JP3178496B2 - Audio mixer equipment - Google Patents
Audio mixer equipmentInfo
- Publication number
- JP3178496B2 JP3178496B2 JP34779993A JP34779993A JP3178496B2 JP 3178496 B2 JP3178496 B2 JP 3178496B2 JP 34779993 A JP34779993 A JP 34779993A JP 34779993 A JP34779993 A JP 34779993A JP 3178496 B2 JP3178496 B2 JP 3178496B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- acoustic characteristics
- switch
- audio mixer
- operation unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
- Signal Processing Not Specific To The Method Of Recording And Reproducing (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、オーディオミキサー装
置に関し、特に音響特性を調整するための操作子に関す
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an audio mixer device, and more particularly to a control for adjusting acoustic characteristics.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来、オーディオミキサー装置には、例
えば図２に示すようなものがあった。このオーディオミ
キサー装置では、各チャンネルごとに操作ユニット２が
設けられている。この操作ユニット２には、そのチャン
ネルに入力されたオーディオ信号の音響特性を調整する
ための摘み４、６、８、１０、１２等が設けられてい
る。2. Description of the Related Art Conventionally, there has been an audio mixer device as shown in FIG. In this audio mixer device, an operation unit 2 is provided for each channel. The operation unit 2 is provided with knobs 4, 6, 8, 10, 12, and the like for adjusting the acoustic characteristics of the audio signal input to the channel.
【０００３】[0003]
【発明が解決しようとする課題】しかし、上記のような
オーディオミキサー装置では、上述したように操作ユニ
ット２に多くの摘みが設けられるが、より多機能なミキ
サーを構成しようとしても、操作ユニット２の大きさに
は制限があるので、そこに配置できる摘みの数も当然制
限され、多数の機能を盛り込めないという問題点があ
る。However, in the above-described audio mixer apparatus, many knobs are provided on the operation unit 2 as described above. Since the size of the knob is limited, the number of knobs that can be arranged there is naturally limited, and there is a problem that many functions cannot be included.
【０００４】上記の問題点を解決するために、例えば図
３に示すように操作ユニット２の他に、タッチディスプ
レイ１４を設けたものもある。これでは、選択スイッチ
１６の操作によって指定したチャンネルの操作ユニット
２に盛り込めなかった機能の調整摘み、例えば、２つの
イコライザＥＱ１、ＥＱ２を作動させるか否かのオン、
オフ表示スイッチ、フィルタのカットオフ周波数の選択
スイッチを、タッチディスプレイ１４上に表示させ、そ
の調整摘みに接触することによって、その機能の調整を
行える。また、表示画面を切り換えることによって、多
数の機能を盛り込むことができる。[0004] In order to solve the above problems, for example, as shown in FIG. In this case, adjustment knobs for functions that could not be included in the operation unit 2 of the channel designated by the operation of the selection switch 16, for example, whether or not to activate the two equalizers EQ1 and EQ2,
The OFF display switch and the filter cutoff frequency selection switch are displayed on the touch display 14 and the function can be adjusted by touching the adjustment knob. Further, by switching the display screen, many functions can be incorporated.
【０００５】しかし、このタッチディスプレイ１４を用
いたものでは、タッチディスプレイ１４に、いずれのチ
ャンネルの摘みが表示されているのか、一見しただけで
は分かりにくいという問題点があった。また、いちいち
チャンネルの切換は、選択スイッチ１６を操作しなけれ
ばならず、その作業も面倒であった。However, in the case of using the touch display 14, there is a problem that it is difficult to see at a glance which channel is being displayed on the touch display 14 at a glance. In addition, each time the channel is switched, the user must operate the selection switch 16, which is troublesome.
【０００６】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明は、上記の問題点
を解決するためになされたもので、各チャンネルごとに
設けられ、当該チャンネルに入力されたオーディオ信号
に対して複数の音響特性の一部を調整するための操作子
が設けられた操作ユニットを、一列に配置し、上記各操
作ユニットの配列方向に平行にタッチディスプレイを配
置し、上記タッチディスプレイには、上記各操作ユニッ
トの位置に対応させて、それぞれ操作表示部を表示し、
これら操作表示部には、対応する操作ユニットで調整可
能な音響特性以外の音響特性の調整用操作部を表示した
ものである。操作表示部は、切換操作によって音響特性
を表示することもできる。また、操作表示部は、切換操
作によって調整用操作部が異なった音響特性のものに切
り換えることもできる。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and is provided for each channel, and has a plurality of acoustic characteristics with respect to an audio signal input to the channel. The operation units provided with the controls for partially adjusting the operation units are arranged in a line, and the touch displays are arranged in parallel with the arrangement direction of the operation units. Display the operation display section corresponding to
On these operation display units, operation units for adjusting acoustic characteristics other than the acoustic characteristics adjustable by the corresponding operation unit are displayed. The operation display unit can also display acoustic characteristics by a switching operation. Further, the operation display unit can switch the adjustment operation unit to one having different acoustic characteristics by a switching operation.
【０００７】[0007]
【作用】本発明によれば、タッチディスプレイ上に表示
された操作表示部と、これに対応する位置にある操作ユ
ニットとは、同じチャンネルの音響特性を調整するため
のものである。よって、両者の関係が容易に認識でき
る。操作表示部が、切り換えによって、異なった音響特
性の調整用操作部に切り換えられるので、多数の音響特
性を調整することができる。また、操作表示部には、切
換によって音響特性も表示されるので、その状態を理解
できる。According to the present invention, the operation display unit displayed on the touch display and the operation unit located at the corresponding position are for adjusting the acoustic characteristics of the same channel. Therefore, the relationship between the two can be easily recognized. Since the operation display section is switched to the adjustment operation section having different acoustic characteristics by switching, a large number of acoustic characteristics can be adjusted. In addition, since the acoustic characteristics are also displayed on the operation display unit by switching, the state can be understood.
【０００８】[0008]
【実施例】本実施例は、図１（ａ）に示すように操作卓
２０を有している。この操作卓２０は、平面部２２と、
この平面部２２の上辺に繋がる斜面部２４を有してい
る。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS This embodiment has a console 20 as shown in FIG. The console 20 includes a flat part 22,
The plane portion 22 has a slope 24 connected to the upper side.
【０００９】この平面部２２は、その平面形状が概略矩
形であり、その長辺方向に沿って８つの操作ユニット２
６１乃至２６８が設けられている。各操作ユニット２６
１乃至２６８は、縦長のプレート板を有し、その長辺が
平面部２２の短辺に平行にそれぞれ配置されている。操
作ユニット２６１のプレート板には、例えば音量調整用
のフェーダ摘み２８１、ミュート用のスイッチ３０１、
アッテネータの選択スイッチの摘み３２１が設けられて
いる。これらは、チャンネル１の音量、アッテネータ調
整、ミュート用のものである。The planar portion 22 has a substantially rectangular planar shape, and has eight operation units 2 along its long side direction.
61 to 268 are provided. Each operation unit 26
Each of 1 to 268 has a vertically long plate plate, and its long side is arranged in parallel with the short side of the plane portion 22. On the plate plate of the operation unit 261, for example, a fader knob 281 for volume control, a switch 301 for mute,
An attenuator selection switch knob 321 is provided. These are for volume of channel 1, attenuator adjustment, and mute.
【００１０】他の操作ユニット２６２乃至２６８におい
てもそれぞれ同様に音量調整用のフェーダ摘み２８２乃
至２８８、ミュート用の摘み３０２乃至３０８、アッテ
ネータの選択スイッチの摘み３２２乃至３２８が設けら
れている。これらもそれぞれチャンネル２乃至８の音量
アッテネータ調整、ミュート用のものである。Similarly, other operation units 262 to 268 are provided with fader knobs 282 to 288 for volume control, knobs 302 to 308 for mute, and knobs 322 to 328 for attenuator selection switches, respectively. These are also for volume attenuator adjustment and mute of channels 2 to 8, respectively.
【００１１】斜面部２４もその平面形状が矩形に構成さ
れており、その長辺方向に沿って２台のタッチディスプ
レイ３４、３６が設けられている。これらタッチディス
プレイ３４、３６には、操作キー表示部３８１乃至３８
８が表示されている。これら操作キー表示部３８１乃至
３８８は縦長のもので、これらはそれぞれ操作ユニット
２６１乃至２６８の長さ方向の延長線上に位置するよう
に表示されている。The slope 24 also has a rectangular planar shape, and is provided with two touch displays 34 and 36 along its long side. Operation displays 381 to 38 are provided on the touch displays 34 and 36.
8 is displayed. These operation key display sections 381 to 388 are vertically long, and are displayed so as to be located on the extension lines of the operation units 261 to 268 in the length direction, respectively.
【００１２】そして、操作キー表示部３８１には、操作
ユニット２６１と同じチャンネル１における音響特性の
調整用のスイッチ部が表示されている。例えば、図１
（ｂ）に示すように、イコライザーを動作させるための
オンスイッチ４０１、イコライザーの動作を停止させる
ためのオフスイッチ４２１や、ローパスフィルタのカッ
トオフ周波数を２０Ｈｚとするためのスイッチ４４１、
同６０Ｈｚとするためのスイッチ、同１００Ｈｚとする
ためのスイッチ４６１である。これら音響特性は、無
論、同じチャンネルである操作ユニット２６１に設けら
れた摘みによって調整される音響特性とは異なる音響特
性を調整するためのものである。これら各スイッチの表
示に指を接触させることによって、各スイッチに割り当
てられている機能が動作する。[0012] The operation key display section 381 displays a switch section for adjusting acoustic characteristics in the same channel 1 as the operation unit 261. For example, FIG.
As shown in (b), an on switch 401 for operating the equalizer, an off switch 421 for stopping the operation of the equalizer, a switch 441 for setting the cutoff frequency of the low-pass filter to 20 Hz,
A switch for setting the frequency to 60 Hz and a switch 461 for setting the frequency to 100 Hz. These acoustic characteristics are, of course, for adjusting acoustic characteristics different from acoustic characteristics adjusted by a knob provided on the operation unit 261 which is the same channel. When a finger touches the display of each switch, a function assigned to each switch operates.
【００１３】なお、図１（ｂ）において、ＥＱは、オン
スイッチ４０１、オフスイッチ４２１がイコライザーに
関するものであることを表すための表示、ＦＣは、スイ
ッチ４４１、４６１、４８１がフィルタのカットオフ周
波数に関連するものであることを表すための表示であ
る。In FIG. 1B, EQ indicates that the on switch 401 and the off switch 421 relate to the equalizer, and FC indicates the switches 441, 461, and 481 indicate the cutoff frequency of the filter. This is a display for indicating that the item is related to.
【００１４】また図１（ｂ）に示す５０１は、画面切換
用のスイッチで、これに指を接触させることによって、
画面が切り換えられ、上述したのとは異なる音響特性を
調整するためのスイッチが表示される。また、イコライ
ザーやフィルタの周波数特性を表示したり、或いは操作
ユニット２８１にある摘みの実際の操作量を表示したり
することもできる。Reference numeral 501 shown in FIG. 1B is a screen switching switch.
The screen is switched, and switches for adjusting acoustic characteristics different from those described above are displayed. Further, it is also possible to display the frequency characteristics of the equalizer and the filter, or to display the actual operation amount of the knob in the operation unit 281.
【００１５】他の操作キー表示部３８２乃至３８８も、
各チャンネル２乃至８に対応しており、操作キー表示部
３８１と同様に構成されている。The other operation key display sections 382 to 388 also
It corresponds to each of channels 2 to 8, and has the same configuration as the operation key display section 381.
【００１６】このオーディオミキサー装置では、上記の
ように構成されているので、操作ユニット２６１乃至２
６８上にある摘みによって調整できる音響特性以外の音
響特性は、タッチディスプレイ３４、３６上に表示され
ている操作キー表示部３８１乃至３８８のスイッチ表示
に指で接触することによって、操作を行う。この場合、
同一チャンネルに属する操作ユニットと操作キー表示
部、例えば操作ユニット２６１と操作キー表示部３８１
は、同一直線上に位置しているので、操作キー表示部３
８１は、操作ユニット２６１と同じチャンネルの音響特
性を調整するためのものであることが容易に理解でき
る。In this audio mixer device, since it is configured as described above, the operation units 261 to 261
The acoustic characteristics other than the acoustic characteristics that can be adjusted by the knob on the display 68 are operated by touching the switch displays of the operation key display units 381 to 388 displayed on the touch displays 34 and 36 with a finger. in this case,
Operation unit and operation key display unit belonging to the same channel, for example, operation unit 261 and operation key display unit 381
Are located on the same straight line, the operation key display unit 3
It can be easily understood that 81 is for adjusting the acoustic characteristics of the same channel as the operation unit 261.
【００１７】上記の実施例では、チャンネル数を８とし
たが、このチャンネル数は任意に変更することができ
る。また、操作ユニットにフェーダ摘み、ミュート用ス
イッチ、アッテネータ選択摘みを設けたが、これに限っ
たものではなく、他の音響特性の調整用の摘みを操作ユ
ニットに設けてもよい。また、操作キー表示部には、イ
コライザーのオン、オフスイッチ、フィルタのカットオ
フ周波数の選択スイッチを設けたが、これらに限ったも
のではなく、他の音響特性の調整用のスイッチを設けて
もよい。また、タッチディスプレイ３４、３６は、操作
ユニット２６１乃至２６８の設けられている平面部２２
の上辺側に設けたが、下辺側に設けてもよい。また、タ
ッチディスプレイ３４、３６は、必ずしも斜面部に設け
る必要もない。In the above embodiment, the number of channels is eight, but the number of channels can be arbitrarily changed. Also, the operation unit is provided with a fader knob, a mute switch, and an attenuator selection knob. However, the present invention is not limited to this, and another knob for adjusting acoustic characteristics may be provided in the operation unit. Further, the operation key display unit is provided with an equalizer on / off switch and a filter cutoff frequency selection switch, but the present invention is not limited to these, and a switch for adjusting other acoustic characteristics may be provided. Good. In addition, the touch displays 34 and 36 are provided on the flat portion 22 on which the operation units 261 to 268 are provided.
Is provided on the upper side, but may be provided on the lower side. Further, the touch displays 34 and 36 do not always need to be provided on the slope.
【００１８】[0018]
【発明の効果】以上のように、本発明によれば、タッチ
ディスプレイ上に表示された操作表示部と、これに対応
する位置にある操作ユニットとは、同じチャンネルの音
響特性を調整するためのものである。よって、タッチデ
ィスプレイ上に表示されている操作表示部が、いずれの
チャンネルに関するものであるかを直ちに認識できる。
また、全てのチャンネルの操作表示部がタッチディスプ
レイ上に表示されているので、、一々タッチディスプレ
イに表示されている操作表示部を、操作者が操作を希望
しているチャンネルのものに切り換える作業も不要とな
る。また、操作表示部が、切り換えによって、異なった
音響特性の調整用操作部に切り換えられるので、制限さ
れた面積しかない操作表示部であっても、多数の音響特
性の調整機能を実現することができる。さらに、操作表
示部には、切換によって音響特性も表示されるので、操
作ユニットにある操作子によって操作された音響特性
や、操作表示部の調整用表示部の操作によって調整され
た音響特性の状態を確認することができる。As described above, according to the present invention, the operation display unit displayed on the touch display and the operation unit at the position corresponding to the operation display unit adjust the acoustic characteristics of the same channel. Things. Therefore, it is possible to immediately recognize which channel the operation display section displayed on the touch display relates to.
In addition, since the operation display sections of all channels are displayed on the touch display, it is also necessary to switch the operation display section displayed on the touch display one by one to a channel desired by the operator to operate. It becomes unnecessary. In addition, since the operation display unit is switched to the operation unit for adjustment of different acoustic characteristics by switching, even if the operation display unit has only a limited area, it is possible to realize a large number of acoustic characteristic adjustment functions. it can. In addition, since the acoustic display is also displayed on the operation display unit by switching, the acoustic characteristic operated by the operation unit in the operation unit and the state of the acoustic characteristic adjusted by operating the adjustment display unit of the operation display unit are displayed. Can be confirmed.
【図１】本発明によるオーディオミキサー装置の１実施
例の斜視図及びその操作表示部の拡大図である。FIG. 1 is a perspective view of an audio mixer device according to an embodiment of the present invention and an enlarged view of an operation display unit thereof.
【図２】従来のオーディオミキサー装置の一例の平面図
である。FIG. 2 is a plan view of an example of a conventional audio mixer device.
【図３】従来のオーディオミキサー装置の他の例の平面
図である。FIG. 3 is a plan view of another example of the conventional audio mixer device.
２６１乃至２６８ 操作ユニット ３４ ３６ タッチディスプレイ ３８１乃至３８８ 操作キー表示部（操作表示部） ４０１ イコライザーオンスイッチ（調整用操作部） ４２１ イコライザーオフスイッチ（調整用操作部） ４４１ ４６１ ４８１ フィルタカットオフ周波数選
択スイッチ（調整用操作部）261 to 268 Operation unit 34 36 Touch display 381 to 388 Operation key display unit (operation display unit) 401 Equalizer on switch (adjustment operation unit) 421 Equalizer off switch (adjustment operation unit) 441 461 481 Filter cutoff frequency selection switch (Adjustment operation unit)
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) H04R 3/04 G09F 9/00 301 G11B 20/02 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) H04R 3/04 G09F 9/00 301 G11B 20/02
Claims (3)
ネルに入力されたオーディオ信号に対して複数の音響特
性の一部を調整するための操作子が設けられた操作ユニ
ットを一列に配置し、上記各操作ユニットの配列方向に
平行にタッチディスプレイを配置し、上記タッチディス
プレイには、上記各操作ユニットに対応した位置にそれ
ぞれ操作表示部を表示し、これら操作表示部には、対応
する操作ユニットで調整可能な音響特性以外の音響特性
の調整用操作部を表示してなるオーディオミキサー装
置。An operation unit provided for each channel and provided with an operation unit for adjusting a part of a plurality of acoustic characteristics with respect to an audio signal input to the channel is arranged in a line. A touch display is arranged in parallel with the arrangement direction of the operation units, and operation display sections are displayed on the touch display at positions corresponding to the respective operation units, and these operation display sections are adjusted by the corresponding operation units. An audio mixer device displaying an operation unit for adjusting acoustic characteristics other than possible acoustic characteristics.
において、上記操作表示部は、切換操作によって音響特
性を表示することを特徴とするオーディオミキサー装
置。2. The audio mixer device according to claim 1, wherein said operation display section displays acoustic characteristics by a switching operation.
サー装置において、上記操作表示部は、切換操作によっ
て調整用操作部が異なった音響特性のものに切り換えら
れることを特徴とするオーディオミキサー装置。3. The audio mixer apparatus according to claim 1, wherein the operation display section has an operation section for adjustment having a different acoustic characteristic by a switching operation.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP34779993A JP3178496B2 (en) | 1993-12-24 | 1993-12-24 | Audio mixer equipment |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP34779993A JP3178496B2 (en) | 1993-12-24 | 1993-12-24 | Audio mixer equipment |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH07193889A JPH07193889A (en) | 1995-07-28 |
| JP3178496B2 true JP3178496B2 (en) | 2001-06-18 |
Family
ID=18392665
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP34779993A Expired - Fee Related JP3178496B2 (en) | 1993-12-24 | 1993-12-24 | Audio mixer equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3178496B2 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4103644B2 (en) * | 2003-03-20 | 2008-06-18 | ヤマハ株式会社 | Digital mixer |
| JP4858821B2 (en) * | 2006-03-31 | 2012-01-18 | ヤマハ株式会社 | Digital mixer with dot matrix display |
| EP2230783A3 (en) | 2009-03-20 | 2013-04-17 | Yamaha Corporation | Mixing control apparatus |
-
1993
- 1993-12-24 JP JP34779993A patent/JP3178496B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH07193889A (en) | 1995-07-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102753378B (en) | Operational approach for the display device of vehicle | |
| US8269718B2 (en) | User interface with thin display device | |
| US8611562B2 (en) | Sound mixing console | |
| US8050427B2 (en) | Digital mixer and display control method therefor | |
| US20080164982A1 (en) | Integrated hardware and software user interface | |
| US20080219476A1 (en) | Audio Signal Processing Apparatus Mixing Plurality of Input Audio Signals | |
| EP1408397B1 (en) | Electronic equipment | |
| JPH0128523B2 (en) | ||
| JP3178496B2 (en) | Audio mixer equipment | |
| JP2012209766A (en) | Controller | |
| JP2006311514A (en) | Digital mixer | |
| JPH07106876A (en) | Graphic equalizer | |
| JP4361667B2 (en) | Multi-function switch device with display function | |
| KR20070067297A (en) | Control method of electronic device having touch screen | |
| JPS59101695A (en) | Regulator for luminance or the like | |
| CN1247005C (en) | Telephony device comprising display screen on which adjustment parameters | |
| JP3330015B2 (en) | AV equipment | |
| GB2436193A (en) | Controlling equipment via remote control | |
| JPH1084241A (en) | Acoustic signal processing unit | |
| JPH0116053B2 (en) | ||
| JP3094308B2 (en) | Audio mixer | |
| JP4282055B2 (en) | Centralized controller | |
| CN110139195A (en) | Operate reception device and Audio mixer | |
| JP3209307B2 (en) | Processing status display device | |
| JP2007074624A (en) | Digital mixer and program |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20010321 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080413 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090413 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100413 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100413 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110413 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120413 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120413 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130413 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |