JP2736628B2 - Pump for liquid medium - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、請求項１の前文
に記載したような液状媒体用ポンプに関するものであ
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a liquid medium pump as described in the preamble of claim 1.

【０００２】[0002]

【従来の技術】上記一般的タイプの、液状媒体用ポンプ
は、次の出版物に記述されている。「ポンプとポンプ設
置（Pumps and Pump Installations）」ウィリー・ボウ
ル他著、機械技術へのコンタクトと学習（Kontakt und
Studium Maschinentechnik）Vol. 27, 1982 年第３版，
Expert Press, Chapter 2, 3 Rotary Piston Pumps, P.
228 〜253,ロバート・ノイメイヤー技師。BACKGROUND OF THE INVENTION Pumps for liquid media of the general type described above are described in the following publications: “Pumps and Pump Installations”, Willie Bowl et al., Contact and Learning on Mechanical Technology (Kontakt und
Studium Maschinentechnik) Vol. 27, 1982 3rd edition,
Expert Press, Chapter 2, 3 Rotary Piston Pumps, P.
228-253, engineer Robert Neumeier.

【０００３】このタイプの構造体は、固定ハブ付き回転
ピストンポンプと呼ばれる。一個のディスクに１個また
は複数個のピストンを設けることができる。本件出願人
は、かかるポンプを、長年、ピストン二個を備えたあり
ふれた構造体として販売してきた。かかるポンプは、薄
い液状媒体だけでなく、スープやポテトサラダのよう
な、粘性が高く不均質な媒体に利用されることもある。[0003] This type of structure is called a rotary piston pump with fixed hub. One disk may have one or more pistons. Applicants have for many years sold such pumps as a trivial structure with two pistons. Such pumps may be used not only for thin liquid media, but also for highly viscous and heterogeneous media such as soups and potato salads.

【０００４】[0004]

【発明が解決しようとする課題】従来技術においては、
前述の出版物の図３．２．５、図３．２．６及び図３．
２．１３の断面図でも開示し説明されているように、ピ
ストンは、軸方向から見たときにディスクから一方向に
のみ突き出している。このように、ディスク上にはピス
トンが一方の側に非対称に取り付けられている。かかる
ポンプで望まれる高吐出圧により、ピストンには高い周
囲圧力が発生するが、ピストンを一方の側に取り付けて
あるため、結果としてディスクが曲がり、ピストンがそ
の移動経路内で傾斜してしまう。これにより、ピストン
は密封面と接触し、結果的に密封面に損傷を与える。In the prior art,
Figure 3.2.5, Figure 3.2.6 and Figure 3.
As disclosed and described in the cross section in 2.13, the piston projects only in one direction from the disc when viewed from the axial direction. Thus, the piston is asymmetrically mounted on one side on the disc. The high discharge pressure desired in such a pump creates a high ambient pressure on the piston, but because the piston is mounted on one side, the result is that the disc bends and the piston tilts in its travel path. This causes the piston to come into contact with the sealing surface, resulting in damage to the sealing surface.

【０００５】一般的なタイプのものではないが、前述の
出版物（図３．２．２及び図３．２．３）で説明され、
そこで回転ハブ付き回転ピストンポンプと呼ばれるタイ
プのポンプは、ピストンが全軸幅にわたってシャフト上
に支持される、すなわちシャフト上に対称に取り付けら
れているので、前述の不都合を排除するものである。し
かしながら、このタイプのポンプは、シャフト間の全幅
にわたってピストンとハブ間が線密封（line seal ）だ
けであり、ピストンと固定ハブの間に、一般的なタイプ
のポンプのような面密封（surface seal）がないので、
密封に関して不都合がある。[0005] Although not of a general type, they have been described in the aforementioned publications (Figs. 3.2.2 and 3.2.3),
Pumps of the type referred to as rotary piston pumps with rotary hubs therefore eliminate the disadvantages mentioned above, since the piston is supported on the shaft over its entire axial width, i.e. is mounted symmetrically on the shaft. However, this type of pump has only a line seal between the piston and the hub over the entire width between the shafts, and a surface seal between the piston and the fixed hub, like a common type of pump. ) There is no
There are disadvantages with regard to sealing.

【０００６】米国特許第１７０２０４６号は、一平面に
二個のディスクがある一般タイプのポンプを開示してい
る。前述の構造体との違いを述べると、ピストンが各デ
ィスク、この場合はディスクの両側に配置されており、
それにより、ディスクの異なる側にあるピストンは、互
いに90°の角度をなしている。各ピストンは、ディスク
の一方の側にのみ、このように配置されている。この構
造体においても、比較的高い荷重下では、ディスクの曲
がりによるピストンの傾斜を生じる。US Pat. No. 1,702,046 discloses a general type of pump having two disks in one plane. The difference from the previous structure is that pistons are located on each disk, in this case on both sides of the disk,
Thereby, the pistons on different sides of the disc are at an angle of 90 ° to each other. Each piston is so arranged on only one side of the disc. Even in this structure, under a relatively high load, the inclination of the piston due to the bending of the disk occurs.

【０００７】独国特許第１５２８９５８号は、一般タイ
プのものではなく、ハウジング内で複数の個別ポンプを
多連ポンプに組み合わせた構造体を開示している。個別
ポンプの各々は、互いに軸方向に片寄っている２つの協
力するディスクを備えている。ピストンは、各ディスク
から他のディスクに向かって一側に延びている。従っ
て、このポンプが有するピストンも、一つのディスクの
一方の側から突き出し、荷重時にディスクが曲がるため
に傾斜する。この構造体は多連ポンプであるので、対称
を得るために、各々、ディスクの同一外周点に存在する
ピストンを両側に有する中央ディスクが設けられてい
る。しかしながら、同一外周点においてディスクの両側
にある、これらピストンは、別のポンプと一緒に作用す
るものであるので、別々のポンプで圧力が異なる場合に
は、やはりピストンの傾斜とディスクの曲がりが生じ
る。[0007] DE 1528958 discloses a structure which is not of the general type but rather combines a plurality of individual pumps with a multiple pump in a housing. Each of the individual pumps has two cooperating disks that are axially offset from one another. A piston extends to one side from each disk toward the other disk. Thus, the piston of this pump also protrudes from one side of one disk and tilts because the disk bends under load. Since this structure is a multiple pump, in order to achieve symmetry, a central disk is provided, each having a piston on each side located at the same outer peripheral point of the disk. However, these pistons, which are on both sides of the disc at the same outer peripheral point, work together with another pump, so that if the pressure is different in the separate pumps, the piston also tilts and the disc bends. .

【０００８】本発明の目的は、前述のタイプのポンプ
を、ピストンの傾きによる高圧下の損傷から保護するこ
とである。It is an object of the present invention to protect a pump of the aforementioned type from damage under high pressure due to tilting of the piston.

【０００９】[0009]

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、請求項
１の特徴部分に記載された特徴を備えた本発明により解
決される。The object of the invention is achieved by the invention with the features specified in the characterizing part of claim 1.

【００１０】この構造体の全ピストンは、それらのディ
スクによって中心的に支えられている。ピストンに加わ
る外周の力は、ディスク両側で実質的に対称にピストン
に作用するので、全部のピストンについて、ディスクの
曲がりやピストンの傾斜が完全に防止される。かくして
曲がりの応力を受けないディスクは、更に薄い構造体に
することもでき、この領域で少々困難であったシャフト
間の密封に関して、特に構造上の利益がある。また、最
も類似した従来技術により周知であるように、ディスク
１個につき、一個または複数個のピストンを設けること
が出来る。[0010] All pistons of the structure are centrally supported by their disks. The outer circumferential force acting on the piston acts on the piston substantially symmetrically on both sides of the disk, so that for all pistons, bending of the disk and inclination of the piston are completely prevented. A disk which is thus not subjected to bending stresses can also have a thinner structure, with particular structural advantages with respect to the sealing between the shafts, which was somewhat difficult in this area. Also, as is known from the most similar prior art, one or more pistons can be provided per disk.

【００１１】このピストン構造体自体は独国特許第３３
０８７号により周知であり、一方のシャフトはこのよう
なピストンを駆動するが、他方のシャフトは、単一ピス
トン式スチームエンジンとして作動するピストンの動作
空間を密封するための回転密封要素を駆動するようにな
っており、他の全部の構造的な特徴において、一般タイ
プとは異なり、ポンプとしては不適切なものである。The piston structure itself is disclosed in German Patent No. 33.
No. 087, one shaft drives such a piston, while the other drives a rotary sealing element for sealing the working space of the piston operating as a single-piston steam engine. In all other structural features, unlike the general type, it is unsuitable for a pump.

【００１２】請求項２の特徴は、有利に提供されるもの
である。この構造体では、ディスクとピストン領域の密
封は、回転ハブ付きピストンポンプの原理により、もた
らされる。この領域のピストンならびにディスクの形状
に関わる難しい運動学上の問題は、請求項２の特徴によ
り、簡単に克服できる。[0012] The features of claim 2 are advantageously provided. In this structure, the sealing of the disc and the piston area is provided by the principle of a piston pump with a rotating hub. The difficult kinematic problems associated with the shape of the piston and the disc in this area can be easily overcome with the features of claim 2.

【００１３】あるいはまた、ディスク間の密封は、請求
項３により都合良くもたらされる。それにより、請求項
２による構造で必要とした難しい形状を排除することが
できる。Alternatively, the sealing between the disks is advantageously provided by claim 3. Thereby, the difficult shape required in the structure according to claim 2 can be eliminated.

【００１４】請求項４の特徴は、有利に提供されるもの
である。線密封という特性の悪い密封は許容されなくて
はならないものの、これは、ディスクの小さな必要幅に
存在するのみである。[0014] The features of claim 4 are advantageously provided. Although the poor seal of line sealing must be tolerated, it only exists for the small required width of the disk.

【００１５】請求項５による有利な実施例では、既知の
固定ハブ付きピストンポンプの領域で知られているのと
同じ方法で、ディスクは互いに密封し合うことができ
る。[0015] In an advantageous embodiment according to claim 5, the disks can be sealed off from one another in the same way as is known in the area of known piston pumps with fixed hubs.

【００１６】[0016]

【発明の実施の形態】本発明を、図面に例示して概略的
に説明する。図１は、回転ハブ付きピストンポンプの原
理に基づいてディスク間が密封された本発明に係るポン
プの、図２の直線１−１に沿って両シャフトを通る軸方
向の断面図である。図２は、図１の直線２−２に沿った
断面図である。図３は、図１及び図２に示した実施例の
ディスクとピストンをもつシャフトの一部の斜視図であ
る。図４は、線密封の同心ディスクを備えた代替実施例
の図１に対応した断面図である。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is schematically explained by way of example in the drawings. FIG. 1 is an axial cross-sectional view of a pump according to the present invention in which the discs are sealed based on the principle of a piston pump with a rotating hub and passing through both shafts along a straight line 1-1 in FIG. FIG. 2 is a sectional view taken along a straight line 2-2 in FIG. FIG. 3 is a perspective view of a part of a shaft having a disk and a piston of the embodiment shown in FIGS. FIG. 4 is a sectional view corresponding to FIG. 1 of an alternative embodiment with a line-sealed concentric disk.

【００１７】図１〜３に示した実施例において、二本の
シャフト４と５は、二部分１と２から成り且つ接合部３
で分割されるハウジング内において、軸受け６を利用し
て取り付けられている。シャフトは、逆方向に同期して
回転する同じ大きさの歯車７，８によって、ハウジング
１，２の外側において同期的に連結されている。この実
施例では、シャフト５は、歯車８の反対側にも延長さ
れ、ポンプを駆動する図示されていない駆動モータに至
る。In the embodiment shown in FIGS. 1-3, the two shafts 4 and 5 consist of two parts 1 and 2 and the joint 3
Are mounted using bearings 6 in the housing divided by the above. The shafts are synchronously connected outside the housings 1, 2 by gears 7, 8 of the same size rotating synchronously in opposite directions. In this embodiment, the shaft 5 also extends on the opposite side of the gear 8 to a drive motor, not shown, which drives the pump.

【００１８】ディスク９，１０は、各シャフトに一直線
上に固定され、且つ、シャフト４，５に直角をなしてい
る。各ディスクは、二個のピストン１１ａ，１１ｂと１
２ａ，１２ｂを支えているが、いずれの場合も、 180°
角度的に間隔をおいている。The disks 9, 10 are fixed in a straight line to each shaft and are at right angles to the shafts 4, 5. Each disk has two pistons 11a, 11b and 1
2a, 12b, but in each case, 180 °
Angularly spaced.

【００１９】ピストン１１ａ〜１２ｂは、図１に示され
ているように、同一断面領域で、軸方向から見て両側に
同じ長さだけ突き出している。ディスクは、いくらか非
対称的に配置されることが出来る。しかしながら、最高
の配置関係は、正確に対称的な中央位置によって生じ
る。As shown in FIG. 1, the pistons 11a to 12b protrude by the same length on both sides when viewed from the axial direction in the same sectional area. The disks can be arranged somewhat asymmetrically. However, the best arrangements result from exactly symmetrical central positions.

【００２０】ピストン１１ａ〜１２ｂは、図１と２に示
されているように、それぞれの他方のシャフトに関して
外側の領域において、外側が半円筒型ハウジング表面１
３，１４上、横側が平坦ハウジング面１５，１６上、内
側がハウジング部１，２に支えられた固定ハブ１７，１
８上にある移動経路の外側表面に沿って動く。ピストン
１１ａ〜１２ｂがシャフト間に位置している場合、ピス
トンの関連ハブ１７，１８により、所定のこの領域で、
ピストンは内部密封される。ピストン外表面は、対向シ
ャフトのハブの、回転的に対称に形成された表面領域１
９にかみ合い、そこで表面が密封（面封止）される。As shown in FIGS. 1 and 2, the pistons 11a-12b have an outer semi-cylindrical housing surface 1 in the outer region with respect to the respective other shaft.
Fixed hubs 17 and 1 supported on flat housing surfaces 15 and 16 on the side and on housing portions 1 and 2 on the inner side.
8 along the outer surface of the movement path. When the pistons 11a-12b are located between the shafts, the associated hubs 17, 18 of the pistons, in this area,
The piston is internally sealed. The outer surface of the piston is the rotationally symmetrically formed surface area 1 of the hub of the opposing shaft.
9 where the surface is sealed (face sealed).

【００２１】ディスク９，１０の領域では、ディスク並
びに少なくともこの領域にあるピストン側面領域２０
は、回転ハブ付きピストンポンプの原理に基づいて、そ
の表面形状が構成されている。図２に示した、この形状
は、二本のシャフトのあらゆる角度位置において、一方
のシャフトのピストン又はディスクと、他方のシャフト
のディスク又はピストンとの間に、常に線密封２１が存
在することを保証するものである。In the region of the disks 9, 10, the disks and at least the piston side regions 20 in this region
Has a surface configuration based on the principle of a piston pump with a rotary hub. This configuration, shown in FIG. 2, ensures that there is always a line seal 21 between the piston or disc of one shaft and the disc or piston of the other shaft at any angular position of the two shafts. Guarantee.

【００２２】図２に示されるように、ポンプハウジング
１，２は、二本のシャフト４，５を通る平面に対して、
両側に入口と出口２２，２３を有する。図２において、
上側シャフト５が時計方向に回転し、下側シャフト４が
反時計方向に回転する場合、ポンプは、入口２２から出
口２３に吐出を行う。As shown in FIG. 2, the pump housings 1 and 2 are arranged with respect to a plane passing through the two shafts 4 and 5.
It has inlets and outlets 22, 23 on both sides. In FIG.
When the upper shaft 5 rotates clockwise and the lower shaft 4 rotates counterclockwise, the pump discharges from the inlet 22 to the outlet 23.

【００２３】図４は、シャフト間の領域におけるディス
ク間の密封だけが、異なった構造であることを特徴とす
る代替実施例を示す。可能な限り、図１〜３と同じ参照
番号が使用されているが、いずれの場合も番号にはダッ
シュ記号（’）が付けられている。FIG. 4 shows an alternative embodiment characterized in that only the seal between the disks in the region between the shafts is of a different construction. Wherever possible, the same reference numbers as in FIGS. 1 to 3 are used, but in each case the numbers are dashed (').

【００２４】図面を単純にするために、図４ではハウジ
ング１’は分割しない状態で示されている。ピストン１
１ａ’，１１ｂ’（図示せず），１２ａ’，１２ｂ’
は、図１及び図２と同じ角度位置で図示されている。更
に図面を単純化するために、シャフト４’と５’の軸受
けが省略されている。For simplicity of the drawing, FIG. 4 shows the housing 1 'in an undivided state. Piston 1
1a ', 11b' (not shown), 12a ', 12b'
Are shown in the same angular position as in FIGS. To further simplify the drawing, the bearings of the shafts 4 'and 5' have been omitted.

【００２５】前記記述ならびに図１表示の態様との基本
的な相違は、ディスク９’，１０’が、その外周全体に
わたってシャフト４’，５’と同心の円筒型外表面２
４，２５を有することである。図４に示した典型的な実
施例では、ディスク９’と１０’の円筒型外面２４と２
５は、シャフト４’，５’の軸方向の間隔の半分に一致
する半径を有する。外表面２４と２５の間には、このよ
うに、シャフト４’と５’間の線密封２６が存在し、前
記線密封は、前記入口２２と出口２３（図２）の間の領
域を密封するものである。The basic difference from the above description and the embodiment of FIG. 1 is that the disks 9 ′, 10 ′ have a cylindrical outer surface 2
4,25. In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the cylindrical outer surfaces 24 and 2 of the disks 9 'and 10'
5 has a radius corresponding to half the axial spacing of the shafts 4 ', 5'. Between the outer surfaces 24 and 25 there is thus a line seal 26 between the shafts 4 'and 5', said line seal sealing the area between the inlet 22 and the outlet 23 (FIG. 2). Is what you do.

【００２６】図４に示すように、ピストンの外表面は、
ディスク外表面２４及び２５の領域において溝２７を備
えており、そして図４に示すように、適切な角度位置に
あるときには、ピストン１２ａ’に関しては対向するデ
ィスク９’と溝内において係合し、ピストン１２ｂ’に
対応する位置にあるときには、ハウジングが溝内におい
て密封的に係合する。As shown in FIG. 4, the outer surface of the piston is
The groove 27 is provided in the area of the outer disk surfaces 24 and 25 and, when in the proper angular position, engages in the groove with the opposite disk 9 'with respect to the piston 12a', as shown in FIG. When in the position corresponding to piston 12b ', the housing sealingly engages in the groove.

【００２７】図４の実施例を若干変更した図示されてい
ない変更態様において、ディスク９’と１０’には、シ
ャフト間隔の半分よりも小さい半径の円筒型外表面２４
と２５を与えることが出来る。この場合は、ディスクの
外表面２４，２５の直接係合による線密封２６は形成さ
れないが、ディスク９’と１０’間の隙間には、両方の
ディスクの円筒形外表面に係合する円弧状凹面を両側に
備えた、ハウジングで支えられる楔形部材が配置され、
その隙間はなくなり、その楔形部材を介して両方のディ
スク間は密封される。すなわち、ディスク間に配置した
楔形部材の円弧状凹面に、ディスクの円筒形外表面を対
向させて、密封が形成される。In a variant, not shown, which is a slight modification of the embodiment of FIG. 4, the disks 9 'and 10' have cylindrical outer surfaces 24 of a radius smaller than half the shaft spacing.
And 25 can be given. In this case, the wire seal 26 is not formed by the direct engagement of the outer surfaces 24, 25 of the disks, but the gap between the disks 9 'and 10' has an arcuate shape which engages the cylindrical outer surfaces of both disks. A housing-supported wedge-shaped member having concave surfaces on both sides is arranged,
The gap is eliminated and a seal is provided between the two disks via the wedge-shaped member. That is, a seal is formed with the cylindrical outer surface of the disk facing the arcuate concave surface of the wedge-shaped member disposed between the disks.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】本発明に係る液状媒体用ポンプの実施例を示
す、図２の直線１−１に沿った断面図である。FIG. 1 is a cross-sectional view taken along a straight line 1-1 of FIG. 2, showing an embodiment of a liquid medium pump according to the present invention.

【図２】図１の直線２−２に沿った断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along a straight line 2-2 in FIG.

【図３】図１及び図２の実施例のディスクとピストンを
備えたシャフトの一部の斜視図である。FIG. 3 is a perspective view of a part of a shaft having a disk and a piston according to the embodiment of FIGS. 1 and 2;

【図４】図１〜３に示した実施例の代替え実施例を示す
断面図である。FIG. 4 is a sectional view showing an alternative embodiment to the embodiment shown in FIGS.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１，２ ハウジング ３ 接合部 ４，５ シャフト ６ 軸受け ７，８ 歯車 ９，１０ ディスク １１ａ，１１ｂ，１２ａ，１２ｂ ピストン １３，１４ 半円筒型形ハウジング表面 １５，１６ 平坦なハウジング表面 １７，１８ 固定ハブ １９ ハブ表面領域 ２０ ピストン側面領域 ２１ 線密封 ２２ 入口 ２３ 出口 ２４，２５ ディスク外表面 ２６ 線密封 ２７ 溝 1, 2 Housing 3 Joint 4, 5 Shaft 6 Bearing 7, 8 Gear 9, 10 Disk 11a, 11b, 12a, 12b Piston 13, 14 Semi-cylindrical housing surface 15, 16 Flat housing surface 17, 18 Fixed hub 19 Hub Surface Area 20 Piston Side Area 21 Line Seal 22 Inlet 23 Outlet 24,25 Disk Outer Surface 26 Line Seal 27 Groove

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ペーテル トーレ ドイツ国，デー−22946 トリッタウ, リュートイエンゼール シュトラーセ ８ (56)参考文献 特開 昭50−107509（ＪＰ，Ａ) 特開 昭51−61005（ＪＰ，Ａ) 実開 平５−50090（ＪＰ，Ｕ) 英国特許558583（ＧＢ，Ａ) ────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Peter Torre, Germany-22946 Torittau, Rüteienzer Strasse 8 (56) References JP-A-50-107509 (JP, A) JP-A-51-61005 ( JP, A) Japanese Utility Model Hei 5-50090 (JP, U) UK Patent 558583 (GB, A)

Claims (5)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項１】 ハウジング（１，２；１′）によって囲
まれ、ポンピング方向の前後に中央入口と出口（２２，
２３）を有し、且つ、ハウジング（１，２；１′）内に
取り付けられ、逆方向に同期して回転するように連結さ
れた互いに平行なシャフト（４，５；４′，５′）が、
ポンピング方向と直角に通っているポンプ空間を備え、
そして、一個または複数個のピストン（１１ａ，１１
ｂ，１２ａ，１２ｂ；１１ａ′，１１ｂ′，１２ａ′，
１２ｂ′）を支えるディスク（９，１０；９′，１
０′）が、ポンプ空間において、各シャフト（４，５；
４′，５′）に固定され、各ピストンはシャフトから離
間され、外周上で等間隔で離間され、同一移動経路を移
動し、それにより、両シャフトのピストンの移動経路は
シャフト間を横切るようになっており、そして、一方の
シャフトのピストンの移動経路は、他方のシャフトに対
向するその外部領域で外側が、ハウジング表面（１３，
１４，１５）によって横側が、ハウジングに固定された
ハブ（１７，１８）の表面によって内側が密封されてお
り、それにより、シャフト間で、一方のシャフトのピス
トンは他方のシャフトのハブの表面（１９）によって外
側が、それ自身のハブ表面によって内側が密封され、一
平面にあるディスク間又はディスクとピストン間の密封
（２１；２６）が提供されるようになっている液状媒体
用ポンプにおいて、ポンプの全部のディスク（９，１
０；９′，１０′）は、シャフト（４，５；４′，
５′）の軸方向に見て、ディスク両側に延びている各ピ
ストン（１１ａ，１１ｂ，１２ａ，１２ｂ；１１ａ′，
１１ｂ′，１２ａ′，１２ｂ′）の実質的に中央に配置
されることを特徴とする液状媒体用ポンプ。1. Enclosed by a housing (1, 2; 1 ') and having a central inlet and outlet (22,
Parallel shafts (4, 5; 4 ', 5') mounted in the housing (1, 2; 1 ') and connected to rotate synchronously in opposite directions. But,
With a pump space that runs at right angles to the pumping direction,
Then, one or a plurality of pistons (11a, 11
b, 12a, 12b; 11a ', 11b', 12a ',
12b ') and disks (9, 10; 9', 1)
0 ′) is located in each shaft (4, 5;
4 ', 5'), each piston is spaced from the shaft and equally spaced on the outer circumference and travels on the same travel path, whereby the travel path of the pistons of both shafts crosses between the shafts. And the path of travel of the piston of one shaft is in its outer region facing the other shaft, on the outside, the housing surface (13,
14, 15), the sides of which are sealed on the inside by the surfaces of the hubs (17, 18) fixed to the housing, so that between the shafts, the piston of one shaft can have the surface of the hub of the other shaft (17, 18). 19) a liquid medium pump which is sealed on the outside by means of its own hub surface and on the inside by its own hub surface so as to provide a seal (21; 26) between the discs or the disc and the piston in one plane; All disks of pump (9,1
0; 9 ', 10') are the shafts (4, 5; 4 ',
5 '), each piston (11a, 11b, 12a, 12b; 11a',
11b ', 12a', 12b '). 【請求項２】 少なくともピストンを設けた角度範囲外
の各ディスクの周辺部分は一定の半径をもっており、ピ
ストンの外径に加えたとき、両シャフトの軸間の距離に
等しくなるように構成されており、また各ピストンは、
一方のシャフトのピストン又はディスクと、他方のシャ
フトのディスク又はピストンとの間に、回転の角度位置
に応じて、線密封を交互に形成するように形づけられて
いることを特徴とする請求項１記載の液状媒体用ポン
プ。2. At least the peripheral portion of each disk outside the angular range in which the piston is provided has a constant radius, and when added to the outer diameter of the piston, is configured to be equal to the distance between the axes of both shafts. And each piston
The linear seal is alternately formed between the piston or disk of one shaft and the disk or piston of the other shaft according to the angular position of rotation. 2. The liquid medium pump according to 1. 【請求項３】 ディスク密封のために、ディスク
（９′，１０′）は、ディスク間に密封（２６）をもつ
ように、それぞれ各シャフト（４′，５′）に同心的に
構成されていることを特徴とする請求項１記載の液状媒
体用ポンプ。3. For disc sealing, the discs (9 ', 10') are configured concentrically on each shaft (4 ', 5') so as to have a seal (26) between the discs. 2. The liquid medium pump according to claim 1, wherein 【請求項４】 ディスク（９′，１０′）は、線状接触
（２６）で、ディスク（１０′，９′）の円筒状外周面
と相互に密封し合うように構成されていることを特徴と
する請求項３記載の液状媒体用ポンプ。4. The disk (9 ', 10') is configured to seal against the cylindrical outer peripheral surface of the disk (10 ', 9') with linear contact (26). The liquid medium pump according to claim 3, wherein 【請求項５】 ハウジングに固定されディスク間に配置
された楔形部材の表面に、ディスクの外表面をそれぞれ
対向させて、ディスク間の密封を形成するように構成さ
れていることを特徴とする請求項３記載の液状媒体用ポ
ンプ。5. The disk according to claim 1, wherein the outer surfaces of the disks are respectively opposed to the surfaces of wedge-shaped members fixed to the housing and disposed between the disks to form a seal between the disks. Item 4. The liquid medium pump according to Item 3.