JP2911313B2 - Operation switch device for toilet body washing device for toilet - Google Patents
Operation switch device for toilet body washing device for toiletInfo
- Publication number
- JP2911313B2 JP2911313B2 JP4245242A JP24524292A JP2911313B2 JP 2911313 B2 JP2911313 B2 JP 2911313B2 JP 4245242 A JP4245242 A JP 4245242A JP 24524292 A JP24524292 A JP 24524292A JP 2911313 B2 JP2911313 B2 JP 2911313B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- switch
- toilet
- cover
- switches
- toilet seat
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】この出願の発明は、トイレ用人体
洗浄装置の操作スイッチ装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an operation switch device for a toilet body washing apparatus.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来、トイレ用人体洗浄装置の操作スイ
ッチ装置に関する技術として、例えば、実開平３−８９
７７５号公報が示されるものが知られている。この装置
では、トイレの壁面に配設されたリモコンスイッチ装置
の任意のスイッチを押すことによって便座，便蓋の開閉
の指示を行い、更には温水洗浄の指示や洗浄終了の指示
を行なうことができるようになっている。また、リモコ
ンスイッチ装置は、便座に着座した状態で使用者が見や
すく操作しやすい場所に配置することができるととも
に、便座から離して設置することができるため衛生的で
あるといえる。2. Description of the Related Art Conventionally, as a technique relating to an operation switch device of a human body washing device for a toilet, for example, Japanese Utility Model Laid-Open No. 3-89.
Japanese Unexamined Patent Publication No. 775 is known. In this device, by pressing an arbitrary switch of a remote control switch device provided on the wall surface of the toilet, an instruction to open and close the toilet seat and the toilet lid can be given, and further, an instruction for hot water washing and an instruction for finishing washing can be given. It has become. In addition, the remote control switch device can be placed in a place where the user can easily see and operate it while sitting on the toilet seat, and it can be said that the remote control switch device is sanitary because it can be installed away from the toilet seat.
【０００３】[0003]
【発明が解決しようとする問題点】しかし、リモコンス
イッチ装置のスイッチの操作は各スイッチに設けた操作
面のみに基づくものであり、便座，便蓋の開閉を指示す
るスイッチはその使用頻度が他のスイッチに比べて遙か
に高いが、複数のスイッチの中から便座，便蓋の開閉を
指示するスイッチを探すことが必要であるとともに、ス
イッチの操作面が狭いことにより、使用者にとって操作
が煩わしいという問題があった。However, the operation of the switches of the remote control switch device is based only on the operation surface provided on each switch, and the switches for instructing the opening and closing of the toilet seat and the toilet lid have different usage frequencies. Although it is much higher than the above switch, it is necessary to search for a switch for instructing opening and closing of the toilet seat and the toilet lid from among a plurality of switches, and since the operation surface of the switch is narrow, the operation for the user is difficult. There was a problem that it was bothersome.
【０００４】この出願の発明は、上記問題を解決しよう
とするものである。[0004] The invention of this application is to solve the above problem.
【０００５】[0005]
【０００６】[0006]
【課題を解決するための手段】この出願の請求項１の発
明では、隣接されて配置した複数のスイッチの選択的操
作により洗浄機構の各種動作を制御するようにしたトイ
レ用人体局部洗浄装置において、前記複数のスイッチの
中の所定スイッチのみを操作するためのカバーを付設
し、該カバーは、前記複数のスイッチを一括して覆わせ
る構造であって、該カバーの操作に基づく該カバーの動
作を前記所定スイッチに伝達させるようにした。 According to the first aspect of the present invention, there is provided a toilet human body cleaning apparatus for controlling various operations of a cleaning mechanism by selectively operating a plurality of switches arranged adjacent to each other. And a cover for operating only a predetermined switch among the plurality of switches.
The cover covers the plurality of switches at once.
Movement of the cover based on the operation of the cover.
The operation is transmitted to the predetermined switch.
【０００７】上記所定スイッチとしては、使用頻度の高
いスイッチ、基本動作用スイッチ等が挙げられる。[0007] Examples of the predetermined switch include a frequently used switch and a basic operation switch.
【０００８】[0008]
【０００９】請求項１の発明では、カバーを操作するこ
とにより複数のスイッチから、所定スイッチを操作でき
る。カバーの数がスイッチ数よりも少なく且つその操作
面積が各スイッチの操作面積よりも広いことにより、カ
バーが存在しない場合に比べて操作し易いものである。
またカバーが常態にて複数のスイッチを覆うので、スイ
ッチ部分の汚れが低減する。 According to the first aspect of the present invention, a predetermined switch can be operated from a plurality of switches by operating the cover . By and the operation area less than the number the number of switches of the cover is wider than the operation area of each switch, mosquito
It is easier to operate than when there is no bar .
Also, since the cover normally covers multiple switches,
The dirt on the touch portion is reduced.
【００１０】[0010]
【００１１】[0011]
【実施例】以下、本発明の一実施例を添付した図面に基
づいて詳細に説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below in detail with reference to the accompanying drawings.
【００１２】図１を参照すると、温水洗浄装置１は、便
器２の後方上端面に配設されるケーシング３を備えてお
り、ケーシング３には便座４及び便蓋５の後端部が回動
可能に配設されている。本実施例の温水洗浄装置１は、
図示しない適温の洗浄水を噴出して肛門あるいはビデ洗
浄を行なうノズル洗浄装置、温風を噴き出して洗浄後の
局部を乾燥させる温風乾燥装置、便座４を所望の温度に
温める暖房便座装置等が配設されている。ケーシング３
内の制御手段（図示省略）は、トイレ壁面６に設けられ
たリモコン装置１０からの光（一般に赤外線）信号を受
ける受光部を有し、受光した光信号に応じてノズル洗浄
装置等を作動させる。Referring to FIG. 1, the hot water washing apparatus 1 includes a casing 3 disposed on a rear upper end surface of a toilet bowl 2, and a rear end portion of a toilet seat 4 and a toilet lid 5 are rotated on the casing 3. It is arranged as possible. The hot water cleaning device 1 of the present embodiment includes:
Nozzle cleaning device for spraying anus or bidet by jetting washing water (not shown) at an appropriate temperature, hot air drying device for jetting hot air to dry local parts after washing, heating toilet seat device for heating toilet seat 4 to a desired temperature, and the like. It is arranged. Casing 3
The control means (not shown) has a light receiving section for receiving a light (generally, infrared) signal from the remote control device 10 provided on the toilet wall 6, and operates a nozzle cleaning device or the like according to the received light signal. .
【００１３】リモコン装置１０の装置本体１１は、図２
〜図７を示しており、後面１１ａで温水洗浄装置１の近
傍のトイレ壁面６に固定されるようになっている。装置
本体１１は、後面１１ａに対して反対側の前面に位置す
る取付面１２にスイッチ群１３が設けられている。また
前屈みしたように傾斜（０°〜６０°程度）して上面に
位置する取付面１４にスイッチ群１５が設けられてい
る。スイッチ群１３は肛門洗浄，ビデ洗浄，温風乾燥の
開始指示，更には、これらの微調整指示及び終了指示を
行なう操作手段が設けられている。スイッチ群１５は操
作手段の中で最も頻度の高い便座４および便蓋５の開閉
指示を行なう操作手段が設けられている。The main body 11 of the remote controller 10 is shown in FIG.
7 to FIG. 7, the rear surface 11a is fixed to the toilet wall 6 near the hot water washing device 1. In the apparatus main body 11, a switch group 13 is provided on a mounting surface 12 located on the front surface opposite to the rear surface 11a. Further, a switch group 15 is provided on a mounting surface 14 which is inclined (about 0 ° to 60 °) and located on the upper surface as if bent forward. The switch group 13 is provided with operating means for instructing the start of anal cleaning, bidet cleaning, and hot air drying, and further performing these fine adjustment instructions and termination instructions. The switch group 15 is provided with operation means for instructing opening and closing of the toilet seat 4 and the toilet lid 5 which are the most frequent among the operation means.
【００１４】またスイッチ群１５は、特に図５の如く便
座４および便蓋５共に開状態にするスイッチ１６と、便
座４および便蓋５共に閉状態にするスイッチ１６ａ（図
５の左側のスイッチ１６ａ）、便蓋５のみ開閉するスイ
ッチ１６ａ（図５の右側のスイッチ１６ａ）から構成さ
れている。[0014] The switch group 15 includes a switch 16 particularly to both opened toilet seat 4 and a toilet lid 5 as shown in FIG. 5, stool
A switch 16a for closing both the seat 4 and the toilet lid 5 (FIG.
5 switch 16a), a switch for opening and closing only the toilet lid 5
Switch 16a (the right switch 16a in FIG. 5) .
【００１５】スイッチ群１５には、スイッチ群１５を一
括して覆わせるようにカバー１８が設けられている。カ
バー１８はヒンジ１７により軸支されており、開閉操作
が自在な縦長に略円錐台形状に形成されている。そのカ
バー１８内には、円柱形状した収縮性のある伝達部材１
９が配設されている。一般に、ここでの伝達部材１９は
ゴムを使用している。伝達部材１９の先端には、スイッ
チ１６を保護するように丸みを帯びた係合部１９ａが設
けられている。その係合部１９ａは、図６に示す如くカ
バー１８が閉められている場合にはスイッチ１６と常
時、係合するようになっている。スイッチ１６は起立し
た状態で使用する便座４および便蓋５の開閉指示の作動
操作するのに、スイッチ群１５の中のスイッチ１６を探
すのに中腰になって視認をしなくても良いようにカバー
１８を押すだけで便座４及び便蓋５の開閉装置が作動す
るようになっている。またカバー１８の何処の部分を押
しても便座４及び便蓋５の開閉装置を作動するようにな
っている。The switch group 15 is provided with a cover 18 so as to cover the switch group 15 collectively. The cover 18 is pivotally supported by a hinge 17 and is formed in a vertically long and substantially truncated cone shape that can be freely opened and closed. Inside the cover 18, there is a cylindrical shrinkable transmission member 1.
9 are provided. Generally, the transmission member 19 here uses rubber. At the tip of the transmission member 19, a rounded engaging portion 19a is provided to protect the switch 16. The engagement portion 19a always engages with the switch 16 when the cover 18 is closed as shown in FIG. The switch 16 is used in the upright state so as to operate the opening / closing instruction of the toilet seat 4 and the toilet lid 5 so that it is not necessary to be in the middle of searching for the switch 16 in the switch group 15 and visually recognize it. The opening / closing device of the toilet seat 4 and the toilet lid 5 is operated by simply pressing the cover 18. The opening / closing device for the toilet seat 4 and the toilet lid 5 is operated regardless of where the cover 18 is pressed.
【００１６】また、他のスイッチ群１５（便座４および
便蓋５を閉じさせるスイッチ１６ａ）を使用する際に
は、カバー１８を開けて使用するようになっており、カ
バー１８が閉じないように、図７に示す如くカバー１８
に自立部材２０が一体に設けられている。自立部材２０
は、カバー１８が開状態になると図８に示す係止部２０
ａにより自立するようになっている。よって、自立機構
２０によりカバー１８が勝手に閉じることなく、且つ度
々、開閉動作しなくて良いようになっている。リモコン
装置１０の使用後にカバー１８を閉めて次に使用できる
ようにする。When another switch group 15 (the switch 16a for closing the toilet seat 4 and the toilet lid 5) is used, the cover 18 is opened and used, so that the cover 18 is not closed. As shown in FIG.
The self-standing member 20 is provided integrally. Self-supporting member 20
When the cover 18 is opened, the locking portion 20 shown in FIG.
a to become independent. Therefore, the cover 18 does not need to be closed by the self-standing mechanism 20 and does not need to be frequently opened and closed. After using the remote control device 10, the cover 18 is closed so that the remote control device 10 can be used next time.
【００１７】次に、本実施例の作動を詳細に説明する。Next, the operation of this embodiment will be described in detail.
【００１８】使用者が便座４および便蓋５を開状態にす
るために、カバー１８を押すと、それにより伝達部材１
９を介してスイッチ１６を押したこととなり、センサ
（図示人体局部洗浄装置省略）が検知して、発信部（図
示省略）からケーシング３に内蔵される制御装置の受光
部に向かって光信号を発信する。制御装置は受光部より
受けたこの信号によって便座４および便蓋５を開くよう
指示する。次に使用者が用を足し終わると、カバー１８
を開けて便座４および便蓋５を閉状態にするために、ス
イッチ１６ａを押すと、センサが検知して、発信部から
制御装置の受光部に向かって光信号を発信する。制御装
置は受光部より受けた信号によって便座４および便蓋５
を閉じるように指示する。When the user pushes the cover 18 to open the toilet seat 4 and the toilet lid 5, the transmission member 1 is thereby pushed.
When the switch 16 is depressed via the switch 9, a sensor (illustration of a human body local cleaning device is omitted) detects the sensor 16, and an optical signal is transmitted from a transmission unit (not shown) to a light receiving unit of a control device built in the casing 3. send. The control device instructs to open the toilet seat 4 and the toilet lid 5 based on the signal received from the light receiving unit. Next, when the user finishes the work, the cover 18
When the switch 16a is pressed in order to open the toilet seat 4 and the toilet lid 5, the sensor detects and pushes the switch 16a to transmit an optical signal from the transmitter to the light receiver of the control device. The control device receives the signal from the light receiving section and controls the toilet seat 4 and the toilet lid 5.
To close.
【００１９】このように、略円錐台形状にカバー１８を
設けることで、３次元的にデザインの自由度が大きくな
る。また洗濯機等の半透明なケースに設けたシリコンゴ
ムにてスイッチを操作するように、カバー１８に半透明
なケースを設けることができると共に、伝達部材１９に
シリコンゴムを設けることができる。それにより、他の
スイッチ等が見やすくなり、スイッチ自体の傷等の損傷
から保護することができる。As described above, by providing the cover 18 in a substantially truncated cone shape, the degree of freedom in design is increased three-dimensionally. In addition, the cover 18 can be provided with a translucent case and the transmission member 19 can be provided with silicon rubber so that the switch can be operated with the silicon rubber provided on the translucent case of a washing machine or the like. This makes it easy to see other switches and the like, and protects the switches from damages such as scratches.
【００２０】また、スイッチ群１３の構成および使用方
法においては、従来のものと同一なため詳細な説明は省
略する。The configuration and the method of use of the switch group 13 are the same as those of the conventional switch group, and a detailed description thereof will be omitted.
【００２１】[0021]
【発明の効果】請求項１の本発明は、カバーを操作する
ことにより、複数のスイッチの中の所定のスイッチのみ
を操作できる。またカバーの数がスイッチの数よりも少
なく且つその操作面積が各スイッチの操作面積よりも広
いことにより、カバーが存在しない場合に比べて操作を
簡単に扱うことができるといった効果を有する。またカ
バーが常態にて複数のスイッチを覆うので、スイッチ部
分の汚れが低減するといった効果も有する。 According to the first aspect of the present invention, only a predetermined switch among a plurality of switches can be operated by operating the cover . In addition, since the number of covers is smaller than the number of switches and the operation area thereof is larger than the operation area of each switch, there is an effect that the operation can be handled more easily than in the case where no cover exists. Again
Since the bar covers multiple switches under normal conditions, the switch section
It also has the effect of reducing the amount of dirt per minute.
【００２２】[0022]
【図１】本実施例の全体図で使用者起立状態での斜視線
図である。FIG. 1 is a perspective view of an overall view of the present embodiment in a user standing state.
【図２】本実施例に適用されたリモコン装置の平面図で
ある。FIG. 2 is a plan view of the remote control device applied to the embodiment.
【図３】本実施例に適用されたリモコン装置の側面図で
ある。FIG. 3 is a side view of the remote control device applied to the embodiment.
【図４】本実施例に適用されたリモコン装置の上面図で
ある。FIG. 4 is a top view of the remote control device applied to the embodiment.
【図５】図４におけるカバーが開状態の上面図である。FIG. 5 is a top view of the cover in FIG. 4 in an open state;
【図６】本実施例に適用されたリモコン装置の部分詳細
図である。FIG. 6 is a partial detailed view of a remote control device applied to the embodiment.
【図７】図４に示すＡ−Ａ線断面図である。FIG. 7 is a sectional view taken along the line AA shown in FIG. 4;
１・・・温水洗浄装置 ２・・・便器 ３・・・ケーシング ４・・・便座 ５・・・便蓋 ６・・・トイレ壁面 １０・・・リモコン装置 １１・・・装置本体 １２・・・取付面 １３・・・スイッチ群 １４・・・取付面 １５・・・スイッチ群 １６・・・スイッチ １７・・・ヒンジ １８・・・カバー １９・・・伝達部材 １９ａ・・・係合部 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Hot water washing apparatus 2 ... Toilet 3 ... Casing 4 ... Toilet seat 5 ... Toilet lid 6 ... Toilet wall surface 10 ... Remote control device 11 ... Device main body 12 ... Mounting surface 13 ... Switch group 14 ... Mounting surface 15 ... Switch group 16 ... Switch 17 ... Hinge 18 ... Cover 19 ...Transmission member 19a ... engaging part
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 林 浩 一 愛知県刈谷市朝日町２丁目１番地 アイ シン精機株式会社内 (72)発明者 井戸田 育 哉 愛知県常滑市鯉江本町５丁目１番地 株 式会社イナックス内 (72)発明者 水 谷 優 孝 愛知県常滑市鯉江本町５丁目１番地 株 式会社イナックス内 (72)発明者 宮 脇 伸 歩 愛知県常滑市鯉江本町５丁目１番地 株 式会社イナックス内 審査官 家田 政明 (56)参考文献 特開 昭61−53925（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) E03D 9/00 - 9/16 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuing on the front page (72) Inventor Koichi Hayashi 2-1-1 Asahi-cho, Kariya-shi, Aichi Aisin Seiki Co., Ltd. (72) Inventor Ikuya Ioda 5-1-1 Koiehoncho, Tokoname-shi, Aichi Inax Inc. (72) Inventor: Yutaka Mizutani 5-1-1 Koie Honcho, Tokoname-shi, Aichi Prefecture Inax Inc. (72) Nobuho Miyawaki 5-1-1, Koie-Honcho, Tokoname, Aichi Prefecture Examiner in Inax Inc. Masaaki Ieda (56) References JP-A-61-53925 (JP, A) (58) Fields investigated (Int. Cl. 6 , DB name) E03D 9/00-9/16
Claims (1)
択的操作により洗浄機構の各種動作を制御するようにし
たトイレ用人体局部洗浄装置において、前記複数のスイ
ッチの中の所定スイッチのみを操作するためのカバーを
付設し、該カバーは、前記複数のスイッチを一括して覆
わせる構造であって、該カバーの操作に基づく該カバー
の動作を前記所定スイッチに伝達させるようにしたこと
を特徴とするトイレ用人体局部洗浄装置の操作スイッチ
装置。1. A human body local cleaning apparatus for a toilet, wherein various operations of a cleaning mechanism are controlled by selective operation of a plurality of switches arranged adjacent to each other, wherein only a predetermined switch among the plurality of switches is operated. Cover for
And the cover covers the plurality of switches collectively.
A cover, wherein the cover is operated based on an operation of the cover.
Operation is transmitted to the predetermined switch.
Operation switch apparatus Toilet human private cleaning apparatus according to claim.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4245242A JP2911313B2 (en) | 1992-09-14 | 1992-09-14 | Operation switch device for toilet body washing device for toilet |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4245242A JP2911313B2 (en) | 1992-09-14 | 1992-09-14 | Operation switch device for toilet body washing device for toilet |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0693642A JPH0693642A (en) | 1994-04-05 |
| JP2911313B2 true JP2911313B2 (en) | 1999-06-23 |
Family
ID=17130777
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4245242A Expired - Fee Related JP2911313B2 (en) | 1992-09-14 | 1992-09-14 | Operation switch device for toilet body washing device for toilet |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2911313B2 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004321342A (en) * | 2003-04-23 | 2004-11-18 | Sanyo Product Co Ltd | Game machine |
| KR101262433B1 (en) | 2006-04-13 | 2013-05-08 | 토토 가부시키가이샤 | Remote controller |
| JP6241822B2 (en) * | 2014-02-05 | 2017-12-06 | パナソニックＩｐマネジメント株式会社 | Western-style toilet device |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6153925A (en) * | 1984-08-20 | 1986-03-18 | 松下電器産業株式会社 | Toilet apparatus |
-
1992
- 1992-09-14 JP JP4245242A patent/JP2911313B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0693642A (en) | 1994-04-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5806105A (en) | Automatic toilet seat cleaning system | |
| JP2911313B2 (en) | Operation switch device for toilet body washing device for toilet | |
| EP0167098B1 (en) | Sanitary cleaning apparatus | |
| JPH0473333A (en) | Water discharger with sensor | |
| JP2639268B2 (en) | Control method of water discharge device with sensor | |
| GB2314015A (en) | Combined footbath, washbasin and dryer | |
| KR100435584B1 (en) | Washing device of toilet bowl | |
| JP2020037847A (en) | Smart toilet seat device | |
| JPH0566450B2 (en) | ||
| JP2501478Y2 (en) | Water discharge device with sensor | |
| JP2982813B2 (en) | Sanitary treatment device with seating sensor operated by wireless remote control | |
| JP2715820B2 (en) | Foot washer | |
| JP2982812B2 (en) | Sanitary treatment device and its operation signal communication system | |
| JP2542693Y2 (en) | Sanitary equipment room | |
| JP3684671B2 (en) | Automatic toilet cleaning device | |
| JPH0473024A (en) | Shower head with sensor | |
| JPH0442385Y2 (en) | ||
| JP2575999Y2 (en) | Operating device and sanitary washing device provided with the operating device | |
| JPH09324455A (en) | Toilet having flush water low tank and used both for closet bowl and for urinal stall | |
| JP3180797B2 (en) | Sanitary washing equipment | |
| JPH0752215Y2 (en) | Flush toilet | |
| JPH01116123A (en) | Water closet | |
| JP2000087415A (en) | Human private part washing device | |
| JP2004154418A (en) | Toilet seat controller | |
| JP2021141962A (en) | Toilet bowl device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090409 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090409 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100409 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110409 Year of fee payment: 12 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120409 Year of fee payment: 13 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |