JP2601727Y2 - Liquid analyzer - Google Patents

Liquid analyzer

Info

Publication number
JP2601727Y2
JP2601727Y2 JP1993076589U JP7658993U JP2601727Y2 JP 2601727 Y2 JP2601727 Y2 JP 2601727Y2 JP 1993076589 U JP1993076589 U JP 1993076589U JP 7658993 U JP7658993 U JP 7658993U JP 2601727 Y2 JP2601727 Y2 JP 2601727Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cuvette
liquid
light
cylindrical
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP1993076589U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0743524U (en
Inventor
良行 都留
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sysmex Corp
Original Assignee
Sysmex Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sysmex Corp filed Critical Sysmex Corp
Priority to JP1993076589U priority Critical patent/JP2601727Y2/en
Publication of JPH0743524U publication Critical patent/JPH0743524U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2601727Y2 publication Critical patent/JP2601727Y2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Optical Measuring Cells (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the invention]

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本考案は、例えば血漿や尿などの
成分分析を行う装置であって、特に内部に被検出液が収
納されたキュベットに、使用状態において鉛直方向の軸
線と交差する方向から測定光線を照射し、前記液体の透
過後の光線を検出してその吸光度を測定する液体分析装
置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for analyzing components such as blood plasma and urine, and particularly to a cuvette containing a liquid to be detected in a direction intersecting a vertical axis in use. The present invention relates to a liquid analyzer for irradiating a measuring light beam from a liquid, detecting a light beam transmitted through the liquid, and measuring an absorbance thereof.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、例えば血漿や尿などの液体の成分
分析を行うために、被分析液が収納されるキュベット
は、図1(斜視図)に示すように、透明で円筒状を呈し
ているものが一般的であった。
2. Description of the Related Art Conventionally, a cuvette containing a liquid to be analyzed for analyzing components of a liquid such as plasma or urine has a transparent and cylindrical shape as shown in FIG. 1 (perspective view). Was common.

【0003】そして、図2(平面図)に示すように、透
明な樹脂若しくはガラスにて形成されているキュベット
1の内部に、血漿や尿等の検体と試薬等の混合にてなる
被分析液2が収納されている。
[0003] As shown in FIG. 2 (plan view), a cuvette 1 formed of a transparent resin or glass contains an analyte solution composed of a mixture of a specimen such as plasma or urine and a reagent. 2 are stored.

【0004】前記キュベット1の、測定光線の被照射側
には、第1凸レンズ3が設けられ、当該第1凸レンズ3
の被照射側には、光照射手段としての発光素子4(具体
的には光ファイバの光線出力端部)が設けられている。
そして、発光素子4から照射された測定光線は、第1凸
レンズ3によって平行光線とされキュベット1に照射さ
れる。
A first convex lens 3 is provided on the side of the cuvette 1 to be irradiated with the measuring light beam.
A light emitting element 4 (specifically, a light output end of an optical fiber) is provided as a light irradiation unit on the side to be irradiated.
The measurement light beam emitted from the light emitting element 4 is converted into a parallel light beam by the first convex lens 3 and is applied to the cuvette 1.

【0005】また、キュベット1の、測定光線の透過側
には第2凸レンズ5が設けられ、当該第2凸レンズ5に
は受光手段としてのフォトセンサ6が設けられている。
被分析液2が収納されているキュベット1は透明な円柱
体となり、円柱凸レンズの役を果たすことになる。
A second convex lens 5 is provided on the cuvette 1 on the transmission side of the measurement light beam, and the second convex lens 5 is provided with a photosensor 6 as a light receiving means.
The cuvette 1 in which the analyte liquid 2 is stored becomes a transparent cylindrical body, and functions as a cylindrical convex lens.

【0006】従って、前記キュベット1に被分析液2を
注入し、発光素子4によって、その鉛直方向の軸線と交
差する方向から測定光線を照射すると、その測定光線は
図1および図2に矢印で光路を示すように、先ず第1凸
レンズ3によって平行光線とされてキュベット1に照射
され、キュベット1の透過側で一旦焦点を結んで拡散
し、その拡散後に第2凸レンズ5にて再度集光されフォ
トセンサ6に結像されることになる。
Accordingly, when the analyte solution 2 is injected into the cuvette 1 and the measuring light beam is irradiated by the light emitting element 4 from a direction intersecting the vertical axis, the measuring light beam is indicated by an arrow in FIGS. As shown in the optical path, first, the first convex lens 3 converts the light into parallel rays, irradiates the cuvette 1, focuses the light once on the transmission side of the cuvette 1, and diffuses the light. An image is formed on the photo sensor 6.

【0007】この際、前述のように、キュベット1は円
柱凸レンズの役を果たすので、キュベット1を透過後の
測定光線の光路は図1に示すように、鉛直方向には平行
光線のままで、水平方向にのみ屈折することになる。
At this time, as described above, since the cuvette 1 serves as a cylindrical convex lens, the optical path of the measurement light beam after passing through the cuvette 1 remains parallel in the vertical direction as shown in FIG. It will be refracted only in the horizontal direction.

【0008】なお、キュベットの形状を特開平3−10
2262号公報に記載されているように角筒状にすれ
ば、測定光線は鉛直方向にも水平方向にも平行光線のま
までキュベット1を透過することになる。
The shape of the cuvette is disclosed in
If it is formed in a rectangular tube shape as described in Japanese Patent No. 2262, the measurement light beam will pass through the cuvette 1 as a parallel light beam both vertically and horizontally.

【0009】[0009]

【考案が解決しようとする課題】前述のように、円筒状
のキュベット1を使用した従来の技術では、キュベット
1を透過後の測定光線は縦長のままで、フォトセンサ6
に結像されることになるが、フォトセンサ6の受光面は
一般に正方形か円形であり、縦長のままで結像されると
測定精度が低下したり効率が低下することになる。
As described above, in the conventional technique using the cylindrical cuvette 1, the measuring light beam transmitted through the cuvette 1 remains vertically long while the photosensor 6
However, the light receiving surface of the photosensor 6 is generally a square or a circle, and if the image is formed in a vertically long state, the measurement accuracy or efficiency is reduced.

【0010】また、キュベット1が若干でも光路方向に
変位すると、焦点の位置が変わり、フォトセンサ6上に
正確に結像されず、測定誤差が生じる虞れもある。
Further, if the cuvette 1 is slightly displaced in the direction of the optical path, the position of the focal point changes, the image is not accurately formed on the photosensor 6, and a measurement error may occur.

【0011】なお、角筒状のキュベットを使用すれば前
述のような課題は解決されるが、この角筒状のキュベッ
トは、パーツフィーダで供給する際にシュート上で引っ
掛かり易いので自動供給がし難く、また位置決めにも工
数がかかる、という課題を有している。
The above-mentioned problem can be solved by using a rectangular cylindrical cuvette. However, when the rectangular cylindrical cuvette is supplied by a parts feeder, it is easily caught on a chute. However, there is a problem that it is difficult and it takes time and effort to perform positioning.

【0012】更に、現状の液体分析装置は円筒状のキュ
ベット1を前提として設計されており、角筒状のキュベ
ットを使用するためには、大幅な設計変更をしなければ
ならず、コストアップは免れない。
Further, the current liquid analyzer is designed on the premise of a cylindrical cuvette 1, and in order to use a rectangular cuvette, a drastic design change must be made, and the cost increases. I can't escape.

【0013】本考案は、かかる従来技術の難点に鑑みて
なされたもので、従来装置の大幅な設計変更をすること
なく、かつ測定精度や効率の高い液体分析装置を実現せ
んとするものである。
The present invention has been made in view of the drawbacks of the prior art, and is intended to realize a liquid analyzer having high measurement accuracy and high efficiency without making a significant design change of the conventional apparatus. .

【0014】[0014]

【課題を解決するための手段】考案は、内部に被分析
液が収納された実質的な透明なキュベットに、使用状態
において鉛直方向の軸線と交差する方向から測定光線を
照射し、前記被分析液の透過後の光線を検出してその吸
光度を測定し前記被分析液を分析する液体分析装置にお
いて、円筒状のキュベットと、凹面の母線が前記キュベ
ットの周側面の母線と平行な円柱凹レンズと、前記キュ
ベットと円柱凹レンズを対峙させてそれらを挟んだ状態
で測定光線を照射する光照射手段と、前記キュベットと
円柱凹レンズを透過してきた光線を受光する受光手段と
が設けられていることを特徴とするものである。
According to the present invention , a substantially transparent cuvette containing a liquid to be analyzed is irradiated with a measuring beam from a direction intersecting a vertical axis in a use state. In a liquid analyzer for detecting a light beam transmitted through an analysis solution, measuring its absorbance and analyzing the solution to be analyzed, a cylindrical cuvette, and a cylindrical concave lens whose concave generating line is parallel to the generating line on the peripheral side surface of the cuvette. Light irradiation means for irradiating a measurement light beam in a state where the cuvette and the cylindrical concave lens are opposed to each other, and light receiving means for receiving a light beam transmitted through the cuvette and the cylindrical concave lens are provided. It is a feature.

【0015】[0015]

【作用】考案では、円筒状の透明なキュベットと、凹
面の母線が前記キュベットの周側面の母線と平行な円柱
凹レンズと、前記キュベットと円柱凹レンズを対峙させ
てそれらを挟んだ状態で測定光線を照射するので、キュ
ベットと被分析液とによる円柱凸レンズの性質が緩和さ
れ、キュベットからの透過光を平行光線化させることが
できる。
According to the present invention, a measuring light beam is formed with a transparent cylindrical cuvette, a cylindrical concave lens whose concave generatrix is parallel to the generatrix of the peripheral side surface of the cuvette, and the cuvette and the cylindrical concave lens confronting each other. Is applied, the properties of the cylindrical convex lens formed by the cuvette and the liquid to be analyzed are alleviated, and the transmitted light from the cuvette can be converted into a parallel light beam.

【0016】特に、2個一対の円柱凹レンズがキュベッ
トを挟んで対向配備され、一方の面が平面で他方の面が
キュベットの側面と実質的に同一の曲率をする平凹レン
ズであって、前記凹面側がキュベットに対峙するように
備えられていると、照射される平行光線はそのままキュ
ベットを通過することになり、実質的に角筒状のキュベ
ットと同様となる。
In particular, a pair of two cylindrical concave lenses are provided opposite to each other with a cuvette interposed therebetween, and one surface is a flat surface and the other surface is a plano-concave lens having substantially the same curvature as the side surface of the cuvette. If the side is provided so as to face the cuvette, the irradiated parallel light beam passes through the cuvette as it is, and is substantially the same as a rectangular tube-shaped cuvette.

【0017】[0017]

【実施例】図3および図4は本考案の実施例を示し、図
3は部分斜視図で図4は平面図である。
EXAMPLES 3 and 4 show an embodiment of the present devised, 3 4 a partial perspective view is a plan view.

【0018】これらの図において、図1および図2に記
載の部分に対応する部分は、図中に同一の符号を付し、
説明は略す。
In these figures, parts corresponding to those described in FIGS. 1 and 2 are denoted by the same reference numerals in the figures.
Description is omitted.

【0019】本実施例では、キュベット1と第1凸レン
ズ3との間に、凹面の母線が前記キュベット1の周側面
の母線と平行で且つその曲率がキュベット1の周側面と
同一の第1円柱凹レンズ7が、その凹面がキュベット1
と対峙するように設けられている。
In the present embodiment, between the cuvette 1 and the first convex lens 3, a first cylindrical column whose concave generatrix is parallel to the generatrix of the peripheral side surface of the cuvette 1 and whose curvature is the same as the peripheral side surface of the cuvette 1 The concave lens 7 has a concave surface of the cuvette 1
It is provided so as to face.

【0020】また、キュベット1と第2凸レンズ5との
間に、凹面の母線が前記キュベット1の周側面の母線と
平行で且つその曲率がキュベット1の周側面と同一の第
2円柱凹レンズ8が、その凹面がキュベット1と対峙す
るように設けられている。
Between the cuvette 1 and the second convex lens 5, there is provided a second cylindrical concave lens 8 whose concave generatrix is parallel to the generatrix of the peripheral surface of the cuvette 1 and whose curvature is the same as that of the peripheral surface of the cuvette 1. , The concave surface of which faces the cuvette 1.

【0021】即ち、キュベット1を、第1円柱凹レンズ
7と第2円柱凹レンズにて挟持する構成となる。
That is, the cuvette 1 is sandwiched between the first cylindrical concave lens 7 and the second cylindrical concave lens 8 .

【0022】かように構成されると、測定光線の光路
は、図3および図4に矢印で示すようになる。第1凸レ
ンズ3によって平行化された測定光線の水平方向の成分
は、図4に示すように平行のまま第1円柱凹レンズ7に
照射され、当該第1円柱凹レンズ7にて水平方向にのみ
拡散屈折されたキュベット1に照射される。
With this configuration, the optical path of the measuring light beam is as shown by arrows in FIGS. The horizontal component of the measuring light beam collimated by the first convex lens 3 is applied to the first cylindrical concave lens 7 while being parallel as shown in FIG. 4, and the first cylindrical concave lens 7 diffuses and refracts only in the horizontal direction. The cuvette 1 is irradiated.

【0023】キュベット1と被分析液2は円柱凸レンズ
の性質を有しているので、前記第1円柱凹レンズ7から
照射された拡散光線は、キュベット1と被分析液2によ
って水平方向に若干収束屈折され、被分析液2内を実質
的に平行状態で透過する。
Since the cuvette 1 and the analyte liquid 2 have the property of a cylindrical convex lens, the diffused light emitted from the first cylindrical concave lens 7 is slightly convergently refracted in the horizontal direction by the cuvette 1 and the analyte liquid 2. Then, the light passes through the liquid to be analyzed 2 in a substantially parallel state.

【0024】そしてキュベット1と被分析液2を透過し
た測定光線は、若干収束屈折されて第2円柱凹レンズ8
に照射されるが、当該第2円柱凹レンズ8にて水平方向
に若干拡散屈折されるので、前記第2凸レンズ5には水
平方向に平行な光線が照射されることになる。
Then, the measuring light beam transmitted through the cuvette 1 and the liquid 2 to be analyzed is slightly converged and refracted to form a second cylindrical concave lens 8.
However, since the light is slightly diffused and refracted in the horizontal direction by the second cylindrical concave lens 8, the second convex lens 5 is irradiated with light rays parallel to the horizontal direction.

【0025】なお、測定光線の鉛直方向の成分は、鉛直
方向には屈折されず、最初に第1凸レンズ3によって平
行化された状態のまま進行するので、第2凸レンズ5に
は水平方向および鉛直方向に平行な光線が照射され、フ
ォトセンサ6にはいずれの方向にも歪みのない像が結像
されることになる。
The vertical component of the measurement light beam is not refracted in the vertical direction, but travels first in a state of being parallelized by the first convex lens 3. Light rays parallel to the directions are emitted, and an image without distortion is formed on the photosensor 6 in any direction.

【0026】本実施例では、円柱凹レンズを2個使用し
ているが、その曲率を適宜選択することによって、1個
の円柱凹レンズのみで、前記作用と同様の作用を実現さ
せることも可能である。また、前記キュベット1と第1
円柱凹レンズ7、第2円柱凹レンズ8はいずれも曲率が
等しいが、光線の照射角度を若干絞り込むのであれば、
キュベット1と第1円柱凹レンズ7、第2円柱凹レンズ
8は同心円でもよい。
In this embodiment, two cylindrical concave lenses are used. However, by selecting the curvature as appropriate, it is also possible to realize the same operation as described above with only one cylindrical concave lens. . Also, the cuvette 1 and the first
Both the cylindrical concave lens 7 and the second cylindrical concave lens 8 have the same curvature.
The cuvette 1, the first cylindrical concave lens 7, and the second cylindrical concave lens 8 may be concentric circles.

【0027】[0027]

【考案の効果】考案において、キュベットと被分析
液とによる円柱凸レンズの性質が緩和され、キュベット
からの透過光を平行光線化させることができる。
In the present invention, according to the invention], the nature of the cylindrical convex lens by a cuvette and the analysis liquid is reduced, thereby collimating the transmitted light from the cuvette.

【0028】従って、従来技術のように、歪んだ状態
(縦長のまま)で結像されることなく、測定精度や効率
が向上する。
[0028] Therefore, as in the slave come technology, without being imaged in a state (left vertical) distorted, the measurement accuracy and efficiency is improved.

【0029】また、キュベットが光路方向に変位して
も、焦点の位置は変らず、常時フォトセンサ上に正確に
結像され、測定誤差が生じる虞れもなくなる。
Further, even if the cuvette is displaced in the direction of the optical path, the position of the focal point does not change, and the image is always accurately formed on the photo sensor, so that there is no possibility that a measurement error occurs.

【0030】更に、角筒状のキュベットを使用する必要
がないので、パーツフィーダで供給する際にシュート上
で引っ掛かることなく、また位置決めも容易になる。
Further, since it is not necessary to use a rectangular cylindrical cuvette, the cuvette is not caught on a chute when supplied by a parts feeder, and positioning is facilitated.

【0031】更にまた、現状の液体分析装置を若干改良
するだけで、本考案を実施することができるため、大幅
なコストアップは生じない。
Furthermore, the present invention can be implemented by only slightly improving the existing liquid analyzer, so that no significant cost increase occurs.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】従来装置の部分斜視図である。FIG. 1 is a partial perspective view of a conventional device.

【図2】従来装置の平面図である。FIG. 2 is a plan view of a conventional device.

【図3】本考案の実施例の部分斜視図である。3 is a partial perspective view of an embodiment of the present devised.

【図4】本考案の実施例の平面図である。4 is a plan view of an embodiment of the present devised.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 キュベット 2 被分析液 3 第1凸レンズ 4 発光素子(光ファイバの光線出力端部) 5 第2凸レンズ 6 フォトセンサ 7 第1円柱凹レンズ 8 第2円柱凹レンズ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Cuvette 2 Analyte 3 First convex lens 4 Light emitting element (light output end of optical fiber) 5 Second convex lens 6 Photosensor 7 First cylindrical concave lens 8 Second cylindrical concave lens

Claims (3)

(57)【実用新案登録請求の範囲】(57) [Scope of request for utility model registration] 【請求項1】内部に被分析液が収納された実質的に透明
なキュベットに、使用状態において鉛直方向の軸線と交
差する方向から測定光線を照射し、前記被分析液の透過
後の光線を検出してその吸光度を測定し前記被分析液を
分析する液体分析装置において、 円筒状のキュベットと、凹面の母線が前記キュベットの
周側面の母線と平行な円柱凹レンズと、前記キュベット
と円柱凹レンズを対峙させてそれらを挟んだ状態で測定
光線を照射する光照射手段と、前記キュベットと円柱凹
レンズを透過してきた光線を受光する受光手段とが設け
られていることを特徴とする液体分析装置。
1. A substantially transparent cuvette in which a liquid to be analyzed is accommodated is irradiated with a measuring light from a direction intersecting a vertical axis in a use state, and the light having passed through the liquid to be analyzed is irradiated. In a liquid analyzer for detecting and measuring the absorbance and analyzing the liquid to be analyzed, a cylindrical cuvette, a cylindrical concave lens whose concave generating line is parallel to the generating line on the peripheral side surface of the cuvette, and the cuvette and the cylindrical concave lens A liquid analyzer, comprising: a light irradiating means for irradiating a measuring light beam in a state where they are opposed to each other, and a light receiving means for receiving a light ray transmitted through the cuvette and the cylindrical concave lens.
【請求項2】2個一対の円柱凹レンズがキュベットを挟
んで対向配備され、一方のレンズの外方に光照射手段が
設けられ、他方のレンズの外方に受光手段が設けられて
いる請求項1記載の液体分析装置。
2. A pair of cylindrical concave lenses are provided opposite to each other with a cuvette interposed therebetween, a light irradiating means is provided outside one lens, and a light receiving means is provided outside the other lens. 2. The liquid analyzer according to 1.
【請求項3】円柱凹レンズは、一方の面が平面で他方の
面がキュベットの側面と実質的に同一の曲率をする平凹
レンズであって、前記凹面側がキュベットに対峙するよ
うに備えられている請求項1若しくは請求項2記載の液
体分析装置。
3. The cylindrical concave lens is a plano-concave lens having one surface flat and the other surface having substantially the same curvature as the side surface of the cuvette, the concave surface being provided so as to face the cuvette. The liquid analyzer according to claim 1.
JP1993076589U 1993-12-28 1993-12-28 Liquid analyzer Expired - Lifetime JP2601727Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1993076589U JP2601727Y2 (en) 1993-12-28 1993-12-28 Liquid analyzer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1993076589U JP2601727Y2 (en) 1993-12-28 1993-12-28 Liquid analyzer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0743524U JPH0743524U (en) 1995-08-22
JP2601727Y2 true JP2601727Y2 (en) 1999-12-06

Family

ID=13609497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1993076589U Expired - Lifetime JP2601727Y2 (en) 1993-12-28 1993-12-28 Liquid analyzer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2601727Y2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5859414B2 (en) * 2012-10-16 2016-02-10 株式会社 堀場アドバンスドテクノ Color meter
JP6163685B2 (en) * 2013-05-23 2017-07-19 国立研究開発法人物質・材料研究機構 3D interferometer
JP2022017606A (en) * 2018-10-25 2022-01-26 株式会社 堀場アドバンスドテクノ Concentration sensor

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0743524U (en) 1995-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7385682B2 (en) Cytometer
US9658222B2 (en) Planar waveguide based cartridges and associated methods for detecting target analyte
AU641130B2 (en) Coded cuvette for use in testing apparatus
US7031508B2 (en) Reflectometry system with compensation for specimen holder topography and with lock-rejection of system noise
US9212995B2 (en) System and method for detecting multiple molecules in one assay
JP3474880B2 (en) Optical device for performing immunoassays
CN108181290B (en) Fluorescent quantitative analyzer
JPH0346541A (en) Micro-pipet adapter for spectrometer simultaneously functioning as temperature control
JP3186375B2 (en) Capillary detector cell and method for optimizing its performance
US4124302A (en) Device for photometering a substance placed in a cylinder-shaped cell
JP2601727Y2 (en) Liquid analyzer
JP2002277348A (en) Transmissivity measuring method and device
JP2004245830A (en) Molded small-quantity waveguided optical format
JPH0140035Y2 (en)
JP2000230901A (en) Optical unit
JP2002098631A (en) Smaller sample concentration measuring apparatus
KR101774886B1 (en) Autofocus immunochromatography sensitive detection system
JP2001059829A (en) Photothermal lens type sample analyzer
US4447396A (en) System for discriminating a precipitation pattern of particles
JP4563600B2 (en) Light scattering measurement probe
JP2779824B2 (en) Immunological agglutination detector
JPH0277636A (en) Particle measuring device
CN213482063U (en) Bubble detecting system in liquid path of full-automatic chemiluminescence immunoassay analyzer
JPS6212840A (en) Method and instrument for measuring concentration of liquid to be examined
CN208313795U (en) A kind of optical path mould group applied to dry type fluorescence immunity analyzer

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees