JP2016071761A - 機械翻訳装置、方法およびプログラム - Google Patents
機械翻訳装置、方法およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016071761A JP2016071761A JP2014202631A JP2014202631A JP2016071761A JP 2016071761 A JP2016071761 A JP 2016071761A JP 2014202631 A JP2014202631 A JP 2014202631A JP 2014202631 A JP2014202631 A JP 2014202631A JP 2016071761 A JP2016071761 A JP 2016071761A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- processing unit
- language text
- result
- processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 268
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 27
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 177
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 claims description 22
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 21
- 230000000877 morphologic effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 5
- 230000001934 delay Effects 0.000 claims description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 3
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000010801 machine learning Methods 0.000 description 1
- 238000003058 natural language processing Methods 0.000 description 1
- 230000002250 progressing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/268—Morphological analysis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/30—Semantic analysis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/005—Language recognition
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/26—Speech to text systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
Abstract
【解決手段】逐次的に入力される原言語の音声入力を受けて、音声認識処理結果である原言語テキストを生成する音声認識処理部101と、原言語テキスト中に含まれる解析情報により、原言語テキストの部分的な意味のまとまりである処理単位の分割位置及びその翻訳順序情報を決定する処理単位分割部102と、処理単位を逐次的に目的言語へ翻訳処理を実行して翻訳結果を得る翻訳処理部104と、処理単位毎の翻訳結果を、翻訳順序情報に基づいて並べた目的言語テキストを生成する翻訳制御部103と、前記目的言語テキストを出力する出力部105と、を備えた機械翻訳装置である。
【選択図】 図1
Description
図8は、同時翻訳処理における翻訳順序制御の第1具体例を示す図である。ここでは、「アプリの更新はバグの修正が遅れているので来週になりそうです」に対応する音声入力が順次なされ、音声認識処理部101により正しい原言語テキストが得られた場合の処理を時系列に沿って説明する。
図9は、音声入力に時間遅延が含まれる場合の同時翻訳処理における翻訳順序制御の第2具体例を示す図である。ここでは、音声入力にポーズ、フィラー、言いよどみ等の時間的遅れ要因が含まれる場合の同時翻訳処理について説明する。以下の説明では、時刻情報判定ステップS707における閾値が2.00秒に設定されているものとする。
図10は、音声認識結果に認識誤りが含まれる場合の同時翻訳処理における翻訳順序制御の第3具体例を示す図である。原言語テキストが音声入力に対する音声認識結果である場合、音声認識結果に誤りが含まれていることがあり、同時翻訳の処理途中に音声認識結果を修正しなければならない状況が起こりうる。このような状況では、該当する処理単位の音声認識結果の修正を待たなければ、後続する処理単位の翻訳結果を出力することができず、同時性が損なわれてしまう、という問題があった。
101 音声認識処理部
102 処理単位分割部
103 翻訳制御部
104 翻訳処理部
105 出力部
106 音声認識結果修正部
201 解析部
202 分割位置判定部
203 モデル記憶部
204 翻訳順序判定部
205 処理単位生成部
601 受付部
602 制御部
603 翻訳結果バッファ
Claims (8)
- 逐次的に入力される原言語の音声入力を受けて、音声認識処理結果である原言語テキストを生成する音声認識処理部と、
前記原言語テキスト中に含まれる解析情報により、前記原言語テキストの部分的な意味のまとまりである処理単位の分割位置及びその翻訳順序情報を決定する処理単位分割部と、
前記処理単位を逐次的に目的言語へ翻訳処理を実行して翻訳結果を得る翻訳処理部と、
前記処理単位毎の翻訳結果を、前記翻訳順序情報に基づいて並べた目的言語テキストを生成する翻訳制御部と、
前記目的言語テキストを出力する出力部と、を備えた機械翻訳装置。 - 前記処理単位は節である、請求項1記載の機械翻訳装置。
- 前記解析情報は、前記原言語テキストの形態素解析結果および構文解析結果を含み、
前記翻訳順序情報は、現在の処理単位に係る翻訳結果をバッファにため、その出力順序が遅延可能かどうかを示す情報を含み、
前記処理単位分割部は、前記形態素解析結果により分割位置を決定する手段、及び前記構文解析結果により前記翻訳順序情報を決定する手段を含み、
前記翻訳制御部は、前記翻訳順序情報が遅延可能である場合、現在の翻訳結果の出力を遅延させ、前記翻訳順序情報が遅延不可能である場合、現在の翻訳結果に未出力の翻訳結果を追加して目的言語テキストを生成する手段を含む、
請求項1に記載の機械翻訳装置。 - 前記処理単位分割部は、直前に処理された翻訳処理に係る時刻情報と、現在の処理単位に係る時刻情報、との時刻差分情報により、前記翻訳順序情報を修正する手段をさらに含む、
請求項3に記載の機械翻訳装置。 - 前記構文解析情報は、前記分割位置によって分割された原言語テキストが従属節として該当するかどうかを示す節情報を含む、請求項3または請求項4に記載の機械翻訳装置。
- 前記音声認識処理部の認識結果を修正する音声認識結果修正部をさらに含み、
前記翻訳制御部は、前記翻訳順序情報に応答して、現在の翻訳結果に前記音声認識結果修正部によって修正された原言語テキストの翻訳結果を追加して目的原言語テキストを生成する手段をさらに含む、
請求項3乃至5に記載の機械翻訳装置。 - 逐次的に入力される原言語の音声入力を受けて、音声認識処理結果である原言語テキストを生成する音声認識処理工程と、
前記原言語テキスト中に含まれる解析情報により、前記原言語テキストの部分的な意味のまとまりである処理単位の分割位置及びその翻訳順序情報を決定する処理単位分割工程と、
前記処理単位を逐次的に目的言語へ翻訳処理を実行して翻訳結果を得る翻訳処理工程と、
前記処理単位毎の翻訳結果を、前記翻訳順序情報に基づいて並べた目的言語テキストを生成する翻訳制御工程と、
前記目的言語テキストを出力する出力工程と、を備えた、コンピュータが実行する機械翻訳方法。 - 機械翻訳装置に、
逐次的に入力される原言語の音声入力を受けて、音声認識処理結果である原言語テキストを生成する音声認識処理工程と、
前記原言語テキスト中に含まれる解析情報により、前記原言語テキストの部分的な意味のまとまりである処理単位の分割位置及びその翻訳順序情報を決定する処理単位分割工程と、
前記処理単位を逐次的に目的言語へ翻訳処理を実行して翻訳結果を得る翻訳処理工程と、
前記処理単位毎の翻訳結果を、前記翻訳順序情報に基づいて並べた目的言語テキストを生成する翻訳制御工程と、
前記目的言語テキストを出力する出力工程と、を実現させるための機械翻訳プログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014202631A JP6334354B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 機械翻訳装置、方法およびプログラム |
US14/853,039 US20160092438A1 (en) | 2014-09-30 | 2015-09-14 | Machine translation apparatus, machine translation method and program product for machine translation |
CN201510633868.XA CN105468585A (zh) | 2014-09-30 | 2015-09-29 | 机器翻译装置和机器翻译方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014202631A JP6334354B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 機械翻訳装置、方法およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016071761A true JP2016071761A (ja) | 2016-05-09 |
JP6334354B2 JP6334354B2 (ja) | 2018-05-30 |
Family
ID=55584612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014202631A Active JP6334354B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 機械翻訳装置、方法およびプログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20160092438A1 (ja) |
JP (1) | JP6334354B2 (ja) |
CN (1) | CN105468585A (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020240905A1 (ja) * | 2019-05-31 | 2020-12-03 | 株式会社Abelon | 音声処理装置、音声の対のコーパスの生産方法、およびプログラムを記録した記録媒体 |
WO2022065934A1 (ko) * | 2020-09-28 | 2022-03-31 | 주식회사 아모센스 | 음성 처리 장치 및 이의 작동 방법 |
WO2022181040A1 (ja) * | 2021-02-24 | 2022-09-01 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 同時翻訳装置及びコンピュータプログラム |
JP2022137190A (ja) * | 2021-08-18 | 2022-09-21 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス テクノロジー カンパニー リミテッド | 表示方法及び装置、語義ユニット検出モデルのトレーニング方法及び装置、電子機器、記憶媒体およびコンピュータプログラム |
WO2022209448A1 (ja) * | 2021-03-29 | 2022-10-06 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 同時翻訳システム及び方法 |
JP2023514158A (ja) * | 2020-02-06 | 2023-04-05 | グーグル エルエルシー | オーディオストリームの安定したリアルタイム翻訳 |
US11955118B2 (en) | 2019-09-17 | 2024-04-09 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method and apparatus with real-time translation |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6470097B2 (ja) * | 2015-04-22 | 2019-02-13 | 株式会社東芝 | 通訳装置、方法およびプログラム |
KR102195627B1 (ko) * | 2015-11-17 | 2020-12-28 | 삼성전자주식회사 | 통역 모델 생성 장치 및 방법과, 자동 통역 장치 및 방법 |
WO2017130434A1 (ja) * | 2016-01-28 | 2017-08-03 | 楽天株式会社 | 多言語の固有表現認識モデルの転移を行うコンピュータシステム、方法、およびプログラム |
JP2017167805A (ja) | 2016-03-16 | 2017-09-21 | 株式会社東芝 | 表示支援装置、方法およびプログラム |
US10339224B2 (en) | 2016-07-13 | 2019-07-02 | Fujitsu Social Science Laboratory Limited | Speech recognition and translation terminal, method and non-transitory computer readable medium |
JP6678545B2 (ja) * | 2016-09-12 | 2020-04-08 | 株式会社東芝 | 修正システム、修正方法及びプログラム |
CN107632980B (zh) * | 2017-08-03 | 2020-10-27 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 语音翻译方法和装置、用于语音翻译的装置 |
JP7197259B2 (ja) * | 2017-08-25 | 2022-12-27 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカ | 情報処理方法、情報処理装置およびプログラム |
CN110245358B (zh) * | 2018-03-09 | 2024-02-02 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种机器翻译方法及相关装置 |
KR20200125735A (ko) * | 2018-04-27 | 2020-11-04 | 주식회사 엘솔루 | 음성 인식 기술을 이용한 다자간 대화 기록/출력 방법 및 이를 위한 장치 |
CN109582982A (zh) * | 2018-12-17 | 2019-04-05 | 北京百度网讯科技有限公司 | 用于翻译语音的方法和装置 |
CN109992753B (zh) * | 2019-03-22 | 2023-09-08 | 维沃移动通信有限公司 | 一种翻译处理方法及终端设备 |
CN112037768A (zh) * | 2019-05-14 | 2020-12-04 | 北京三星通信技术研究有限公司 | 语音翻译方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质 |
CN112395889B (zh) * | 2019-08-01 | 2024-07-19 | 林超伦 | 机器同步翻译 |
US11328132B2 (en) * | 2019-09-09 | 2022-05-10 | International Business Machines Corporation | Translation engine suggestion via targeted probes |
CN110826345B (zh) * | 2019-11-14 | 2023-09-05 | 北京香侬慧语科技有限责任公司 | 一种机器翻译方法和装置 |
CN111178090A (zh) * | 2019-12-05 | 2020-05-19 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种用于企业名称翻译的方法及*** |
CN113076760B (zh) * | 2020-01-03 | 2024-01-26 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 翻译、商品检索方法、装置、电子设备及计算机存储介质 |
US11367447B2 (en) * | 2020-06-09 | 2022-06-21 | At&T Intellectual Property I, L.P. | System and method for digital content development using a natural language interface |
CN112735417B (zh) * | 2020-12-29 | 2024-04-26 | 中国科学技术大学 | 语音翻译方法、电子设备、计算机可读存储介质 |
CN112784612B (zh) * | 2021-01-26 | 2023-12-22 | 浙江香侬慧语科技有限责任公司 | 基于迭代修改的同步机器翻译的方法、装置、介质及设备 |
CN112818710A (zh) * | 2021-02-05 | 2021-05-18 | 中译语通科技股份有限公司 | 一种异步网络机器翻译请求的处理方法、装置 |
CN112929633A (zh) * | 2021-02-07 | 2021-06-08 | 北京有竹居网络技术有限公司 | 一种同声传译接收设备及方法 |
US20220293098A1 (en) * | 2021-03-15 | 2022-09-15 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Dialect correction and training |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001117920A (ja) * | 1999-10-15 | 2001-04-27 | Sony Corp | 翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体 |
JP2007018098A (ja) * | 2005-07-05 | 2007-01-25 | Advanced Telecommunication Research Institute International | テキスト分割処理装置及びコンピュータプログラム |
JP2009217360A (ja) * | 2008-03-07 | 2009-09-24 | Toshiba Corp | 機械翻訳する装置、方法およびプログラム |
JP2014048506A (ja) * | 2012-08-31 | 2014-03-17 | National Institute Of Information & Communication Technology | 単語登録装置及びそのためのコンピュータプログラム |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9209346D0 (en) * | 1992-04-30 | 1992-06-17 | Sharp Kk | Machine translation system |
US6463404B1 (en) * | 1997-08-08 | 2002-10-08 | British Telecommunications Public Limited Company | Translation |
US8666928B2 (en) * | 2005-08-01 | 2014-03-04 | Evi Technologies Limited | Knowledge repository |
JP4047885B2 (ja) * | 2005-10-27 | 2008-02-13 | 株式会社東芝 | 機械翻訳装置、機械翻訳方法および機械翻訳プログラム |
US8145473B2 (en) * | 2006-10-10 | 2012-03-27 | Abbyy Software Ltd. | Deep model statistics method for machine translation |
JP4791984B2 (ja) * | 2007-02-27 | 2011-10-12 | 株式会社東芝 | 入力された音声を処理する装置、方法およびプログラム |
US20100121630A1 (en) * | 2008-11-07 | 2010-05-13 | Lingupedia Investments S. A R. L. | Language processing systems and methods |
KR101762866B1 (ko) * | 2010-11-05 | 2017-08-16 | 에스케이플래닛 주식회사 | 구문 구조 변환 모델과 어휘 변환 모델을 결합한 기계 번역 장치 및 기계 번역 방법 |
-
2014
- 2014-09-30 JP JP2014202631A patent/JP6334354B2/ja active Active
-
2015
- 2015-09-14 US US14/853,039 patent/US20160092438A1/en not_active Abandoned
- 2015-09-29 CN CN201510633868.XA patent/CN105468585A/zh active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001117920A (ja) * | 1999-10-15 | 2001-04-27 | Sony Corp | 翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体 |
JP2007018098A (ja) * | 2005-07-05 | 2007-01-25 | Advanced Telecommunication Research Institute International | テキスト分割処理装置及びコンピュータプログラム |
JP2009217360A (ja) * | 2008-03-07 | 2009-09-24 | Toshiba Corp | 機械翻訳する装置、方法およびプログラム |
JP2014048506A (ja) * | 2012-08-31 | 2014-03-17 | National Institute Of Information & Communication Technology | 単語登録装置及びそのためのコンピュータプログラム |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020240905A1 (ja) * | 2019-05-31 | 2020-12-03 | 株式会社Abelon | 音声処理装置、音声の対のコーパスの生産方法、およびプログラムを記録した記録媒体 |
US11955118B2 (en) | 2019-09-17 | 2024-04-09 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method and apparatus with real-time translation |
JP2023514158A (ja) * | 2020-02-06 | 2023-04-05 | グーグル エルエルシー | オーディオストリームの安定したリアルタイム翻訳 |
US11972226B2 (en) | 2020-02-06 | 2024-04-30 | Google Llc | Stable real-time translations of audio streams |
WO2022065934A1 (ko) * | 2020-09-28 | 2022-03-31 | 주식회사 아모센스 | 음성 처리 장치 및 이의 작동 방법 |
WO2022181040A1 (ja) * | 2021-02-24 | 2022-09-01 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 同時翻訳装置及びコンピュータプログラム |
WO2022209448A1 (ja) * | 2021-03-29 | 2022-10-06 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 同時翻訳システム及び方法 |
JP2022137190A (ja) * | 2021-08-18 | 2022-09-21 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス テクノロジー カンパニー リミテッド | 表示方法及び装置、語義ユニット検出モデルのトレーニング方法及び装置、電子機器、記憶媒体およびコンピュータプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20160092438A1 (en) | 2016-03-31 |
CN105468585A (zh) | 2016-04-06 |
JP6334354B2 (ja) | 2018-05-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6334354B2 (ja) | 機械翻訳装置、方法およびプログラム | |
US9779080B2 (en) | Text auto-correction via N-grams | |
US9170994B2 (en) | Machine translation apparatus, method and computer readable medium | |
KR102375115B1 (ko) | 엔드-투-엔드 모델들에서 교차-언어 음성 인식을 위한 음소-기반 컨텍스트화 | |
JP6471074B2 (ja) | 機械翻訳装置、方法及びプログラム | |
JP2009140503A (ja) | 音声翻訳方法及び装置 | |
KR20210057708A (ko) | 텍스트 생성 모델의 트레이닝 방법, 장치 및 전자기기 | |
US20110184723A1 (en) | Phonetic suggestion engine | |
KR102554758B1 (ko) | 기계 번역에서 모델 트레이닝 방법, 장치, 전자 기기 및 기록 매체 | |
US20150186355A1 (en) | Adaptive parser-centric text normalization | |
US20180143974A1 (en) | Translation on demand with gap filling | |
US20180143970A1 (en) | Contextual dictionary for transcription | |
CN103474069A (zh) | 用于融合多个语音识别***的识别结果的方法及*** | |
JP2019121241A (ja) | 翻訳装置、翻訳方法、及びプログラム | |
CN113225612B (zh) | 字幕生成方法、装置、计算机可读存储介质及电子设备 | |
CN111985234B (zh) | 语音文本纠错方法 | |
JP5044783B2 (ja) | 自動回答装置および方法 | |
KR101621154B1 (ko) | 소셜 텍스트를 위한 철자 오류 교정 방법 및 장치 | |
KR20180039371A (ko) | 자동 통역 시스템 | |
US10319378B2 (en) | Interaction apparatus and method | |
JP5818753B2 (ja) | 音声対話システム及び音声対話方法 | |
JP6674876B2 (ja) | 補正装置、補正方法及び補正プログラム | |
KR20140079543A (ko) | 자동 통번역 장치 | |
KR20110066467A (ko) | 요소화 언어모델을 이용한 번역 오류 후처리 보정 방법 및 장치 | |
Miranda et al. | Improving ASR by integrating lecture audio and slides |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20170220 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170306 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20170306 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180109 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180306 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180327 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180426 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6334354 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |