JP2024518395A

JP2024518395A - Furniture fitting and method for fastening furniture fitting

Info

Publication number: JP2024518395A
Application number: JP2023568126A
Authority: JP
Inventors: グシュトラインフローリアン
Original assignee: Julius Blum GmbH
Current assignee: Julius Blum GmbH
Priority date: 2021-05-04
Filing date: 2022-04-05
Publication date: 2024-05-01
Also published as: AT17579U1; WO2022232852A1; CN117480306A; US20240151082A1; EP4334557A1

Abstract

家具キャビネット（２）に家具部分（３）を可動に支持するための家具金具、特に家具ヒンジであって、家具部分（３）または家具キャビネット（４）に少なくとも１つの固定ねじ（１７）を介して固定することができる少なくとも１つの組付け体（７）を備え、この組付け体（７）は、少なくとも部分的に第１の材料、好ましくは金属材料、特に好適には鋼から形成されており、組付け体（７）は、少なくとも１つの固定ねじ（１７）が支持されているかまたは支持可能である少なくとも１つの収容要素（４５）を有し、この少なくとも１つの収容要素（４５）は、少なくとも大部分において、第１の材料と異なる第２の材料、好ましくはプラスチックから形成されている、家具金具。1. A furniture fitting, in particular a furniture hinge, for movably supporting a furniture part (3) on a furniture cabinet (2), comprising at least one mounting body (7) which can be fixed to the furniture part (3) or to the furniture cabinet (4) via at least one fastening screw (17), the mounting body (7) being at least partially made of a first material, preferably a metallic material, particularly preferably steel, the mounting body (7) having at least one receiving element (45) on which the at least one fastening screw (17) is supported or can be supported, the at least one receiving element (45) being made, at least in a major part, from a second material different from the first material, preferably plastic.

Description

本発明は、請求項１の前提部の特徴を有する家具金具、特に家具ヒンジ、このような家具金具を備えた家具ならびに家具金具を固定するための方法に関する。 The present invention relates to a furniture fitting having the features of the preamble of claim 1, in particular a furniture hinge, furniture equipped with such a furniture fitting, as well as a method for fastening the furniture fitting.

相応の家具金具、特に家具ヒンジは、家具キャビネットに家具部分を可動に支持するように構成されている。このような家具金具は、少なくとも１つの固定ねじを介して家具部分または家具キャビネットに固定することができる少なくとも１つの組付け体を備えている。 A corresponding furniture fitting, in particular a furniture hinge, is configured to movably support a furniture part on a furniture cabinet. Such a furniture fitting comprises at least one mounting body that can be fixed to the furniture part or to the furniture cabinet via at least one fixing screw.

家具金具の組付け体は、たいてい金属材料、例えば鋼から製造されている。固定ねじは、組付け体に設けられた孔または開口を介して家具キャビネットまたは家具部分内にねじ込むことができ、次いで、組付け体を家具キャビネットまたは家具部分に保持する。 The furniture fitting assembly is usually manufactured from a metallic material, for example steel. A fixing screw can be screwed into the furniture cabinet or furniture part through a hole or opening in the assembly and then holds the assembly to the furniture cabinet or furniture part.

さらに、例えばオーストリア国実用新案第００８７７３号明細書によって示されているように、家具部分または家具キャビネットへの家具金具の固定を容易にするために、固定ねじを組付け体にすでに事前に組み付けることが公知である。したがって、組付け体には、固定ねじのねじ山の外径に対応する孔が予め製作される（たいてい、孔は、ねじ山の外径よりも幾分小さな直径を有して製作されている）。次いで、最初のねじ山条が組付け体の孔に係合するまで、固定ねじが孔内にねじ込まれる。 It is further known, for example as shown by Austrian Utility Model No. 008773, for a fastening screw to already be preassembled in the assembly body in order to facilitate the fastening of the furniture fitting to the furniture part or furniture cabinet. A hole corresponding to the outer diameter of the thread of the fastening screw is therefore prefabricated in the assembly body (usually the hole is made with a diameter somewhat smaller than the outer diameter of the thread). The fastening screw is then screwed into the hole in the assembly body until the first thread engages in the hole in the assembly body.

最初のねじ山条が組付け体に係合すると、固定ねじが事前に組み付けられていて、固定ねじの小さな部分（尖端）だけが、家具金具を家具部分および／または家具キャビネットに当て付けることができる接触面を越えて張り出している。 When the first thread engages the assembly, the fixing screw is pre-assembled and only a small part (the tip) of the fixing screw extends beyond the contact surface where the furniture fitting can be applied to the furniture part and/or furniture cabinet.

使用者が、家具金具を家具部分または家具キャビネットにおける予め規定の箇所に当て付ける際には、小さな力作用によって、（接触面を越えて張り出している）固定ねじの尖端が、家具部分または家具キャビネットの表面内に押し込まれるかまたは家具部分もしくは家具キャビネットに予め製作された孔内に導入される。次いで、操作者が固定ねじを（固定のために）ねじ込むことができる。 When the user applies the furniture fitting to a predefined location on the furniture part or cabinet, by applying a small force, the tip of the fixing screw (which extends beyond the contact surface) is pressed into the surface of the furniture part or cabinet or introduced into a prefabricated hole in the furniture part or cabinet. The fixing screw can then be screwed in by the operator (for fixing).

これによって、操作者は、家具部分または家具キャビネットへの家具金具の当付け時に家具金具を保持しさえすればよく、事前に組み付けられたねじを直接ねじ込むことができるという顕著な利点が得られる。したがって、操作者は、家具金具を家具部分または家具キャビネットに位置決めしている間、もはや固定ねじを別個に（他方の空いた手によって）家具金具の開口内に接近させる（かもしくは当て付ける）必要がなくなる。 This provides the significant advantage that the operator only needs to hold the furniture fitting when applying it to the furniture part or furniture cabinet, and can directly screw in the pre-assembled screw. Thus, the operator no longer needs to approach (or apply) the fixing screw separately (with the other free hand) into the opening of the furniture fitting while positioning the furniture fitting on the furniture part or furniture cabinet.

しかしながら、このことには、事前組付けのために、固定ねじが、全周において係合するまで、組付け体の孔または開口内にねじり込まれなければならないという欠点がある。この場合には、すでに固定ねじの一部（ねじの尖端）が接触面を越えて突出している。 However, this has the disadvantage that for pre-assembly, the fixing screw must be screwed into the hole or opening of the assembly until it engages all around. In this case, part of the fixing screw (the tip of the screw) already protrudes beyond the contact surface.

更なる欠点は、固定ねじが、硬質の金属製の組付け体に設けられた孔または開口内の周面に係合するかもしくは擦れてしまい、これによって、固定ねじのねじ山尖端が挿入前に損傷を受け、もはや十分な「鋭さ」で家具部分または家具キャビネット内に挿入されなくなってしまうということにある。 A further disadvantage is that the fixing screw may engage or rub against the circumferential surface within a hole or opening in the hard metal assembly, causing the thread tip of the fixing screw to be damaged prior to insertion and no longer be "sharp" enough to be inserted into the furniture part or furniture cabinet.

本発明の課題は、家具金具および家具金具を固定するための方法を改良して、先行技術の前述した欠点が少なくとも部分的に改善され、かつ／または好ましくは固定する際の家具金具のより良好な取扱い可能性が達成されるようにすることである。 The object of the present invention is to improve a furniture fitting and a method for fastening the furniture fitting, so that the above-mentioned disadvantages of the prior art are at least partially remedied and/or preferably better handleability of the furniture fitting during fastening is achieved.

このことは、本発明によれば、請求項１の特徴を有する家具金具、このような家具金具を備えた家具ならびに請求項１５の特徴を有する、家具金具を固定するための方法によって解決される。 This problem is solved according to the present invention by a furniture fitting having the features of claim 1, a piece of furniture equipped with such a furniture fitting, and a method for fastening the furniture fitting having the features of claim 15.

本発明によれば、家具キャビネットに家具部分を可動に支持するための家具金具、特に家具ヒンジは、家具部分または家具キャビネットに少なくとも１つの固定ねじを介して固定することができる少なくとも１つの組付け体を備え、この組付け体は、少なくとも部分的に第１の材料、好ましくは金属材料、特に好適には鋼から形成されており、組付け体は、少なくとも１つの固定ねじが支持されているかまたは支持可能である少なくとも１つの収容要素を有し、この少なくとも１つの収容要素は、少なくとも大部分において、第１の材料と異なる第２の材料、好ましくはプラスチックから形成されている、家具金具が特定されている。 According to the invention, a furniture fitting, in particular a furniture hinge, for movably supporting a furniture part on a furniture cabinet is specified, which comprises at least one assembly body that can be fixed to the furniture part or the furniture cabinet via at least one fixing screw, the assembly body being at least partially made of a first material, preferably a metal material, particularly preferably steel, and the assembly body having at least one receiving element in which the at least one fixing screw is supported or can be supported, the at least one receiving element being at least largely made of a second material different from the first material, preferably plastic.

したがって、少なくとも１つの固定ねじによって家具金具を家具部分または家具キャビネットに固定するために、家具金具の組付け体を収容要素と共に用いることができる。固定ねじは、組付け体に設けられた材料であって、この組付け体の残りの部分の材料と異なる材料に作用する。 The furniture fitting assembly can therefore be used together with the receiving element for fastening the furniture fitting to a furniture part or a furniture cabinet by means of at least one fastening screw, which acts on a material provided on the assembly that is different from the material of the rest of the assembly.

例えば、収容要素のために、良好に変形可能な軟質の弾性的な材料を選択することができる。この場合、固定ねじを収容要素に突き通すことができる。その際、（収容要素が、例えばプラスチックから成っていると、）固定ねじの損傷は生じない。 For example, a soft, elastic material that is easily deformable can be selected for the receiving element. In this case, the fastening screw can be threaded through the receiving element without damage to the fastening screw (if the receiving element is made of plastic, for example).

また、固定ねじの単に尖端の押込み後、固定ねじを収容要素によって予め保持することもできる。なぜならば、固定ねじが収容要素を貫通するかもしくは押し退けることができるため、開口または孔を固定ねじの周面に適合させることがもはや必ずしも必要ないからである。 It is also possible to pre-hold the fastening screw by the receiving element after simply pushing in the tip of the fastening screw, since it is no longer necessary to adapt the opening or hole to the periphery of the fastening screw, since the fastening screw can pass through or be pushed aside by the receiving element.

少なくとも１つの収容要素のためにゴム弾性的な材料を例示的に使用する場合には、理論上、収容要素に開口を設けることは決して必要ない。なぜならば、固定ねじを当付け後にゴム弾性的な材料に自ずと突き通すことができ、ひいては、少なくとも１つの収容要素内に固定ねじをねじ込むことによって、少なくとも１つの固定ねじ用の開口が形成されるからである。ゴム弾性的な材料によって、少なくとも１つの固定ねじに対して常に保持が提供される。なぜならば、ゴム弾性的な材料が、少なくとも１つの固定ねじの外径および／またはジオメトリに適合させられるからである。 In the case of the exemplary use of a rubber-elastic material for the at least one receiving element, it is theoretically not necessary to provide an opening in the receiving element, since the fastening screw can penetrate the rubber-elastic material by itself after application, and thus the opening for the at least one fastening screw is formed by screwing the fastening screw into the at least one receiving element. The rubber-elastic material always provides a hold for the at least one fastening screw, since it is adapted to the outer diameter and/or geometry of the at least one fastening screw.

本発明に係る家具金具または本発明に係る方法は、例えば明細書冒頭で述べたような先行技術のすでに公知の実施形態にも使用することができ、追補的に適用することができる。 The furniture fitting according to the invention or the method according to the invention can also be used and applied supplementarily in already known embodiments of the prior art, for example as mentioned at the beginning of the specification.

本発明の有利な実施形態は、従属請求項に基づき規定してある。 Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

組付け体が、固定の際に家具部分または家具キャビネットに少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面を有し、少なくとも１つの固定ねじが、組付け体の未固定状態で少なくとも大部分において接触面と反対の側に配置されていて、固定の際に少なくとも部分的に、接触面に設けられた開口を通して可動であることが特定されていてよい。 It may be specified that the assembly has at least one contact surface that can be at least partially applied to the furniture part or furniture cabinet during fastening, and that at least one fastening screw is arranged at least for the most part on the side opposite the contact surface in the unfastened state of the assembly and is movable at least partially through an opening provided in the contact surface during fastening.

好ましくは、少なくとも１つの収容要素が、実質的に半径方向の少なくとも１つの切込みを有することが特定されている。 Preferably, at least one receiving element is specified to have at least one substantially radial cut.

組付け体は、固定の際に家具部分または家具キャビネットに少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面を有してよく、例えば、少なくとも１つの切込みは、少なくとも１つの収容要素の、接触面と反対の側に配置されている。 The assembly may have at least one contact surface that can be at least partially applied to the furniture part or furniture cabinet during fastening, for example the at least one notch being arranged on the side of the at least one storage element opposite the contact surface.

この実質的に半径方向の切込みは、少なくとも１つの固定ねじのねじ込みにより生じる、（少なくとも１つの収容要素を製造する）第２の材料から形成された切屑を破断するために設けられていてよい。切屑のこのような破断は、家具部分または家具キャビネットへの家具金具の組付けまたは固定時に妨げとなる恐れがあるかまたは障害を招いてしまうことがある連続切屑の発生のリスクを阻止する。切屑を破断することによって、組付け箇所から容易に導出することができるより小さな切屑、いわゆる切屑破断片または不連続切屑しか発生させられない。 The substantially radial cuts may be provided to break chips formed from the second material (from which the at least one receiving element is manufactured) that are generated by the screwing in of the at least one fastening screw. Such breaking of the chips prevents the risk of continuous chips being generated that may interfere or lead to problems when assembling or fastening the furniture fitting to the furniture part or furniture cabinet. Breaking of the chips results in smaller chips, so-called chip fragments or discontinuous chips, that can be easily led away from the assembly point.

少なくとも１つの収容要素および／または組付け体が少なくとも１つの切欠きを有し、好ましくは、組付け体が、固定の際に家具部分または家具キャビネットに少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面を有し、例えば、少なくとも１つの切欠きが、少なくとも１つの収容要素の、接触面と同じ側に配置されていることが特定されていてよい。 It may be specified that at least one storage element and/or mounting body has at least one cutout, preferably the mounting body has at least one contact surface that can be at least partially applied to the furniture part or furniture cabinet during fastening, for example that the at least one cutout is arranged on the same side of the at least one storage element as the contact surface.

切欠きを設けることによって、少なくとも１つの収容要素内への少なくとも１つの固定ねじのねじ込みにより形成された切屑が固定中に家具部分または家具キャビネットからの組付け体の望ましくない持上りを生じさせることなしに、この切屑を堆積させることができる領域が、好ましくは接触面にまたは接触面と少なくとも１つの収容要素との間に提供されることが特定されていてよい。 It may be specified that by providing a cutout, an area is provided, preferably on the contact surface or between the contact surface and the at least one storage element, in which chips formed by the screwing of the at least one fastening screw into the at least one storage element can be deposited without causing an undesired lifting of the assembly from the furniture part or furniture cabinet during fastening.

さらに、少なくとも１つの切欠きは、少なくとも１つの収容要素の、塑性変形または弾性変形した（第２の）材料を集めることができるように設けられていてよい。この場合にも、この塑性変形または弾性変形した（第２の）材料によって、組付け体が組付けまたは固定中に家具部分または家具キャビネットから持ち上げられるリスクが減じられる。 Furthermore, at least one recess may be provided in such a way that plastically or elastically deformed (second) material of at least one receiving element can be collected. Again, this plastically or elastically deformed (second) material reduces the risk of the assembly being lifted off the furniture part or furniture cabinet during assembly or fastening.

好ましくは、少なくとも１つの固定ねじが、固定の際に少なくとも１つの収容要素の変形によってこの少なくとも１つの収容要素内に部分的に沈めることができるねじ頭、好ましくは皿頭を有することが特定されている。 It is preferably specified that the at least one fixing screw has a screw head, preferably a countersunk head, which can be partially sunk into the at least one receiving element by deformation of the at least one receiving element during fixing.

少なくとも１つの固定ねじのねじ頭を部分的にまたは完全に沈めることによって、少なくとも１つの固定ねじが完全に組付け体内に沈み込むことが特定されていてよい。これによって、視覚的にきれいな見栄えを作り出すことができ、かつ／または隣接した、場合により運動させられる構成部材用のスペースが提供される。 It may be specified that the at least one fastening screw is fully recessed into the assembly by partially or fully recessing the screw head of the at least one fastening screw. This can create a visually neat appearance and/or provide space for adjacent, possibly moved, components.

少なくとも１つの収容要素が、組付け体の少なくとも１つの開口内にプレス嵌め、好ましくは少なくとも１つの収容要素の塑性変形によって相対運動不能に支持されていることが特定されていてよい。 It may be specified that the at least one receiving element is press-fitted into the at least one opening of the assembly and is preferably supported against relative movement by plastic deformation of the at least one receiving element.

好ましくは、少なくとも１つの収容要素が、プラスチックに対して賦形する方法、好ましくは射出成形法によって組付け体に結合かつ／または固着されていることが特定されている。 It is preferably specified that at least one receiving element is connected and/or fixed to the assembly by a plastic molding method, preferably an injection molding method.

少なくとも１つの収容装置が設けられており、家具金具が、少なくとも１つの収容装置によって組付け体に、好ましくは解除可能に結合されているかまたは結合可能であることが特定されていてよい。 It may be specified that at least one receiving device is provided and that the furniture fitting is, or can be, preferably releasably connected to the assembly by means of the at least one receiving device.

少なくとも１つの収容装置は、組付け体を家具金具の金具部分に、特に解離可能に結合することができるロック装置を有してよい。 At least one of the receiving devices may have a locking device that can connect the assembly to a fitting part of the furniture fitting, in particular in a releasable manner.

少なくとも１つの収容要素が、組付け体の少なくとも１つの開口、好ましくは孔内に配置されていることが特定されていてよい。 It may be specified that at least one receiving element is arranged in at least one opening, preferably a hole, of the assembly.

好ましくは、第２の材料が、第１の材料と比較して、より低い硬さおよび／またはより低い強さおよび／またはより低い弾性率および／またはより高い延性を有することが特定されている。 Preferably, the second material is identified as having a lower hardness and/or lower strength and/or lower modulus of elasticity and/or higher ductility compared to the first material.

組付け体に結合可能なまたは結合された金具体および／または家具ヒンジおよび／または金具部分が、少なくとも１つの固定ねじおよび／または少なくとも１つの収容要素の領域に少なくとも１つの自由位置を有し、これによって、収容要素内に支持されたかまたは支持可能な少なくとも１つの固定ねじおよび／または少なくとも１つの収容要素への接近が操作者にとって可能であることが特定されていてよい。 It may be specified that the fitting body and/or the furniture hinge and/or the fitting part which can be connected or which is connected to the mounting body has at least one free position in the area of the at least one fastening screw and/or the at least one receiving element, whereby access to the at least one fastening screw and/or the at least one receiving element which is supported or can be supported in the receiving element is possible for the operator.

家具金具が、１つ、好ましくは正確に１つの枢動軸を介して互いに結合された２つの金具部分を備えた家具ヒンジとして形成されていることが特定されていてよい。 It may be specified that the furniture fitting is formed as a furniture hinge with two fitting parts connected to each other via one, preferably exactly one, pivot axis.

さらに、家具金具を固定するための方法であって、家具金具の組付け体が、少なくとも部分的に第１の材料、好ましくは金属材料、特に好適には鋼から形成されており、組付け体が、少なくとも１つの固定ねじがねじ尖端でもって支持されている少なくとも１つの収容要素を有し、この少なくとも１つの収容要素が、少なくとも大部分において、第１の材料と異なる第２の材料、好ましくはプラスチックから形成されており、
－家具金具を接触面でもって家具部分または家具キャビネットに接触させ、
－次いで、家具金具を固定するために、少なくとも１つの固定ねじを家具部分または家具キャビネットにねじ締結し、好ましくは、少なくとも１つの固定ねじをねじ締結の際に少なくとも部分的に、接触面に設けられた開口を通して運動させる、
方法に対して保護が求められる。 Furthermore, a method for fastening a furniture fitting, the assembly of which is at least partially made from a first material, preferably a metallic material, particularly preferably steel, the assembly having at least one receiving element in which at least one fastening screw is supported by its screw point, the at least one receiving element being made, at least to a large extent, from a second material different from the first material, preferably a plastic,
- bringing the furniture fitting into contact with a furniture part or a furniture cabinet with a contact surface,
- then at least one fastening screw is screwed into the furniture part or into the furniture cabinet in order to fasten the furniture fitting, preferably with the at least one fastening screw moving at least partially through an opening in the contact surface during the screwing;
Protection is sought for methods.

好ましくは、
－少なくとも１つの固定ねじを家具金具の未固定状態で事前に組み付け、少なくとも１つの固定ねじを未固定状態で少なくとも大部分において接触面と反対の側に配置して、少なくとも１つの収容要素によって保持し、
－次いで、家具金具を接触面でもって家具部分または家具キャビネットに接触させる
ことが特定されている。 Preferably,
- pre-assembling at least one fastening screw in the loose state of the furniture fitting, which at least one fastening screw is arranged in the loose state at least for the most part on the side opposite the contact surface and is held by at least one receiving element,
It is then specified that the furniture fitting is brought into contact with the furniture part or furniture cabinet with the contact surface.

少なくとも１つの固定ねじのねじ締結中に少なくとも１つの収容要素を変形させ、逃げ出したかつ／または変形させられた第２の材料を、少なくとも１つの収容要素および／または組付け体に設けられた少なくとも１つの切欠き内に集めることが特定されていてよい。 It may be specified that the at least one receiving element is deformed during the screwing of the at least one fastening screw, and that the escaped and/or deformed second material is collected in at least one recess provided in the at least one receiving element and/or the assembly.

好ましくは、少なくとも１つの固定ねじのねじ締結中に収容要素内への少なくとも１つの固定ねじのねじ込みによって少なくとも１つの切屑を形成し、この少なくとも１つの切屑を、少なくとも１つの収容要素に設けられた少なくとも１つの切込みによって破断することが特定されている。 Preferably, it is specified that at least one chip is formed by the screwing of the at least one fastening screw into the receiving element during the screwing of the at least one fastening screw, and that the at least one chip is broken by at least one notch provided in the at least one receiving element.

対象を成す本発明の更なる詳細および利点は、以下の図面の説明から明らかである。 Further details and advantages of the subject invention will become apparent from the description of the drawings below.

家具キャビネットと、この家具キャビネットに対して相対的に可動に支持された家具部分とを備えた家具の斜視図である。FIG. 1 is a perspective view of a piece of furniture comprising a furniture cabinet and a furniture part supported for movement relative to the furniture cabinet; 家具部分を可動に支持するための家具ヒンジの斜視図である。FIG. 2 shows a perspective view of a furniture hinge for movably supporting a furniture part; 組付け体に固定することができる家具ヒンジの分解図である。FIG. 2 is an exploded view of a furniture hinge that can be fixed to an assembly. 家具ヒンジの別の実施例の分解図である。FIG. 13 is an exploded view of another embodiment of a furniture hinge. 組付け体への第１の金具部分の組付けフローの横断面図である。11A to 11C are cross-sectional views showing the assembly flow of the first metal fitting part to the assembly body. 組付け体への第１の金具部分の組付けフローの横断面図である。11A to 11C are cross-sectional views showing the assembly flow of the first metal fitting part to the assembly body. 組付け体への第１の金具部分の組付けフローの横断面図である。11A to 11C are cross-sectional views showing the assembly flow of the first metal fitting part to the assembly body. 組付け体への第１の金具部分の組付けフローの横断面図である。11A to 11C are cross-sectional views showing the assembly flow of the first metal fitting part to the assembly body. 組付け体と保持部材との間のロックを解除するための付加的なロック解除レバーを備えた別の実施形態を示す図である。FIG. 13 shows another embodiment with an additional unlocking lever for unlocking the lock between the assembly and the holding member. 組付け体と保持部材との間のロックを解除するための付加的なロック解除レバーを備えた別の実施形態を示す図である。FIG. 13 shows another embodiment with an additional unlocking lever for unlocking the lock between the assembly and the holding member. 組付け体と保持部材との間のロックを解除するための付加的なロック解除レバーを備えた別の実施形態を示す図である。FIG. 13 shows another embodiment with an additional unlocking lever for unlocking the lock between the assembly and the holding member. 家具金具を固定するための組付け体の分解図である。FIG. 2 is an exploded view of an assembly for fixing furniture fittings. 組付け体の断面図である。FIG. 組付け体の断面図である。FIG. 固定ねじを伴った組付け体の事前組付け状態の断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view of the pre-assembled state of the assembly with the fixing screws. 固定ねじを伴った組付け体の事前組付け状態の断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view of the pre-assembled state of the assembly with the fixing screws. 組付け体の組付け状態の断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view of the assembled body in an assembled state. 組付け体の組付け状態の断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view of the assembled body in an assembled state. 図７に示した実施形態の斜視図である。FIG. 8 is a perspective view of the embodiment shown in FIG. 図８に示した実施形態の斜視図である。FIG. 9 is a perspective view of the embodiment shown in FIG. 8. 図９に示した実施形態の斜視図である。FIG. 10 is a perspective view of the embodiment shown in FIG. 固定ねじを伴った家具金具の事前組付け状態の斜視図である。FIG. 1 is a perspective view of the pre-assembled state of the furniture fitting with the fixing screws. 固定ねじを伴った家具金具の事前組付け状態の斜視図である。FIG. 1 is a perspective view of the pre-assembled state of the furniture fitting with the fixing screws.

図１ａには、家具キャビネット２と、この家具キャビネット２に対して相対的に２つ以上の家具金具４２、より正確に言うと、家具ヒンジ４により旋回可能に支持された家具部分３とを備えた家具１の斜視図が示してある。 Figure 1a shows a perspective view of a piece of furniture 1 with a furniture cabinet 2 and two or more furniture fittings 42, or more precisely furniture parts 3, pivotally supported relative to the furniture cabinet 2 by furniture hinges 4.

家具ヒンジ４は、互いに枢動自在に結合された２つの金具部分５，６を有している。家具ヒンジ４の第１の金具部分５は家具キャビネット２に固定することができ、家具ヒンジ４の第２の金具部分６は可動の家具部分３に固定することができる。 The furniture hinge 4 has two metal parts 5, 6 pivotally connected to each other. The first metal part 5 of the furniture hinge 4 can be fixed to the furniture cabinet 2, and the second metal part 6 of the furniture hinge 4 can be fixed to the movable furniture part 3.

図示の実施例では、家具ヒンジ４が、いわゆるフレームヒンジとして形成されている。家具ヒンジ４の第１の金具部分５は、折り曲げられたヒンジアーム５ａ（図１ｂ）として形成されてよい。このヒンジアーム５ａは家具キャビネット２のフレーム２ａに固定することができる。 In the illustrated embodiment, the furniture hinge 4 is configured as a so-called frame hinge. The first fitting part 5 of the furniture hinge 4 may be configured as a bent-over hinge arm 5a (FIG. 1b). This hinge arm 5a can be fixed to the frame 2a of the furniture cabinet 2.

図１ｂには、家具ヒンジ４が、家具キャビネット２のフレーム２ａへの組付け状態で示してある。ヒンジアーム５ａの形態の第１の金具部分５は実質的にＬ字形に形成されている。Ｌ字形のヒンジアーム５ａの第１の脚部は、フレーム２ａの狭幅面８ａに当付け可能であり、Ｌ字形のヒンジアーム５ａの第２の脚部は、フレーム２ａの側面８ｂに当付け可能である。 In FIG. 1b, the furniture hinge 4 is shown assembled to the frame 2a of the furniture cabinet 2. The first metal part 5 in the form of a hinge arm 5a is substantially L-shaped. A first leg of the L-shaped hinge arm 5a can be attached to the narrow side 8a of the frame 2a, and a second leg of the L-shaped hinge arm 5a can be attached to the side 8b of the frame 2a.

ヒンジアーム５ａの形態の第１の金具部分５は、組付け体７を介して家具キャビネット２に固定することができる。この場合、組付け体７は最初の組付けステップで家具キャビネット２、好ましくはフレーム２ａに固定することができる。後続の組付けステップでは、第１の金具部分５が、家具キャビネット２に事前に組み付けられた組付け体７に工具なしにロック可能となり、また、工具なしにロック解除可能となる。 The first fitting part 5 in the form of a hinge arm 5a can be fixed to the furniture cabinet 2 via an assembly body 7. In this case, the assembly body 7 can be fixed to the furniture cabinet 2, preferably to the frame 2a, in a first assembly step. In a subsequent assembly step, the first fitting part 5 can be locked and unlocked without tools to the assembly body 7 previously assembled to the furniture cabinet 2.

少なくとも１つ以上の調整装置９ａ，９ｂ，９ｃによって、家具部分３の位置が、家具キャビネット２への組付け状態で調整可能となる。好ましくは、家具キャビネット２に対して相対的な家具部分３の三次元の調整を実現することができる３つの調整装置９ａ，９ｂ，９ｃが設けられていることが特定されている。第１の調整装置９ａによって、可動の家具部分３の奥行き調整を行うことができ、第２の調整装置９ｂによって、可動の家具部分３の高さ調整を行うことができ、第３の調整装置９ｃによって、可動の家具部分３の側方調整を行うことができる。少なくとも１つ、好ましくは全ての調整装置９ａ，９ｂ，９ｃは、回動可能に支持された調整ホイール（例えば偏心体、スパイラルディスクまたは調整ねじ）を有している。 By means of at least one or more adjusting devices 9a, 9b, 9c, the position of the furniture part 3 can be adjusted in the assembled state in the furniture cabinet 2. It is specified that preferably three adjusting devices 9a, 9b, 9c are provided, which can realize a three-dimensional adjustment of the furniture part 3 relative to the furniture cabinet 2. By means of the first adjusting device 9a, a depth adjustment of the movable furniture part 3 can be performed, by means of the second adjusting device 9b, a height adjustment of the movable furniture part 3 can be performed, and by means of the third adjusting device 9c, a lateral adjustment of the movable furniture part 3 can be performed. At least one, preferably all adjusting devices 9a, 9b, 9c have a pivotally supported adjusting wheel (e.g. an eccentric, a spiral disk or an adjusting screw).

家具ヒンジ４の第２の金具部分６はヒンジポット６ａとして形成されていてよい。このヒンジポット６ａは、少なくとも１つの枢動軸１４（図２）、好ましくは正確に１つの枢動軸１４を介して第１の金具部分５に旋回可能に結合されている。ヒンジポット６ａは中空室６ｂを有している。この中空室６ｂ内には、家具ヒンジ４の両方の金具部分５，６相互の相対運動を減衰するための減衰装置１０が配置されている。この減衰装置１０は少なくとも１つの、好ましくは液圧式のピストンシリンダユニットを備えていてよい。このピストンシリンダユニットには、金具部分５，６相互の予め設定された相対位置において、家具ヒンジ４の旋回可能な枢動レバー１２によって負荷をかけることができる。少なくとも２つの切換位置を有する可動に支持されたスイッチ１１によって、減衰装置１０の減衰性能が制限可能となるかまたは停止可能となる。 The second fitting part 6 of the furniture hinge 4 may be configured as a hinge pot 6a. This hinge pot 6a is pivotally connected to the first fitting part 5 via at least one pivot axis 14 (FIG. 2), preferably exactly one pivot axis 14. The hinge pot 6a has a hollow space 6b. In this hollow space 6b, a damping device 10 is arranged for damping the relative movements of the two fitting parts 5, 6 of the furniture hinge 4. This damping device 10 may comprise at least one, preferably hydraulic, piston-cylinder unit, which can be loaded by a pivotable pivot lever 12 of the furniture hinge 4 in a predefined relative position of the fitting parts 5, 6. The damping performance of the damping device 10 can be limited or stopped by a movably supported switch 11 having at least two switching positions.

図２には、図１ｂに示した家具ヒンジ４が示してある。この家具ヒンジ４は、家具キャビネット２に固定することができる組付け体７に解除可能にロック可能である。家具ヒンジ４の第２の金具部分６はヒンジポット６ａとして形成されていてよい。このヒンジポット６ａは可動の家具部分３の孔内に格納することができる。この場合、ヒンジポット６ａは少なくとも１つの固定手段１３（例えばねじまたは少なくとも１つの拡開部材）によって、可動の家具部分３に固定することができる。 Figure 2 shows the furniture hinge 4 shown in Figure 1b. The furniture hinge 4 can be releasably locked to an assembly 7 which can be fixed to the furniture cabinet 2. The second metal part 6 of the furniture hinge 4 can be formed as a hinge pot 6a. The hinge pot 6a can be received in a hole in the movable furniture part 3. In this case, the hinge pot 6a can be fixed to the movable furniture part 3 by at least one fixing means 13 (e.g. a screw or at least one spreading member).

ヒンジポット６ａの中空室６ｂ内には、家具ヒンジ４の運動を減衰するための減衰装置１０が配置されている。第２の金具部分６は、少なくとも１つ、好ましくは正確に１つの枢動軸１４を介して第１の金具部分５に旋回可能に結合されている。 A damping device 10 is arranged in the hollow chamber 6b of the hinge pot 6a for damping the movement of the furniture hinge 4. The second fitting part 6 is pivotally connected to the first fitting part 5 via at least one, preferably exactly one, pivot axis 14.

家具ヒンジ４はばね装置１５を有している。このばね装置１５によって、第２の金具部分６が、閉鎖された終端位置および／または開放された終端位置へと第１の金具部分５に対して相対的に可動となる。図示の実施例では、ばね装置１５はねじりコイルばねとして形成されている。このねじりコイルばねの両方の端部は、それぞれ１つのプラスチック被覆体１６を有している。このプラスチック被覆体１６は、家具ヒンジ４の組立て状態でそれぞれ第１の金具部分５の制御カム３２ａ，３２ｂに接触している。これによって、摩擦が減じられていて、金具部分５，６が互いに相対的に容易にかつ実用において騒音発生なしに可動となる。 The furniture hinge 4 has a spring device 15, by means of which the second fitting part 6 is movable relative to the first fitting part 5 into a closed end position and/or an open end position. In the illustrated embodiment, the spring device 15 is formed as a torsion coil spring. Both ends of the torsion coil spring each have a plastic cover 16. In the assembled state of the furniture hinge 4, the plastic cover 16 is in contact with the control cams 32a, 32b of the first fitting part 5, respectively. This reduces friction and allows the fitting parts 5, 6 to move relatively to each other easily and without noise in practice.

組付け体７は、少なくとも１つの固定ねじ１７を介して家具キャビネット２、好ましくはフレーム２ａに固定することができる。組付け体７は少なくとも２つの突出部３４ａ，３４ｂを有している。これらの突出部３４ａ，３４ｂは、組付け体７の事前位置決めを改善するために、フレーム２ａの互いに反対側の面に当付け可能である。 The mounting body 7 can be fixed to the furniture cabinet 2, preferably to the frame 2a, via at least one fixing screw 17. The mounting body 7 has at least two projections 34a, 34b, which can be applied to opposite faces of the frame 2a in order to improve the prepositioning of the mounting body 7.

組付け体７は、さらに、固定ねじ１７を収容する収容要素４１を有している。この収容要素４１は、見やすさの理由から同図では明らかでない（図６～図９を参照されたい）。 The assembly 7 further has a receiving element 41 for receiving the fixing screw 17. This receiving element 41 is not visible in the figure for reasons of clarity (see Figures 6 to 9).

第１の金具部分５は、組付け体７にロック装置１８によって解除可能にロック可能である。このロック装置１８は、好ましくは円筒形の外側輪郭部１９ａを有する少なくとも１つの保持部材１９と、この保持部材１９ａに対応するロック輪郭部２０とを備えている。このロック輪郭部２０は、不動に形成された少なくとも１つの第１の部分２０ａと、この第１の部分２０ａに対して相対的に可動、好ましくは旋回可能な少なくとも１つの第２の部分２０ｂとを有している。少なくとも１つの保持部材１９は、ロック位置でロック輪郭部２０の両方の部分２０ａ，２０ｂの間に収容されている。 The first fitting part 5 can be releasably locked to the assembly 7 by a locking device 18. The locking device 18 has at least one retaining member 19, preferably having a cylindrical outer contour 19a, and a locking contour 20 corresponding to the retaining member 19a. The locking contour 20 has at least one first part 20a that is fixedly formed and at least one second part 20b that is movable, preferably pivotable, relative to the first part 20a. In the locked position, the at least one retaining member 19 is accommodated between both parts 20a, 20b of the locking contour 20.

少なくとも１つの保持部材１９は単純に円筒形のピンとして形成されていてよい。ロックすべき金具部分５は、互いに離間させられた少なくとも２つの側方ウェブ２１ａ，２１ｂを有していてよく、これらの側方ウェブの間に円筒形のピンが配置されている。 At least one retaining element 19 may simply be formed as a cylindrical pin. The fitting part 5 to be locked may have at least two side webs 21a, 21b spaced apart from one another, between which the cylindrical pin is arranged.

ロック輪郭部２０の可動の第２の部分２０ｂには、ばね要素２５、好ましくはねじりコイルばねまたは板ばねによって予荷重が加えられている。このばね要素２５は、ロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂにロック位置の方向で力を加えている。ロック輪郭部２０の可動の第２の部分２０ｂは、このロック輪郭部２０の可動の第２の部分２０ｂ用の回動軸２４を成すピン３０を中心として回動可能に支持されている。 The movable second part 20b of the locking contour 20 is preloaded by a spring element 25, preferably a torsion spring or a leaf spring. This spring element 25 exerts a force on the second part 20b of the locking contour 20 in the direction of the locked position. The movable second part 20b of the locking contour 20 is supported for rotation about a pin 30, which forms a pivot axis 24 for the movable second part 20b of the locking contour 20.

家具ヒンジ４の両方の金具部分５，６は、これら両方の金具部分５，６と別体の少なくとも１つの枢動レバー１２を介して互いに結合されていてよい。調整装置９ｃによって、組付け体７にロックすべき金具部分５，６に対して相対的な（この事例ではヒンジアーム５ａに対して相対的な）少なくとも１つの枢動レバー１２の位置が調整可能となる。この目的のために、第１の金具部分５は、枢動レバー１２を調整可能に支持するための少なくとも１つのリニアガイド３１ａ，３１ｂを有していてよい。 The two hardware parts 5, 6 of the furniture hinge 4 may be connected to each other via at least one pivot lever 12 separate from both hardware parts 5, 6. The adjustment device 9c allows the position of the at least one pivot lever 12 relative to the hardware parts 5, 6 to be locked to the assembly 7 (in this case relative to the hinge arm 5a). For this purpose, the first hardware part 5 may have at least one linear guide 31a, 31b for adjustably supporting the pivot lever 12.

家具ヒンジ４の、組付け体７にロックすべき金具部分５は、互いに重なり合うように配置された少なくとも２つ、好ましくは正確に３つのプレート２９ａ，２９ｂ，２９ｃを有していてよい。これら少なくとも２つのプレート２９ａ，２９ｂ，２９ｃは、少なくとも１つの調整装置９ａ，９ｂ，９ｃによって互いに相対的に移動可能かつ／または互いに相対的に旋回可能である。プレート２９ａ，２９ｂ，２９ｃを互いに線形に調整するために、少なくとも２つのピン状の保持部材１９，２７，３３が設けられていてよく、これらの保持部材１９，２７，３３に沿って、少なくとも２つのプレート２９ａ，２９ｂ，２９ｃは互いに相対的に線形に移動可能となる。 The fitting part 5 of the furniture hinge 4, which is to be locked to the assembly 7, may have at least two, preferably exactly three, plates 29a, 29b, 29c arranged so as to overlap each other. These at least two plates 29a, 29b, 29c are movable relative to each other and/or pivotable relative to each other by means of at least one adjustment device 9a, 9b, 9c. For linear adjustment of the plates 29a, 29b, 29c relative to each other, at least two pin-shaped holding members 19, 27, 33 may be provided along which the at least two plates 29a, 29b, 29c are linearly movable relative to each other.

図示の実施例では、調整装置９ａ，９ｂ，９ｃが、それぞれ１つの偏心体を有している。第１の調整装置９ａの偏心体は、支持箇所４０ａを介して第２のプレート２９ｂに回動可能に結合されていて（好ましくは揺動圧造されていて）、その偏心的な制御輪郭部でもって第３のプレート２９ｃに支持されている。 In the illustrated embodiment, the adjustment devices 9a, 9b, 9c each have one eccentric body. The eccentric body of the first adjustment device 9a is pivotally connected (preferably oscillatingly pressed) via the support point 40a to the second plate 29b and is supported by its eccentric control contour on the third plate 29c.

第２の調整装置９ｂの偏心体は、支持箇所４０ｂを介して第１のプレート２９ａに回動可能に結合されていて（好ましくは揺動圧造されていて）、その偏心的な制御輪郭部でもって第２のプレート２９ｂに支持されている。 The eccentric body of the second adjustment device 9b is rotatably connected (preferably oscillatingly pressed) to the first plate 29a via the support point 40b and is supported by its eccentric control contour on the second plate 29b.

第３の調整装置９ｃの偏心体は、支持箇所４０ｃを介して第１のプレート２９ａに回動可能に結合されていて（好ましくは揺動圧造されていて）、その偏心的な制御輪郭部でもって枢動レバー１２に支持されている。 The eccentric body of the third adjustment device 9c is pivotally connected (preferably oscillatingly pressed) to the first plate 29a via the support point 40c and is supported by its eccentric control contour on the pivot lever 12.

当然ながら、調整装置９ａ，９ｂ，９ｃは、偏心体の代わりに、調整すべき構成部材の互いに離間させられた突出部と協働するウォーム伝動機構または回動可能なスパイラルディスクを有することも可能である。 Naturally, instead of eccentrics, the adjustment devices 9a, 9b, 9c can also have worm gears or rotatable spiral disks which cooperate with spaced apart projections of the component to be adjusted.

図３には、僅かに変更された家具ヒンジ４が分解図で示してある。図２に示した家具ヒンジ４と異なり、枢動レバー１２が第１の金具部分５の第３のプレート２９ｃに一体に結合されている。好ましくは実質的に方形の蓋３５によって、調整装置９ａ，９ｂ，９ｃの少なくとも１つの調整ホイール、好ましくは少なくとも２つの調整ホイールを覆うことができる。 In Fig. 3, a slightly modified furniture hinge 4 is shown in an exploded view. In contrast to the furniture hinge 4 shown in Fig. 2, the pivot lever 12 is integrally connected to the third plate 29c of the first fitting part 5. A preferably substantially rectangular lid 35 can cover at least one adjusting wheel, preferably at least two adjusting wheels, of the adjusting devices 9a, 9b, 9c.

ロック装置１８は少なくとも１つの別の保持部材２７を備えていてよい。ロック装置１８の両方の保持部材１９，２７は、互いに少なくとも１つの枢動軸１４に対して横方向に離間させられている。好ましくは、
－ロック装置１８の両方の保持部材１９，２７が、それぞれ長手方向Ｌ１，Ｌ２を有しており、両方の保持部材１９，２７の長手方向Ｌ１，Ｌ２が、互いに実質的に平行に延在しており、かつ／または
－少なくとも１つの別の保持部材２７が円筒形のピンとして形成されており、好ましくは、家具ヒンジ４のロックすべき金具部分５，６が、互いに離間させられた少なくとも２つの側方ウェブ２１ａ，２１ｂを有しており、これらの側方ウェブ２１ａ，２１ｂの間に円筒形のピンが配置されている
ことが特定されている。 The locking device 18 may comprise at least one further retaining member 27. The two retaining members 19, 27 of the locking device 18 are spaced apart from each other laterally with respect to the at least one pivot axis 14. Preferably,
- both retaining members 19, 27 of the locking device 18 have longitudinal directions L1, L2, respectively, which longitudinal directions L1, L2 of both retaining members 19, 27 extend substantially parallel to one another, and/or - at least one further retaining member 27 is formed as a cylindrical pin, preferably in that the metal part 5, 6 of the furniture hinge 4 to be locked has at least two lateral webs 21a, 21b spaced apart from one another, between which a cylindrical pin is arranged.

ロック輪郭部２０の少なくとも１つの不動の第１の部分２０ａはフック要素２２に形成されていてよい。好ましくは、ロック輪郭部２０の第１の部分２０ａが、ロックすべき金具部分５に少なくとも１つの枢動軸１４を介して結合された金具部分６の方向で開放されていることが特定されている。認めることができるように、ロック輪郭部２０の少なくとも１つの不動の第１の部分２０ａは、横断面で見て凹状、好ましくはほぼ半円形の区分を有している。 At least one immovable first portion 20a of the locking contour 20 may be formed on the hook element 22. It is preferably specified that the first portion 20a of the locking contour 20 is open in the direction of the metal part 6 connected to the metal part 5 to be locked via at least one pivot 14. As can be seen, the at least one immovable first portion 20a of the locking contour 20 has a concave, preferably approximately semicircular, section in cross section.

図示の実施例では、ロック輪郭部２０は、少なくとも１つの枢動軸１４に対して平行な方向で互いに離間させられた少なくとも２つの不動の第１の部分２０ａを有している。ロック輪郭部２０の少なくとも１つの第２の部分２０ｂは、ロック輪郭部２０の少なくとも２つの不動の第１の部分２０ａの間に配置されている。 In the illustrated embodiment, the locking contour 20 has at least two stationary first portions 20a spaced apart from one another in a direction parallel to the at least one pivot axis 14. At least one second portion 20b of the locking contour 20 is disposed between the at least two stationary first portions 20a of the locking contour 20.

ロック輪郭部２０の少なくとも１つの第２の部分２０ｂはレバー２３に形成されていてよい。好ましくは、
－レバー２３が一方の端部において回動軸２４を中心として回動可能に支持されており、かつ／または
－レバー２３にロック位置の方向で力を加えるばね要素２５、好ましくはねじりコイルばねまたは板ばねが設けられており、かつ／または
－レバー２３が、ロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂが配置された自由端部２６を有しており、かつ／または
－レバー２３が、ロック装置１８を手を使ってロック解除するための操作要素２６ａが配置された自由端部２６を有している
ことが特定されている。 At least one second portion 20b of the locking contour 20 may be formed on the lever 23.
It is specified that the lever 23 is supported at one end so as to be rotatable about a pivot axis 24, and/or that a spring element 25, preferably a torsion spring or a leaf spring, is provided which exerts a force on the lever 23 in the direction of the locked position, and/or that the lever 23 has a free end 26 at which the second part 20b of the locking contour 20 is arranged, and/or that the lever 23 has a free end 26 at which an operating element 26a for manually unlocking the locking device 18 is arranged.

第２のプレート２９ｂは、後方から、つまり、方向Ｘで第３のプレート２９ｃの側方ウェブ２１ａ，２１ｂ同士の間に押込み可能である。この場合、第３のプレート２９ｃは、第２のプレート２９ｂの運動を制限するための、好ましくは型押し加工部の形態の、内方に向けられたストッパ３６を有している。第１の調整装置９ａの偏心体は、支持箇所４０ａを介して第２のプレート２９ｂに回動可能に結合されていて、その偏心的な制御輪郭部でもって第３のプレート２９ｃに支持されている。第１の調整装置９ａの操作によって、第３のプレート２９ｃが第２のプレート２９ｂに対して相対的に方向Ｘで調整可能となる。 The second plate 29b can be pushed from the rear, i.e. in the direction X, between the lateral webs 21a, 21b of the third plate 29c. In this case, the third plate 29c has an inwardly directed stop 36, preferably in the form of an embossed portion, for limiting the movement of the second plate 29b. The eccentric body of the first adjustment device 9a is pivotally connected to the second plate 29b via the support point 40a and is supported by its eccentric control contour on the third plate 29c. By operating the first adjustment device 9a, the third plate 29c can be adjusted in the direction X relative to the second plate 29b.

第２の調整装置９ｂの偏心体は、支持箇所４０ｂを介して第１のプレート２９ａに回動可能に結合されていて、その偏心的な制御輪郭部でもって第２のプレート２９ｂに支持されている。第２の調整装置９ｂの操作によって、プレート２９ｂ，２９ｃが一緒に第１のプレート２９ａに対して相対的に方向Ｙで調整可能となる。 The eccentric body of the second adjustment device 9b is pivotally connected to the first plate 29a via the support point 40b and is supported by its eccentric control contour on the second plate 29b. By operating the second adjustment device 9b, the plates 29b and 29c together can be adjusted in the direction Y relative to the first plate 29a.

第３の調整装置９ｃは、図示の実施例では、下側の端部で第１のプレート２９ａの支持箇所４０ｃに支持された調整ねじを有している。第３の調整装置９ｃの調整ねじは、第２のプレート２９ｂの雌ねじ山４１と協働する雄ねじ山を備えている。第３の調整装置９ｃの操作によって、第２のプレート２９ｂが第１のプレート２９ａに対して相対的にピン状の保持部材１９を中心として方向Ｚで旋回可能となる。 The third adjustment device 9c, in the illustrated embodiment, has an adjustment screw supported at its lower end at a support point 40c of the first plate 29a. The adjustment screw of the third adjustment device 9c has an external thread that cooperates with an internal thread 41 of the second plate 29b. By operating the third adjustment device 9c, the second plate 29b can be rotated in the direction Z around the pin-shaped retaining member 19 relative to the first plate 29a.

ロック輪郭部２０の両方の不動の第１の部分２０ａは、それぞれフック要素２２に形成されている。ロック輪郭部２０の可動の第２の部分２０ｂは、ロック輪郭部２０の両方の第１の部分２０ａの間に配置されている。可動の第２の部分２０ｂは、この第２の部分２０ｂ用の回動軸２４を成すピン３０を中心として旋回可能に支持されている。好ましくは、少なくとも１つの枢動軸１４の方向と回動軸２４の方向とが互いに平行に延在していることが特定されている。 The two immobile first parts 20a of the locking contour 20 are each formed on a hook element 22. The movable second part 20b of the locking contour 20 is arranged between the two first parts 20a of the locking contour 20. The movable second part 20b is supported pivotally about a pin 30 that forms a pivot axis 24 for this second part 20b. It is preferably specified that the direction of at least one pivot axis 14 and the direction of the pivot axis 24 extend parallel to each other.

念のために付言しておくと、組付け体７を家具キャビネット２に固定している固定ねじ１７は、家具ヒンジ４の組立て状態および家具キャビネット２への家具ヒンジ４の組付け状態で工具、好ましくはねじ回しによって常に操作することができる。このために、プレート２９ａ，２９ｂ，２９ｃには、工具の導入と、家具ヒンジ４のあらゆる動作位置での工具による固定ねじ１７のねじり運動とが可能となるように、切欠きを配置することができる。 Just to be clear, the fixing screws 17, which fasten the assembly 7 to the furniture cabinet 2, can always be operated with a tool, preferably a screwdriver, in the assembled state of the furniture hinge 4 and in the assembled state of the furniture hinge 4 to the furniture cabinet 2. For this purpose, the plates 29a, 29b, 29c can be arranged with cutouts that allow the introduction of a tool and a twisting movement of the fixing screws 17 by the tool in all operating positions of the furniture hinge 4.

図４ａ～図４ｄには、組付け体７への家具ヒンジ４の第１の金具部分５の組付けフローが示してある。組付け体７は、最初の組付けステップにおいて、固定ねじ１７を介して家具キャビネット２、特に家具キャビネット２のフレーム２ａに固定することができる。突出部３４ａ，３４ｂによって、家具キャビネット２のフレーム２ａに対して相対的な組付け体７の事前位置決めの改善が可能となる。 Figures 4a to 4d show the assembly flow of the first fitting part 5 of the furniture hinge 4 to the assembly 7. The assembly 7 can be fixed to the furniture cabinet 2, in particular to the frame 2a of the furniture cabinet 2, in a first assembly step via fixing screws 17. The projections 34a, 34b allow for improved pre-positioning of the assembly 7 relative to the frame 2a of the furniture cabinet 2.

図面を見やすくすることに基づき、図４ａ～図４ｄには、まず、固定ねじ１７が直接（収容要素４１なしで）組付け体７内に示してある。この組付け体７の詳細な固定に関しては、図６～図１１を参照されたい。 For the sake of clarity, in Figs. 4a to 4d the fixing screw 17 is shown firstly directly (without the receiving element 41) in the assembly 7. For a detailed fixation of this assembly 7, please refer to Figs. 6 to 11.

第１の金具部分５は、図示の実施例では、円筒形の外側輪郭部を有する互いに離間させられた２つの保持部材１９，２７を備えている。これら両方の保持部材１９，２７は、互いに少なくとも１つの枢動軸１４に対して横方向に離間させられていて、それぞれ互いに実質的に平行に延在する長手方向Ｌ１，Ｌ２を有している。 The first fitting part 5 comprises, in the illustrated embodiment, two spaced apart retaining members 19, 27 having a cylindrical outer contour. Both retaining members 19, 27 are spaced apart from each other transversely to the at least one pivot axis 14 and have longitudinal directions L1, L2, respectively, which extend substantially parallel to each other.

組付け体７は、両方の不動の第１の部分２０ａと、可動の第２の部分２０ｂとを有するロック輪郭部２０を備えている。第２の部分２０ｂは、両方の不動の部分２０ａの間で可動に支持されている。組付け体７のロック輪郭部２０は、金具部分５の保持部材１９に解除可能にロック可能である。組付け体７は、さらに、第１の金具部分５の別の保持部材２７を収容するための収容装置２８を有している。 The assembly 7 comprises a locking contour 20 having both stationary first parts 20a and a movable second part 20b. The second part 20b is movably supported between the stationary parts 20a. The locking contour 20 of the assembly 7 can be releasably locked to the retaining member 19 of the metal part 5. The assembly 7 further comprises a receiving device 28 for receiving another retaining member 27 of the first metal part 5.

金具部分５は、図４ａに示した位置から出発して組付け体７に載置され、接合運動ＦＢの方向に運動させられる。この接合運動ＦＢの方向への金具部分５の運動によって、ロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂが、ばね要素２５の力に抗して回動軸２４を中心として運動させられる（図４ｂ）。 Starting from the position shown in FIG. 4a, the metal part 5 is placed on the assembly 7 and moved in the direction of the joint movement FB. This movement of the metal part 5 in the direction of the joint movement FB causes the second part 20b of the locking contour 20 to move about the pivot axis 24 against the force of the spring element 25 (FIG. 4b).

両方の保持部材１９，２７は、１回の共通の、好ましくは並進的な接合運動ＦＢによってロック輪郭部２０および少なくとも１つの収容装置２８内に配置可能となる（図４ｃ）。接合運動ＦＢの方向への金具部分５の継続的な運動によって、ロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂがばね要素２５の力によってスナップバックし、これによって、保持部材１９を力接続的かつ形状接続的にロックする。ロック輪郭部２０の両方の部分２０ａ，２０ｂは、横断面で見て一緒に３／４円を形成しており、かつ／または少なくとも１つの枢動軸１４に対して平行な方向で互いにずらされて配置されている。 Both retaining members 19, 27 can be positioned in the locking contour 20 and in the at least one receiving device 28 by one common, preferably translational, joint movement FB (FIG. 4c). Continued movement of the fitting part 5 in the direction of the joint movement FB causes the second part 20b of the locking contour 20 to snap back under the force of the spring element 25, thereby locking the retaining member 19 force-lockingly and form-lockingly. The two parts 20a, 20b of the locking contour 20 together form a 3/4 circle in cross section and/or are arranged offset from one another in a direction parallel to the at least one pivot axis 14.

組付け体７と金具部分５との間のロックは、ばね要素２５の力に抗してロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂに力を加えることによって再び解除可能となる。ロックを解除する目的で第２の部分２０ｂに力を加えることは、例えば手を使って、つまり、工具の使用なしに行われてよい。代替的には、組付け体７と金具部分５との間のロックを解除する目的で第２の部分２０ｂに力を加えるために、工具が使用されてもよい。 The lock between the assembly 7 and the fitting part 5 can be released again by applying a force to the second part 20b of the locking contour 20 against the force of the spring element 25. Applying a force to the second part 20b for the purpose of releasing the lock can be done, for example, by hand, i.e. without the use of a tool. Alternatively, a tool can be used to apply a force to the second part 20b for the purpose of releasing the lock between the assembly 7 and the fitting part 5.

図５ａ～図５ｃには、組付け体７と金具部分５との間のロック状態が示しめしてある。同図では、ロック装置１８が、組付け体７と家具ヒンジ４の金具部分５との間のロックを解除するための付加的なロック解除レバー３７を有している。 Figures 5a to 5c show the locked state between the assembly 7 and the metal part 5. In these figures, the locking device 18 has an additional unlocking lever 37 for releasing the lock between the assembly 7 and the metal part 5 of the furniture hinge 4.

図面を見やすくすることに基づき、図５ａ～図５ｃには、まず、固定ねじ１７が直接（収容要素４１なしで）組付け体７内に示してある。この組付け体７の詳細な固定に関しては、図６～図１１を参照されたい。 For the sake of clarity, in Figs. 5a to 5c the fixing screw 17 is shown firstly directly (without the receiving element 41) in the assembly 7. For a detailed fixation of this assembly 7, please refer to Figs. 6 to 11.

ロック装置１８は、図示の実施例では、第３のロック輪郭部２０ｃを備えている。この第３のロック輪郭部２０ｃはロック解除レバー３７に配置されていて、保持部材１９の外側輪郭部１９ａに少なくとも部分的に適合させられている。図示の実施例では、第３のロック輪郭部２０ｃは実質的に半円形に形成されている。 In the illustrated embodiment, the locking device 18 has a third locking contour 20c. This third locking contour 20c is arranged on the unlocking lever 37 and is at least partially adapted to the outer contour 19a of the retaining member 19. In the illustrated embodiment, the third locking contour 20c is substantially semicircular.

ロック解除レバー３７は、ロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂと別体の構成部材として形成されている。ロック解除レバー３７には、手を使った操作または工具により行われる操作のために、直接かつダイレクトに接近が可能である。 The unlocking lever 37 is formed as a separate component from the second part 20b of the locking contour 20. The unlocking lever 37 is directly and immediately accessible for operation by hand or with a tool.

ロック解除レバー３７は、手を使った持上げ運動によって回動軸３８を中心として旋回可能である。これによって、ロック輪郭部２０の第３の部分２０ｃが保持部材１９から係合解除可能となる（図５ｂ）。 The unlocking lever 37 can be pivoted about a pivot axis 38 by a manual lifting movement, which allows the third part 20c of the locking contour 20 to be disengaged from the retaining member 19 (Figure 5b).

少なくとも１つのロック解除レバー３７とロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂとが互いに逆向きの回動方向に旋回可能となるように、ロック解除レバー３７は、少なくとも１つの連結装置３９を介してロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂに連結されている。 The unlocking lever 37 is connected to the second part 20b of the locking contour 20 via at least one coupling device 39 so that the unlocking lever 37 and the second part 20b of the locking contour 20 can be rotated in opposite directions.

連結装置３９は、図示の実施例では、ロック解除レバー３７に配置された突出部によって形成されている。この突出部は、組付け体７と金具部分５との間のロック位置でロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂに緩く接触している（図５ａ）。ロック解除レバー３７が回動軸３８を中心として運動させられると、連結装置３９の突出部がロック輪郭部２０の第２の部分２０ｂを押圧し、これによって、この第２の部分２０ｂが、逆向きの回動方向に回動軸２４を中心として旋回させられ、ひいては、保持部材１９をリリースする。 In the illustrated embodiment, the coupling device 39 is formed by a protrusion arranged on the unlocking lever 37, which is in loose contact with the second part 20b of the locking contour 20 in the locked position between the assembly 7 and the metal part 5 (FIG. 5a). When the unlocking lever 37 is moved about the pivot axis 38, the protrusion of the coupling device 39 presses against the second part 20b of the locking contour 20, which is then pivoted about the pivot axis 24 in the opposite pivot direction, thus releasing the holding element 19.

図５ｃには、組付け体７と金具部分５との間のロック解除状態が示してある。図示の実施例では、ロック解除レバー３７は金具部分５に可動に配置されている。好ましくは、ロック解除レバー３７の回動軸３８と家具ヒンジ４の少なくとも１つの枢動軸１４とが互いに平行に延在していることが特定されている。 Figure 5c shows the unlocked state between the assembly 7 and the metal part 5. In the illustrated embodiment, the unlocking lever 37 is movably arranged on the metal part 5. It is preferably specified that the pivot axis 38 of the unlocking lever 37 and the at least one pivot axis 14 of the furniture hinge 4 extend parallel to each other.

図６には、家具金具４２を固定するための組付け体７が分解図で示してある。 Figure 6 shows an exploded view of the assembly 7 for fixing the furniture fitting 42.

組付け体７は、この組付け体７の開口４７内に配置された収容要素５４を介して固定ねじ１７によって家具部分３または家具キャビネット２に結合される。 The assembly 7 is connected to the furniture part 3 or the furniture cabinet 2 by means of a fixing screw 17 via a receiving element 54 arranged in an opening 47 of the assembly 7.

図示の固定ねじ１７は、この実施例では、尖端４４と皿頭４３とを有している。 The illustrated fixing screw 17 has a pointed end 44 and a countersunk head 43 in this embodiment.

図７には、組付け体７が側面図で示してある。図７ａに示した詳細範囲Ａは図７ｂに示してある。 Figure 7 shows the assembly 7 in a side view. Detail area A shown in Figure 7a is shown in Figure 7b.

この実施形態では、収容要素４５が、組付け体７内へのプレス嵌めを介して組付け体７に相対運動不能に結合されている。代替的には、収容要素４５が、射出成形法によって組付け体７の開口４７内に固着されていることが特定されていてもよい。 In this embodiment, the receiving element 45 is connected to the assembly body 7 in such a way that it cannot move relative to the assembly body 7 via a press fit into the assembly body 7. Alternatively, it may be specified that the receiving element 45 is fixed in the opening 47 of the assembly body 7 by an injection molding method.

この実施例の収容要素４５はゴム材料から形成されている。これに対して、組付け体７は鋼によって製造されている。 The receiving element 45 in this embodiment is made of a rubber material. In contrast, the assembly 7 is made of steel.

収容要素４５は、組付け体７の、孔として形成された開口４７内に配置されている。 The receiving element 45 is arranged in an opening 47 formed as a hole in the assembly body 7.

組付け体７は、固定または組付けのために家具部分３または家具キャビネット２に当て付けられてよい接触面４９を有している。 The mounting body 7 has a contact surface 49 that can be applied to the furniture part 3 or the furniture cabinet 2 for fixing or assembly.

さらに、収容要素４５は、接触面４９と反対の側５１に半径方向の複数の切込み４６を有して形成されている（図６も参照）。これらの切込み４６は、収容要素４５内への固定ねじ１７のねじ込みにより形成される切屑を破断するように構成されている。これによって、発生した連続切屑を切込みによって不連続切屑に変換（もしくは破断）することができる。この不連続切屑は、組付け体７の固定に影響を与えることなく導出することができるかまたは開口４７の上側の領域にとどめることができる。 Furthermore, the receiving element 45 is formed with a number of radial cuts 46 on the side 51 opposite the contact surface 49 (see also FIG. 6). These cuts 46 are designed to break the chips formed by the screwing of the fastening screw 17 into the receiving element 45. This allows the continuous chips generated to be converted (or broken) into discontinuous chips by the cuts. The discontinuous chips can be led away without affecting the fastening of the assembly 7 or can be kept in the upper region of the opening 47.

さらに、開口４７は、より正確に言うと、組付け体７は、接触面４９と同じ側５０に切欠き４８を有している。この切欠き４８は、固定ねじ１７のねじ込み時に逃げ出したかつ／または変形させられた収容要素４５の材料を収容する（これについては図９ｂも参照）ように構成されており、これによって、この逃げ出した材料が組付け体７を接触面４９のところで家具部分３または家具キャビネット２から持ち上げないようになっている。 Furthermore, the opening 47, or more precisely the assembly 7, has a notch 48 on the same side 50 as the contact surface 49. This notch 48 is configured to receive material of the receiving element 45 that has escaped and/or been deformed when the fastening screw 17 is screwed in (see also FIG. 9b), so that this escaped material does not lift the assembly 7 from the furniture part 3 or the furniture cabinet 2 at the contact surface 49.

図８ａには、固定ねじ１７を伴った組付け体７の事前組付け状態が断面図で示してある。同図では、固定ねじ１７が尖端４４でもって収容要素４５内にねじ込まれていて、そこで、この収容要素４５によって予め固定ねじ１７の尖端４４の領域において保持される。 Figure 8a shows the pre-assembled state of the assembly 7 with the fastening screw 17 in a cross-sectional view, where the fastening screw 17 is screwed with its tip 44 into the receiving element 45 and is thereby previously held in the region of the tip 44 of the fastening screw 17.

これによって、固定ねじ１７の最大の直径部分が係合するまで、固定ねじ１７を引き続き組付け体７内にねじり込むことが必要となるという利点が得られる。この場合、固定ねじ１７の尖端４４が予め十分に組付け体７の接触面４９を越えて張り出してしまい、場合により、家具キャビネット２または家具部分３への組付け体７の当付けが妨げられてしまうことがある。 This has the advantage that the fixing screw 17 must be further screwed into the assembly 7 until the largest diameter of the fixing screw 17 is engaged. In this case, the tip 44 of the fixing screw 17 may already extend far enough beyond the contact surface 49 of the assembly 7, possibly preventing the assembly 7 from being applied to the furniture cabinet 2 or furniture part 3.

ここでも、図８ａに示した詳細範囲Ｂが図８ｂに示してある。 Here again, detailed area B shown in Figure 8a is shown in Figure 8b.

固定ねじ１７を伴った組付け体７のこの事前組付け状態では、組付け体７を接触面４９において家具部分３または家具キャビネット２に当て付けることができる。 In this pre-assembled state of the assembly 7 with the fixing screws 17, the assembly 7 can be applied at the contact surface 49 to the furniture part 3 or the furniture cabinet 2.

組付け体７が接触面４９において当て付けられた後、固定ねじ１７の皿頭４３が収容要素４５に達するまで、固定ねじ１７が組付け体７の開口４７を通して家具キャビネット２または家具部分３にねじ込まれることによって、家具キャビネット２または家具部分３への組付け体７の固定を行うことができる。 After the assembly body 7 is applied at the contact surface 49, the fixing screw 17 can be screwed into the furniture cabinet 2 or furniture part 3 through the opening 47 of the assembly body 7 until the countersunk head 43 of the fixing screw 17 reaches the receiving element 45, thereby fixing the assembly body 7 to the furniture cabinet 2 or furniture part 3.

図９ａには、組付け体の組付け状態が断面図で示してある。ここでも、図９ａに示した詳細範囲Ｃが図９ｂに示してある。 Figure 9a shows the assembled state of the assembly in a cross-sectional view. Here too, the detailed area C shown in Figure 9a is shown in Figure 9b.

固定ねじ１７の皿頭４３は収容要素４５内に沈められてよい。これによって、この収容要素４５が変形させられる。 The countersunk head 43 of the fixing screw 17 may be recessed into the receiving element 45, which causes the receiving element 45 to be deformed.

組付け体７の開口４７の切欠き４８内には、収容要素４５の押し退けられた材料用のスペースがある。これによって、この押し退けられた材料が組付け体７を接触面４９のところで家具部分３または家具キャビネット２から持ち上げないことが確保される。 In the recess 48 of the opening 47 of the mounting body 7, there is space for the displaced material of the receiving element 45. This ensures that the displaced material does not lift the mounting body 7 from the furniture part 3 or the furniture cabinet 2 at the contact surface 49.

図１０ａ～図１０ｃには、図７～図９に示した実施形態の斜視図が示してある。図１０ａは、図７ａおよび図７ｂの実施形態の斜視図であり、図１０ｂは、図８ａおよび図８ｂの実施形態の斜視図であり、図１０ｃは、図９ａおよび図９ｂの実施形態の斜視図である。 Figures 10a-c show perspective views of the embodiment shown in Figures 7-9. Figure 10a is a perspective view of the embodiment of Figures 7a and 7b, Figure 10b is a perspective view of the embodiment of Figures 8a and 8b, and Figure 10c is a perspective view of the embodiment of Figures 9a and 9b.

図１１ａおよび図１１ｂには、固定ねじ１７を伴った家具金具４２の事前組付け状態の斜視図が示してある。 Figures 11a and 11b show perspective views of the furniture fitting 42 in a pre-assembled state with the fixing screw 17.

図１１ｂには、長手方向軸線に沿った図１１ａの断面が示してある。 Figure 11b shows a cross section of Figure 11a along the longitudinal axis.

図１１ｂでは、固定ねじ１７が収容要素４５内への尖端４４のねじ込みによってどのように事前に組み付けられたのかが明らかである。収容要素４５は、やはり、組付け体７内にプレス嵌めによって相対運動不能に支持されている。 In FIG. 11b it is clear how the fixing screw 17 is preassembled by screwing the tip 44 into the receiving element 45. The receiving element 45 is also supported in the assembly body 7 by a press fit so that it cannot move relative to it.

金具部分５は、この実施例では、組付け体７に結合されている。 In this embodiment, the metal fitting portion 5 is connected to the assembly 7.

金具部分５は、操作者が固定ねじ１７を外側から接近させることができるか、ねじ込むことができるかまたは取り外すことができる自由位置５２を有している。 The metal part 5 has a free position 52 where the fixing screw 17 can be accessed from the outside by an operator, screwed in or removed.

この自由位置５２は、家具金具４２を固定するために、組付け体７への金具部分５の組付けを介して固定ねじ１７を配置することができる金具部分５の領域に設けられている。 This free position 52 is provided in the area of the metal fitting part 5 where the fixing screw 17 can be placed via the assembly of the metal fitting part 5 to the mounting body 7 in order to fix the furniture fitting 42.

１家具
２家具キャビネット
２ａフレーム
３家具部分
４家具ヒンジ
５金具部分
５ａヒンジアーム
６金具部分
６ａヒンジポット
６ｂ中空室
７組付け体
８ａ側面
９ａ，ｂ，ｃ調整装置
１０減衰装置
１１スイッチ
１２枢動レバー
１３固定手段
１４枢動軸
１５ばね装置
１６プラスチック被覆体
１７固定ねじ
１８ロック装置
１９保持部材
２０ロック輪郭部
２０ａ第１の部材
２０ｂ第２の部材
２１ａ，ｂ側方ウェブ
２２フック要素
２３レバー
２４回動軸
２５ばね要素
２６端部
２６ａ操作要素
２７保持部材
２８収容装置
２９ａ，ｂ，ｃプレート
３０ピン
３１ａ，ｂリニアガイド
３２ａ，ｂ制御カム
３３保持部材
３４ａ，ｂ突出部
３５蓋
３６ストッパ
３７ロック解除レバー
３８回動軸
３９連結装置
４０ａ，ｂ，ｃ支持箇所
４１収容要素
４２家具金具
４３皿頭
４４固定ねじの尖端
４５収容要素
４６切込み
４７開口
４８切欠き
４９接触面
５０と同じ側
５１と反対の側
５２自由位置 REFERENCE SIGNS LIST 1 Furniture 2 Furniture cabinet 2a Frame 3 Furniture part 4 Furniture hinge 5 Metal part 5a Hinge arm 6 Metal part 6a Hinge pot 6b Cavity 7 Mounting body 8a Side 9a, b, c Adjusting device 10 Damping device 11 Switch 12 Pivot lever 13 Fastening means 14 Pivot shaft 15 Spring device 16 Plastic cover 17 Fixing screw 18 Locking device 19 Retaining element 20 Locking contour 20a First part 20b Second part 21a, b Side web 22 Hook element 23 Lever 24 Pivot shaft 25 Spring element 26 End 26a Operating element 27 Retaining element 28 Receiving device 29a, b, c Plate 30 Pin 31a, b Linear guide 32a, b Control cam 33 Holding member 34a, b Projection 35 Lid 36 Stopper 37 Unlock lever 38 Pivot shaft 39 Connecting device 40a, b, c Support point 41 Receiving element 42 Furniture fitting 43 Countersunk head 44 Tip of fixing screw 45 Receiving element 46 Notch 47 Opening 48 Notch 49 Contact surface 50 Same side 51 Opposite side 52 Free position

Claims

家具キャビネット（２）に家具部分（３）を可動に支持するための家具金具、特に家具ヒンジであって、前記家具部分（３）または前記家具キャビネット（４）に少なくとも１つの固定ねじ（１７）を介して固定することができる少なくとも１つの組付け体（７）を備え、該組付け体（７）は、少なくとも部分的に第１の材料、好ましくは金属材料、特に好適には鋼から形成されている、家具金具において、
前記組付け体（７）は、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）が支持されているかまたは支持可能である少なくとも１つの収容要素（４５）を有し、該少なくとも１つの収容要素（４５）は、少なくとも大部分において、前記第１の材料と異なる第２の材料、好ましくはプラスチックから形成されていることを特徴とする、家具金具。 A furniture fitting, in particular a furniture hinge, for movably supporting a furniture part (3) on a furniture cabinet (2), comprising at least one assembly (7) which can be fixed to said furniture part (3) or to said furniture cabinet (4) via at least one fixing screw (17), said assembly (7) being at least partially made of a first material, preferably a metallic material, particularly preferably steel,
CHARACTERIZED IN THAT said assembly (7) has at least one receiving element (45) in which said at least one fixing screw (17) is supported or can be supported, said at least one receiving element (45) being made, at least in a large part, from a second material different from said first material, preferably plastic.

前記組付け体は、固定の際に前記家具部分（３）または前記家具キャビネット（４）に少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面（４９）を有し、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）は、前記組付け体（７）の未固定状態で少なくとも大部分において前記接触面（４９）と反対の側に配置されていて、前記固定の際に少なくとも部分的に、前記接触面（４９）に設けられた開口（４７）を通して可動である、請求項１記載の家具金具。 The furniture fitting according to claim 1, wherein the assembly has at least one contact surface (49) that can be at least partially applied to the furniture part (3) or the furniture cabinet (4) during fastening, and the at least one fastening screw (17) is arranged at least for the most part on the side opposite the contact surface (49) in the unfastened state of the assembly (7) and is at least partially movable through an opening (47) provided in the contact surface (49) during fastening.

前記少なくとも１つの収容要素（４５）は、実質的に半径方向の少なくとも１つの切込み（４６）を有し、好ましくは、前記組付け体（７）は、固定の際に前記家具部分（３）または前記家具キャビネット（４）に少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面（４９）を有し、前記少なくとも１つの切込み（４６）は、前記少なくとも１つの収容要素（４５）の、前記接触面（４９）と反対の側（５１）に配置されている、請求項１または２記載の家具金具。 The furniture fitting according to claim 1 or 2, wherein the at least one receiving element (45) has at least one substantially radial notch (46), and preferably the assembly (7) has at least one contact surface (49) that can be at least partially applied to the furniture part (3) or the furniture cabinet (4) during fastening, and the at least one notch (46) is arranged on a side (51) of the at least one receiving element (45) opposite the contact surface (49).

前記少なくとも１つの収容要素（４５）および／または前記組付け体（７）は少なくとも１つの切欠き（４８）を有し、好ましくは、前記組付け体（７）は、固定の際に前記家具部分（３）または前記家具キャビネット（４）に少なくとも部分的に当付け可能な少なくとも１つの接触面（４９）を有し、前記少なくとも１つの切欠き（４８）は、前記少なくとも１つの収容要素（４５）の、前記接触面（４９）と同じ側（５０）に配置されている、請求項１から３までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 3, wherein the at least one receiving element (45) and/or the assembly (7) have at least one recess (48), preferably the assembly (7) has at least one contact surface (49) that can be at least partially applied to the furniture part (3) or the furniture cabinet (4) during fastening, and the at least one recess (48) is arranged on the same side (50) of the at least one receiving element (45) as the contact surface (49).

前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）は、固定の際に前記少なくとも１つの収容要素（４５）の変形によって該少なくとも１つの収容要素（４５）内に少なくとも部分的に沈めることができるねじ頭、好ましくは皿頭（４３）を有する、請求項１から４までの少なくとも１項記載の家具金具。 Furniture fitting according to at least one of claims 1 to 4, wherein the at least one fixing screw (17) has a screw head, preferably a countersunk head (43), which can be at least partially sunk into the at least one receiving element (45) by deformation of the at least one receiving element (45) during fixing.

前記少なくとも１つの収容要素（４５）は、前記組付け体（７）の少なくとも１つの開口（４７）内にプレス嵌め、好ましくは前記少なくとも１つの収容要素（４５）の塑性変形によって相対運動不能に支持されている、請求項１から５までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 5, wherein the at least one receiving element (45) is press-fitted into at least one opening (47) of the assembly (7) and is supported against relative movement, preferably by plastic deformation of the at least one receiving element (45).

前記少なくとも１つの収容要素（４５）は、プラスチックに対して賦形する方法、好ましくは射出成形法によって前記組付け体（７）に結合かつ／または固着されている、請求項１から６までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 6, wherein the at least one receiving element (45) is connected and/or fixed to the assembly (7) by a plastic molding method, preferably an injection molding method.

少なくとも１つの収容装置（４５）が設けられており、前記家具金具（４２）は、前記少なくとも１つの収容装置（２８）によって前記組付け体（７）に、好ましくは解除可能に結合されているかまたは結合可能である、請求項１から７までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 7, wherein at least one receiving device (45) is provided, and the furniture fitting (42) is preferably releasably connected or connectable to the assembly (7) by the at least one receiving device (28).

前記少なくとも１つの収容装置（２８）は、前記組付け体（７）を前記家具金具（４２）の金具部分（５，６）に、特に解除可能にロックすることができるロック装置（１８）を有する、請求項８記載の家具金具。 The furniture fitting according to claim 8, wherein the at least one receiving device (28) has a locking device (18) capable of locking the assembly (7) to the fitting part (5, 6) of the furniture fitting (42), in particular releasably.

前記少なくとも１つの収容要素（４５）は、前記組付け体（７）の少なくとも１つの開口（４７）、好ましくは孔内に配置されている、請求項１から９までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 9, wherein the at least one receiving element (45) is arranged in at least one opening (47), preferably a hole, of the mounting body (7).

前記第２の材料は、前記第１の材料と比較して、より低い硬さおよび／またはより低い強さおよび／またはより低い弾性率および／またはより高い延性を有する、請求項１から１０までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 10, wherein the second material has a lower hardness and/or a lower strength and/or a lower modulus of elasticity and/or a higher ductility compared to the first material.

前記組付け体（７）に結合可能なまたは結合された金具体および／または家具ヒンジ（４）および／または金具部分（５，６）が、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）および／または前記少なくとも１つの収容要素（４５）の領域に少なくとも１つの自由位置（５２）を有し、これによって、前記収容要素（４５）内に支持されたかまたは支持可能な前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）および／または前記少なくとも１つの収容要素（４５）への接近が操作者にとって可能である、請求項１から１１までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting according to at least one of claims 1 to 11, wherein the fitting body and/or the furniture hinge (4) and/or the fitting part (5, 6) which can be coupled or are coupled to the assembly (7) have at least one free position (52) in the area of the at least one fastening screw (17) and/or the at least one receiving element (45), whereby access to the at least one fastening screw (17) and/or the at least one receiving element (45) supported or supportable in the receiving element (45) is possible for an operator.

前記家具金具（４２）は、１つ、好ましくは正確に１つの枢動軸を介して互いに結合された２つの金具部分（５，６）を備えた家具ヒンジ（４）として形成されている、請求項１から１２までの少なくとも１項記載の家具金具。 The furniture fitting (42) is formed as a furniture hinge (4) with two fitting parts (5, 6) connected to each other via one, preferably exactly one, pivot axis. The furniture fitting (42) is formed as a furniture hinge (4) with two fitting parts (5, 6) connected to each other via one, preferably exactly one, pivot axis.

請求項１から１３までの少なくとも１項記載の少なくとも１つの家具金具（４２）を備えた家具。 A piece of furniture comprising at least one furniture fitting (42) according to at least one of claims 1 to 13.

家具金具、特に請求項１から１３までのいずれか１項記載の家具金具を固定するための方法であって、前記家具金具（４２）の組付け体（７）が、少なくとも部分的に第１の材料、好ましくは金属材料、特に好適には鋼から形成されており、前記組付け体（７）は、少なくとも１つの固定ねじ（１７）がねじ尖端（４４）でもって支持されている少なくとも１つの収容要素（４５）を有し、該少なくとも１つの収容要素（４５）は、少なくとも大部分において、前記第１の材料と異なる第２の材料、好ましくはプラスチックから形成されており、
－前記家具金具（４２）を接触面（４９）でもって家具部分（３）または家具キャビネット（４）に接触させ、
－次いで、前記家具金具（４２）を固定するために、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）を前記家具部分（３）または前記家具キャビネット（４）にねじ締結し、好ましくは、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）をねじ締結の際に少なくとも部分的に、前記接触面（４９）に設けられた開口（４７）を通して運動させる、
方法。 A method for fastening a furniture fitting, in particular a furniture fitting according to any one of claims 1 to 13, characterized in that an assembly (7) of the furniture fitting (42) is at least partially made of a first material, preferably a metallic material, particularly preferably steel, said assembly (7) having at least one receiving element (45) in which at least one fastening screw (17) is supported by a screw point (44), said at least one receiving element (45) being made at least to a large extent of a second material different from the first material, preferably a plastic,
- bringing said furniture fitting (42) into contact with a furniture part (3) or a furniture cabinet (4) with a contact surface (49),
- then screwing said at least one fixing screw (17) into said furniture part (3) or into said furniture cabinet (4) in order to fix said furniture fitting (42), preferably moving said at least one fixing screw (17) at least partially during screwing through an opening (47) provided in said contact surface (49);
Method.

－前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）を前記家具金具（４２）の未固定状態で事前に組み付け、前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）を未固定状態で少なくとも大部分において前記接触面（４９）と反対の側に配置して、前記少なくとも１つの収容要素（４５）によって保持し、
－次いで、前記家具金具（４２）を前記接触面（４９）でもって家具部分（３）または家具キャビネット（４）に接触させる、
請求項１５記載の方法。 - pre-assembling said at least one fastening screw (17) in an unlocked state in said furniture fitting (42), said at least one fastening screw (17) being arranged in an unlocked state at least for the most part on the side opposite said contact surface (49) and being held by said at least one receiving element (45),
- then bringing said furniture fitting (42) into contact with said contact surface (49) against a furniture part (3) or a furniture cabinet (4);
16. The method of claim 15.

前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）の前記ねじ締結中に前記少なくとも１つの収容要素（４５）を変形させ、逃げ出したかつ／または変形させられた第２の材料を、前記少なくとも１つの収容要素（４５）および／または前記組付け体（７）に設けられた少なくとも１つの切欠き（４８）内に集める、請求項１５または１６記載の方法。 The method according to claim 15 or 16, characterized in that the at least one receiving element (45) is deformed during the screwing of the at least one fastening screw (17) and the escaped and/or deformed second material is collected in at least one recess (48) provided in the at least one receiving element (45) and/or in the assembly (7).

前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）の前記ねじ締結中に前記収容要素（４５）内への前記少なくとも１つの固定ねじ（１７）のねじ込みによって少なくとも１つの切屑を形成し、該少なくとも１つの切屑を、前記少なくとも１つの収容要素（４５）に設けられた少なくとも１つの切込み（４６）によって破断する、請求項１５から１７までの少なくとも１項記載の方法。 The method according to at least one of claims 15 to 17, characterized in that during the screwing of the at least one fastening screw (17) into the receiving element (45), at least one chip is formed, which is broken by at least one notch (46) provided in the at least one receiving element (45).