JP2740389B2 - Dehydrator - Google Patents
DehydratorInfo
- Publication number
- JP2740389B2 JP2740389B2 JP4027432A JP2743292A JP2740389B2 JP 2740389 B2 JP2740389 B2 JP 2740389B2 JP 4027432 A JP4027432 A JP 4027432A JP 2743292 A JP2743292 A JP 2743292A JP 2740389 B2 JP2740389 B2 JP 2740389B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- motor
- tub
- coil spring
- dehydrator
- output shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、脱水槽又は洗濯槽兼用
の脱水槽をモータにより回転駆動する構成とした脱水機
におけるモータの支持構造に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a motor supporting structure in a dehydrator in which a dehydration tub or a dehydration tub serving also as a washing tub is driven to rotate by a motor.
【０００２】[0002]
【従来の技術】図１は実開昭55−181464号（H02K 5/00
，D06F 44/04) 公報に記載されている従来の二槽式洗
濯機の部分切欠正面図、図２は図１の脱水槽の回転駆動
用モータの支持構造を示す部分拡大図であり、図中１は
筺形のフレーム，３は外槽，４は脱水槽を示している。
フレーム１内には図示しない洗濯槽が一側寄りに、また
外槽３が他側寄りに配設されており、この外槽３の内部
には脱水槽４が回転軸７の上端に固定された状態で配設
されている。2. Description of the Related Art FIG.
, D06F 44/04) A partial cutaway front view of a conventional two-tub washing machine described in the official gazette, and FIG. 2 is a partially enlarged view showing a support structure of a rotation drive motor of the dewatering tub of FIG. Reference numeral 1 denotes a housing-shaped frame, 3 denotes an outer tub, and 4 denotes a dehydration tub.
A washing tub (not shown) is provided in the frame 1 on one side and the outer tub 3 is provided on the other side. A dehydration tub 4 is fixed to the upper end of the rotating shaft 7 in the outer tub 3. It is arranged in the state where it was.
【０００３】回転軸７は外槽３の底部を上，下方向に貫
設した状態で軸支されており、その下端部は外槽３の下
部に配したモータ６の出力軸に連結されている。モータ
６はその出力軸を上方に向けた状態で、ケーシング6aに
周設されたフランジ部6bを介して複数個所をフレーム１
の底部に設けた支持装置８にて弾持されており、モータ
６の回転に伴う振動を吸収し、フレーム１への伝播を抑
制するようになっている。The rotating shaft 7 is supported in a state where the bottom of the outer tub 3 extends upward and downward, and the lower end thereof is connected to the output shaft of a motor 6 disposed below the outer tub 3. I have. When the output shaft of the motor 6 is directed upward, a plurality of portions of the motor 6 are connected to the frame 1 via a flange portion 6b provided around the casing 6a.
Are supported by a support device 8 provided at the bottom of the frame 6 to absorb vibrations caused by the rotation of the motor 6 and suppress propagation to the frame 1.
【０００４】支持装置８は図２に示す如く、フレーム１
の底壁1aに固定した支持台11上にコイルばね13を介在さ
せて支持台12を設けて構成してある。支持台11は支持板
11aの下面に係止爪11b を、また上面にガイド筒11c を
備えており、係止爪11b をフレーム１の底壁1aに穿った
孔に係合させることで底壁1aに固定されている。また支
持台12は同じく支持板12a の上面に位置決め突起12b
を、また下面にガイド筒12c を備えており、突起12b を
前記ケーシング6aのフランジ部6bの孔に係合させた状態
で止ねじ12d にてフランジ部6bと一体的に固定されてい
る。一方コイルばね13はスリーブ14に通した状態でその
下端部は支持台11のガイド筒11c に、また上端部は支持
台12のガイド筒12c に夫々その外周に形成した雄ねじに
螺合させた状態で固定されている。[0004] As shown in FIG.
A support 12 is provided on a support 11 fixed to the bottom wall 1a with a coil spring 13 interposed therebetween. The support base 11 is a support plate
A locking claw 11b is provided on the lower surface of 11a, and a guide cylinder 11c is provided on the upper surface. The locking claw 11b is fixed to the bottom wall 1a by engaging a hole formed in the bottom wall 1a of the frame 1. . The support base 12 also has a positioning protrusion 12b on the upper surface of the support plate 12a.
Further, a guide cylinder 12c is provided on the lower surface, and the projection 12b is integrally fixed to the flange 6b with a set screw 12d in a state where the projection 12b is engaged with the hole of the flange 6b of the casing 6a. On the other hand, the coil spring 13 is threadedly engaged with a male thread formed on the outer periphery of the guide cylinder 11c of the support base 12 at the lower end and the guide cylinder 12c of the support base 12 while being passed through the sleeve 14. It is fixed at.
【０００５】而してこのような従来の支持装置にあって
は、モータ６及びその出力軸，回転軸７，脱水槽４が
上，下方向に同一直線上に配置され、しかもモータ６の
ケーシング6aに周設されたフランジ部6bは夫々コイルば
ね13の上端面の全面を覆う状態で支持板12a 上に重ね合
せて固定されており、モータ６の全荷重は各支持装置８
のコイルばね13の軸心線回りに均等に負荷される状態と
なっている。In such a conventional supporting device, the motor 6, its output shaft, the rotating shaft 7, and the dewatering tub 4 are arranged on the same straight line in the upward and downward directions. The flange portions 6b provided on the periphery of the coil spring 13 are fixed on the support plate 12a so as to cover the entire upper end surface of the coil spring 13, respectively.
Are uniformly loaded around the axis of the coil spring 13.
【０００６】[0006]
【発明が解決しようとする課題】ところでこのような従
来装置にあっては、例えば洗濯物が脱水槽４内に片寄り
なく収容されている場合には特別の不都合を生じない
が、例えば洗濯物が脱水槽４内で片寄った状態で収容さ
れていると、モータ６の回転に伴って脱水槽４の上部が
振れ始め、コイルばね13が安定した状態でモータ６を支
持出来なくなり、モータ６は水平方向に振動し始めて、
所謂才差運動が生起され、そのままの状態では運動が大
きくなって脱水槽４が外槽３に突き当たって外槽３を破
損し、またモータ６の回転数が上昇せず、脱水不足の状
態が発生する等の問題があった。In such a conventional apparatus, no particular inconvenience occurs when, for example, the laundry is stored in the dewatering tub 4 without unevenness. Is stored in the dewatering tank 4 in a deviated state, the upper part of the dewatering tank 4 starts to swing with the rotation of the motor 6, and the coil spring 13 cannot support the motor 6 in a stable state. Starting to vibrate horizontally,
A so-called precession movement is generated, and in the state as it is, the movement becomes large and the dewatering tub 4 hits the outer tub 3 and damages the outer tub 3, and the rotation speed of the motor 6 does not increase, resulting in insufficient dehydration. There were problems such as occurrence.
【０００７】本発明はかかる事情に鑑みなされたもので
あって、その目的とするところはモータの荷重がコイル
ばねの軸心線周りに不均一に作用するよう、モータケー
シングに周設されたフランジ部をコイルばねに懸架させ
ることでコイルばねにモータの重心方向又は反対方向に
向かう分力を生起させ、才差運動を抑制し得るようにし
た脱水機を提供するにある。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide a flange provided around a motor casing so that a motor load acts unevenly around an axis of a coil spring. An object of the present invention is to provide a dehydrator in which a component is suspended in the coil spring to generate a component force in the direction of the center of gravity of the motor or in the opposite direction, thereby suppressing precession movement.
【０００８】[0008]
【課題を解決するための手段】本発明に係る脱水機は、
脱水槽を回転駆動するモータのケーシングに周設された
フランジ部を、下端部をフレームに固定した４つのコイ
ルばねの上端部にわたして懸架支持し、前記ケーシング
の中心部に上向きに突出する前記モータの出力軸に前記
脱水槽を同軸的に取り付けるようにした脱水機におい
て、前記４つのコイルばね夫々による前記フランジ部の
支持位置を、夫々の軸心線上から前記出力軸に向けて半
径方向にずらせて設定し、各コイルばねに負荷される前
記脱水槽及びモータの荷重がその軸心線周りにおいて不
均一となるようにしてあることを特徴とする。A dehydrator according to the present invention comprises:
The flange portion provided around the casing of the motor that rotationally drives the dewatering tub is suspended and supported by the upper end portions of four coil springs whose lower ends are fixed to the frame, and protrudes upward from the center of the casing. In the dehydrator in which the dewatering tub is coaxially attached to the output shaft of a motor, the support position of the flange portion by each of the four coil springs is radially shifted from the axis of each axis toward the output shaft. The load is set so as to be shifted, and the loads of the dewatering tub and the motor applied to the respective coil springs are made non-uniform around their axis.
【０００９】[0009]
【作用】本発明にあってはこれによって、脱水槽を回転
駆動するモータの荷重が４つのコイルばねに対し、その
軸心線周りに不均一な状態で負荷され、各コイルばねは
その軸長方向の中間部がモータの出力軸側、即ち、該モ
ータの重心側に向けて折れ曲がった状態で支持すること
となり、コイルばねにはモータの水平運動を抑制する向
きの分力が発生し、これが脱水槽の才差運動を抑制す
る。According to the present invention, according to the present invention, the load of the motor for rotating and driving the dewatering tub is applied to the four coil springs in a non-uniform state around the axis thereof, and each coil spring has its axial length The intermediate part in the direction will be supported in a state where it is bent toward the output shaft side of the motor, that is, toward the center of gravity of the motor, and a component force is generated in the coil spring in a direction to suppress the horizontal movement of the motor, which is Suppresses precession movement of the dehydration tank.
【００１０】[0010]
【実施例】以下、本発明をその実施例を示す図面に基づ
き具体的に説明する。図３は本発明に係る脱水機を備え
た二槽式洗濯機の斜視図、図４は脱水槽及びその回転駆
動用モータの拡大図であり、図中１は筺形のフレーム、
２は洗濯槽、３は外槽、４は脱水槽、５，６は夫々の回
転駆動用のモータを示している。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention will be specifically described below with reference to the drawings showing the embodiments. FIG. 3 is a perspective view of a two-tub washing machine provided with the dehydrator according to the present invention, and FIG. 4 is an enlarged view of the dehydrator and a motor for rotating the same.
Reference numeral 2 denotes a washing tub, 3 denotes an outer tub, 4 denotes a dehydration tub, and 5 and 6 denote respective rotary driving motors.
【００１１】洗濯槽２と外槽３，脱水槽４とはフレーム
１内に左，右に分けて配設され、外槽３内に脱水槽４が
回転軸７に支持された状態で配設されている。回転軸７
は外槽３の底部にこれを上，下方向に貫設した状態で軸
支されており、その下端部はモータ６の出力軸に連結さ
れている。モータ６は外槽３の下方に、出力軸6dを上方
に向けた状態で、そのケーシング6aに周設された矩形を
なすフランジ部6bのコーナ部分を夫々フレーム１の底板
1a上に固定した４つの支持装置８にて弾持されている。The washing tub 2, the outer tub 3, and the dewatering tub 4 are disposed separately in the frame 1 on the left and right sides, and the dewatering tub 4 is disposed in the outer tub 3 while being supported by the rotating shaft 7. Have been. Rotating shaft 7
Is supported at the bottom of the outer tub 3 so as to extend upward and downward, and the lower end thereof is connected to the output shaft of the motor 6. The motor 6 is disposed below the outer tub 3 with the output shaft 6d directed upward and the corners of a rectangular flange 6b provided around the casing 6a.
It is held by four support devices 8 fixed on 1a.
【００１２】図５は支持装置８（１基のみ示す）による
モータ６の支持態様を示す模式的正面図、図６は同じく
模式的平面図であり、支持装置８はフレーム１の底板1a
に固定された支持台11及びモータ６のフランジ部6bと固
定される支持台12、及びこれら両支持台11,12 間に渡し
たコイルばね13を備えている。FIG. 5 is a schematic front view showing a mode of supporting the motor 6 by the support device 8 (only one is shown), and FIG. 6 is a schematic plan view of the same.
And a support table 12 fixed to the flange 6b of the motor 6 and a coil spring 13 extending between the support tables 11 and 12.
【００１３】支持台11は支持板11a の下面に係止爪11b
を備え、また上面に外周に雄ねじを形成したガイド筒11
c を備えており、各係止爪11b をフレーム１の底板1aに
穿った孔を通して、その下面に係止させることによりフ
レーム１に一体的に抜け止め固定されている。The support base 11 has a locking claw 11b on the lower surface of the support plate 11a.
And a guide cylinder 11 having an external thread formed on the top surface.
The locking claw 11b is integrally fixed to the frame 1 by locking each locking claw 11b to a lower surface thereof through a hole formed in the bottom plate 1a of the frame 1.
【００１４】一方支持台12は同じく支持板12a の上面に
位置決め用の突起12b を備え、また下面に外周面に雄ね
じを形成したガイド筒12c を備えており、突起12b を前
記ケーシング6aに周設されたフランジ部6bに係合せしめ
た状態で止ねじ12d にてフランジ部6bに一体的に固定さ
れている。コイルばね13は夫々その上, 下端部を支持台
11,12 の各ガイド筒11c,12c の雄ねじ部に螺合させた状
態で支持台11,12 と連結されると共に、外周にはその軸
長方向の過半部を包む態様でスリーブ14が外嵌せしめら
れている。On the other hand, the support base 12 also has a positioning projection 12b on the upper surface of the support plate 12a, and a guide cylinder 12c having a male screw formed on the outer peripheral surface on the lower surface, and the projection 12b is provided around the casing 6a. It is integrally fixed to the flange portion 6b with a set screw 12d while being engaged with the formed flange portion 6b. The coil springs 13 are supported on the upper and lower ends, respectively.
The guide tubes 11c and 12c are connected to the support bases 11 and 12 in a state of being screwed to the male thread portions of the guide cylinders 11c and 12c, and a sleeve 14 is fitted around the outer periphery of the guide tube 11c and 12c so as to enclose a majority in the axial direction. It has been impatient.
【００１５】モータ６のケーシング6aに周設されたフラ
ンジ部6bは、図６に示す如く、モータ６の重心Ｇと各コ
イルばね13の軸心線とを結ぶ線に平行な向きの直径にお
ける重心Ｇ側から1/3 〜2/3 の範囲にわたって支持板12
a 上にオーバラップさせて懸架し、各コイルばね13によ
る前記フランジ部6bの支持位置を、夫々のコイルばね13
の軸心線上から前記重心Ｇ、即ち、モータ６の出力軸6d
に向けて半径方向にずらせて設定してあり、前記モータ
６の荷重が各コイルばね13の軸心線周りに不均一に負荷
されるようにしてある。As shown in FIG. 6, the flange portion 6b provided around the casing 6a of the motor 6 has a center of gravity having a diameter parallel to a line connecting the center of gravity G of the motor 6 and the axis of each coil spring 13. Support plate 12 extends from 1/3 to 2/3 from G side
a is suspended so as to overlap with the upper part, and the support position of the flange portion 6b by each coil spring 13 is
The center of gravity G, that is, the output shaft 6d of the motor 6,
, So that the load of the motor 6 is unevenly applied around the axis of each coil spring 13.
【００１６】而してこのように構成された本発明に係る
脱水機においては、モータ６の荷重が負荷された各支持
装置８のコイルばね13は、その上部を前記モータ６の重
心Ｇ側に向け、中途部において湾曲した状態となり、そ
の反力の一部は前記重心Ｇから離れる側、即ち、半径方
向外向きに作用する。In the dehydrator according to the present invention thus configured, the coil spring 13 of each supporting device 8 to which the load of the motor 6 is applied has its upper part located on the side of the center of gravity G of the motor 6. A part of the reaction force acts on the side away from the center of gravity G, that is, outward in the radial direction.
【００１７】従って、このように支持されたモータ６を
重心Ｇが偏った状態で駆動し、脱水槽４を回転せしめる
と、前記モータ６が水平面内で振動し始めるが、このと
き、モータ６を支持する４つのコイルばね13の全てが前
記重心Ｇに向けて湾曲した状態にあるから、モータ６に
前記重心Ｇの偏りを抑制する向きの力が作用し、この力
の作用によりモータ６及び脱水槽４の才差運動が抑制さ
れ、脱水槽４の回転が円滑に維持されることとなる。な
お上述した実施例は二槽式洗濯機に適用する構成を示し
たが、洗濯槽が脱水槽を兼ねる一槽式の脱水洗濯機等に
も適用し得ることは勿論である。Therefore, when the motor 6 thus supported is driven in a state where the center of gravity G is deviated and the dewatering tub 4 is rotated, the motor 6 starts to vibrate in a horizontal plane. Since all of the four coil springs 13 to be supported are curved toward the center of gravity G, a force acts on the motor 6 in a direction to suppress the deviation of the center of gravity G. Precession movement of the water tank 4 is suppressed, and rotation of the dewatering tank 4 is smoothly maintained. Although the above-described embodiment has shown the configuration applied to the two-tub washing machine, it is needless to say that the embodiment can also be applied to a one-tub dehydration washing machine or the like in which the washing tub also serves as the dehydration tub.
【００１８】[0018]
【発明の効果】以上の如く本発明に係る脱水機において
は、脱水槽を回転駆動するモータの荷重が、これを懸架
支持する４つのコイルばね夫々の軸心線周りに対し不均
一に負荷されるようにしたから、各コイルばねがモータ
の出力軸に向けて湾曲し、その反力の一部がモータの水
平方向の振動を抑制する力となり、簡単な構成で脱水槽
の才差運動を抑制し得るようになる等本発明は優れた効
果を奏するものである。As described above, in the dehydrator according to the present invention, the load of the motor for rotating and driving the dehydration tub is unevenly loaded around the axis of each of the four coil springs for suspending and supporting the same. As a result, each coil spring bends toward the output shaft of the motor, and a part of the reaction force becomes a force that suppresses the horizontal vibration of the motor. The present invention has excellent effects such as being able to be suppressed.
【図１】従来の脱水機を備える二槽式洗濯機の部分切欠
正面図である。FIG. 1 is a partially cutaway front view of a two-tub washing machine including a conventional dehydrator.
【図２】同じくモータ及びその支持装置の拡大正面図で
ある。FIG. 2 is an enlarged front view of the motor and its supporting device.
【図３】本発明に係る脱水機を備える二槽式洗濯機を示
す斜視図である。FIG. 3 is a perspective view showing a two-tub washing machine provided with a dehydrator according to the present invention.
【図４】図３における脱水槽及びその駆動用モータの拡
大正面図である。FIG. 4 is an enlarged front view of the dehydration tub and its driving motor in FIG.
【図５】同じくモータ及びその支持装置を更に拡大して
示す正面図である。FIG. 5 is a front view showing the motor and its supporting device further enlarged.
【図６】同じくモータの支持態様を示す拡大平面図であ
る。FIG. 6 is an enlarged plan view showing the manner of supporting the motor.
１ フレーム ２ 洗濯槽 ３ 外槽 ４ 脱水槽 ５，６ モータ 6a ケーシング 6b フランジ部 ７ 回転軸 ８ 支持装置 11 支持台 11a 支持板 11b 係止爪 11c ガイド筒 12 支持台 12a 支持板 12b 突起 12c ガイド筒 13 コイルばね 14 スリーブ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Frame 2 Washing tub 3 Outer tub 4 Dehydration tub 5, 6 Motor 6a Casing 6b Flange part 7 Rotary shaft 8 Supporting device 11 Support base 11a Support plate 11b Locking claw 11c Guide tube 12 Support base 12a Support plate 12b Projection 12c Guide tube 13 Coil spring 14 Sleeve
Claims (1)
グに周設されたフランジ部を、下端部をフレームに固定
した４つのコイルばねの上端部にわたして懸架支持し、
前記ケーシングの中心部に上向きに突出する前記モータ
の出力軸に前記脱水槽を同軸的に取り付けるようにした
脱水機において、前記４つのコイルばね夫々による前記
フランジ部の支持位置を、夫々の軸心線上から前記出力
軸に向けて半径方向にずらせて設定し、各コイルばねに
負荷される前記脱水槽及びモータの荷重がその軸心線周
りにおいて不均一となるようにしてあることを特徴とす
る脱水機。1. A flange which is provided around a casing of a motor for rotatingly driving a dewatering tub is suspended and supported on upper ends of four coil springs having lower ends fixed to a frame,
In a dehydrator in which the dewatering tub is coaxially attached to an output shaft of the motor protruding upward from a center portion of the casing, a support position of the flange portion by each of the four coil springs is set to a respective axis center. It is set so as to be shifted in the radial direction from the line toward the output shaft, so that the load of the dehydration tub and the motor applied to each coil spring is made non-uniform around its axis. Dehydrator.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4027432A JP2740389B2 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | Dehydrator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4027432A JP2740389B2 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | Dehydrator |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05199692A JPH05199692A (en) | 1993-08-06 |
| JP2740389B2 true JP2740389B2 (en) | 1998-04-15 |
Family
ID=12220951
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4027432A Expired - Fee Related JP2740389B2 (en) | 1992-01-17 | 1992-01-17 | Dehydrator |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2740389B2 (en) |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5038166A (en) * | 1973-08-09 | 1975-04-09 | ||
| JPS539843U (en) * | 1976-07-09 | 1978-01-27 | ||
| JPS55181464U (en) * | 1979-06-15 | 1980-12-26 |
-
1992
- 1992-01-17 JP JP4027432A patent/JP2740389B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH05199692A (en) | 1993-08-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2252263C (en) | Multiple direction vibration absorber | |
| JP2740389B2 (en) | Dehydrator | |
| US5887455A (en) | Washing machine | |
| JPH10216393A (en) | Drum-type washing machine | |
| JP2650722B2 (en) | Washing and drying machine | |
| JPH11114280A (en) | Drum type washing machine | |
| JP2004141632A (en) | Vibration absorption mechanism of washing machine, and washing machine using the same | |
| JPH078677A (en) | Vibration-isolating device for automatic washing machine | |
| JPH04220291A (en) | Drum type washing machine | |
| TW381133B (en) | Washing machine | |
| KR200142968Y1 (en) | Damping apparatus of a washer | |
| KR100228627B1 (en) | Full automatic dehydrating washer | |
| JP2963778B2 (en) | Drum type washing machine | |
| JP2002360978A (en) | Dewatering and washing machine | |
| JPH0434903Y2 (en) | ||
| JPS5916583Y2 (en) | Vibration isolation device for rotating equipment | |
| WO2018077038A1 (en) | Washing machine | |
| JPS5873394A (en) | Balance apparatus of centrifugal dehydrator | |
| KR960003978Y1 (en) | Dry cleaning device | |
| JPH06154470A (en) | Automatic washing machine | |
| JPH04244195A (en) | Drum-type washing machine | |
| KR0136459Y1 (en) | A washing machine having damper decreasing vibration of a washing tub | |
| JPS6129392A (en) | Vibration dampening apparatus of dehydration washing machine | |
| JP2833547B2 (en) | Fully automatic washing machine | |
| JPH02220691A (en) | Drum type washing machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090123 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090123 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100123 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |