JP2020169831A - 流路構造体への流体充填方法 - Google Patents
流路構造体への流体充填方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020169831A JP2020169831A JP2019069949A JP2019069949A JP2020169831A JP 2020169831 A JP2020169831 A JP 2020169831A JP 2019069949 A JP2019069949 A JP 2019069949A JP 2019069949 A JP2019069949 A JP 2019069949A JP 2020169831 A JP2020169831 A JP 2020169831A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flow path
- fluid
- filling
- flow channel
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 23
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 14
- 230000002966 stenotic effect Effects 0.000 claims 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 7
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 239000004205 dimethyl polysiloxane Substances 0.000 description 4
- 229920000435 poly(dimethylsiloxane) Polymers 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 4
- 239000012901 Milli-Q water Substances 0.000 description 3
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 3
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N butadiene-styrene rubber Chemical compound C=CC=C.C=CC1=CC=CC=C1 MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005370 electroosmosis Methods 0.000 description 1
- 238000001825 field-flow fractionation Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 1
- 238000005194 fractionation Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000000206 photolithography Methods 0.000 description 1
- -1 polydimethylsiloxane Polymers 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000002174 soft lithography Methods 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
【課題】本発明の課題は、狭窄部位を有する流路構造体へ気泡を残さず効率よく流体を充填する方法を提供することにある。【解決手段】狭窄部位を有する流路に繋がった入口を備えた流路構造体に対して、前記入口以外の流路末端孔から流体を充填することを特徴とする流体充填方法。【選択図】 図１
Description
本発明は、流路構造体への流体充填方法に関する。
マイノリティーな粒子群を正確に検出可能な技術として、電気的検出を用いるコールター法（電気的検知帯法；以下、ＥＳＺと記載）が知られている。ＥＳＺ法ではアパーチャに粒子を通過させた際に発生する電気的シグナルを用いて粒子径を算出するが、一般にそのダイナミックレンジはアパーチャ径の２〜６０％といわれている。ＥＳＺ法の欠点であるダイナミックレンジの狭さを解消するため粒子を分級し、異なるアパーチャ径を持つＥＳＺ法で検出する方法が開発されている（例えば、特許文献１）。
特許文献１のように連続的な分離を可能にする技術として、マイクロ流路を用いたピンチドフローフラクショネーション（Ｐｉｎｃｈｅｄ Ｆｌｏｗ Ｆｒａｃｔｉｏｎａｔｉｏｎ）（以下、ＰＦＦと記載）が利用されている。ＰＦＦ法は流体力学的特性を利用するため流路内に発生する気泡や流路内部が完全に液体で充填されていないと望みの分級を行うことはできないが、ＰＦＦ法を用いた流路構造は複雑なため、インレットから溶液を導入する方法では完全に流路内部を溶液で満たすことは困難であった。
本発明の課題は、狭窄部位を有する流路構造体へ気泡を残さず効率よく流体を充填する方法を提供することにある。
本発明者らは上記課題を解決するために、鋭意検討を重ねた結果、本発明に到達した。
すなわち本発明の一態様は、
狭窄部位を有する流路に繋がった入口を備えた流路構造体に対して、前記入口以外の流路末端孔から流体を充填することを特徴とする。
狭窄部位を有する流路に繋がった入口を備えた流路構造体に対して、前記入口以外の流路末端孔から流体を充填することを特徴とする。
また、本発明の別態様は、
狭窄部位を有する流路に繋がった入口と、狭窄部位を有する流路のみに繋がった出口と、狭窄部位を有する流路以外とも繋がった充填用出口と、を備えた流路構造体に対して、前記充填用出口から流体を充填することを特徴とする。
狭窄部位を有する流路に繋がった入口と、狭窄部位を有する流路のみに繋がった出口と、狭窄部位を有する流路以外とも繋がった充填用出口と、を備えた流路構造体に対して、前記充填用出口から流体を充填することを特徴とする。
本発明により、ナノ〜マイクロレベルの微小な粒子を広範囲に定量的に評価できる流路構造体へ気泡を残さず効率よく流体を充填することが可能となる。
以下、本発明を実施するための形態について、図面を用いて詳細に説明する。但し本発明は異なる形態による実施が可能であり、以下に示す実施形態、実施例の例示にのみ限定されるものでは無い。
狭窄部位を有する流路とは、ある流路に接続されている当該流路より相対的に流路幅が狭くなった流路や、流路途中で流路幅が部分的に狭くなっている流路のことを指す。狭窄部位を有する流路に繋がった入口を備えた流路構造体としては、ＰＦＦをシステム化した流路構造体（以下、ＰＦＦ流路と省略することがある）、ハイドロダイナミックフィルトレーション法、フィールドフローフラクショネーション法（膜の部分が狭窄流路とみなされる）、ＥＳＺ法（アパーチャ部位）をシステム化した流路構造体が例示される。例えば、ＰＦＦ流路ではサンプル液を流す流路（サンプル流路）とシース液を流す流路（シース流路）が合流して形成される狭窄流路、狭窄流路に接続された拡大流路、拡大流路に接続された出口流路を少なくとも備えており、狭窄流路はサンプル流路やシース流路よりも流路幅が狭くなっていることが原理上、必要となるため、狭窄流路は本発明における狭窄部位を有する流路に該当する。すなわち、ＰＦＦ流路に対して、出口流路の末端（出口）から流体を充填すれば、気泡を残さず効率よく流体を充填することが可能となる。
図１に示すようなＰＦＦ流路にＥＳＺ法を組み合わせたような粒子分離検出流路を備えたマイクロチップ１０の場合、インレット１４ａ、１４ｂ、アウトレット２３、１０４ａ、１０４ｂ、１０４ｃを孔として持ち、各孔の間を入口側分岐１８ａ、１８ｂ、狭窄流路１６、拡大流路１７、ドレイン流路２２、粒子回収流路１０２ａ、１０２ｂ、１０２ｃ、粒子検出流路１０３ａ、１０３ｂ、１０３ｃが繋ぐ構造になっている（図１（ａ）、（ｂ）参照）。粒子検出流路１０３ａ、１０３ｂ、１０３ｃにはアパーチャ５３が存在している（図１（ｃ）参照）。アパーチャにより粒子検出流路は部分的に流路幅が狭まるため、粒子検出流路は本発明における狭窄部位を有する流路に該当する。すなわち、アウトレット１０４ａ、１０４ｂ、１０４ｃは、狭窄部位を有する流路のみに繋がった出口であり、アウトレット２３は（狭窄流路１６及び拡大流路１７に流体接続されている）ドレイン流路２２に繋がった出口であり、アウトレット２３から流体を充填すれば、気泡を残さず効率よく流体を充填することが可能となる。
流体を充填する方法としてはシリンジポンプ、ペリスタポンプ、圧送ポンプ等の圧力勾配による送液、電気浸透流ポンプによる送液、液面差による送液、孔に注入した流体を図４に示すようなピン構造物を用いて、圧入することも可能である。また、ピンを用いて流体を導入する方法として、図５に示すようなピンを押し込むため冶具を用いて圧入すると、簡便かつ再現性が良くなり好ましい。
流路構造体の材質としては、ポリジメチルシロキサン（ＰＤＭＳ）、アクリル等の各種ポリマー材料、ガラス、シリコーン、セラミクス、ステンレスなどの各種金属、半導体などを用いることができ、またこれらの材料のうち、任意の２種類の基板を組み合わせて用いることも可能である。ただし、流路自体を安価に作製し提供するためには、少なくとも部分的にポリマー材料を用いることが好ましい。
流路がＰＤＭＳ等の伸縮可能な材質であれば、上述したピン構造物は硬質の材料、例えばアクリル等の各種ポリマー材料であればガラス、シリコーン、セラミクス、ステンレスなどの各種金属が好ましい。逆に流路が前記硬質の材料であればＰＤＭＳやブタジエンースチレンゴムなどの伸縮可能な材料を用いることで、液を圧入することができる。
本発明における流体は、水溶液であり、好ましくは界面活性剤含む水溶液であるが、塩が入っていても良い。またオイルや油を用いることもできる。
実施例１
一般的なフォトリソグラフィーとソフトリソグラフィー技術を用いて、図１に示すマイクロチップ１０を作製した。具体的な手順は、特許文献１の実施例に記載の方法と同様である。この時、マイクロチップ１０の各流路について、流路１３の高さは粒子検出部１０３ａ、粒子検出部１０３ｃ以外すべて４．５μｍとし、流路１３の端部に、基板１１の上面に貫通するインレット１４ａ、１４ｂ、アウトレット１０４ａ、１０４ａ’、１０４ｂ、１０４ｂ’、１０４ｃ、１０４ｃ’、２３（それぞれ穴の径２ｍｍ）を設けた。また流路１３は、分岐流路１８ａ（幅２０μｍ、長さ１．５ｍｍ）、分岐流路１８ｂ（幅４０μｍ、長さ５００μｍ）、狭窄流路１６（幅６μｍ、長さ２０μｍ）、拡大流路１７（２４ｂ角度１３５度、最大拡大時流路幅６００μｍ、長さ０．５ｍｍ）、ドレイン流路２２（幅５００μｍ、長さ１．７ｍｍ）、粒子回収流路１０２ａ（幅７５μｍ、長さ４ｍｍ）、粒子回収流路１０２ｃ（幅１４０μｍ、長さ７．５ｍｍ）、粒子回収流路１０２ｂ（幅５１２μｍ、長さ３．７５ｍｍ）とした。また、粒子検出部１０２ａの２つのアパーチャは、どちらも幅１μｍ、高さ０．４μｍ、長さ１０μｍとし、粒子検出部１０２ｃの２つのアパーチャは、どちらも幅２μｍ、高さ０．８μｍ、長さ１０μｍとし、粒子検出部１０２ｂの２つのアパーチャは、どちらも幅３．５μｍ、高さ４．５μｍ、長さ２０μｍとした。
アウトレット２３に液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬを導入した。導入した液を図５に示す冶具で圧入し内部に液が均一に圧入されることを確認した。
一般的なフォトリソグラフィーとソフトリソグラフィー技術を用いて、図１に示すマイクロチップ１０を作製した。具体的な手順は、特許文献１の実施例に記載の方法と同様である。この時、マイクロチップ１０の各流路について、流路１３の高さは粒子検出部１０３ａ、粒子検出部１０３ｃ以外すべて４．５μｍとし、流路１３の端部に、基板１１の上面に貫通するインレット１４ａ、１４ｂ、アウトレット１０４ａ、１０４ａ’、１０４ｂ、１０４ｂ’、１０４ｃ、１０４ｃ’、２３（それぞれ穴の径２ｍｍ）を設けた。また流路１３は、分岐流路１８ａ（幅２０μｍ、長さ１．５ｍｍ）、分岐流路１８ｂ（幅４０μｍ、長さ５００μｍ）、狭窄流路１６（幅６μｍ、長さ２０μｍ）、拡大流路１７（２４ｂ角度１３５度、最大拡大時流路幅６００μｍ、長さ０．５ｍｍ）、ドレイン流路２２（幅５００μｍ、長さ１．７ｍｍ）、粒子回収流路１０２ａ（幅７５μｍ、長さ４ｍｍ）、粒子回収流路１０２ｃ（幅１４０μｍ、長さ７．５ｍｍ）、粒子回収流路１０２ｂ（幅５１２μｍ、長さ３．７５ｍｍ）とした。また、粒子検出部１０２ａの２つのアパーチャは、どちらも幅１μｍ、高さ０．４μｍ、長さ１０μｍとし、粒子検出部１０２ｃの２つのアパーチャは、どちらも幅２μｍ、高さ０．８μｍ、長さ１０μｍとし、粒子検出部１０２ｂの２つのアパーチャは、どちらも幅３．５μｍ、高さ４．５μｍ、長さ２０μｍとした。
アウトレット２３に液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬを導入した。導入した液を図５に示す冶具で圧入し内部に液が均一に圧入されることを確認した。
比較例１
実施例１で用いたマイクロチップに対して、インレット１４ａ、１４ｂに液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬずつを導入した。導入した液の圧入具合を顕微鏡観察し、内部に液が均一に圧入されていないことを確認した（図２（ｂ）、（ｃ）参照）。
実施例１で用いたマイクロチップに対して、インレット１４ａ、１４ｂに液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬずつを導入した。導入した液の圧入具合を顕微鏡観察し、内部に液が均一に圧入されていないことを確認した（図２（ｂ）、（ｃ）参照）。
比較例２
実施例１で用いたマイクロチップに対して、アウトレット１０４ａに液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬを導入した。導入した液導入した液を図５に示す冶具で圧入し圧入具合を顕微鏡観察したところ、狭窄部位（アパーチャ）にゴミが閉塞し流路として使用できないことを確認した（図３（ｂ）参照）。
実施例１で用いたマイクロチップに対して、アウトレット１０４ａに液体１００ＮとしてミリＱ水７μＬを導入した。導入した液導入した液を図５に示す冶具で圧入し圧入具合を顕微鏡観察したところ、狭窄部位（アパーチャ）にゴミが閉塞し流路として使用できないことを確認した（図３（ｂ）参照）。
８ アパーチャを閉塞した粒子
１０ マイクロチップ
１１ 基板
１２ 基板
１３ 流路
１４ａ、１４ｂ 入口側ポート
１６ 狭窄流路
１６ａ サンプル液側狭窄流路壁面
１６ｂ シース液側狭窄流路壁面
１７ 拡大流路
１７ａ サンプル液側拡大流路壁面
１７ｂ シース液側狭拡大路壁面
１８ａ、１８ｂ 入口側分岐
１９ 拡大開始点
２１ 流路
２２ ドレイン流路
２３ アウトレット
２４ｂ 角度
４０ スロープ部分
５０ 粒子
５３ アパーチャ
５４、５４ａ、５４ｂ 電極
６２ 粒子検出流路
１００Ｎ 流体
１０２ａ〜ｃ 粒子回収流路
１０３ａ〜ｃ 粒子検出部
１０４ａ〜ｃ アウトレット
１０５ 粒子回収流路
１０６ 粒子回収流路
１０７ アパーチャＡ
１０ マイクロチップ
１１ 基板
１２ 基板
１３ 流路
１４ａ、１４ｂ 入口側ポート
１６ 狭窄流路
１６ａ サンプル液側狭窄流路壁面
１６ｂ シース液側狭窄流路壁面
１７ 拡大流路
１７ａ サンプル液側拡大流路壁面
１７ｂ シース液側狭拡大路壁面
１８ａ、１８ｂ 入口側分岐
１９ 拡大開始点
２１ 流路
２２ ドレイン流路
２３ アウトレット
２４ｂ 角度
４０ スロープ部分
５０ 粒子
５３ アパーチャ
５４、５４ａ、５４ｂ 電極
６２ 粒子検出流路
１００Ｎ 流体
１０２ａ〜ｃ 粒子回収流路
１０３ａ〜ｃ 粒子検出部
１０４ａ〜ｃ アウトレット
１０５ 粒子回収流路
１０６ 粒子回収流路
１０７ アパーチャＡ
Claims (4)
- 狭窄部位を有する流路に繋がった入口を備えた流路構造体に対して、
前記入口以外の流路末端孔から流体を充填することを特徴とする流体充填方法。 - 狭窄部位を有する流路に繋がった入口と、
狭窄部位を有する流路のみに繋がった出口と、
狭窄部位を有する流路以外とも繋がった充填用出口と、
を備えた流路構造体に対して、
前記充填用出口から流体を充填することを特徴とする流体充填方法。 - 前記流路構造体が、ＰＦＦ用の狭窄流路と、粒子検出用のアパーチャを有する流路と、排液用のドレイン流路と、を備えていることを特徴とする請求項２に記載の流体充填方法。
- 入口以外の流路末端孔または充填用出口からピンによって流体を圧入し、充填することを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の流体充填方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019069949A JP7404639B2 (ja) | 2019-04-01 | 2019-04-01 | 流路構造体への流体充填方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2019069949A JP7404639B2 (ja) | 2019-04-01 | 2019-04-01 | 流路構造体への流体充填方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2020169831A true JP2020169831A (ja) | 2020-10-15 |
| JP7404639B2 JP7404639B2 (ja) | 2023-12-26 |
Family
ID=72746362
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019069949A Active JP7404639B2 (ja) | 2019-04-01 | 2019-04-01 | 流路構造体への流体充填方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7404639B2 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009019890A (ja) * | 2007-07-10 | 2009-01-29 | Konica Minolta Medical & Graphic Inc | マイクロ検査チップおよび検査装置 |
| JP2009047626A (ja) * | 2007-08-22 | 2009-03-05 | Aida Eng Ltd | 電気泳動用マイクロ流路チップ及び電気泳動方法 |
| JP2012215535A (ja) * | 2010-06-02 | 2012-11-08 | Sekisui Chem Co Ltd | 物質の測定方法、物質測定用基板、並びに、物質測定システム |
-
2019
- 2019-04-01 JP JP2019069949A patent/JP7404639B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009019890A (ja) * | 2007-07-10 | 2009-01-29 | Konica Minolta Medical & Graphic Inc | マイクロ検査チップおよび検査装置 |
| JP2009047626A (ja) * | 2007-08-22 | 2009-03-05 | Aida Eng Ltd | 電気泳動用マイクロ流路チップ及び電気泳動方法 |
| JP2012215535A (ja) * | 2010-06-02 | 2012-11-08 | Sekisui Chem Co Ltd | 物質の測定方法、物質測定用基板、並びに、物質測定システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP7404639B2 (ja) | 2023-12-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Kim et al. | Patterning microfluidic device wettability with spatially-controlled plasma oxidation | |
| Yamada et al. | Hydrodynamic filtration for on-chip particle concentration and classification utilizing microfluidics | |
| KR100508326B1 (ko) | 미세 유체 관로에서의 케스케이드식 유체 동압 집중 장치 및 방법 | |
| Sollier et al. | Fast and continuous plasma extraction from whole human blood based on expanding cell-free layer devices | |
| Kim et al. | The lateral migration of neutrally-buoyant spheres transported through square microchannels | |
| JP6933583B2 (ja) | 連続気相を伴うマイクロ流体チップにおける水滴の生成及び捕捉 | |
| US9404913B2 (en) | Micropores and methods of making and using thereof | |
| Chiu et al. | Enhancement of microfluidic particle separation using cross-flow filters with hydrodynamic focusing | |
| Jiang et al. | A microfluidic chip for blood plasma separation using electro-osmotic flow control | |
| US20020150502A1 (en) | Surface tension reduction channel | |
| Mathwig et al. | Electrical cross-correlation spectroscopy: Measuring picoliter-per-minute flows in nanochannels | |
| Lian et al. | Monodisperse alginate microgel formation in a three-dimensional microfluidic droplet generator | |
| KR20040100245A (ko) | 미세 유체의 이송 시간을 제어할 수 있는 미세 유체 소자 | |
| Zhou et al. | Acoustic bubble enhanced pinched flow fractionation for microparticle separation | |
| Xu et al. | Phaseguide-assisted blood separation microfluidic device for point-of-care applications | |
| Kang et al. | An anti-clogging method for improving the performance and lifespan of blood plasma separation devices in real-time and continuous microfluidic systems | |
| Tao et al. | Flow characterization in converging-diverging microchannels | |
| CN108993622A (zh) | 一种实现不同组合液滴对碰撞的微流控芯片 | |
| CN111212688B (zh) | 具有气泡转移的微流控装置 | |
| CN110918144A (zh) | 一种微流控芯片及基于微流控芯片的全血分离方法 | |
| JP2020169831A (ja) | 流路構造体への流体充填方法 | |
| Ju et al. | Backward flow in a surface tension driven micropump | |
| JP6650237B2 (ja) | マイクロ流路デバイス | |
| JP4587215B2 (ja) | 成分分離機構と成分分離方法 | |
| Hairer et al. | Investigations of micrometer sample stream profiles in a three-dimensional hydrodynamic focusing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220321 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230123 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230221 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230420 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230616 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230801 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230926 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231114 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231127 |
|
| R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 7404639 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |