献1)、撮影レンズ前方に一端の補助レンズが固定され、携帯電話機の撮影レンズ位置に対応した反対側に他端が当接保持されて全体が略2点支持となるようクリップばね構造の固定手段を備えたもの(特許文献2)が提案されていた。   In order to cope with the above situation, conventionally, a ring with a magnetic metal protrusion rim is attached to the front surface of the photographing lens as an auxiliary lens that can be attached to and detached from a mobile phone with a camera function, and the magnet is attached to this ring with a magnet. An auxiliary lens at one end is fixed in front of the photographing lens, and the other end is abutted and held on the opposite side corresponding to the photographing lens position of the mobile phone so that the whole is supported at approximately two points. The thing (patent document 2) provided with the fixing means of a clip spring structure was proposed.

特開2007−206137号公報JP 2007-206137 A 実用新案登録第3107025号公報Utility Model Registration No. 31007025

ところで、携帯電話機が携帯電話機である所以はその携帯性に求められる。しかしながら、前記の従来技術の補助レンズアダプターにおいては不使用時はそれを携帯電話から取り外して別途持ち運ばなくてはならない不便さがあり、携帯電話機の携帯性を損なうおそがあった。   By the way, the reason why the mobile phone is a mobile phone is required for its portability. However, the above-described auxiliary lens adapter according to the prior art has the inconvenience that it must be removed from the mobile phone and carried separately when not in use, which may impair the portability of the mobile phone.

また、補助レンズにおいて、もっとも多い需要が携帯電話機による接写であるが、接写レンズを装着して被写体に近接して撮影する場合、撮影時の持ちやすさを配慮した一般のカメラと異なり、携帯電話機は近接状態を維持しながら安定して構えることが困難であり、ピントがずれたり、手振れが生じやすいという問題があった。   In addition, the most demand for auxiliary lenses is close-up using a mobile phone, but when shooting close-up lenses with close-up lenses, mobile phones differ from ordinary cameras that are easy to hold when taking pictures. However, it is difficult to stably hold while maintaining the proximity state, and there is a problem that the camera is out of focus or camera shake is likely to occur.

この考案は、以上の問題点を解決した携帯電話機の補助レンズアダプターを提供することを目的として創作されたものである。   This invention was created for the purpose of providing an auxiliary lens adapter for a mobile phone that solves the above problems.

この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターは、デジタルカメラ機能付きの携帯電話機の撮影レンズの前面に装着されるべき補助レンズを収容したアダプター本体と、アダプター本体を撮影レンズ周囲の携帯電話機のケース面に着脱自在に取り付ける手段と、アダプター本体の携帯電話機のケース面への着脱面と反対側の面に突設される柱状体からなり、上記柱状体は携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入可能な形状としたことを特徴とする。   The auxiliary lens adapter of the mobile phone of the present invention includes an adapter main body that contains an auxiliary lens to be attached to the front surface of a photographing lens of a mobile phone with a digital camera function, and the adapter main body on the case surface of the mobile phone around the photographing lens. It is composed of a means for detachably attaching and a columnar body projecting on the opposite side of the adapter body to the surface of the mobile phone case, and the columnar body can be inserted into the earphone jack of the mobile phone. It is characterized by that.

また、請求項2に記載の補助レンズアダプターは、前記の補助レンズアダプターにおいて、携帯電話機のケース面に貼付される磁性体金属片と、板状のアダプター本体の携帯電話機のケース面側に凹設した上記金属片に外嵌されるべき嵌合凹部と、アダプター本体の上記嵌合凹部に近接した箇所に埋め込まれる磁石をもって、アダプターを撮影レンズ周囲の携帯電話機のケース面に着脱自在に取り付ける手段としたことを特徴とする。   Further, in the auxiliary lens adapter according to claim 2, in the auxiliary lens adapter, a magnetic metal piece to be attached to a case surface of the mobile phone and a plate-shaped adapter body recessed on the case surface side of the mobile phone. A fitting recess to be externally fitted to the metal piece, and a means for detachably attaching the adapter to the case surface of the mobile phone around the taking lens, with a magnet embedded in a portion of the adapter body close to the fitting recess. It is characterized by that.

また、請求項3に記載の補助レンズアダプターは、前記の補助レンズアダプターにおいて、補助レンズを接写レンズとし、補助レンズからの焦点距離に対応して柱状体の長さを設定したことを特徴とする。   The auxiliary lens adapter according to claim 3 is characterized in that, in the auxiliary lens adapter, the auxiliary lens is a close-up lens, and the length of the columnar body is set corresponding to the focal length from the auxiliary lens. .

この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターによれば、アダプター本体に突設される柱状体は携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入可能な形状とされるので、図5に示すように不使用時は上記柱状体を携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入すれば補助レンズアダプターは携帯電話機と一体となって収容される効果を奏する。この場合、携帯電話機のイヤホーンジャックは電話機のケースの端面に設けられるのが通例であるので、収容時に補助レンズアダプターが電話機の厚み方向に張り出してその携帯性を損なうことがない。また、イヤホーンジャックは柱状体により塞がれるので防塵効果も期待できる。   According to the auxiliary lens adapter of the mobile phone of the present invention, the columnar body protruding from the adapter main body is formed into a shape that can be inserted into the earphone jack of the cellular phone. Therefore, when not in use, as shown in FIG. If the body is inserted into the earphone jack of the mobile phone, the auxiliary lens adapter can be accommodated together with the mobile phone. In this case, since the earphone jack of the mobile phone is usually provided on the end face of the case of the phone, the auxiliary lens adapter does not protrude in the thickness direction of the phone and does not impair the portability. Further, since the earphone jack is blocked by the columnar body, a dustproof effect can be expected.

次に請求項2に記載の発明によれば、携帯電話機のケース面に貼付される磁性体金属片と、板状のアダプター本体の携帯電話機のケース面側に凹設した嵌合凹部と、アダプター本体の上記嵌合凹部に近接した箇所に埋め込まれる磁石を有するので、予め磁性体金属片を携帯電話機のケース面に貼付し、ここにアダプター本体の嵌合凹部を外嵌すれば磁力によりアダプター本体をワンタッチで携帯電話機のケース面に取り付けることができる。よって、磁性体金属片が貼着可能な携帯電話機なら全てこの発明の補助レンズアダプターを取り付けることができ、汎用性が高い補助レンズアダプターとなる効果を奏する。   Next, according to the second aspect of the present invention, a magnetic metal piece affixed to the case surface of the mobile phone, a fitting recess recessed in the case surface side of the mobile phone of the plate-shaped adapter body, and an adapter Since it has a magnet to be embedded at a location close to the fitting recess of the main body, if the magnetic metal piece is pasted on the case surface of the mobile phone in advance and the fitting recess of the adapter main body is externally fitted here, the adapter main body is magnetically Can be attached to the case surface of a mobile phone with a single touch. Therefore, any mobile phone to which the magnetic metal piece can be attached can be attached with the auxiliary lens adapter of the present invention, and the effect of becoming a highly versatile auxiliary lens adapter is achieved.

次に請求項3に記載の発明によれば、補助レンズを接写レンズとし、補助レンズからの焦点距離に対応して柱状体の長さを設定しているので、図7に示すように被写体上に携帯電話機を被せれば、携帯電話機の後端縁と柱状体の接地により携帯電話機は被写体に対し浮いた状態で自立する。この場合、柱状体先端が接する被写体と補助レンズとの間にはその焦点距離に合致した間隙が確保されるので、ただ被写体上に携帯電話機を被せるだけで合焦操作なしで近接撮影を行うことが可能となり、また、手で構えなくてよいので手振れの恐れもない。この作用は特に近接して撮影する必要のある例えば紙面に不可視インクで印刷したコードを読み取るような場合に有用である。   Next, according to the third aspect of the present invention, the auxiliary lens is a close-up lens, and the length of the columnar body is set in accordance with the focal length from the auxiliary lens. If the mobile phone is covered with the mobile phone, the mobile phone is self-supported in a state of floating with respect to the subject due to the grounding of the rear edge of the mobile phone and the columnar body. In this case, a gap corresponding to the focal length is ensured between the subject in contact with the tip of the columnar body and the auxiliary lens, so that close-up photography can be performed without focusing operation simply by covering the subject with a mobile phone. In addition, since there is no need to hold it by hand, there is no fear of camera shake. This action is particularly useful when reading a code printed with invisible ink on a paper surface that needs to be photographed in close proximity.

この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターの上方から観察した状態の斜視図。The perspective view of the state observed from the upper direction of the auxiliary lens adapter of the mobile telephone of this device. 同上、下方から観察した状態の斜視図。The perspective view of the state observed from the bottom same as the above. この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターの一部切り欠き側面図。The partially cutaway side view of the auxiliary lens adapter of the mobile phone of this device. この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターの携帯電話機への取り付け方法を示す側面図。The side view which shows the attachment method to the mobile phone of the auxiliary lens adapter of the mobile phone of this device. この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターを携帯電話機に収容した状態を示す斜視図。The perspective view which shows the state which accommodated the auxiliary lens adapter of the mobile telephone of this invention in the mobile telephone. この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターを携帯電話機の撮影レンズに取り付けた状態を示す斜視図。The perspective view which shows the state which attached the auxiliary lens adapter of the mobile telephone of this invention to the imaging lens of the mobile telephone. この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターを取り付けた携帯電話機の使用方法を示す側面図。The side view which shows the usage method of the mobile telephone which attached the auxiliary lens adapter of the mobile telephone of this device.

以下、この考案の携帯電話機の補助レンズアダプターの具体的実施例に関し、添付図面に基づいて説明する。図1および図2は補助レンズアダプターAの全体を示す図である。この実施例においては、補助レンズアダプターAはプラスチックにより成型している。図中符号3は携帯電話機Tの撮影レンズLの前面に装着されるべき補助レンズであり、ここでは接写レンズを採用している。上記補助レンズ3は板状のアダプター本体1の一端に設けた貫通穴2内に配され、この貫通穴が鏡筒の役割を果す(図3参照)。   Hereinafter, specific examples of the auxiliary lens adapter of the mobile phone according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. 1 and 2 are views showing the entire auxiliary lens adapter A. FIG. In this embodiment, the auxiliary lens adapter A is molded from plastic. Reference numeral 3 in the figure denotes an auxiliary lens to be attached to the front surface of the photographing lens L of the mobile phone T, and here, a close-up lens is adopted. The auxiliary lens 3 is disposed in a through hole 2 provided at one end of the plate-shaped adapter body 1, and this through hole serves as a lens barrel (see FIG. 3).

上記のアダプター本体1の一面には嵌合凹部4が凹設され、この嵌合凹部に嵌合可能な形状を有する磁性体金属片7が別途用意され、この磁性体金属片7は粘着材などにより携帯電話機Tのケース面にして撮影レンズLの横に貼付される(図4参照)。アダプター本体1の上記嵌合凹部4に近接した箇所には磁石5が埋め込まれるものであり、この実施例では磁石5は嵌合凹部4の裏側に埋め込まれている。よって、図4および図6に示すように撮影レンズLの横に貼付された磁性体金属片7に嵌合凹部4を外嵌しながらアダプター本体1を携帯電話機Tのケース面に重ねれば、磁力によりアダプター本体はワンタッチで携帯電話機のケース面に取り付けられることとなる。なお、この場合、上記嵌合凹部4および、これが外嵌される磁性体金属片7の平面形状を例えば矩形などの真円以外の形状とすればアダプター本体1が回転することが防止され、補助レンズ3が携帯電話機Tの撮影レンズL箇所からずれることがない。   A fitting recess 4 is provided on one surface of the adapter main body 1, and a magnetic metal piece 7 having a shape that can be fitted into the fitting recess is separately prepared. The magnetic metal piece 7 is made of an adhesive or the like. By this, it is attached to the side of the photographing lens L on the case surface of the mobile phone T (see FIG. 4). A magnet 5 is embedded at a location close to the fitting recess 4 of the adapter body 1. In this embodiment, the magnet 5 is embedded on the back side of the fitting recess 4. Therefore, as shown in FIGS. 4 and 6, if the adapter body 1 is overlapped on the case surface of the mobile phone T while the fitting recess 4 is externally fitted to the magnetic metal piece 7 attached to the side of the photographing lens L, The adapter body is attached to the case surface of the mobile phone with a single touch by the magnetic force. In this case, if the planar shape of the fitting recess 4 and the magnetic metal piece 7 on which the fitting recess 4 is fitted is a shape other than a perfect circle such as a rectangle, the adapter body 1 is prevented from rotating, and the auxiliary The lens 3 is not displaced from the photographing lens L portion of the mobile phone T.

次に図中符号6は前記の嵌合凹部4が凹設される面とは反対側のアダプター本体1の他面に突設される柱状体である。この柱状体6は携帯電話機TのイヤホーンジャックJに挿入可能な形状とされる。よって、図5に示すように不使用時は上記柱状体を携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入すれば補助レンズアダプターAは携帯電話機と一体となって収容されることとなる。   Next, reference numeral 6 in the figure denotes a columnar body projecting on the other surface of the adapter body 1 opposite to the surface on which the fitting recess 4 is recessed. This columnar body 6 has a shape that can be inserted into the earphone jack J of the mobile phone T. Therefore, as shown in FIG. 5, when the columnar body is inserted into the earphone jack of the mobile phone when not in use, the auxiliary lens adapter A is housed integrally with the mobile phone.

また、前記柱状体6の長さを補助レンズ3からの焦点距離に対応して設定すれば、図7に示すように被写体P上に携帯電話機Tを被せれば、携帯電話機の後端縁と柱状体の接地により携帯電話機は被写体に対し浮いた状態で自立する。この場合、柱状体6先端が接する被写体Pと補助レンズ3との間にはその焦点距離に合致した間隙が確保されるので、ただ被写体上に携帯電話機を被せるだけで合焦操作なしで近接撮影を行うことが可能となる。   Further, if the length of the columnar body 6 is set corresponding to the focal length from the auxiliary lens 3, if the mobile phone T is put on the subject P as shown in FIG. Due to the grounding of the columnar body, the mobile phone stands up in a state of floating with respect to the subject. In this case, since a gap corresponding to the focal length is secured between the subject P and the auxiliary lens 3 that are in contact with the tip of the columnar body 6, the close-up shooting can be performed without focusing by simply covering the subject with the mobile phone. Can be performed.

T 携帯電話機
A 補助レンズアダプター
1 アダプター本体
3 補助レンズ
4 嵌合凹部
5 磁石
6 柱状体
7 磁性体金属片
T mobile phone A auxiliary lens adapter 1 adapter body 3 auxiliary lens 4 fitting recess 5 magnet 6 columnar body 7 magnetic metal piece

Claims (3)

デジタルカメラ機能付きの携帯電話機の撮影レンズの前面に装着されるべき補助レンズを収容したアダプター本体と、アダプター本体を撮影レンズ周囲の携帯電話機のケース面に着脱自在に取り付ける手段と、アダプター本体の携帯電話機のケース面への着脱面と反対側の面に突設される柱状体からなり、上記柱状体は携帯電話機のイヤホーンジャックに挿入可能な形状としたことを特徴とする携帯電話機の補助レンズアダプター。   An adapter body containing an auxiliary lens to be attached to the front surface of the taking lens of a mobile phone with a digital camera function, means for detachably attaching the adapter body to the case surface of the mobile phone around the taking lens, and carrying the adapter body Auxiliary lens adapter for a cellular phone comprising a columnar body projecting on a surface opposite to the surface of the telephone case opposite to the attachment / detachment surface, wherein the columnar body can be inserted into an earphone jack of a cellular phone . 携帯電話機のケース面に貼付される磁性体金属片と、板状のアダプター本体の携帯電話機のケース面側に凹設した上記金属片に外嵌されるべき嵌合凹部と、アダプター本体の上記嵌合凹部に近接した箇所に埋め込まれる磁石をもって、アダプターを撮影レンズ周囲の携帯電話機のケース面に着脱自在に取り付ける手段とした請求項1記載の携帯電話機の補助レンズアダプター。   A magnetic metal piece to be affixed to the case surface of the mobile phone, a fitting recess to be fitted to the metal piece recessed in the mobile phone case surface side of the plate-shaped adapter body, and the fitting of the adapter body 2. The auxiliary lens adapter for a mobile phone according to claim 1, wherein a magnet embedded in a portion close to the joint recess is used as a means for detachably attaching the adapter to a case surface of the mobile phone around the taking lens. 補助レンズは接写レンズであり、補助レンズからの焦点距離に対応して柱状体の長さを設定した請求項1または2記載の携帯電話機の補助レンズアダプター。   The auxiliary lens adapter for a mobile phone according to claim 1 or 2, wherein the auxiliary lens is a close-up lens, and the length of the columnar body is set in accordance with the focal length from the auxiliary lens.
JP2012007474U 2012-12-11 2012-12-11 Auxiliary lens adapter for mobile phones Expired - Fee Related JP3181804U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012007474U JP3181804U (en) 2012-12-11 2012-12-11 Auxiliary lens adapter for mobile phones

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012007474U JP3181804U (en) 2012-12-11 2012-12-11 Auxiliary lens adapter for mobile phones

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3181804U true JP3181804U (en) 2013-02-21

Family

ID=50425970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012007474U Expired - Fee Related JP3181804U (en) 2012-12-11 2012-12-11 Auxiliary lens adapter for mobile phones

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3181804U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107948784A (en) * 2017-11-07 2018-04-20 珠海格力电器股份有限公司 Earphone and terminal equipment

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107948784A (en) * 2017-11-07 2018-04-20 珠海格力电器股份有限公司 Earphone and terminal equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101149925B1 (en) Camera lens module for mobile phone
US20130188943A1 (en) Camera Adapter
TWI595301B (en) Camera module and camera
JP2007206137A (en) Device for mounting interchangeable lens and filter for mobile phone camera
US20130044257A1 (en) Mobile device with side-mounted camera module
US9210311B2 (en) Camera module for portable device
JP6476981B2 (en) Lens driving device, camera module, and camera mounting device
JP2014126668A (en) Lens drive device, camera module and portable terminal with camera
JP2010026263A (en) Image pickup apparatus
JP2007121853A (en) Imaging apparatus
CN214011607U (en) Imaging lens, image capturing device and electronic device
CN106899720B (en) Double-additional lens and additional lens assembly
JP2010286507A (en) Lens driving device
JP2011257506A (en) Photographing optical device and lens drive device
JP3181804U (en) Auxiliary lens adapter for mobile phones
TW201039622A (en) Camera device and portable electronic device with camera device
JP2006100878A (en) Fitting structure for imaging element
JP2006238387A (en) Attachment for attaching adapter of electronic apparatus, and attachment for attaching adapter of portable telephone set with imaging device
KR101244270B1 (en) lens accessory for mobilephone
JP5271846B2 (en) Lens drive device
JP3146939U (en) Self-shooting alignment convex mirror.
JP3096603U (en) Conversion lens device for mobile terminal with camera
JP3107025U (en) Auxiliary lens fixtures for camera phones and digital cameras
JP2018105950A (en) Imaging device
JP3207550U (en) Imaging aids

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160130

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees