JP2020126488A - 翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 - Google Patents
翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020126488A JP2020126488A JP2019019122A JP2019019122A JP2020126488A JP 2020126488 A JP2020126488 A JP 2020126488A JP 2019019122 A JP2019019122 A JP 2019019122A JP 2019019122 A JP2019019122 A JP 2019019122A JP 2020126488 A JP2020126488 A JP 2020126488A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide plate
- image
- language
- guide
- data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 238000013519 translation Methods 0.000 title abstract description 6
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims abstract description 38
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Processing Or Creating Images (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Image Analysis (AREA)
Abstract
Description
また、抽出したテキストを機械翻訳して表示するため、誤訳が多いという問題がある。特に、病院内のような、医療関係の専門用語が表示されている場合には、誤訳が多く、実用的ではないという問題がある。
図1に示すように、実施形態に係る病院内の案内板を表示する装置1は、タブレットコンピュータやスマートフォンなどの携帯端末にコンピュータプログラム(アプリ)を実行させてなるものである。装置1は、ディスプレイDSPと、カメラCMとを有してなり、病院内の壁等に掲示された第1言語でテキストが記載された第1案内板GB1をカメラCMで撮影すると、ディスプレイDSP内に、第1案内板GB1のテキストを翻訳した第2案内板GB2が第1案内板GB1に置き換わって見えるようにする装置である。
記憶装置19には、本発明の翻訳された病院内の案内板を表示するプログラムが記憶されている。記憶装置19には、このプログラムの実行のため、予め特徴点解析がされた、病院内の各第1案内板GB1の画像(マーカー画像)の特徴点データと、第2案内板GB2の3次元モデルからなる置換モデルであって、テキストを第1言語と異なる第2言語で置き換えて記載した置換モデルのデータとが記憶されている。
他の場所にある第1案内板GB1、例えば、1階ロビーの第1案内板GB1の特徴点データ002や、6階病棟の第1案内板GB1の特徴点データ055に対しても、それぞれ、複数の異なる言語で記載した複数の置換モデルデータが記憶されている。
特に、病院の建物内においては、通常の地図ソフトを利用しても、GPSを利用して現在地を示すことができないし、複数フロアがある場合には、地図ソフトでは適切なフロアを表示することができないため、本実施形態のような、予め記憶させておいた案内地図を表示することで、適切な案内をすることができる。
例えば、前記実施形態においては、案内地図の画像データに第1案内板GB1の位置を示すマークを含めていたが、同じフロアの第1案内板GB1の特徴点データに対しては、1つの案内地図を対応して記憶させておき、第1案内板GB1の位置(案内地図における座標)を特徴点データに対応させて記憶させておいてもよい。そして、案内地図を表示させるときに、案内地図に重ね合わせて、現在位置を示すマークを第1案内板GB1の特徴点データに対応して記憶している座標を指定して表示させてもよい。このようにすれば案内地図の画像データを記憶するための容量を節約できる。
10 処理部
11 通信部
19 記憶装置
C アイコン
CM カメラ
DSP ディスプレイ
GB1 第1案内板
GB2 第2案内板
Claims (7)
- 翻訳された病院内の案内板を表示するプログラムであって、
予め特徴点解析がされた、第1言語でテキストが記載された第1案内板のマーカー画像の特徴点データと、前記第1案内板の表面と同等の形状の案内板表面を有する第2案内板の3次元モデルからなる置換モデルであって、前記テキストを前記第1言語と異なる第2言語で置き換えて記載した置換モデルのデータと、が記憶装置に予め記憶させてあり、
コンピュータに、
カメラによって取得した映像から、特徴点解析をして前記特徴点データに対応する前記マーカー画像を検出し、前記マーカー画像の、前記映像内における位置、サイズおよび向きを取得するステップと、
前記置換モデルのデータを読み出し、前記映像に、取得した前記位置、前記サイズ、および、前記向きを指定して前記置換モデルを重ね合わせ、前記映像内の前記第1案内板に前記第2案内板をはめ込んだ出力映像をディスプレイに表示させるステップと、
を実行させることを特徴とする翻訳された病院内の案内板を表示するプログラム。 - 前記置換モデルは、前記案内板表面のテキスト部分以外の絵柄が、前記第1案内板と同じ絵柄となっていることを特徴とする請求項1に記載のプログラム。
- 前記第2言語として異なる複数の言語で置き換えた複数の置換モデルのデータが前記記憶装置に記憶されており、
ユーザに、前記第2言語を選択させるステップをさらに実行させ、
出力映像をディスプレイに表示させるステップにおいて、前記選択された第2言語に対応した置換モデルを前記映像に重ね合わせることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のプログラム。 - 前記マーカー画像の特徴点データに対応させて、前記第1案内板が配置された位置を表示範囲内に含む病院内の案内地図のデータが、前記記憶装置に予め記憶させてあり、
前記出力映像内に、案内地図を表示させるアイコンを表示させるステップと、
前記アイコンが選択されると、前記案内地図のデータを読み出し、前記案内地図をディスプレイに表示させるステップと、
を実行させることを特徴とする、請求項1から請求項3のいずれか1項に記載のプログラム。 - 前記案内地図をディスプレイに表示させるステップにおいて、前記案内地図に、前記第1案内板が配置された位置を示すマークを表示することを特徴とする請求項4に記載のプログラム。
- 翻訳された病院内の案内板を表示する方法であって、
予め特徴点解析がされた、第1言語でテキストが記載された第1案内板のマーカー画像の特徴点データと、前記第1案内板の表面と同等の形状の案内板表面を有する第2案内板の3次元モデルからなる置換モデルであって、前記テキストを前記第1言語と異なる第2言語で置き換えて記載した置換モデルのデータと、が記憶装置に予め記憶させてあり、
カメラによって取得した映像から、特徴点解析をして前記特徴点データに対応する前記マーカー画像を検出し、前記マーカー画像の、前記映像内における位置、サイズおよび向きを取得するステップと、
前記置換モデルのデータを読み出し、前記映像に、取得した前記位置、前記サイズ、および、前記向きを指定して前記置換モデルを重ね合わせ、前記映像内の前記第1案内板に前記第2案内板をはめ込んだ出力映像をディスプレイに表示させるステップと、
を有することを特徴とする翻訳された病院内の案内板を表示する方法。 - 翻訳された病院内の案内板を表示する装置であって、
予め特徴点解析がされた、第1言語でテキストが記載された第1案内板のマーカー画像の特徴点データと、前記第1案内板の表面と同等の形状の案内板表面を有する第2案内板の3次元モデルからなる置換モデルであって、前記テキストを前記第1言語と異なる第2言語で置き換えて記載した置換モデルのデータと、が記憶装置に予め記憶させてあり、
カメラによって取得した映像から、特徴点解析をして前記特徴点データに対応する前記マーカー画像を検出し、前記マーカー画像の、前記映像内における位置、サイズおよび向きを取得するステップと、
前記置換モデルのデータを読み出し、前記映像に、取得した前記位置、前記サイズ、および、前記向きを指定して前記置換モデルを重ね合わせ、前記映像内の前記第1案内板に前記第2案内板をはめ込んだ出力映像をディスプレイに表示させるステップと、
を実行することを特徴とする翻訳された病院内の案内板を表示する装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019019122A JP6656571B1 (ja) | 2019-02-05 | 2019-02-05 | 翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019019122A JP6656571B1 (ja) | 2019-02-05 | 2019-02-05 | 翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6656571B1 JP6656571B1 (ja) | 2020-03-04 |
JP2020126488A true JP2020126488A (ja) | 2020-08-20 |
Family
ID=69997935
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019019122A Active JP6656571B1 (ja) | 2019-02-05 | 2019-02-05 | 翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6656571B1 (ja) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012212345A (ja) * | 2011-03-31 | 2012-11-01 | Sony Corp | 端末装置、オブジェクト制御方法及びプログラム |
JP2016535335A (ja) * | 2013-11-08 | 2016-11-10 | グーグル インコーポレイテッド | 画像内に描かれたテキストの翻訳の提示 |
JP2016206973A (ja) * | 2015-04-23 | 2016-12-08 | 大日本印刷株式会社 | 多言語表示装置、多言語表示システム、多言語表示方法及び多言語表示プログラム |
-
2019
- 2019-02-05 JP JP2019019122A patent/JP6656571B1/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012212345A (ja) * | 2011-03-31 | 2012-11-01 | Sony Corp | 端末装置、オブジェクト制御方法及びプログラム |
JP2016535335A (ja) * | 2013-11-08 | 2016-11-10 | グーグル インコーポレイテッド | 画像内に描かれたテキストの翻訳の提示 |
JP2016206973A (ja) * | 2015-04-23 | 2016-12-08 | 大日本印刷株式会社 | 多言語表示装置、多言語表示システム、多言語表示方法及び多言語表示プログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6656571B1 (ja) | 2020-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DK2996015T3 (en) | PROCEDURE TO USE IMPROVED REALITY AS HMI VIEW | |
CN105637559B (zh) | 使用深度传感器的结构建模 | |
CN104160369B (zh) | 用于使用可移动引导标记来提供交互导航辅助的方法、装置和计算机可读存储介质 | |
CN105659295B (zh) | 用于在移动设备上的真实环境的视图中表示兴趣点的方法以及用于此方法的移动设备 | |
CN111937046B (zh) | 混合现实***、存储介质、方法和便携式终端装置 | |
US10516830B2 (en) | Guided image composition on mobile devices | |
JP5747007B2 (ja) | 医用画像表示装置、医用画像表示方法および医用画像表示プログラム | |
CN107025174A (zh) | 用于设备的用户界面异常测试的方法、装置和可读储介质 | |
CN106610829B (zh) | 网页截图方法和装置 | |
WO2016145832A1 (zh) | 终端的操作方法及装置 | |
CN102668556A (zh) | 医疗支援装置,医疗支援方法以及医疗支援*** | |
CN110046357A (zh) | 呈现图像中描绘的文本的翻译 | |
KR101062929B1 (ko) | 생성된 이미지에 포함된 객체에 대한 콜렉션을 지원하기 위한 방법, 단말 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 | |
KR20160034685A (ko) | 전자장치에서 객체 입력 방법 및 장치 | |
CN110199324A (zh) | 显示装置及其控制方法 | |
JP2017085533A (ja) | 情報処理システム、及び情報処理方法 | |
US10281804B2 (en) | Image processing apparatus, image processing method, and program | |
CN109766530B (zh) | 图表边框的生成方法、装置、存储介质和电子设备 | |
JP2020126488A (ja) | 翻訳された病院内の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 | |
JP2015125505A5 (ja) | ||
EP3567468B1 (en) | Display apparatus and display method | |
CN111652986B (zh) | 舞台效果呈现方法、装置、电子设备及存储介质 | |
JP2020126489A (ja) | 翻訳された病院外の案内板を表示する、プログラム、方法および装置 | |
CN109815299A (zh) | 提供对象集的视觉表示的方法、装置、设备和存储介质 | |
CN109559802B (zh) | 数据显示方法和装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190520 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190531 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20191004 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191008 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191029 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191213 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200114 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200117 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6656571 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |