JP2024508784A - アクセスをガードするための安全スイッチ - Google Patents

Abstract

産業機械およびプラントへのアクセスをガードするための安全スイッチは、ガードすべきアクセスの固定部分への第１据付手段（９）が設けられた切換デバイス（２）と、前記アクセスの前記可動部分に据え付けられるようになされ、前記アクセスの開閉時に１つまたは複数の回路を開閉するために前記切換手段と相互作用するようになされた駆動デバイス（３）と、前記１つまたは複数の回路の状態を表す１つまたは複数の光信号および／または可視信号を発するようになされた１つまたは複数の光信号源を備える信号手段と、を備え、前記切換デバイス（２）は、少なくとも給電状態でそれらを外部から視認可能に１つまたは複数の前記光信号源を囲む、透明または半透明の材料からなる少なくとも１つの部分またはキャップ（６）を有する。

Description

本発明は、産業用電気デバイスの分野に用途を見出すものであり、特に、産業用機械またはプラントの安全境界またはバリアへのアクセスをガードするように設計された安全スイッチを目的とする。

知られているように、保護パネル、バリア、安全柵のような機械または産業プラントへのアクセスをガードするように設計されたスイッチは、アクセスの固定部分に据え付けられるように設計された切換デバイスと、可動部分に据え付けられるように設計された駆動デバイスと、を備える。

既知の方法では、可動部分が閉じられると、切換デバイスと駆動デバイスとの間の相互作用が動作して、作業員の特定の介入を必要とする状態でない限り、機械またはプラントの始動が可能になる。

対照的に、アクセスの開放またはその開放の要求は、結果として切換デバイスからの駆動デバイスの取り外しを伴って機械またはプラントを停止させ、そこへの安全な状態でのアクセスを可能にする。

切換デバイスにはまた、全ての安全条件が満たされているかを検証し、１つまたは複数の安全条件が尊重されていない場合には機械またはプラントを停止するようになされた、電子制御手段が設けられている。

加えて、スイッチを機械またはプラントの更なるサービス回路にも接続して、実際の状態に基づく報告を送信させてもよい。

作業員がシステムステータスを即座に確認できるよう、スイッチに、様々なシステムステータスによって点灯したり、スイッチに接続された様々な回路のステータスを通知したりする、一般にＬＥＤ型の１つまたは複数の信号灯が設けられていてもよい。

通常、信号灯は、固定切換デバイスのハウジングの前面に配置されており、制御回路の状態によってオン／オフし、場合によっては異なる色も呈するようになされた、小さなインジケータ灯によって画定される。

これらの解決策の例は、米国特許２０１９１７８０１４号明細書または国際公開第２０２１／００９６０１号および欧州特許第３０７８０４８号明細書にも開示されており、後者２つは、同じ出願人名のものである。

これらの解決策の最初の欠点は、信号灯としての小さなインジケータ灯の使用およびそれらの前面位置が、光の読み取りとその意味の解釈を常に即時かつ紛れもないものにするとは限らず、作業員をスイッチの近くに位置させて眼が光そのものに正対するように位置させる必要がある、という事実にある。

他の解決策は、米国特許第２０１６０６４１６３号明細書および米国特許第４９９０７３０号明細書に開示されているように、ボタン全体が光ってシステムのステータスを示す、押ボタン安全スイッチを示している。

しかしながら、これらの解決策も、ボタンの点灯がアクティブ化または非アクティブ化ステータスを示すことを唯一の目的としているため、作業員に提供できる情報の数と種類が限られている。

本発明の目的は、効率および相対的な費用対効果が高いという特徴を有する、産業機械およびプラント用の安全バリアまたは柵へのアクセスをガードするための安全スイッチを実現することによって、上記の欠点を克服することである。

特定の一目的は、それに関連する電源回路および／または信号回路の様々な動作条件に関連する発光信号の迅速かつ安全な読み取りを可能にする、安全スイッチを提供することである。

更に別の目的は、スイッチの正面にいない作業員によっても信号灯の読み取りが行われ得る、安全スイッチを提供することである。

更に別の目的は、ユーザが信号灯の数および／または色が互いに異なる複数の組み合わせを設定可能として、スイッチ信号機能の高度なカスタマイズ性を有するようにした、安全スイッチを提供することである。

更なる目的は、特に軽量でコンパクトなスイッチを提供することである。

これらの目的は、以下でより明らかになる他の目的と同様に、産業機械またはプラントへの安全アクセスをガードするための安全スイッチによって達成されるが、これは、請求項１により、ガードすべきアクセスの固定部分に据え付けられるようになされ、機械またはプラントの１つまたは複数のコマンド回路および／またはサービス回路を制御するための切換手段を収容する切換デバイスと、前記アクセスの可動部分に据え付けられるようになされ、前記アクセスの開閉時に１つまたは複数の回路を開閉するために前記切換手段と相互作用するようになされた駆動デバイスと、前記１つまたは複数の回路の状態を表す１つまたは複数の光信号および／または可視信号を発するようになされた１つまたは複数の光信号源を備える信号手段と、備える。

前記切換デバイスは、１つまたは複数の前記光信号源を少なくとも給電状態で外部から視認可能となるように囲む、透明または半透明の材料からなる少なくとも１つの部分またはキャップを有する。

この特徴の組み合わせのおかげで、本スイッチにより、作業員は、様々な回路のステータスを、これがスイッチのすぐ近くに配されていなくても、彼／彼女がその正面にいなくても、明確かつ即座に確認可能となるであろう。

特に、透明または半透明の材料の部分またはキャップは、ハウジングの少なくとも２つの側面から、好ましくは３つの側面から視認可能であって、スイッチの横方向に配置された作業員でも少なくとも一部を視認可能であろう。

更に、信号灯の位置決めに利用できる表面が大きいほど、より多くの光を並べて配置することが可能になり、その結果、組み合わせの可能性が高まるため、より大きな光信号のカスタマイズが可能になるであろう。

更に特に有利な一態様によれば、必ずしも上記の部分またはキャップの存在にはつながらないが、第１据付手段は、切換デバイスの筐体のヘッドに排他的に配置され、それぞれの締結部材を挿入するために前記ヘッドの前面の少なくとも１つに作られた少なくとも１対の貫通孔を備えていてもよい。

この特定の実施形態は、切換デバイスが特にコンパクトな構造を有することを可能にし、軽いアクセスにさえより容易に設置されるとともに安価であり、従って特定の安全機能が必要とされない状況にとって好ましいであろう。

本発明の有利な実施形態は、従属請求項によって得られる。

本発明の更なる特徴と利点は、添付の図表の助けを借りて非限定的な例として示される、好ましいが排他的ではない本発明による安全スイッチの実施形態の詳細な説明に照らして、より明白になるであろう。

図１は、本発明によるスイッチの、第１の好ましい実施形態の第１動作状態における斜視図である。 図２は、図１のスイッチの、第２動作状態における斜視図である。 図３は、図１のスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける３つの断面図の１つである。 図４は、図１のスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける３つの断面図の１つである。 図５は、図１のスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける３つの断面図の１つである。 図６は、第２の好ましい実施形態におけるスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける４つの部分断面図の１つである。 図７は、第２の好ましい実施形態におけるスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける４つの部分断面図の１つである。 図８は、第２の好ましい実施形態におけるスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける４つの部分断面図の１つである。 図９は、第２の好ましい実施形態におけるスイッチの、アクセスの閉止と遮断の動作シーケンスにおける４つの部分断面図の１つである。

添付の図を参照すると、本発明による安全スイッチの好ましいが排他的ではない実施形態が示されており、総じて、産業機械またはプラントへのアクセスをガードするように設計されている。

図１からわかるように、全体が１で示されるスイッチは、排他的ではないが好ましくは、それ自体既知であるため図示しないバリアまたは可動パネルとして設計された保護に適用されるように設計されており、セキュリティ境界へ、または機械もしくは産業プラントが動作している他の動作領域への安全でないアクセスを防止するのに適している。

既知の様式でも、スイッチ１は、アクセスにおける保護に適用されるように設計され、アクセスの開放時またはアクセスを開く要求の存在下でのみ、機械もしくはプラントの動作、または機械もしくはプラントの１つまたは複数の選択部分の動作を即時または時限方式で中断させるであろう。

アクセスは、特に制限なく、任意の型式、例えばヒンジ式またはスライド式、右型または左型の何れであってもよい。

図示の実施形態では、スイッチ１は、以下により明確に説明するように、電子操作型式であって、すなわち切換部分と駆動部分との間に遠隔通信システムが備えられている。

しかしながら、図示しない一代替実施形態にれば、スイッチ１は、キーアクチュエータを用いて機械的または電気機械的に操作されてもよい。

最も基本的な形態において、スイッチ１は、ガードすべきアクセスの固定部分に据え付けられるようになされた切換デバイス２と、アクセスの可動部分に据え付けられるようになされた駆動デバイス３と、を備える。

切換デバイス２および駆動デバイス３をアクセスのそれぞれの部分に据え付ける方法は既知の型式のものであって、本発明の一部ではない。好ましいが排他的ではない構成を、以下に説明する。

切換デバイス２は、図面には見えないがそれ自体既知の構成を備えた切換手段を内部に収容する筐体４を備えており、切換手段は、常に既知の方法で、機械またはプラントの主回路に電力供給および／または制御するための１つまたは複数の電気および／または電子回路に、および／またはサービス回路および非常用回路に、操作可能に接続されるのに適している。

切換手段は、本技術分野において通常用いられるものから選択すればよく、スイッチ１の機能によって変わってもよく、特に限定されない。

切換手段の接続方法は、この種の製品に典型的なものから選択されるであろうが、これらについても以下で詳細に説明することはない。

筐体４はまた、制御手段、例えば、それぞれの通信チャネルを介して制御回路および／またはサービス回路から入力信号を受信し、それらの正しい動作を検証するのに適した、図示しないマイクロプロセッサまたはＣＰＵを収容していてもよい。

このように、制御手段は、通信チャネルの１つからの通信信号がない場合、または不適合検出の場合に、エラー信号を送信および／またはプラントを停止するように、切換手段を制御してもよい。

制御手段はまた、例えば、アクセスの開閉ステータスや、まだ閉じている状態での係止解除や、エラー状況もしくは作業員の注意を必要とするその他の状態に関する情報を提供するために、スイッチ１が毎回接続されている１つまたは複数の回路の状態を表す１つまたは複数の光信号および／または可視信号、および場合によっては音信号も発するようになされた、信号手段に接続される。

筐体４はまた、トップヘッド５を備え、トップヘッド５は、以下に説明する方法によって駆動デバイス３と相互作用し、駆動デバイス３と切換手段との相互作用を可能にするように設計されるであろう。

ヘッド５は、透明または半透明の材料からなる少なくとも１つの部分またはキャップ６を備えており、少なくとも１つの部分またはキャップ６は、その中に信号手段の少なくとも一部、特に１つまたは複数のインジケータ灯または光信号源を囲み、従って少なくとも給電状態で、これらを部分またはキャップ６を通して視認できる。

例示的ではあるが非限定的な図の実施形態によれば、キャップ６は、固定または例えば警告灯に介入したい場合には取り外し可能な方法で、実質的にその表面全体を発色させるために、好ましくはヘッド５の上面７に適用される。

キャップ６を上面７に位置させれば、切換デバイス２に対して作業員が非前面位置にいる場合であっても、信号灯の視認が可能になるであろう。

しかしながら、キャップ６を、筐体４の他の部分、例えば筐体４の下方の面もしくは一部に、またはヘッド５の端面間の一部に位置させてもよいことが理解される。

都合が良いのは、筐体４および／またはヘッド５上の位置にかかわらず、部分またはキャップ６が、筐体４および／またはヘッド５の少なくとも２つの面、好ましくは少なくとも３つの面にわたって少なくとも部分的に延び、前面からだけでなく少なくとも２つ、好ましくは３つの側面から見えることであろう。

キャップ６を、場合によっては、拡大効果を創出して光の視認性を向上させるように設計してもよい。

更に、キャップ６に、これも透明または半透明の前縁８を設ければ、筐体４の正面でも光信号の可視化が可能になるであろう。

一変形例によれば、キャップ６に、前面位置からも信号灯の視認を可能にするのに適した丸みを帯びた縁または前面キャンバーを設けてもよい。

図示しない更なる変形例によれば、キャップ６は、筐体４および／またはヘッド５の任意の部分に配置されるか、またはその透明部分を構成してもよい。

部分またはキャップ６の内部に位置し得る信号灯または光源の数、並びにそれらの相互位置は、少なくとも理論的な観点からは特に制限されることなく、部分またはキャップ６自体における空間の利用可能性とニーズとによって変化し得る。

例えば、光源は、各々が２つ以上の信号光源を含む１つまたは複数の列に配置されてもよい。

好ましくは、信号灯または信号源は、特定のユーザのニーズに応じて、色および／またはオン／オフ周波数切換によって区別され得るそれぞれの発光信号を発するようになされたＬＥＤ灯であろう。

更に別の変形例によれば、報告すべきステータスに応じて異なる色に変わるようになされた、単一のＲＧＢ型ＬＥＤ灯、または複数のＲＧＢ型ＬＥＤ灯があってもよい。

好ましいが排他的ではない図の実施形態によれば、切換デバイス２は、ヘッド５に排他的に配置されるであろうフレームの可動部分に据え付けるための第１据付手段９を備えており、第１据付手段９は、図示された例示的な実施形態では、ヘッド５の互いに対向する１対の前面１０，１３に作られた、例えば図示しないネジやピン等それぞれの締結部材を挿入するための１対の貫通孔によって画定される。

図示しない一変形例によれば、第１据付手段は、互いに対向する前面１０，１３；１１，１２のそれぞれの対に各々作られた２対の貫通孔によって画定され得る。

都合がよいのは、キャップ６はまた、少なくとも１つ、好ましくは２つの前面、特に相互に対向する２つの側面１１，１２を部分的に占めるようにヘッド５の横縁に延び、前面からだけでなく少なくとも２つ、好ましくは３つの側面から視認されることであろう。

駆動デバイス３は、アクセスの可動部分に据え付けるための第２据付手段１５が設けられた据付体１４を備え、据付体１４は、据付体１４に固定された第１端１８と、据付体１４から横方向に突出する第２端１９と、を有して切換手段と相互作用するアクチュエータ１７に関連付けられるであろう。

この目的のために、ヘッド５には、その前面１０～１３の少なくとも１つに作られた１つまたは複数のスロット２０が設けられ、その内部にアクチュエータ１７を挿入し続いて切換手段と相互作用させることが可能になるであろう。

好ましいが排他的ではない図の実施形態によれば、ヘッド５には、対応する前面１０～１２に作られた少なくとも３つのスロット２０が設けられており、切換デバイス２を常に同じ向きで据え付け得るが、駆動デバイス３との相互作用は、むしろアクセス閉止型式に依存するであろう駆動デバイス３のアプローチの方向に関係なく、可能であり続ける。

図１は、開放アクセス状態のスイッチ１を示しており、ここではアクチュエータ１７がヘッド５から引き出されている一方、図２は、閉止アクセス状態のスイッチ１を示し、ここではアクチュエータ１７がスロット２０の１つを通ってヘッド５に挿入されているが係止されている必要はない。

この実施形態では、ヘッド５は、筐体４に統合され一体化していてもよいし、または着脱可能であるが単一の可能な連結方式によって筐体４に据え付けられていてもよい。

しかしながら、図示しない一代替変形例によれば、ヘッド５は、筐体４に対し、例えば、各々が互いに対して９０°回転された少なくとも３つの、好ましくは４つの異なる配向方向に従って方向付け可能であってよく、この場合、ヘッド５に、少数のスロット２０、場合によっては１つだけのスロットを設けてもよい。

図の好ましい実施形態では、スイッチ１は電子操作型であり得、すなわち、駆動デバイス３と切換手段との間の相互作用は、駆動デバイス３が切換デバイス２から最小の所定の距離にあるときにアクセスを閉止された安全な状態に保持するように、駆動デバイス３が切換手段に送信する遠隔電子信号によって制御されるであろう。

この目的のため、アクチュエータ１７は、ヘッド５に収容された受信型の第２通信要素２２と遠隔的に相互作用するようになされた送信型の第１通信要素２１を収容しており、第２通信要素２２は、一旦第１通信要素２１がヘッド５に入ると、スロット２０の１つへのアクチュエータ１７挿入の効果により前記存在信号によって第１通信要素２１と通信するようになされている。

一代替変形例によれば、第１遠隔通信要素２１は、第２遠隔通信要素２２が送信した存在信号を受信する受信型のものであってもよく、従って第２遠隔通信要素２２は送信型のものとなるであろう。

第１実施形態によれば、受信要素は、送信要素から送信された遠隔制御信号を受信するように設計されたＲＦＩＤ（無線周波数識別）型のアンテナとすることができ、送信要素がアンテナから最小検出可能距離にあるときには、代わりにトランスポンダとすることができる。

特に、トランスポンダには、識別コードを有するＲＦＩＤタグが設けられていてもよく、機械またはシステムの起動を可能にするためには、受信要素が識別コードを受信し、ＣＰＵを適切に搭載した制御手段によって認識されなければならないであろう。

コードの認識は、スイッチを高レベルにコード化したいか低レベルでコード化したいかに応じて、一意的にも包括的にもできる。

有利には、ＲＦＩＤタグは、受信要素によって一意的に認識され得るようにコード化され、駆動デバイス３に接続されたアクチュエータ以外のアクチュエータの使用を防止することで、安全でないアクセス開放のリスクが回避されるであろう。

しかしながら、送信要素は、例えば、キーアクチュエータのような電気機械的作用を有するもの、或いは、磁気的もしくは電磁気的、光学的、機械的、誘導的、圧力または他の型式のセンサによって動作する別のタイプのものであってもよく、その結果、受信要素は、送信要素の性質に適合するものになるであろうことが理解される。

図３から図５の断面から分かるように、筐体４は、アクチュエータ１７の係止／係止解除手段２３を収容し、係止／係止解除手段２３には、筐体４の主展開方向Ｌと略平行であってアクチュエータ１７のヘッド５内部への挿入方向Ｘに直交する所定の軸Ａに沿って移動可能な係止ピン２４が設けられている。

ピン２４は、アクチュエータ１７を係合してヘッド５の内部に保持する上昇アクセス係止位置と、アクチュエータ１７がピン２４に係合されず切換手段が開放状態に変わる下降解放位置と、の間を移動するように設計されるであろう。

次に、アクチュエータ１７には、係止ピン２４の一端を挿入するための座部２５が設けられており、この座部２５は、アクチュエータ１７がヘッド５に完全に挿入されたときに係止ピン２４と整列するような位置に配置される。

この文書において、「完全に挿入された」という表現は、アクセスが適切に閉止されているとみなすことを可能にするような、アクチュエータ１７のヘッド５の内部における位置をいう。

座部２５は、適切な入口直径の凹面によって、または穴によって画定され、アクチュエータ１７の第２端１９の下方の面に作られてもよく、可動ピン２４の上端の少なくとも部分的な挿入を可能にして係止／係止解除手段が係止構成にあるときにアクセスが開放されるのを防止する。

第１通信要素２１が、座部２５の周囲に配置され、場合によってはアクチュエータ１７の第２端１９に組み込まれる一方、第２通信要素２２は、アクチュエータ１７がヘッド５内に完全に挿入されたときに第１通信要素２１と整列するように、ヘッド５の内部に配置されるであろう。

図３から図５の断面は、アクセスを閉止して係止する動作シーケンスを示しており、ここでアクチュエータ１７は、最初、ヘッド５の外部にあって（図３）アクセスが開放されているが、次に、スロット２０の１つを通って挿入されて２つの遠隔通信要素２１，２２間の相互作用が可能になる（図４）。

この最後の実施形態は、係止ピン２４がまだ下降位置にあるため、閉止されているが係止されてはいないアクセス状態に対応する。

アンテナ２２によってタグ２１が認識されると、係止／係止解除手段２３のアクティブ化が可能になるであろう。

例えば、電磁石２６または他の電気機械式、電気式、油圧式もしくは空気圧式の筐体４内に収容されたアクチュエータデバイスは、動作型式に応じて、当該分野において既知の、従ってより詳細には説明しない方法によって給電されるかスイッチオフされて係止ピン２４を上方または下方に動かし、アクチュエータ１７の座部２５に嵌め込んでヘッド５の内部に係止するか（図５）、またはその下方への並進を促進してアクセスを係止解除する。

アクチュエータ１７はまた、横軸Ｙに対して制限された揺動を有して、組立中またはその後の使用中に生じ得る切換デバイス２と駆動デバイス３との間の任意のずれの修正を可能にしてもよい。

この目的のため、ハウジング２７の内部にアクチュエータ１７の第１端１８に係合するバネまたは他の弾性要素２８が存在していれば、アクチュエータ１７は繋がれたままとなって常に軸方向に整列した位置に戻ることが可能になるであろう。

係止／係止解除手段２３はまた、例えば緊急時に、アクセスを係止解除可能にするように設計された補助的な手動解放機構が、適切に設けられるであろう。

補助解放機構は、１つまたは複数の補助解放コマンド２９、例えば六角形のキーを備えた１つまたは複数の解放部を備え、係止ピン２４に接続されて、アクチュエータ１７がヘッド５に挿入されてアクセスが閉止されたときにも、係止ピン２４を図示の構成では下方の解放位置に向かって摺動させる。

特に、各補助解放部２９にはカム要素３０が設けられ、カム要素３０は、スライド３５上で動作して係止ピン２４にスライダ３１を接続して押し下げ、アクチュエータ１７を解放するであろう。

特に有利な一態様によれば、補助解放機構には、筐体４の３つの異なる前面１０，１１，１２上に、すなわち、筐体４の、スロット２０が設けられおよび／または使用中は常に外部からアクセス可能な面上に配置された、３つの補助解放制御部２９が設けられるであろう。

従って、図示の実施形態は１対の据付孔９のみを有し、据付時の切換デバイス２の向きは一義的であるので、補助解放制御部２９が設けられない唯一の面は、アクセスの固定部分のフレームに接触して配置されるように設計された面１３となるであろう。

図６から図９は、第２の好ましい実施形態によって作られた切換デバイス２が設けられたスイッチ１によって操作される、アクセスの閉止および係止のシーケンスを示す。

本実施形態は、何よりもキャップ６の形状が先の実施形態と異なるが、この形状は、何れの場合も、先の実施形態に係る切換デバイス２に一体化されてもよい。

加えて、キャップ６は、９０°配向光ビームを投射するように設計された１つまたは複数の信号灯、例えば単一のＬＥＤ灯３２を収容し、部分全体またはキャップ６を照らすであろう。

しかしながら、この解決策もまた、先の実施形態に係る切換デバイス２において実現されてもよい。

一方、更なる違いは、筐体４内に解放ピン２４と平行に配置され、解放ピン２４に対して独立した動きをする補助保持ピン３３の存在によって表される。

特に、保持ピン３３は、解放ピン２４が下降動作不能構成にある場合にのみアクチュエータ１７と相互作用して、アクセスが係止解除されたときに振動、突風、その他の予期しない応力によって引き起こされるアクセスの不要な開放を回避するのに十分な強度を有する僅かな保持力をアクチュエータ１７に及ぼす目的を有する。

図示の実施形態では、保持ピン３３は、係止ピン２４と同軸かつ内部にあって、同じく係止ピン２４の内部にあるバネ３４によって移動するが、係止ピン２４が下降動作不能位置にあるときに（図６）スライド３５が更に下方に移動できないように、係止ピン２４と一体化しているスライド３５の表面にバネ３４の下部が載っている。

保持ピン３３は、係止ピン２４の上端から突出する大きさとされ、バネ３４は、図７および図８のシーケンスに示すように、保持ピン３３を常にヘッド５の内部に僅かに突出させて、アクチュエータ１７がスロット２０の１つに挿入された後にはアクチュエータ１７の座部２５に嵌め込むように動作するであろう。

一方、図９は、上昇アクセス係止位置における係止ピン２４の状態を示すが、ここでは保持ピン３３はアクチュエータ１７と相互作用しないであろう。

以上より、本発明によるスイッチが意図された目的を満たすことは明らかである。

Claims (18)

1. 産業機械およびプラントへのアクセスをガードするための安全スイッチであって、
   ガードすべきアクセスの固定部分に据え付けられるようになされ、機械またはプラントの１つまたは複数の制御回路および／またはサービス回路を制御するための切換手段を収容する、切換デバイス（２）と、
   前記アクセスの可動部分に据え付けられ、前記アクセスの開閉時に１つまたは複数の回路を開閉するために前記切換手段と相互作用するようになされた、駆動デバイス（３）と、
   前記１つまたは複数の回路の状態を表す１つまたは複数の光信号および／または可視信号を発するようになされた１つまたは複数の光信号源を備える信号手段と、
   を備え、
   前記切換デバイス（２）は、１つまたは複数の前記光信号源を少なくとも給電状態で外部から視認可能となるように囲む、透明または半透明の材料からなる少なくとも１つの部分またはキャップ（６）を有する、スイッチ。
2. 透明または半透明の材料からなる前記部分または前記キャップ（６）は、前記切換デバイス（２）の少なくとも２つの面において、好ましくは少なくとも３つの面において少なくとも部分的に延びており、据付位置にあるときに、前記切換デバイス（２）に対して少なくとも２つの側面から、好ましくは少なくとも３つの側面から視認可能である、請求項１に記載のスイッチ。
3. 前記部分または前記キャップ（６）は、色および／またはオン／オフ周波数によって区別されるそれぞれの光信号を発するようになされた１つまたは複数のＬＥＤ灯を囲んでいる、請求項１または請求項２に記載のスイッチ。
4. 前記切換デバイス（２）は、機械またはプラントの１つまたは複数の制御回路および／またはサービス回路を制御するための切換手段を内部に収容する筐体（４）を備える、請求項１から請求項３の何れか一項に記載のスイッチ。
5. 透明または半透明の材料からなる前記部分または前記キャップ（６）は、前記筐体（４）の少なくとも２つの面において、好ましくは少なくとも３つの面において少なくとも部分的に延びている、請求項４に記載のスイッチ。
6. 前記部分または前記キャップ（６）は、前記筐体（４）の端面に配置されている、請求項４または請求項５に記載のスイッチ。
7. 前記ハウジング（４）は、前記切換手段のアクティブ化のために前記アクチュエータデバイス（３）と相互作用するように設計された上部ヘッド（５）を備え、前記キャップ（６）は、前記上部ヘッド（５）に関連付けられている、請求項４から請求項６の何れか一項に記載のスイッチ。
8. 前記キャップ（６）は、前記上部ヘッド（５）の上面（７）に配置される、請求項７に記載のスイッチ。
9. 前記キャップ（６）は、前記上部ヘッド（５）の少なくとも２つの面において、好ましくは少なくとも３つの面において少なくとも部分的に延びている、請求項８に記載のスイッチ。
10. 前記駆動デバイス（３）は、
    前記アクセスの前記可動部分に据え付けるための据付体（１４）、および
    アクチュエータ（１７）であって、前記据付体（１４）に締結された第１端（１８）と、前記据付体（１４）から横方向に突出し、存在信号を送受信することによって前記切換手段と遠隔的に相互作用するようになされた送信型または受信型の少なくとも１つの第１遠隔通信要素（２１）を収容する、第２端部（１９）と、を有する、アクチュエータ（１７）、
    を備える、請求項１から請求項９の何れか一項に記載のスイッチ。
11. 前記上部ヘッド（５）は、前記存在信号の交換を通じて前記第１遠隔通信要素（２１）と通信するようになされた受信型または送信型の少なくとも１つの第２遠隔通信要素（２２）を内部に収容する、請求項７または請求項１０に記載のスイッチ。
12. 前記上部ヘッド（５）には、前記前面（１０～１３）の少なくとも１つに作られた少なくとも１つのスロット（２０）が設けられて、その内部への前記アクチュエータ（１７）の挿入と、前記第２遠隔通信要素（２２）に対する前記第１遠隔通信要素（２１）の接近が可能になっている、請求項１１に記載のスイッチ。
13. 前記筐体（４）は、前記アクチュエータ（１７）の係止／係止解除手段（２３）であって、所定の軸（Ａ）に沿って移動可能で前記アクチュエータ（１７）に係合してこれを前記上部ヘッド（５）内に保持する係止ピン（２４）が設けられた、係止／係止解除手段（２３）を収容する、請求項１１または請求項１２に記載のスイッチ。
14. 前記アクチュエータ（１７）には、前記係止ピン（２４）の一端を挿入するための座部（２５）が設けられており、前記座部（２５）は、前記アクチュエータ（１７）が前記上部ヘッド（５）に完全に挿入されたときに前記係止ピン（２４）と軸方向に整列するような位置に配置されている、請求項１３に記載のスイッチ。
15. 前記係止／係止解除手段（２３）は、前記筐体（４）の前面（１０～１２）のうちの少なくとも１つに関連付けられ、使用中は視認可能に維持されるようになされた、少なくとも１つの補助係止解除制御部を備える、請求項１４に記載のスイッチ。
16. 前記第１遠隔通信要素（２１）は、前記座部（２５）に配置され、前記第２遠隔通信要素（２２）は、前記上部ヘッド（５）内において、前記アクチュエータ（１７）が前記上部ヘッド（５）に完全に挿入されたときに前記第１遠隔通信要素（２１）と相互作用するような位置に位置決めされる、請求項１４または請求項１５に記載のスイッチ。
17. 前記第１据付手段（９）は、前記上部ヘッド（５）に排他的に関連付けられている、請求項７から請求項１６の何れか一項に記載のスイッチ。
18. 前記第１据付手段（９）は、それぞれの締結部材を挿入するために前記上部ヘッド（５）の前面（１０～１３）の少なくとも１つに作られた少なくとも１対の貫通孔を備える、請求項１７に記載のスイッチ。
    
    

Images