JP2016043424A - ロボットシステムおよびロボット教示方法 - Google Patents
ロボットシステムおよびロボット教示方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016043424A JP2016043424A JP2014167624A JP2014167624A JP2016043424A JP 2016043424 A JP2016043424 A JP 2016043424A JP 2014167624 A JP2014167624 A JP 2014167624A JP 2014167624 A JP2014167624 A JP 2014167624A JP 2016043424 A JP2016043424 A JP 2016043424A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hand
- robot
- teaching
- arm
- relative error
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/42—Recording and playback systems, i.e. in which the programme is recorded from a cycle of operations, e.g. the cycle of operations being manually controlled, after which this record is played back on the same machine
- G05B19/425—Teaching successive positions by numerical control, i.e. commands being entered to control the positioning servo of the tool head or end effector
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/39—Robotics, robotics to robotics hand
- G05B2219/39136—Teach each manipulator independently or dependently from each other
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40307—Two, dual arm robot, arm used synchronously, or each separately, asynchronously
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40387—Modify without repeating teaching operation
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S901/00—Robots
- Y10S901/02—Arm motion controller
- Y10S901/03—Teaching system
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S901/00—Robots
- Y10S901/14—Arm movement, spatial
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Robotics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Container, Conveyance, Adherence, Positioning, Of Wafer (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Power Engineering (AREA)
Abstract
Description
まず、第1の実施形態に係るロボットシステム1の構成の一例について図1を用いて説明する。図1は、第1の実施形態に係るロボットシステム1の構成の一例を示す平面模式図である。
図9は、第2の実施形態に係るロボットシステム1’のブロック図である。図9は、図5に対応している。なお、第2の実施形態では、主に第1の実施形態と異なる構成要素についてのみ説明する。
2 搬送室
3 基板供給部
3a〜3c フープ
4 基板処理部
4a、4b 処理装置
5 制御装置
6 報知部
10 ロボット
11 基台
12 昇降部
13 第1関節部
14 ロボットアーム
14a 第1アーム
14b 第2アーム
15 第2関節部
16 第3関節部
17 ハンド
17a 第1ハンド
17b 第2ハンド
31 溝部
51、51’ 制御部
51a 動作制御部
51b 第1生成部
51c 誤差取得部
51d 第2生成部
51e 状態監視部
52 記憶部
52a 事前教示情報
52b 第1ハンド教示情報
52c 相対誤差情報
52d 第2ハンド教示情報
171 プレート支持部
172 プレート
C 規定位置にあるウェハの中心
CP センタピン
CS センタセンサ
ES エッジセンサ
L1、L2 光軸
SJ センサ治具
W ウェハ
WJ ウェハ治具
Claims (12)
- 同軸まわりにそれぞれ独立に回転可能に設けられた第1ハンドおよびその他のハンドを有するロボットアームと、
前記ロボットアームの動作を制御するコントローラと
を備え、
前記コントローラは、
前記第1ハンドが所定の目標位置へ到達するように前記ロボットアームを動作させて、該目標位置に対する前記第1ハンドの教示値を生成する第1生成部と、
前記第1ハンドに対する前記その他のハンドの前記同軸まわりにおける相対誤差を取得して記憶部に記憶させる誤差取得部と、
前記相対誤差に基づいて前記第1ハンドの教示値から前記その他のハンドの教示値を生成する第2生成部と
を備えることを特徴とするロボットシステム。 - 前記その他のハンドは、
前記第1ハンドに設けられたセンサによって検出可能に設けられた指標部を有し、
前記コントローラは、
前記第1ハンドの教示値に含まれる前記同軸まわりの回転量で前記その他のハンドおよび前記第1ハンドを回転させたうえで、前記センサによって前記指標部が検出されるように前記第1ハンドを前記その他のハンドに対し相対回転させて前記誤差取得部に前記相対誤差を取得させること
を特徴とする請求項1に記載のロボットシステム。 - 前記コントローラは、
前記第1ハンドが前記目標位置へ到達した際の前記ロボットアームの姿勢とは異なる姿勢となるように該ロボットアームを動作させたうえで、前記その他のハンドおよび前記第1ハンドを回転させることで前記誤差取得部に前記相対誤差を取得させること
を特徴とする請求項2に記載のロボットシステム。 - 前記ロボットアームは、
回転関節を介して直列に連結された第1アームおよび第2アームであって、
前記異なる姿勢は、
前記第1アームおよび前記第2アームが重なるように前記回転関節によって折り畳まれた姿勢であること
を特徴とする請求項3に記載のロボットシステム。 - 前記第1ハンドおよび前記その他のハンドは、
前記ロボットアームの先端側である前記第2アームの自由端側に設けられ、
前記同軸まわりの回転量は、
前記第1ハンドおよび前記その他のハンドの前記第2アームに対する回転量であって、
前記コントローラは、
該第2アームに対する回転量に基づく前記相対誤差を前記誤差取得部に取得させて前記記憶部に記憶させること
を特徴とする請求項4に記載のロボットシステム。 - 前記コントローラは、
前記目標位置に到達した場合の前記第1ハンドの回転方向に応じて、前記第1ハンドおよび前記その他のハンドを時計回りあるいは反時計回りに回転させることで前記誤差取得部に前記相対誤差を取得させること
を特徴とする請求項4に記載のロボットシステム。 - 前記目標位置は、複数設けられており、
前記第1生成部は、
前記目標位置それぞれに対する前記第1ハンドの教示値を個別に生成し、
前記誤差取得部は、
前記第1ハンドの教示値それぞれに対応する前記相対誤差を個別に取得して前記記憶部に記憶させ、
前記第2生成部は、
前記相対誤差それぞれに基づいて前記その他のハンドの教示値を個別に生成すること
を特徴とする請求項1〜6のいずれか一つに記載のロボットシステム。 - 前記その他のハンドに装着可能に設けられ、前記指標部を有する第1治具
をさらに備えることを特徴とする請求項2〜7のいずれか一つに記載のロボットシステム。 - 前記第1ハンドに装着可能に設けられ、前記センサを有する第2治具
をさらに備えることを特徴とする請求項2〜8のいずれか一つに記載のロボットシステム。 - 前記コントローラは、
所定のタイミングで前記誤差取得部に前記相対誤差を取得させる状態監視部
をさらに備えることを特徴とする請求項1〜9のいずれか一つに記載のロボットシステム。 - 同軸まわりにそれぞれ独立に回転可能に設けられた第1ハンドおよびその他のハンドを有するロボットアームの動作を制御する制御工程を含み、
前記制御工程は、
前記第1ハンドが所定の目標位置へ到達するように前記ロボットアームを動作させて、該目標位置に対する前記第1ハンドの教示値を生成する第1生成工程と、
前記第1ハンドに対する前記その他のハンドの前記同軸まわりにおける相対誤差を取得して記憶部に記憶させる誤差取得工程と、
前記相対誤差に基づいて前記第1ハンドの教示値から前記その他のハンドの教示値を生成する第2生成工程と
を含むことを特徴とするロボット教示方法。 - 前記その他のハンドは、前記第1ハンドに設けられたセンサによって検出可能に設けられた指標部を有しており、
前記制御工程では、
前記第1ハンドの教示値に含まれる前記同軸まわりの回転量で前記その他のハンドおよび前記第1ハンドを回転させたうえで、前記センサによって前記指標部が検出されるように前記第1ハンドを前記その他のハンドに対して相対回転させて前記誤差取得工程に前記相対誤差を取得させること
を特徴とする請求項11に記載のロボット教示方法。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014167624A JP6384195B2 (ja) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | ロボットシステムおよびロボット教示方法 |
TW104126539A TW201621499A (zh) | 2014-08-20 | 2015-08-14 | 自動機系統,用於自動機系統之自動機教導方法及自動機教導裝置 |
US14/830,687 US10048680B2 (en) | 2014-08-20 | 2015-08-19 | Robot system, robot teaching method and control device therefor |
KR1020150116692A KR101775780B1 (ko) | 2014-08-20 | 2015-08-19 | 로봇 시스템, 로봇 교시 방법 및 로봇 교시 장치 |
CN201510512326.7A CN105382828A (zh) | 2014-08-20 | 2015-08-19 | 机器人***、机器人示教方法及机器人示教装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014167624A JP6384195B2 (ja) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | ロボットシステムおよびロボット教示方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016043424A true JP2016043424A (ja) | 2016-04-04 |
JP6384195B2 JP6384195B2 (ja) | 2018-09-05 |
Family
ID=55348587
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014167624A Active JP6384195B2 (ja) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | ロボットシステムおよびロボット教示方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10048680B2 (ja) |
JP (1) | JP6384195B2 (ja) |
KR (1) | KR101775780B1 (ja) |
CN (1) | CN105382828A (ja) |
TW (1) | TW201621499A (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018110601A1 (ja) * | 2016-12-13 | 2018-06-21 | 川崎重工業株式会社 | ロボットの教示方法 |
CN109551458A (zh) * | 2017-09-27 | 2019-04-02 | 发那科株式会社 | 机器人*** |
JP2019162692A (ja) * | 2018-03-20 | 2019-09-26 | 日本電産サンキョー株式会社 | ロボットの位置情報復元方法 |
KR20220044674A (ko) * | 2020-10-02 | 2022-04-11 | 니혼 덴산 산쿄 가부시키가이샤 | 산업용 로봇 |
WO2022124039A1 (ja) * | 2020-12-09 | 2022-06-16 | 川崎重工業株式会社 | ロボット及び教示方法 |
JP2022551767A (ja) * | 2019-12-09 | 2022-12-13 | アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド | 自動教示エンクロージャシステム |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6741537B2 (ja) * | 2016-09-28 | 2020-08-19 | 川崎重工業株式会社 | ロボット、ロボットの制御装置、及び、ロボットの位置教示方法 |
CN110248878B (zh) * | 2017-02-07 | 2021-03-12 | 村田机械株式会社 | 输送***和输送方法 |
CN107598913A (zh) * | 2017-10-18 | 2018-01-19 | 佛山市南方数据科学研究院 | 一种多维度示教数控机器人 |
JP7023094B2 (ja) * | 2017-12-05 | 2022-02-21 | 日本電産サンキョー株式会社 | ロボット |
JP7165514B2 (ja) * | 2018-06-14 | 2022-11-04 | 日本電産サンキョー株式会社 | 教示データ作成システムおよび教示データ作成方法 |
US10953539B2 (en) * | 2018-12-27 | 2021-03-23 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Substrate transfer robot and automatic teaching method |
CN110450143B (zh) * | 2019-08-02 | 2021-03-19 | 珞石(北京)科技有限公司 | 基于协作机器人的工件疲劳测试方法 |
US11654578B2 (en) * | 2020-09-17 | 2023-05-23 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Robot system and offset acquisition method |
US11554498B2 (en) * | 2020-10-09 | 2023-01-17 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Wafer jig, robot system, communication method, and robot teaching method |
US11845179B2 (en) * | 2020-12-22 | 2023-12-19 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Wafer jig, robot system, communication method, and robot teaching method |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003022534A1 (fr) * | 2001-09-07 | 2003-03-20 | Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki | Apprentissage de la position d'une plaquette et montage d'apprentissage |
JP2005011966A (ja) * | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | 基板搬送装置、基板処理装置および搬送基準位置教示方法、ならびにこれらに用いるセンサ治具 |
JP2013163231A (ja) * | 2012-02-09 | 2013-08-22 | Daihen Corp | ロボット制御装置 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3920587B2 (ja) | 2001-04-16 | 2007-05-30 | 東京エレクトロン株式会社 | 基板搬送手段のティーチング方法 |
JP4258262B2 (ja) * | 2003-04-22 | 2009-04-30 | 株式会社安川電機 | ツイン同期制御方法及び装置 |
JP3946711B2 (ja) * | 2004-06-02 | 2007-07-18 | ファナック株式会社 | ロボットシステム |
DE102004050426B4 (de) * | 2004-10-15 | 2010-05-20 | Mtu Aero Engines Gmbh | Verfahren und System zur Winkelsynchronisation |
EP1942387A1 (de) * | 2007-01-04 | 2008-07-09 | Siemens Aktiengesellschaft | Beschichtungskonzept für eine APS/HVOF Anlage mit 2 Robotern |
KR100850436B1 (ko) * | 2007-06-20 | 2008-08-05 | 주식회사 싸이맥스 | 반도체 제조설비 |
KR101321618B1 (ko) | 2007-09-13 | 2013-10-23 | 가부시키가이샤 야스카와덴키 | 이송 로봇 및 이의 제어 방법 |
JP5055101B2 (ja) * | 2007-12-07 | 2012-10-24 | 株式会社ダイヘン | ロボット制御装置 |
WO2009145082A1 (ja) | 2008-05-27 | 2009-12-03 | ローツェ株式会社 | 搬送装置、位置教示方法及びセンサ治具 |
CN103476551B (zh) | 2010-11-10 | 2016-08-10 | 布鲁克斯自动化公司 | 双臂机器人 |
JP5488549B2 (ja) * | 2011-08-16 | 2014-05-14 | 株式会社安川電機 | ロボット制御システムおよびロボット制御方法 |
JP5633500B2 (ja) * | 2011-11-04 | 2014-12-03 | 株式会社安川電機 | 荷役装置及び荷役方法 |
JP5573861B2 (ja) * | 2012-02-16 | 2014-08-20 | 株式会社安川電機 | 搬送システム |
-
2014
- 2014-08-20 JP JP2014167624A patent/JP6384195B2/ja active Active
-
2015
- 2015-08-14 TW TW104126539A patent/TW201621499A/zh unknown
- 2015-08-19 US US14/830,687 patent/US10048680B2/en active Active
- 2015-08-19 CN CN201510512326.7A patent/CN105382828A/zh active Pending
- 2015-08-19 KR KR1020150116692A patent/KR101775780B1/ko not_active Application Discontinuation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003022534A1 (fr) * | 2001-09-07 | 2003-03-20 | Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki | Apprentissage de la position d'une plaquette et montage d'apprentissage |
JP2005011966A (ja) * | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | 基板搬送装置、基板処理装置および搬送基準位置教示方法、ならびにこれらに用いるセンサ治具 |
JP2013163231A (ja) * | 2012-02-09 | 2013-08-22 | Daihen Corp | ロボット制御装置 |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018110601A1 (ja) * | 2016-12-13 | 2018-06-21 | 川崎重工業株式会社 | ロボットの教示方法 |
JPWO2018110601A1 (ja) * | 2016-12-13 | 2019-10-24 | 川崎重工業株式会社 | ロボットの教示方法 |
CN109551458A (zh) * | 2017-09-27 | 2019-04-02 | 发那科株式会社 | 机器人*** |
CN109551458B (zh) * | 2017-09-27 | 2020-11-13 | 发那科株式会社 | 机器人*** |
US10870205B2 (en) | 2017-09-27 | 2020-12-22 | Fanuc Corporation | Robot system |
JP2019162692A (ja) * | 2018-03-20 | 2019-09-26 | 日本電産サンキョー株式会社 | ロボットの位置情報復元方法 |
JP7097722B2 (ja) | 2018-03-20 | 2022-07-08 | 日本電産サンキョー株式会社 | ロボットの位置情報復元方法 |
JP2022551767A (ja) * | 2019-12-09 | 2022-12-13 | アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド | 自動教示エンクロージャシステム |
JP7326619B2 (ja) | 2019-12-09 | 2023-08-15 | アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド | 自動教示エンクロージャシステム |
KR20220044674A (ko) * | 2020-10-02 | 2022-04-11 | 니혼 덴산 산쿄 가부시키가이샤 | 산업용 로봇 |
KR102597834B1 (ko) * | 2020-10-02 | 2023-11-03 | 니덱 인스트루먼츠 가부시키가이샤 | 산업용 로봇 |
WO2022124039A1 (ja) * | 2020-12-09 | 2022-06-16 | 川崎重工業株式会社 | ロボット及び教示方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10048680B2 (en) | 2018-08-14 |
KR101775780B1 (ko) | 2017-09-06 |
CN105382828A (zh) | 2016-03-09 |
US20160055425A1 (en) | 2016-02-25 |
KR20160022779A (ko) | 2016-03-02 |
JP6384195B2 (ja) | 2018-09-05 |
TW201621499A (zh) | 2016-06-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6384195B2 (ja) | ロボットシステムおよびロボット教示方法 | |
JP5573861B2 (ja) | 搬送システム | |
TWI619663B (zh) | 搬送系統、搬送機器人及其教導方法 | |
JP2014034107A (ja) | 産業用ロボットの原点位置復帰方法および産業用ロボット | |
TWI691391B (zh) | 機器人、機器人之控制裝置、及機器人之位置教示方法 | |
JP6111065B2 (ja) | 自動教示システム及び教示方法 | |
TW201134624A (en) | Manipulator auto-teach and position correction system | |
US20160346923A1 (en) | Robotic station with self-teaching functions | |
US11984331B2 (en) | EFEM robot auto teaching methodology | |
US20150174763A1 (en) | Detection system and detection method | |
US10020216B1 (en) | Robot diagnosing method | |
JP2015032617A (ja) | 搬送ロボットの教示データ補正方法、および搬送システム | |
US20150253765A1 (en) | Teaching jig, teaching system, and teaching method | |
US9505128B1 (en) | Method of teaching robotic station for processing objects | |
US20130190923A1 (en) | Robot system | |
JP7173048B2 (ja) | 異音検査装置、異音検査方法、プログラム及びワークの製造方法 | |
KR101503120B1 (ko) | 반송 시스템 | |
TW202023771A (zh) | 基板移載裝置及其控制方法 | |
JP2017074644A (ja) | 教示治具、ロボット、教示システムおよび教示方法 | |
WO2022137917A1 (ja) | 基板搬送ロボットの制御装置及び関節モータの制御方法 | |
Cheng et al. | Efficient hand eye calibration method for a Delta robot pick-and-place system | |
JP2008166410A (ja) | 位置決め較正方法及びそれを適用した実装装置 | |
US10403539B2 (en) | Robot diagnosing method | |
US20240249961A1 (en) | Efem robot auto teaching methodology | |
JP2024058215A (ja) | 位置教示装置および位置教示方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170313 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180710 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180723 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6384195 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |