JP2019108708A - Auxiliary tool for construction - Google Patents
Auxiliary tool for construction Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019108708A JP2019108708A JP2017241618A JP2017241618A JP2019108708A JP 2019108708 A JP2019108708 A JP 2019108708A JP 2017241618 A JP2017241618 A JP 2017241618A JP 2017241618 A JP2017241618 A JP 2017241618A JP 2019108708 A JP2019108708 A JP 2019108708A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- construction
- edge
- members
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
Abstract
Description
本発明は、工事用補助具に関する。 The present invention relates to a construction aid.
建物内などにタイルなどの設置対象物を設置することがある。このような設置対象物であるタイルは、一般的に、外形が正方形あるいは長方形に形成されている。このため、建物内の隅部が90°である場合には、そのまま設置することが可能となる。 Installation objects such as tiles may be installed in buildings. The tile which is such an installation object generally has a square or rectangular outline. For this reason, when the corner in a building is 90 degrees, it becomes possible to install as it is.
一方で、図1(a)に示すように、建物内の隅部が90°であっても、タイルTを斜めに並べて配置する場合がある。このような場合には、隅部に位置するタイルTの周囲を、隅部の角度に合わせて切断しなければならない。また、図1(b)に示すように、建物内の隅部が90°よりも小さい角度で形成されていることもあり、このような場合にも、設置対象物を隅部の角度に合わせて切断しなければならない。 On the other hand, as shown to Fig.1 (a), even if the corner in a building is 90 degrees, the tile T may be arrange | positioned side by side diagonally. In such a case, the periphery of the tile T located at the corner must be cut at the angle of the corner. In addition, as shown in FIG. 1 (b), the corner in the building may be formed at an angle smaller than 90 °, and in this case also, the installation object is adjusted to the angle of the corner And must cut it.
しかしながら、タイルなどの設置対象物を、隅部の角度に合わせて切断することは困難である。また、特許文献1には、設置対象物を斜めに切断する際の切断位置を容易に決めることができる補助具が開示されているが、かかる補助具を用いたとしても、そもそも隅部の角度を計測することができず、やはり設置対象物を隅部の角度に合わせて切断することはできない。
However, it is difficult to cut an installation object such as a tile at a corner angle. Moreover, although the auxiliary tool which can easily determine the cutting position at the time of cutting an installation target object in
このため、本発明の目的は、上述した課題である、隅部に設置する設置対象物を、当該隅部の角度に合わせて切断することが困難である、という問題を解決することにある。 Therefore, an object of the present invention is to solve the above-mentioned problem that it is difficult to cut an installation object to be installed in a corner in accordance with the angle of the corner.
本発明の一形態である工事用補助具は、
板状に形成された板状部材を2つ有し、
前記板状部材は、直線状に形成された第1の縁部と、前記第1の縁部との間に鋭角部を形成する第2の縁部と、当該板状部材自体を板厚方向に貫通し所定の長さを有する貫通溝部と、を有しており、
2つの前記板状部材は、それぞれの前記第1の縁部を外側に向けて、相互に板厚方向に沿って前記鋭角部の少なくとも一部が重ねられると共に、それぞれの前記貫通溝部の一部が重なった状態に配置され、
2つの前記板状部材のそれぞれの前記貫通溝部が重なっている位置で、当該貫通溝部に挿通されて2つの前記板状部材を固定する固定具を備えた、
という構成をとる。
The construction support tool according to one aspect of the present invention is
There are two plate members formed in a plate shape,
The plate-like member has a first edge formed in a straight line shape, a second edge forming an acute-angled portion between the first edge and the plate-like member itself in the plate thickness direction And a through groove having a predetermined length.
At least a part of the acute-angled portions are mutually overlapped along the thickness direction, with the first edges of the two plate-shaped members facing outward, and a portion of each of the through-grooves Placed in an overlapping state,
At a position where the respective through groove portions of the two plate members overlap each other, a fixing tool which is inserted into the through groove portion and fixes the two plate members is provided.
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
2つの前記板状部材のそれぞれの前記鋭角部の先端を同一位置に位置させた状態で、前記固定具にて2つの前記板状部材を固定して構成される、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
The two fixtures are configured to fix the two plate-like members in a state in which the tips of the acute-angled portions of the two plate-like members are located at the same position,
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
前記貫通溝部に対する前記固定具の位置を変更することで、当該固定具にて固定された2つの前記板状部材のそれぞれの前記第1の縁部間にて形成される角度を可変可能なよう構成されている、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
By changing the position of the fixture with respect to the through groove, the angle formed between the first edges of the two plate members fixed by the fixture can be varied. It is configured,
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
前記貫通溝部に対する前記固定具の位置を変更することで、当該固定具にて固定された2つの前記板状部材のそれぞれの前記第1の縁部間にて形成される角度が、前記板状部材の前記鋭角部の角度以上90度以下の範囲で可変可能なよう構成されている、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
By changing the position of the fixing tool with respect to the through groove, the angle formed between the first edges of the two plate-like members fixed by the fixing tool is the plate shape. It is configured to be variable within the range of not less than the angle of the acute angle part of the member and not more than 90 degrees,
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
前記貫通溝部の前記鋭角部側に位置する一端側は、前記鋭角部側に向かうにつれて前記第1の縁部から離間するよう形成されている、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
One end side of the through groove portion located on the acute angle side is formed to be separated from the first edge toward the acute angle side.
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
前記貫通溝部の前記鋭角部側とは反対側に位置する他端側は、前記鋭角部から離間する方向に向かうにつれて、前記第1の縁部から離間するよう、あるいは、前記第1の縁部と同一距離となるよう、形成されている、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
The other end side opposite to the acute angle side of the through groove is separated from the first edge as it moves away from the acute angle, or the first edge It is formed to be the same distance as
Take the composition.
また、上記工事用補助具では、
前記第1の縁部に沿って、目盛りが形成されている、
という構成をとる。
In addition, with the above-mentioned construction aids,
A scale is formed along the first edge,
Take the composition.
本発明は、以上のように構成されることにより、隅部に設置する設置対象物を、当該隅部の角度に合わせて切断することができる工事用補助具を提供することが可能となる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION this invention becomes possible to provide the construction auxiliary tool which can cut the installation target object installed in a corner according to the angle of the said corner by being comprised as mentioned above.
<実施形態1>
本発明の第1の実施形態を、図1乃至図6を参照して説明する。図1は、工事用補助具を用いる対象の一例を示す図である。図2乃至図6は、工事用補助具の構成を説明するための図である。このうち、図3乃至図6は、工事用補助具を用いるときの一例を示す図である。
First Embodiment
A first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a view showing an example of a target using a construction auxiliary tool. FIG. 2 to FIG. 6 are diagrams for explaining the configuration of the construction auxiliary tool. Among these, FIG. 3 to FIG. 6 are diagrams showing an example when using the construction auxiliary tool.
図1は、壁に囲まれた隅部を示している。本発明は、このような隅部に設置するタイルTなどの設置対象物を、当該隅部の角度に合わせて切断することを補助する工事用補助具として使用するものである。 FIG. 1 shows a corner surrounded by a wall. The present invention uses the installation object such as the tile T installed in such a corner as a construction auxiliary tool for assisting in cutting according to the angle of the corner.
本発明における工事用補助具は、図2に示すように、2つの板状部材10,20を備えている。これら板状部材10,20は、例えば、所定の厚みを有するプラスチックなどの透明な板状の部材で形成されている。但し、板状部材10,20は、いかなる材料で形成されていてもよく、透明であることに限定されない。なお、以下では、説明の都合上、符号10の板状部材を一方の板状部材10と称し、符号20の板状部材を他方の板状部材20と称する。
The construction support tool in the present invention is provided with two plate-
一方の板状部材10は、直線状に形成された第1の縁部11と、第2の縁部12と、第3の縁部13と、といった3辺で囲まれた外形を有し、例えば略三角形形状に形成されている。ここで、第1の縁部11は、当該第1の縁部11に沿って、その表面に、例えば、cm及びmm単位の目盛りが形成されている。このとき、目盛りは、第1の縁部11の先端、つまり、第2の縁部12と交わる頂点からの長さを表している。但し、第1の縁部11に形成される目盛りは、いかなる単位であってもよく、また、目盛りは形成されていなくてもよい。
One plate-
上記第2の縁部12は、第1の縁部11と交わって第1の頂点を形成し、当該第1の頂点付近の第2の縁部12は直線状に形成されている。そして、第1の頂点付近では、第1の縁部11と第2の縁部12との間の角度は鋭角に形成されている。つまり、第1の頂点付近は、鋭角部14を形成している。
The
なお、第2の縁部12の第1の頂点とは反対側付近、つまり、第3の縁部13との交点側は、凸状の曲線形状に形成されている。但し、第2の縁部12は、必ずしも直線と曲線の組み合わせで形成されていることに限定されず、いかなる形状であってもよい。
In addition, near the opposite side to the 1st vertex of the
また、第3の縁部13は、直線状であり、例えば、第1の縁部11とほぼ直角に形成されている。但し、第3の縁部13は、いかなる形状であってもよく、第1の縁部11といかなる角度をなして形成されていてもよい。
Also, the
そして、一方の板状部材10には、さらに、板状部材10自体を板厚方向に貫通する貫通溝部15が形成されている。貫通溝部15は、所定の長さを有して形成されており、概ね第1の縁部11の長さ方向に沿って形成されている。但し、本実施形態における貫通溝部15は、第1の縁部11に対して平行ではなく、途中で曲折しており、略くの字状に形成されている。このとき、貫通溝部15のうち、曲折部位から第1の縁部11と第2の縁部12との交点である第1の頂点側つまり鋭角部14側に位置する一端側は、鋭角部14側に向かうにつれて第1の縁部11から離間するよう形成されている。換言すると、貫通溝部15の一端側は、鋭角部14側に向かうにつれて、第2の縁部12に近づくよう形成されている。
Further, in the one plate-
また、貫通溝部15の曲折部位から第3の縁部13側に位置する他端側、つまり、曲折部位から鋭角部14側とは反対側に位置する他端側は、鋭角部14から離間する方向に向かうにつれて、第1の縁部11から離間するよう形成されている。但し、貫通溝部15の他端側は、第1の縁部11からの距離が同一距離となるよう、当該第1の縁部11とほぼ平行に形成されてもよい。
Further, the other end side located on the
そして、図2に示すように、他方の板状部材20は、上記一方の板状部材10とほぼ同一形状に形成されている。本実施形態では、特に、他方の板状部材20は、一方の板状部材10と左右対称に形成されている。このため、他方の板状部材20は、一方の板状部材10と同様に、第1の縁部21、第2の縁部22、第3の縁部23、鋭角部24、貫通溝部25、を有する。但し、他方の板状部材20は、第1の縁部21に形成された目盛りを除けば、一方の板状部材10と同一形状であり、これを裏返して利用することができる。
And as shown in FIG. 2, the other plate-shaped
上述した一方の板状部材10と他方の板状部材20とは、以下のようにして相互に固定されて利用される。なお、図3乃至図6の例では、一方の板状部材10が他方の板状部材20の上側に重ねられている場合を示すが、他方の板状部材20が一方の板状部材10の上側に重ねられてもよい。また、図3乃至図6では、各板状部材10,20が透明であるため、下側に位置する構成の形状も図示されていることとなる。
One
まず、図3に示すように、一方の板状部材10と他方の板状部材20とを、相互に板厚方向に沿って重ねて配置する。このとき、一方の板状部材10の鋭角部14の先端と、他方の板状部材20の鋭角部24の先端と、が同一位置に位置するよう配置する。これに加え、鋭角部14,24の少なくとも一部が重なるよう配置するが、特に、各第2の縁部12,22を重ねて配置する。これにより、各第1の縁部11,21が、各板状部材10,20を固定して構成される工事用補助具の外側に位置することとなる。
First, as shown in FIG. 3, one plate-shaped
さらに、一方の板状部材10と他方の板状部材20とを重ねる際に、各貫通溝部15,25の一部を重ねて配置する。そして、各貫通溝部15,25が重なっている位置で、当該各貫通溝部15,25に、固定具を挿通して、一方の板状部材10と他方の板状部材20とを重なった状態で固定する。固定具は、例えば、各貫通溝部15,25に挿通される軸部材である蝶ボルト31と、当該蝶ボルト31の頭部と上側に重ねられた一方の板状部材10の表面との間に介挿されるワッシャ32と、蝶ボルト31の他端と下側に重ねられた他方の板状部材20の裏面との間に介挿される第2ワッシャ33と、を備えて構成される。但し、固定具は、いかなる構造にて構成してもよい。
Furthermore, when stacking one plate-shaped
ここで、図3の例では、各貫通溝部15,25の各鋭角部14,24側に位置する一端付近に固定具を挿入して、各板状部材10,20を固定している。この場合、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度は、90度となる。
Here, in the example of FIG. 3, the fixing members are inserted in the vicinity of one end of each through
また、図4乃至図6は、各板状部材10,20の各鋭角部14,24側の各先端を同一位置に位置させた状態で、各貫通溝部15,25のそれぞれ異なる位置に固定具を挿入して、各板状部材10,20を固定した場合を示している。図4に示す例は、貫通溝部15,25の曲折箇所から一端側の所定位置で固定具にて固定した場合であって、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度は、75度となる。図5に示す例は、貫通溝部15,25の曲折箇所から一端側の所定位置であり、図4の例と比較して曲折箇所よりに固定具にて固定した場合である。この場合、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度は、60度となる。図6に示す例は、貫通溝部15,25の曲折箇所付近、あるいは、曲折箇所から他端側の所定位置で固定具にて固定した場合である。この場合、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度は、各板状部材10,20の鋭角部14,24の角度と同じく45度となる。
4 to 6 show fixing members at different positions of the through
このように、本実施形態における工事用補助具によると、各板状部材10,20に形成された各貫通溝部15,25に対する固定具の位置を変更することで、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度を、鋭角部14,24の角度以上90度以下の範囲に変更して設定することができる。このため、かかる補助具を壁に囲まれた隅部に挿入して、第1の縁部11,21が壁に当接した状態で固定することで、壁部間の角度が固定された各板状部材10,20の第1の縁部11,21間にて形成される。そして、各板状部材10,20が固定されたままの状態で、タイルTなどの設置対象物に当てて切断することで、隅部の角度に合わせて設置対象物を切断することができる。
As described above, according to the construction auxiliary tool in the present embodiment, each plate-shaped member fixed by changing the position of the fixing member with respect to each through
なお、本発明では、固定された各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度は、上述したように、鋭角部14,24の角度以上90度以下の範囲に設定されることに限定されない。例えば、各板状部材10,20の鋭角部14,24を上記とは異なる角度にしたり、貫通溝部15,25の長さや曲折角度を他の形状にすることで、各板状部材10,20の各第1の縁部11,21間の角度を、90度以上にも設定することができる。
In the present invention, as described above, the angle between the
以上、上記各実施形態を参照して本願発明を説明したが、本願発明は、上述した実施形態に限定されるものではない。本願発明の構成や詳細には、本願発明の範囲内で当業者が理解しうる様々な変更をすることが出来る。 As mentioned above, although this invention was demonstrated with reference to said each embodiment, this invention is not limited to embodiment mentioned above. Various modifications that can be understood by those skilled in the art within the scope of the present invention can be made to the configuration and details of the present invention.
10 一方の板状部材
11 第1の縁部
12 第2の縁部
13 第3の縁部
14 鋭角部
15 貫通溝部
20 他方の板状部材
21 第1の縁部
22 第2の縁部
23 第3の縁部
24 鋭角部
25 貫通溝部
31 蝶ボルト
32 ワッシャ
33 第2ワッシャ
10 One plate-
Claims (7)
前記板状部材は、直線状に形成された第1の縁部と、前記第1の縁部との間に鋭角部を形成する第2の縁部と、当該板状部材自体を板厚方向に貫通し所定の長さを有する貫通溝部と、を有しており、
2つの前記板状部材は、それぞれの前記第1の縁部を外側に向けて、相互に板厚方向に沿って前記鋭角部の少なくとも一部が重ねられると共に、それぞれの前記貫通溝部の一部が重なった状態に配置され、
2つの前記板状部材のそれぞれの前記貫通溝部が重なっている位置で、当該貫通溝部に挿通されて2つの前記板状部材を固定する固定具を備えた、
工事用補助具。 There are two plate members formed in a plate shape,
The plate-like member has a first edge formed in a straight line shape, a second edge forming an acute-angled portion between the first edge and the plate-like member itself in the plate thickness direction And a through groove having a predetermined length.
At least a part of the acute-angled portions are mutually overlapped along the thickness direction, with the first edges of the two plate-shaped members facing outward, and a portion of each of the through-grooves Placed in an overlapping state,
At a position where the respective through groove portions of the two plate members overlap each other, a fixing tool which is inserted into the through groove portion and fixes the two plate members is provided.
Auxiliary equipment for construction.
2つの前記板状部材のそれぞれの前記鋭角部の先端を同一位置に位置させた状態で、前記固定具にて2つの前記板状部材を固定して構成される、
工事用補助具。 It is an auxiliary tool for construction according to claim 1, and
The two fixtures are configured to fix the two plate-like members in a state in which the tips of the acute-angled portions of the two plate-like members are located at the same position,
Auxiliary equipment for construction.
前記貫通溝部に対する前記固定具の位置を変更することで、当該固定具にて固定された2つの前記板状部材のそれぞれの前記第1の縁部間にて形成される角度を可変可能なよう構成されている、
工事用補助具。 It is an auxiliary tool for construction according to claim 2, and
By changing the position of the fixture with respect to the through groove, the angle formed between the first edges of the two plate members fixed by the fixture can be varied. It is configured,
Auxiliary equipment for construction.
前記貫通溝部に対する前記固定具の位置を変更することで、当該固定具にて固定された2つの前記板状部材のそれぞれの前記第1の縁部間にて形成される角度が、前記板状部材の前記鋭角部の角度以上90度以下の範囲で可変可能なよう構成されている、
工事用補助具。 It is an auxiliary tool for construction according to claim 3, and
By changing the position of the fixing tool with respect to the through groove, the angle formed between the first edges of the two plate-like members fixed by the fixing tool is the plate shape. It is configured to be variable within the range of not less than the angle of the acute angle part of the member and not more than 90 degrees,
Auxiliary equipment for construction.
前記貫通溝部の前記鋭角部側に位置する一端側は、前記鋭角部側に向かうにつれて前記第1の縁部から離間するよう形成されている、
工事用補助具。 It is an auxiliary tool for construction according to any one of claims 1 to 4,
One end side of the through groove portion located on the acute angle side is formed to be separated from the first edge toward the acute angle side.
Auxiliary equipment for construction.
前記貫通溝部の前記鋭角部側とは反対側に位置する他端側は、前記鋭角部から離間する方向に向かうにつれて、前記第1の縁部から離間するよう、あるいは、前記第1の縁部と同一距離となるよう、形成されている、
工事用補助具。 The construction auxiliary according to any one of claims 1 to 5, wherein
The other end side opposite to the acute angle side of the through groove is separated from the first edge as it moves away from the acute angle, or the first edge It is formed to be the same distance as
Auxiliary equipment for construction.
前記第1の縁部に沿って、目盛りが形成されている、
工事用補助具。
The construction auxiliary according to any one of claims 1 to 6, wherein
A scale is formed along the first edge,
Auxiliary equipment for construction.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017241618A JP6441448B1 (en) | 2017-12-18 | 2017-12-18 | Construction aids |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017241618A JP6441448B1 (en) | 2017-12-18 | 2017-12-18 | Construction aids |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6441448B1 JP6441448B1 (en) | 2018-12-19 |
JP2019108708A true JP2019108708A (en) | 2019-07-04 |
Family
ID=64668692
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017241618A Active JP6441448B1 (en) | 2017-12-18 | 2017-12-18 | Construction aids |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6441448B1 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07225102A (en) * | 1994-02-09 | 1995-08-22 | Maruha Shokai:Kk | Tile cutting rule |
JP3039754U (en) * | 1996-12-16 | 1997-07-31 | 博文 坂本 | Clasp |
JP3434798B2 (en) * | 2000-12-22 | 2003-08-11 | 義治 阿野 | Cutting angle detector |
JP2007256130A (en) * | 2006-03-24 | 2007-10-04 | Katsuharu Funato | Ruler for measuring cutting line of flooring material |
-
2017
- 2017-12-18 JP JP2017241618A patent/JP6441448B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6441448B1 (en) | 2018-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US2066205A (en) | Wallboard securing means | |
US20120174509A1 (en) | Wall bead | |
CA3010414A1 (en) | Drywall and sealing device for sealing a connection joint of a drywall | |
MY196553A (en) | Corner Structure of a Sealed and Thermally Insulating Tank and Method for Assembling Same | |
US10544594B2 (en) | Self-spacing lap siding product | |
AU2018289851B2 (en) | Wall structure for building, attachment apparatus, and board material construction method | |
CN100412276C (en) | Interior panel structure | |
JP2019108708A (en) | Auxiliary tool for construction | |
JP2020090782A (en) | Expansion joint | |
WO2015007796A3 (en) | Construction block and wall made up of at least two such superimposed blocks | |
US20140215931A1 (en) | Adjustable drip edge corner | |
JP2013133693A (en) | Washer with claw | |
WO2018197647A4 (en) | Interlocking construction block | |
US11225799B2 (en) | Self-spacing lap siding product | |
JP6994014B2 (en) | Airtight material and airtight structure of the building | |
JP6208289B1 (en) | Auxiliary equipment for exterior construction | |
JP6933363B2 (en) | Corner piece for duct | |
JP7124620B2 (en) | Temporary holder for corner finishing material | |
GB2444121A (en) | Joint sealing tape | |
JP2020197041A (en) | Panel unit | |
JP2007046326A (en) | Internal facing structure and member for internal facing structure | |
JP3205052U (en) | Gypsum-based building materials, protruding corner structures, corner members | |
JP6777303B2 (en) | Cutter guide | |
JP2014234639A (en) | Gypsum building material, projected corner part structure, and corner member | |
KR20140048624A (en) | Slot structure of member of framework perpendicular to swage |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171221 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181120 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181121 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6441448 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |