JP2018181788A - Vehicular lighting device - Google Patents

Vehicular lighting device Download PDF

Info

Publication number
JP2018181788A
JP2018181788A JP2017084225A JP2017084225A JP2018181788A JP 2018181788 A JP2018181788 A JP 2018181788A JP 2017084225 A JP2017084225 A JP 2017084225A JP 2017084225 A JP2017084225 A JP 2017084225A JP 2018181788 A JP2018181788 A JP 2018181788A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
mirror
case
lens
half mirror
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017084225A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6893112B2 (en
Inventor
貞夫 山口
Sadao Yamaguchi
貞夫 山口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stanley Electric Co Ltd filed Critical Stanley Electric Co Ltd
Priority to JP2017084225A priority Critical patent/JP6893112B2/en
Publication of JP2018181788A publication Critical patent/JP2018181788A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6893112B2 publication Critical patent/JP6893112B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vehicular lighting device with improved appearance in design by using virtual images.SOLUTION: A vehicular lighting device comprises: a housing 1; a mirror 2 provided on the inner surface of the housing 1; a light source part 3 provided in an upper part of the housing 1; and a half mirror 4 disposed opposite to the mirror 2. The light source part 3 includes: a shading case 31; a light guide rod 32 made of such as a polycarbonate resin and provided in a case 31 in which a light-emitting diode element is provided at one end; a milky white lens 33 provided on the half mirror 4 side of the case 31; and a blue lens 33 provided on the mirror 2 side of the case 31. The light from the light guide rod 32 is emitted slightly obliquely downward with respect to the reflection surface of the half mirror 4 by the milky white lens 33; and the light from the light guide rod 32 is emitted slightly obliquely downward with respect to the reflection surface of the mirror 2 by the blue lens 33.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は虚像を利用して意匠上の見栄えを良くした車両用照明装置に関する。   The present invention relates to a lighting device for a vehicle, which is improved in design appearance using a virtual image.

たとえば、フロントアクセサリランプ、テールランプ、テール/ストップランプ、フォグランプ等の車両用照明装置として、意匠上の見栄えを良くし、高級感を得るものがある。   For example, as lighting devices for vehicles such as front accessory lamps, tail lamps, tail / stop lamps, fog lamps, etc., there are ones that improve the design appearance and gain a sense of luxury.

この種の従来の車両用照明装置は、ミラーと、ミラー上に設けられた光源部と、ミラーに対向して設けられたハーフミラーとを備える。この場合、光源部から発生された光の一部はハーフミラーを透過して実像を形成し、他の一部はハーフミラーを反射した後にミラーで反射されてハーフミラーを透過することを繰り返して複数の虚像を形成する。従って、ハーフミラー上に奥行感がある複数の像を映し出すことにより意匠上の美感(見栄え)を生ずる(参照:特許文献1の図1〜図6)。   A conventional vehicle lighting device of this type includes a mirror, a light source unit provided on the mirror, and a half mirror provided to face the mirror. In this case, a part of the light generated from the light source part is transmitted through the half mirror to form a real image, and another part is repeatedly reflected by the mirror after being reflected by the half mirror and repeatedly transmitted through the half mirror. Form multiple virtual images. Therefore, by projecting a plurality of images with a sense of depth on the half mirror, an aesthetic sense (appearance) in design is produced (see: FIGS. 1 to 6 of Patent Document 1).

特開2005−142132号公報JP, 2005-142132, A

しかしながら、上述の従来の車両用照明装置においては、ハーフミラーに映し出される像の密度が小さく、従って、意匠上の見栄えが不充分であり、この結果、高級感が得られないという課題がある。   However, in the above-described conventional vehicle lighting device, the density of the image projected on the half mirror is small, and therefore the appearance on the design is insufficient, and as a result, there is a problem that a high-class feeling can not be obtained.

図5は比較例としての車両用照明装置を示す断面図である。以下に、図5を用いて従来の車両用照明装置の課題を説明する。   FIG. 5 is a cross-sectional view showing a vehicle lighting device as a comparative example. Below, the subject of the conventional illuminating device for vehicles is demonstrated using FIG.

図5において、1はハウジング、2はハウジング1の内面に設けられたミラー、3はハウジング1の上部に設けられた光源部、4はミラー2に対向したハーフミラーである。この場合、ミラー2の反射面はハーフミラー4の反射面に対向している。ハーフミラー4はアウタレンズ5の内面に金属蒸着され、前方透過および後方反射する。   In FIG. 5, 1 is a housing, 2 is a mirror provided on the inner surface of the housing 1, 3 is a light source unit provided on the top of the housing 1, and 4 is a half mirror facing the mirror 2. In this case, the reflection surface of the mirror 2 faces the reflection surface of the half mirror 4. The half mirror 4 is metal-deposited on the inner surface of the outer lens 5 and transmits and reflects back and forth.

光源部3は遮光性のケース31、一端に発光ダイオード素子が設けられたケース31内のポリカーボネート樹脂等よりなる導光棒32、及びケース31のハーフミラー4側に設けられた乳白色レンズ33よりなる。この場合、導光棒32からの光は乳白色レンズ33によってハーフミラー4の反射面に対してやや斜め下方へ出射するようにされている。   The light source unit 3 includes a light shielding case 31, a light guide rod 32 made of polycarbonate resin or the like in the case 31 provided with a light emitting diode element at one end, and a milky white lens 33 provided on the half mirror 4 side of the case 31. . In this case, the light from the light guide rod 32 is emitted slightly obliquely downward to the reflection surface of the half mirror 4 by the milky white lens 33.

導光棒32からの光は乳白色レンズ33を介して出射してハーフミラー4を透過し、その透過光L1は光源部3の導光棒32の図6に示す実像I1を形成する。さらに、ハーフミラー4を反射した後にミラー2で反射してハーフミラー4を透過し、その透過光L2、L3、L4、…は光源部3の導光棒32の図6に示す虚像I2、I3,I4、…を形成する。この場合、光L1、L2、L3、L4、…の光路長はこの順序で次第に長くなるので、光L1、L2、L3、L4、…の図6の像I1、I2、I3,I4、…は導光棒32の相似形で次第に小さくなり、奥行感が得られる。この結果、図6に示すように、ハーフミラー4上に導光棒32と相似形の像I1、I2、I3,I4、…が映し出され、これにより、意匠上の見栄えを向上させることができる。   The light from the light guide rod 32 is emitted through the milky white lens 33 and passes through the half mirror 4, and the transmitted light L 1 forms a real image I 1 shown in FIG. 6 of the light guide rod 32 of the light source unit 3. Further, after reflecting the half mirror 4, the light is reflected by the mirror 2 and transmitted through the half mirror 4. The transmitted lights L2, L3, L4,... Are virtual images I2 and I3 shown in FIG. , I4,... In this case, since the optical path lengths of the lights L1, L2, L3, L4, ... gradually become longer in this order, the images I1, I2, I3, I4, ... of Fig. 6 of the lights L1, L2, L3, L4, ... are The similar shape of the light guide rod 32 gradually becomes smaller, and a sense of depth can be obtained. As a result, as shown in FIG. 6, the images I1, I2, I3, I4,... Of similar shapes to the light guide rod 32 are displayed on the half mirror 4, whereby the appearance on the design can be improved. .

しかしながら、図5に示す比較例としての車両用照明装置においては、図6に示すように、像I1、I2,I3、I4、…の密度が小さいので、意匠上の見栄えが不充分であり、この結果、高級感が得られないという課題がある。   However, in the vehicle lighting device as the comparative example shown in FIG. 5, since the density of the images I1, I2, I3, I4,... Is low as shown in FIG. As a result, there is a problem that a sense of luxury can not be obtained.

上述の課題を解決するために、本発明に係る車両用照明装置は、ハウジングと、ハウジングの内面に設けられたミラーと、ハウジング内の上部又は下部に設けられた光源部と、ハウジングのミラーに対向して設けられたハーフミラーとを具備し、光源部は、遮光性のケースと、ケース内に設けられた発光素子又は導光棒と、ケースに設けられ、発光素子又は導光棒からの第1の光をハーフミラーの反射面へ斜めに出射するための第1のレンズと、ケースに設けられ、発光素子又は導光棒からの第2の光をミラーの反射面へ斜めに出射するための第2のレンズとを具備するものである。   In order to solve the above-described problems, a lighting device for a vehicle according to the present invention comprises a housing, a mirror provided on the inner surface of the housing, a light source unit provided on the upper or lower portion in the housing, and a mirror of the housing. The light source unit includes a light shielding case, a light emitting element or a light guide bar provided in the case, and a light source unit provided on the case from the light emitting element or the light guide bar. A first lens for obliquely emitting the first light to the reflecting surface of the half mirror, and a case provided in the case, obliquely emitting the second light from the light emitting element or the light guide rod to the reflecting surface of the mirror And a second lens.

本発明によれば、第1のレンズによる像及び第1のレンズによる像によりなる像の密度が倍増するので、意匠上の見栄えが十分となり、この結果、高級感を得ることができる。   According to the present invention, since the density of the image formed by the first lens and the image formed by the first lens is doubled, the design appearance is sufficient, and as a result, a high-class feeling can be obtained.

本発明に係る車両用照明装置の第1の実施の形態を示す断面図である。It is a sectional view showing a 1st embodiment of a lighting installation for vehicles concerning the present invention. 図1の車両用照明装置によって得られる実像、虚像を示す図である。It is a figure which shows the real image and virtual image which are obtained by the illuminating device for vehicles of FIG. 本発明に係る車両用照明装置の第2の実施の形態を示す断面図である。It is a sectional view showing a 2nd embodiment of a lighting installation for vehicles concerning the present invention. 図3の車両用照明装置によって得られる実像、虚像を示す図である。It is a figure which shows the real image and virtual image which are obtained by the illuminating device for vehicles of FIG. 従来の車両用照明装置を示す断面図である。It is a sectional view showing the conventional lighting installation for vehicles. 図5の車両用照明装置によって得られる実像、虚像を示す図である。It is a figure which shows the real image and virtual image obtained by the illuminating device for vehicles of FIG.

図1は本発明に係る車両用照明装置の第1の実施の形態を示す断面図である。   FIG. 1 is a cross-sectional view showing a first embodiment of a vehicle lighting device according to the present invention.

図1においては、光源部3において、ケース31のミラー2側に青色レンズ33'を付加する。この場合、導光棒32からの光は青色レンズ33'によってミラー2の反射面に対してやや斜め下方へ出射するようにされている。   In FIG. 1, in the light source unit 3, a blue lens 33 ′ is added to the mirror 2 side of the case 31. In this case, the light from the light guide rod 32 is emitted slightly obliquely downward with respect to the reflection surface of the mirror 2 by the blue lens 33 '.

導光棒32からの光は青色レンズ33'を介して出射してミラー2によって反射されてハーフミラー4を透過した光L1'は光源部3の導光棒32の図2に示す虚像I1'を形成する。さらに、ハーフミラー4を反射した後にミラー2で反射してハーフミラー4を透過した光L2'、L3'、L4'、…は光源部3の導光棒32の図2に示す虚像I2'、I3',I4'、…を形成する。この場合、光L1'、L2'、L3'、L4'、…の光路長はこの順序で次第に長くなるので、光L1'、L2'、L3'、L4'、…の図2の像I1'、I2'、I3',I4'、…は導光棒32の相似形で次第に小さくなり、奥行感が得られる。この場合、乳白色レンズ33及び青色レンズ33'は、像I1、I2、I3,I4、…と像I1'、I2'、I3',I4'、…とが交互になるように、配置される。この結果、ハーフミラー4上に導光棒32と相似形の像I1、I1'、I2、I2'、I3,I3'、I4、I4'、…が映し出され、像の密度が倍増する。これにより、意匠上の見栄えをさらに向上させることができる。   The light L1 'from the light guiding rod 32 is emitted through the blue lens 33' and reflected by the mirror 2 and transmitted through the half mirror 4 is a virtual image I1 'shown in FIG. Form Further, lights L 2 ′, L 3 ′, L 4 ′,... Reflected by the half mirror 4 and reflected by the mirror 2 and transmitted through the half mirror 4 are virtual images I 2 ′ shown in FIG. Form I3 ', I4', ... In this case, since the optical path lengths of the lights L1 ′, L2 ′, L3 ′, L4 ′,... Become gradually longer in this order, the image I1 ′ in FIG. 2 of the lights L1 ′, L2 ′, L3 ′, L4 ′,. , I2 ′, I3 ′, I4 ′,... Become smaller in the similar form of the light guide rod 32, and a sense of depth is obtained. In this case, the milky white lens 33 and the blue lens 33 'are arranged so that the images I1, I2, I3, I4, ... alternate with the images I1', I2 ', I3', I4 ', .... As a result, on the half mirror 4, the images I1, I1 ', I2, I2, I2', I3, I3 ', I4, I4',. This can further improve the design appearance.

このように、図1の車両用照明装置によれば、ハーフミラー4上に図6の場合の2倍の像が映し出され、これにより、意匠上の見栄えを向上させることができる。   As described above, according to the vehicle lighting device of FIG. 1, an image twice as large as that of FIG. 6 is projected on the half mirror 4, whereby the appearance of the design can be improved.

尚、図1においては、乳白色レンズ33、青色レンズ33'は同一色レンズの場合に比較して意匠上の見栄えが向上するが、同一色レンズとしてもよい。   In FIG. 1, the milky white lens 33 and the blue lens 33 'are improved in appearance in design as compared with the case of the same color lens, but they may be the same color lens.

図3は本発明に係る車両用照明装置の第2の実施の形態を示す断面図である。   FIG. 3 is a cross-sectional view showing a second embodiment of the vehicle lighting device according to the present invention.

図3においては、図1の青色レンズ33'を丸状のシェード形状の青色レンズ33”に代える。この結果、図4に示すごとく、像I1、I2、I3,I4、…の間に、シェード形状の青色レンズ33”からの光でハーフミラー4を透過した光L1”、L2”、L3”,L4”、…による複数の円形よりなるシェード形状の像I1”、I2”、I3”,I4”、…が形成され、意匠上の見栄えがさらに向上する。   In Fig. 3, the blue lens 33 'in Fig. 1 is replaced by a round shade-shaped blue lens 33 ". As a result, as shown in Fig. 4, the shade between the images I1, I2, I3, I4, ... A plurality of circular shade-shaped images I1 ′ ′, I2 ′ ′, I3 ′ ′, I4 according to light L1 ′ ′, L2 ′ ′, L3 ′ ′, L4 ′ ′,. "... is formed, and the design appearance is further improved.

尚、図3においては、乳白色レンズ33、青色レンズ33”は同一色レンズとしてもよい。また、レンズ33、33”の両方をシェード形状としてもよい。   In FIG. 3, the milky white lens 33 and the blue lens 33 "may be lenses of the same color. Alternatively, both of the lenses 33 and 33" may be shaped like a shade.

また、上述の実施の形態では、導光棒32は円形断面を有しているが、その他の断面たとえば楕円断面でもよい。また、導光棒32の代りに、複数の発光素子をケース31内に直接配置してもよい。この場合、発光素子はLED素子又はレーザダイオード(LD)素子である。さらに、光源部3はハウジング1の下部に設けてもよい。この場合、導光棒32からの光は乳白色レンズ33によってハーフミラー4の反射面に対してやや斜め上方へ出射するようにされ、また、導光棒32からの光は青色レンズ33'、33”によってミラー2の反射面に対してやや斜め上方へ出射するようにされている。   Moreover, in the above-mentioned embodiment, although the light guide rod 32 has a circular cross section, it may be another cross section, for example, an elliptical cross section. Also, instead of the light guide rod 32, a plurality of light emitting elements may be directly disposed in the case 31. In this case, the light emitting element is an LED element or a laser diode (LD) element. Furthermore, the light source unit 3 may be provided in the lower part of the housing 1. In this case, the light from the light guiding rod 32 is emitted slightly obliquely upward to the reflecting surface of the half mirror 4 by the milky white lens 33, and the light from the light guiding rod 32 is blue lenses 33 'and 33'. The light is emitted slightly obliquely upward with respect to the reflection surface of the mirror 2.

さらに、本発明は上述の実施の形態の自明の範囲のいかなる変更にも適用し得る。   Furthermore, the present invention can be applied to any modifications of the obvious scope of the embodiments described above.

1:ハウジング
2:ミラー
3:光源部
4:ハーフミラー
5:アウタレンズ
I1:実像
I2、I3,I4、…、I1’、I2’、I3’,I4’、…、I1”、I2”、I3”,I4”、…:虚像
31:ケース
32:導光棒
33:乳白色レンズ
33’:青色レンズ
33”:シェード形状青色レンズ
1: Housing 2: Mirror 3: Light source unit 4: Half mirror 5: Outer lens I1: Real image I2, I3, I4, ..., I1 ', I2', I3 ', I4', ..., I1 ", I2", I3 " , I4 ′ ′,...: Virtual image 31: case 32: light guide rod 33: milky white lens 33 ′: blue lens 33 ′ ′: shade shape blue lens

Claims (4)

ハウジングと、
前記ハウジングの内面に設けられたミラーと、
前記ハウジング内の上部又は下部に設けられた光源部と、
前記ハウジングの前記ミラーに対向して設けられたハーフミラーと
を具備し、
前記光源部は、
遮光性のケースと、
前記ケース内に設けられた発光素子又は導光棒と、
前記ケースに設けられ、前記発光素子又は導光棒からの第1の光を前記ハーフミラーの反射面へ斜めに出射するための第1のレンズと、
前記ケースに設けられ、前記発光素子又は導光棒からの第2の光を前記ミラーの反射面へ斜めに出射するための第2のレンズと
を具備する車両用照射装置。
With the housing,
A mirror provided on the inner surface of the housing;
A light source unit provided at an upper portion or a lower portion in the housing;
And a half mirror provided opposite to the mirror of the housing;
The light source unit is
With a light shielding case,
A light emitting element or a light guide bar provided in the case;
A first lens provided in the case for emitting obliquely the first light from the light emitting element or the light guide bar to the reflecting surface of the half mirror;
An irradiation device for a vehicle, comprising: a second lens provided in the case and configured to obliquely emit second light from the light emitting element or the light guide bar to a reflection surface of the mirror.
前記第1、第2のレンズの少なくとも1つは色付きである請求項1に記載の車両用照射装置。   The vehicle irradiation device according to claim 1, wherein at least one of the first and second lenses is colored. 前記第1、第2のレンズの少なくとも1つはシェード形状である請求項1に記載の車両用照射装置。   The vehicle irradiation device according to claim 1, wherein at least one of the first and second lenses has a shade shape. 前記光源部は、前記第1のレンズを介した光による前記ハーフミラーにおける複数の像と前記第2のレンズを介した光による前記ハーフミラーにおける複数の像とが交互となるように、構成される請求項1に記載の車両用照射装置。
The light source unit is configured such that a plurality of images on the half mirror by light through the first lens and a plurality of images on the half mirror by light through the second lens are alternately arranged. An irradiation device for a vehicle according to claim 1.
JP2017084225A 2017-04-21 2017-04-21 Vehicle lighting device Active JP6893112B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017084225A JP6893112B2 (en) 2017-04-21 2017-04-21 Vehicle lighting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017084225A JP6893112B2 (en) 2017-04-21 2017-04-21 Vehicle lighting device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018181788A true JP2018181788A (en) 2018-11-15
JP6893112B2 JP6893112B2 (en) 2021-06-23

Family

ID=64277040

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017084225A Active JP6893112B2 (en) 2017-04-21 2017-04-21 Vehicle lighting device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6893112B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20220062158A (en) * 2020-11-06 2022-05-16 현대모비스 주식회사 Three dimensional image lighting apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3004568U (en) * 1994-04-01 1994-11-22 孝昭 永吉 Lightning display 3D sign
JP2006066130A (en) * 2004-08-25 2006-03-09 Koito Mfg Co Ltd Marker lamp for vehicle
JP2016012554A (en) * 2014-06-03 2016-01-21 株式会社小糸製作所 Lighting unit and vehicular lighting fixture

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3004568U (en) * 1994-04-01 1994-11-22 孝昭 永吉 Lightning display 3D sign
JP2006066130A (en) * 2004-08-25 2006-03-09 Koito Mfg Co Ltd Marker lamp for vehicle
JP2016012554A (en) * 2014-06-03 2016-01-21 株式会社小糸製作所 Lighting unit and vehicular lighting fixture

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20220062158A (en) * 2020-11-06 2022-05-16 현대모비스 주식회사 Three dimensional image lighting apparatus
KR102426338B1 (en) 2020-11-06 2022-07-29 현대모비스 주식회사 Three dimensional image lighting apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP6893112B2 (en) 2021-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6166541B2 (en) Vehicle lighting
JP4930787B2 (en) VEHICLE LIGHT AND LIGHT GUIDE LENS USED FOR VEHICLE LIGHT
JP5374140B2 (en) Vehicle lamp
JP6584302B2 (en) Light guide and vehicle lamp
JP6696793B2 (en) Vehicle lighting
JP6164832B2 (en) Light guide and lighting device
JP6616669B2 (en) Light guide and vehicle lamp
JP6975571B2 (en) Vehicle lighting
JP6725282B2 (en) Vehicle lighting
JP2014154524A (en) Lighting fixture
JP2019200937A (en) Vehicle lamp fitting
JP6419444B2 (en) A lamp that represents the light tunnel
JP6142464B2 (en) Vehicle lighting
JP6221438B2 (en) Vehicle lighting
JP2019050132A (en) Vehicular lighting fixture
JP2018120658A (en) Vehicular lighting fixture
JP2018120708A (en) Vehicular lighting fixture
JP2018181788A (en) Vehicular lighting device
JP2015230872A (en) Lighting appliance for vehicle
JP6918653B2 (en) Vehicle lighting
JP2019169241A (en) Vehicular lighting fixture
JP2019192367A (en) Vehicular lighting fixture
JP7418492B2 (en) Vehicle lights
JP2017079118A (en) Vehicular lighting fixture
JP7193276B2 (en) vehicle lamp

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200309

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210129

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210208

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210225

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210518

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210531

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6893112

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250