JP3068251U - Storage rack - Google Patents

Storage rack

Info

Publication number
JP3068251U
JP3068251U JP1999007860U JP786099U JP3068251U JP 3068251 U JP3068251 U JP 3068251U JP 1999007860 U JP1999007860 U JP 1999007860U JP 786099 U JP786099 U JP 786099U JP 3068251 U JP3068251 U JP 3068251U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
support
plate
hooks
partition plate
storage shelf
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP1999007860U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
黄豐章
Original Assignee
怡廣企業股▲ふん▼有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 怡廣企業股▲ふん▼有限公司 filed Critical 怡廣企業股▲ふん▼有限公司
Priority to JP1999007860U priority Critical patent/JP3068251U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3068251U publication Critical patent/JP3068251U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Assembled Shelves (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 安価で組み立ての容易なマルチ−ファンクシ
ョンの収納棚を提供することである。 【解決手段】 細長い中空形状をしており、2つの直交
する外壁に形成され長さ方向に間隔を有して配設された
複数の溝穴111,112を有する2対の支持ブラケッ
ト11と、各対をなす支持ブラケット間に垂直に支持さ
れた支持板10と、両側に、下方に折り曲された接合面
21、並びに、4隅から突設されたフック22を備えた
仕切り板20と、4隅から直角に突設されたフック41
を備えた遮蔽プレート40とを有する。仕切り板は、こ
れのフックが前記2対の支持ブラケットの所定の穴溝1
11と係合することにより、また、仕切り板は、これの
フックが各対の一方の支持ブラケットの所定の穴溝11
2と係合することにより、支持ブラケットに支持されて
収納棚に組み立てられる。
(57) [Problem] To provide a multi-function storage shelf which is inexpensive and easy to assemble. SOLUTION: Two pairs of support brackets 11 each having an elongated hollow shape and having a plurality of slots 111 and 112 formed on two orthogonal outer walls and arranged at intervals in a longitudinal direction; A support plate 10 vertically supported between each pair of support brackets, a joining plate 21 bent downward on both sides, and a partition plate 20 having hooks 22 projecting from four corners; Hooks 41 projecting from four corners at right angles
And a shielding plate 40 provided with. The partition plate has a hook formed in a predetermined groove 1 of the pair of support brackets.
11, the partition plate also has hooks, the hooks of which are in a predetermined slot 11 of one support bracket of each pair.
By engaging with 2, the support bracket is supported and assembled on the storage shelf.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the invention]

【0001】[0001]

【考案の属する技術分野】[Technical field to which the invention belongs]

この考案は、ユニット化されたマルチ−ファンクションの収納棚に関する。 The present invention relates to a unitized multi-function storage shelf.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

近年、一般大衆の生活レベルはますます高くなってきているが、家の中に保管 される衣服や物、または生活用品もそれにつれて増加している。このために、こ れらの整理整頓には、いつも煩わしさがつきまとっている。一般に見られる処理 方法は、購入した収納棚にそれらを片付けるものである。しかし、従来からある 既存の多数の収納棚は、図1に示すように、保護板2や、これを支持する支持板 1などの主要部は木材を用いている。 In recent years, the level of living of the general public has become increasingly higher, but the amount of clothing, goods, or household goods stored in homes has also increased accordingly. For this reason, these arrangements are always annoying. A common treatment is to put them in the storage shelves you have purchased. However, as shown in FIG. 1, many existing storage shelves that have been used in the past use wood for the main parts such as the protection plate 2 and the support plate 1 that supports the protection plate.

【0003】[0003]

【考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by the invention]

しかし、このような収納棚は、コスト的に高いものになるだけでなく、実際に 大型で重い。また保護板と支持板とをねじで組み立てなければならないため、時 間や労力がかかるばかりか、部品のコストも上昇する傾向にある。極端な場合に は、各層の保護板をねじ込んで締めつけると、後で、これら保護板の位置を調整 しにくくなるし、床面に放置すれば運搬するのに骨を折るほど手が掛かる。この 結果、元来の収納棚の利便性、実用性といった効果がまったく失われてしまうこ とになる。 However, such storage shelves are not only expensive but also large and heavy. In addition, since the protection plate and the support plate must be assembled with screws, not only time and labor are required, but also the cost of parts tends to increase. In extreme cases, screwing and tightening the protective plates in each layer makes it difficult to adjust the position of these protective plates later, and if left on the floor, it takes too much effort to transport them. As a result, the effects of the original storage shelf, such as convenience and practicality, are completely lost.

【0004】 従って、本考案の主な目的は、安価で組み立ての容易なマルチ−ファンクショ ンの収納棚を提供することである。Accordingly, it is a primary object of the present invention to provide a multi-function storage shelf that is inexpensive and easy to assemble.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本考案における収納棚は、各々が細長い中空形状をしており、少なくとも1つ の外壁に形成され長さ方向に所定間隔を有して少なくとも一列に配設された複数 の溝穴を有する2対の支持ブラケットと、各対をなす支持ブラケット間に支持さ れる支持板と、両側に、下方に折り曲された接合面を、また、4隅から突設され たフックを有する仕切り板と、を具備し、この仕切り板は、これのフックが前記 2対の支持ブラケットの所定の穴溝と係合することにより、支持ブラケットに支 持されて組立てられる。 The storage shelf according to the present invention has a pair of slots each having an elongated hollow shape and having a plurality of slots formed in at least one outer wall and arranged at least in a row at a predetermined interval in the length direction. A support plate supported between each pair of support brackets, a joining surface bent downward on both sides, and a partition plate having hooks projecting from four corners. The partition plate is supported and assembled on the support bracket by engaging its hooks with predetermined holes of the two pairs of support brackets.

【0006】[0006]

【実施例】【Example】

以下に本考案の実施の形態に係るマルチファンクション収納棚をき添付図面を 参照して説明する。 Hereinafter, a multifunction storage shelf according to an embodiment of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

【0007】 図2に示すように、この棚は、2枚の支持板10と、2枚の仕切り板20と、 2枚の遮蔽プレート40と、これらと組合せられる4つの支持ブラケット11と を有する。各支持ブラケット11は細長い中空の支柱であり、前壁と、後壁と、 内壁と、外壁とを有し、横断面が矩形、好ましくは正方形をしている。この支持 ブラケットの内壁と外壁とのうち、少なくとも内壁には、上下方向に互いに一定 の間隔を有して複数の溝穴111が形成さている。また、この支持ブラケットの 前壁と後壁とには、上下方向に互いに一定の間隔を有して複数の溝穴112が2 列となるようにして形成さている。これら溝穴111,112は、上下に延びた 矩形のスロットであり、夫々壁を貫通している。これら溝穴111,112は、 対応するもの相互が、図示のように、同じレベルに配置されていることが好まし い。As shown in FIG. 2, the shelf has two support plates 10, two partition plates 20, two shielding plates 40, and four support brackets 11 combined with these. . Each support bracket 11 is an elongated hollow column having a front wall, a rear wall, an inner wall, and an outer wall, and has a rectangular cross section, preferably a square. Of the inner wall and the outer wall of the support bracket, at least the inner wall is provided with a plurality of slot holes 111 at predetermined intervals in the vertical direction. Further, a plurality of slots 112 are formed in the front wall and the rear wall of the support bracket in two rows at a certain interval in the vertical direction. These slots 111 and 112 are rectangular slots extending vertically and penetrate the respective walls. Preferably, these slots 111, 112 are arranged at the same level as the corresponding ones, as shown.

【0008】 前記支持板10と、仕切り板20と、遮蔽プレート40と、支持ブラケット1 1とは、金属(好ましくはステンレスもしくはアルミニウム)、もしくはプラス チックの板で形成されている。仕切り板20は、前後の両端部が下方にほぼ直角 に折曲されて接合面21を有するように、コ字形状をしている。仕切り板20が 金属板で形成される場合には、接合面21はプレスにより、成形され、また、プ ラスチックで形成される場合には一体成形により形成され得る。これら接合面2 1の内端と外端には、仕切り板20の内端と外端とから突出するようにして、フ ック22が設けられている。各フック22は、図2(B)に示すように下方が開 口したコ字形状をしており、前記溝穴111に挿入されて下方に移動されたとき に、この開口が溝穴の下縁と係合するように設定されている。このようにして、 仕切り板20は、4隅にある4つのフック22が、4本の支持ブラケット11の 溝穴111と係合することにより、これらブラケットにより水平に支持される。 同様に、支持板10にも四隅に、フック(図示せず)が形成されており、支持 ブラケットの後壁に形成された溝穴と係合することにより、と支持板10は、図 示のように、支持ブラケット11により垂直に支持されている。尚、支持板10 と支持ブラケット11とは、このようなフック/溝穴係合を使用して組み立てら れる必要はなく、例えば、溶接、ねじ留め等により予め接続されていても良い。 前記遮蔽プレート40の四隅にも、ほぼこのプレートと直角に突出するように して、前記フック22と同様のフック41が形成されており、支持ブラケット1 1の溝穴112と係合可能となっている。The support plate 10, the partition plate 20, the shielding plate 40, and the support bracket 11 are formed of a metal (preferably, stainless steel or aluminum) or a plastic plate. The partition plate 20 has a U-shape so that both front and rear ends are bent downward at substantially right angles to have a joint surface 21. When the partition plate 20 is formed of a metal plate, the joint surface 21 can be formed by pressing, and when formed of plastic, can be formed by integral molding. Hooks 22 are provided at the inner and outer ends of the joining surface 21 so as to protrude from the inner and outer ends of the partition plate 20. As shown in FIG. 2B, each hook 22 has a U-shape with an opening at the bottom, and when the hook 22 is inserted into the slot 111 and moved downward, the opening is located below the slot. It is set to engage the rim. In this manner, the partition plate 20 is horizontally supported by the four hooks 22 at the four corners by engaging with the slots 111 of the four support brackets 11. Similarly, hooks (not shown) are formed at the four corners of the support plate 10, and by engaging with the slots formed in the rear wall of the support bracket, the support plate 10 Thus, it is vertically supported by the support bracket 11. The support plate 10 and the support bracket 11 need not be assembled using such hook / slot engagement, but may be connected in advance by, for example, welding, screwing, or the like. At the four corners of the shielding plate 40, hooks 41 similar to the hooks 22 are formed so as to protrude substantially at right angles to the plate, and can be engaged with the slot 112 of the support bracket 11. ing.

【0009】 前記フック22,41は、仕切り板20並びに遮蔽プレートが金属板で形成さ れる場合には、例えば、プレス加工により形成されるか、後で溶接等により結合 される。また、プラスチックで形成される場合には、モールド成形により一体的 に形成される。When the partition plate 20 and the shielding plate are formed of a metal plate, the hooks 22 and 41 are formed by, for example, press working or are later joined by welding or the like. When formed of plastic, they are integrally formed by molding.

【0010】 上記のように構成において、各プレートと支持ブラケットとは、フック/溝穴 係合により、ねじ等を使用しないで、図3に示すように容易に組立てることがで きる。In the above-described configuration, each plate and the support bracket can be easily assembled by using hooks / slots without using screws or the like, as shown in FIG.

【0011】 前記支持ブラケット11の下端には、図2(A)示すようにキャスターが着脱 可能に装着され得る。各車輪は、ブラケット11の下端に挿入されて固定される 支持台30と、この支持台30と対面し、支持台にボルトユニット等により回転 可能に枢支されたヘッドプレート31と、このプレート31にベアリング等によ り回転可能に装着された車輪32とにより構成されている。この結果、キャスタ ーが支持ブラケット11に装着されると、図3に示すように組立てられた収納棚 は、前後左右自在に動くことが可能となる。A caster can be detachably attached to the lower end of the support bracket 11 as shown in FIG. Each wheel has a support table 30 inserted and fixed to the lower end of the bracket 11, a head plate 31 facing the support table 30, and rotatably supported on the support table by a bolt unit or the like. And a wheel 32 rotatably mounted by a bearing or the like. As a result, when the casters are mounted on the support brackets 11, the storage shelves assembled as shown in FIG.

【0012】 次に、図3を参照して本考案の第2の実施の形態を、また、図4を参照して第 3の実施の形態を夫々説明する。尚、これら実施の形態において、前記第1の実 施の形態の部品と実質的に同一の部品には同じ参照符号を付して詳しい説明を省 略する。Next, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. 3, and a third embodiment will be described with reference to FIG. Note that, in these embodiments, components that are substantially the same as the components of the first embodiment are given the same reference numerals, and detailed descriptions thereof are omitted.

【0013】 図4(A)に示すように、複数の支持ブラケット11を互いに長手方向に接続 することにより任意の高さの棚を構成することができ、また横方向に別のユニッ トを接続することにより任意の幅の収納棚とすることができる。各支持ブラケッ トの接続は、図4(B)に示すような接続柱50により、着脱可能に果たされる 。この接続柱50は、支持ブラケット11の4つの内面と摺接可能な4つの外面 を有する矩形柱と、これのほぼ中間に形成された外フランジとにより形成されて いる。この外フランジより上の矩形柱の部分が上方の支持ブラケットの下端部に 嵌入され、下の矩形柱の部分が下方の支持ブラケットの上端部に嵌入されること により、2つの支持ブラケットは、上下に接続されて、全体の支持ブラケットが 長くなる。同様にして、任意の高さとするために、さらに、必要数の支持ブラケ ットを上下に接続することも可能である。代わって、この接続柱50は、図4( C)に示すように、最下位の支持ブラケット11の下端部に嵌入させることによ り、脚柱として使用され、床面に対して収納棚を安定して載置することができる 。As shown in FIG. 4A, a shelf having an arbitrary height can be formed by connecting a plurality of support brackets 11 to each other in the longitudinal direction, and another unit can be connected in the lateral direction. By doing so, a storage shelf having an arbitrary width can be obtained. The connection between the support brackets is detachably performed by connecting columns 50 as shown in FIG. The connecting column 50 is formed by a rectangular column having four outer surfaces that can slide on the four inner surfaces of the support bracket 11, and an outer flange formed almost in the middle. The rectangular column above the outer flange is fitted into the lower end of the upper support bracket, and the rectangular column below is fitted into the upper end of the lower support bracket. Connected to the entire support bracket. In the same way, it is also possible to connect the required number of support brackets up and down for an arbitrary height. Instead, as shown in FIG. 4 (C), this connecting column 50 is used as a pillar by being fitted into the lower end of the lowermost support bracket 11, and the storage shelf is provided on the floor surface. Can be stably mounted.

【0014】 図5に示す第3の実施の形態において、4つの支持ブラケット11のうち、少 なくとも壁近くに位置される2つの支持ブラケットには、前後に貫通したねじ穴 60が互いに上下方向に所定間隔を有して形成されている。かくして、このねじ 穴を介して、ボルトユニットにより支持ブラケットを壁面に取り付けることによ り、収納棚は、しっかりと壁に固定され得る。尚、支持ブラケット11の片側に 、相対するように、複数の等間隔の嵌合溝を設けても良い。これによって分解、 組み合わせができる支持板を形成することが可能である。In a third embodiment shown in FIG. 5, at least two of the four support brackets 11 located near the wall are provided with screw holes 60 penetrating back and forth in the vertical direction. Are formed at predetermined intervals. Thus, the storage shelf can be firmly fixed to the wall by attaching the support bracket to the wall with the bolt unit through the screw hole. A plurality of equally spaced fitting grooves may be provided on one side of the support bracket 11 so as to face each other. This makes it possible to form a support plate that can be disassembled and combined.

【0015】 上記のような構成の収納棚は、以下のような効果を有する。The storage shelf configured as described above has the following effects.

【0016】 1.仕切り板20は一体成形により加工され、同時にプレスで下へ向けて 折り曲げた接合面21並びにフックも一体的に形成可能なために、即ち、仕切り 板は、プレスで一体成形され得るのでプロセスが短縮され製造コストが格段に低 減される。[0016] 1. The partition plate 20 is formed by integral molding, and at the same time, the joining surface 21 and the hook bent downward by a press can be integrally formed. That is, the partition plate can be integrally molded by a press, thereby shortening the process. As a result, manufacturing costs are significantly reduced.

【0017】 2.収納棚を壁面に設置したい場合、支持ブラケット11のにネジ穴60 を介してボルトユニットSで壁面61に取り付けることにより、もう一種類のマ ルチ−ファンクションの収納棚が形成され得る。[0017] 2. When it is desired to install the storage shelf on the wall surface, another type of multi-function storage shelf can be formed by attaching the storage bracket to the wall surface 61 with the bolt unit S through the screw hole 60 in the support bracket 11.

【0018】 3.夫々の部品の組み立ては、フックを溝穴に掛け止めすることだけで済 むので、極めて容易である。また、支持板10の高さ(長さ)は、接続柱50で 、支持ブラケットを任意の数だけ接続することにより延ばすことが可能なので、 締め付け工具などの特別な道具を必要とせず、工具代が不要である。[0018] 3. The assembly of each part is extremely easy, since it is only necessary to hook the hook into the slot. Further, the height (length) of the support plate 10 can be extended by connecting an arbitrary number of support brackets with the connection pillar 50, so that a special tool such as a tightening tool is not required, and the tool cost is reduced. Is unnecessary.

【0019】 4.材料として高価でかつ重い木材を使用する必要がないので安価でかつ 軽量となる。[0019] 4. Since it is not necessary to use expensive and heavy wood as a material, it is inexpensive and lightweight.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】図1は従来からの既存のマルチファンクション
収納棚の斜視図である。
FIG. 1 is a perspective view of a conventional existing multifunction storage shelf.

【図2】図2は、本考案の第1の実施の形態に係わるマ
ルチファンクション収納棚を示し、(A)は分解斜視
図、そして(B)は一部を拡大して示す斜視図である。
FIGS. 2A and 2B show an exploded perspective view of the multifunction storage shelf according to the first embodiment of the present invention, and FIG. 2B is an enlarged perspective view showing a part thereof; .

【図3】図3は図2に示す収納棚の組み立て後を示す斜
視図である。
FIG. 3 is a perspective view showing the storage shelf shown in FIG. 2 after being assembled.

【図4】図4は、本考案の第2の実施の形態に係わるマ
ルチファンクション収納棚を示す斜視図であり、(A)
は組み立てられた状態を示し、(B)は、接続柱が支持
ブラケット相互の接続具として使用される状態を拡大し
て示し、そして(C)は、接続柱が脚柱として使用され
る状態を拡大して示す。
FIG. 4 is a perspective view showing a multifunction storage shelf according to a second embodiment of the present invention, and FIG.
Shows an assembled state, (B) shows an enlarged state in which the connecting column is used as a connecting member of the support bracket, and (C) shows a state in which the connecting column is used as a pillar. It is shown enlarged.

【図5】図5は、本考案の第3の実施の形態に係わるマ
ルチファンクション収納棚を示す斜視図である。
FIG. 5 is a perspective view showing a multi-function storage shelf according to a third embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10…支持板、11…支持ブラケット、20…仕切り
板、21…接合面、22,42…フック、40…遮蔽プ
レート、50…接続柱。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Support plate, 11 ... Support bracket, 20 ... Partition plate, 21 ... Joint surface, 22, 42 ... Hook, 40 ... Shielding plate, 50 ... Connection pillar.

Claims (3)

【実用新案登録請求の範囲】[Utility model registration claims] 【請求項1】 各々が細長い中空形状をしており、少な
くとも1つの外壁に形成され長さ方向に所定間隔を有し
て少なくとも一列に配設された複数の溝穴を有する2対
の支持ブラケットと、 各対をなす支持ブラケット間に支持される支持板と、 両側に、下方に折り曲された接合面を、また、4隅から
突設されたフックを有する仕切り板と、を具備し、この
仕切り板は、これのフックが前記2対の支持ブラケット
の所定の穴溝と係合することにより、支持ブラケットに
支持されて組立てられる収納棚。
1. Two pairs of support brackets each having an elongated hollow shape and having a plurality of slots formed in at least one outer wall and arranged at least in a row with a predetermined interval in a longitudinal direction. And a support plate supported between each pair of support brackets; and a partition plate having a joint surface bent downward on both sides and hooks protruding from four corners, The partition plate is a storage shelf that is supported by the support bracket and assembled when the hooks of the partition plate engage with predetermined holes of the two pairs of support brackets.
【請求項2】 前記2対の支持ブラケットのうち壁に近
い方の1対の支持ブラケットには、これを壁にねじ留め
するためのねじ穴が形成されている請求項1の収納棚。
2. The storage shelf according to claim 1, wherein a screw hole for screwing the pair of support brackets closer to the wall to the wall is formed in the pair of support brackets.
【請求項3】 前記支持ブラケットの他の外壁にも一列
の穴溝が形成されており、この穴溝に係合するフックを
4隅から直角に突設させた遮蔽プレートをさらに具備
し、この遮蔽プレートと、これのフックとは、また、前
記仕切り板と、これのフックとは、それぞれプレスで一
体的に成形されている請求項1もしくは2の収納棚。
3. A row of holes is also formed on the other outer wall of the support bracket, and a shielding plate having hooks engaging with the holes protruding from four corners at right angles is further provided. The storage shelf according to claim 1 or 2, wherein the shielding plate, the hook thereof, and the partition plate and the hook thereof are integrally formed by pressing.
JP1999007860U 1999-10-15 1999-10-15 Storage rack Expired - Lifetime JP3068251U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1999007860U JP3068251U (en) 1999-10-15 1999-10-15 Storage rack

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1999007860U JP3068251U (en) 1999-10-15 1999-10-15 Storage rack

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3068251U true JP3068251U (en) 2000-04-28

Family

ID=43201751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1999007860U Expired - Lifetime JP3068251U (en) 1999-10-15 1999-10-15 Storage rack

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3068251U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06284756A (en) * 1993-03-31 1994-10-07 Olympus Optical Co Ltd Ultrasonic vibrator

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06284756A (en) * 1993-03-31 1994-10-07 Olympus Optical Co Ltd Ultrasonic vibrator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100919671B1 (en) Boltless sectional shelving unit
US20220378195A1 (en) Combined type shelf
US4645276A (en) Angle iron for supporting plates, panels or other objects and cabinet formed using angle irons of this type
US5348170A (en) Free-standing shelving system
US20060054063A1 (en) Shelving accessory including overlay member with channel and recess
KR20170004027U (en) A Fabricated rack without bolt and nut
KR102075150B1 (en) Non-bolt prefabricated angle frame structure and angle frame assembly using the same
KR101797641B1 (en) display rack
JP3068251U (en) Storage rack
CA2529638C (en) Cantilever shelving for utility shed
CA2507580A1 (en) Corner shelving unit
US11533996B2 (en) Apparatus for securing accessories and leveling objects to wire shelving
JPS6326490Y2 (en)
JP2998064B2 (en) Cabinet structure in a modular shelf
JP3079325U (en) rack
JP3613100B2 (en) Assembly shelf
JPS6310760Y2 (en)
KR200324319Y1 (en) A support frame of a sectional furniture
JP3031710U (en) A shelf to be installed in the space below the sink
KR200169248Y1 (en) Knockdown multiple stage display rack
JPH0342844Y2 (en)
JP3066340U (en) rack
JPS6130513Y2 (en)
JPH049368Y2 (en)
JPH0226341Y2 (en)