JP2014518113A

JP2014518113A - Apparatus and related method for packaging cosmetics

Info

Publication number: JP2014518113A
Application number: JP2014517796A
Authority: JP
Inventors: エリック・コーリエ
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2011-07-05
Filing date: 2012-07-05
Publication date: 2014-07-28
Anticipated expiration: 2032-07-05
Also published as: JP6084213B2; KR102074276B1; CN103732099A; CN103732099B; FR2977458B1; WO2013004771A1; FR2977458A1; KR20140039025A

Abstract

本発明による装置は、その内側に、化粧品を収容するための区画(18)を画定するベース(12)と、閉じた使用されていない構成と開放した使用構成との間で前記ベース(12)に対して可動式に設置される蓋(14)と、を備える。
この装置は、アクティブ面(active surface) (52)と、アクティブ面(active surface) (52)の反対側の面(54)と、を有するインサート(16)を備える。
この装置は、前記インサート(16)を格納位置から使用位置に移動させるために、前記ベース(12)に対する前記蓋(14)の移動時に前記インサート(16)を移動するのに適した、前記インサート(16)を前記蓋(14)に対して裏返すための機構(22)を備える。
前記アクティブ面(active surface) (52)は、前記格納位置において前記蓋(14)に向かって配向され、開放構成において前記蓋(14)から離れるように配向される。The device according to the invention comprises a base (12) defining a compartment (18) for containing a cosmetic product on the inside thereof, and said base (12) between a closed unused configuration and an open usage configuration. And a lid (14) that is movably installed.
The apparatus comprises an insert (16) having an active surface (52) and a surface (54) opposite the active surface (52).
The device is suitable for moving the insert (16) during movement of the lid (14) relative to the base (12) to move the insert (16) from a retracted position to a use position. A mechanism (22) for turning (16) upside down with respect to the lid (14) is provided.
The active surface (52) is oriented toward the lid (14) in the retracted position and away from the lid (14) in an open configuration.

Description

本発明は、化粧品を包装するための装置に関する。この装置は、内側に、化粧品を収容するための区画を画定するベースと、ベースに永続的に設置された蓋であって、収容区画を覆っている閉じた静止構成と、開放した使用構成と、の間でベースに対して可動式に設置された蓋と、美容的な処置を行うのに使用されることが意図されたアクティブ面
(active surface)と、アクティブ面(active surface)の反対側の面と、を有しており、閉鎖構成においてベースと蓋との間に配置されるインサートとを備える。 The present invention relates to an apparatus for packaging cosmetics. The device includes, on the inside, a base defining a compartment for containing cosmetics, a lid permanently installed on the base, a closed stationary configuration covering the storage compartment, and an open use configuration A lid placed movably between the base and an active surface intended to be used for cosmetic treatments
(active surface) and a surface opposite the active surface, with an insert disposed between the base and the lid in a closed configuration.

本発明による「化粧品」という用語は、たとえば粉体、液体またはクリームのような固体物など、人に塗布することが意図された化粧用製品を指す。 The term “cosmetic” according to the invention refers to a cosmetic product intended to be applied to a person, for example a solid such as a powder, liquid or cream.

「化粧品」という用語は、体の表面に化粧用製品を塗布するのに使用される器具を指すこともあり、その器具は例えばブラシまたはタッチアップブラシである。「化粧品」は、爪みがきなどの美容的な処置用の器具である場合もある。 The term “cosmetic” may also refer to an appliance used to apply a cosmetic product to the surface of the body, for example a brush or a touch-up brush. “Cosmetics” may be a cosmetic treatment instrument such as nail polish.

「化粧用製品」はより一般的には、1993年6月14日付けの審議会指令93/35/EECで定義されたものなどの製品である。 “Cosmetic products” are more generally products such as those defined in Council Directive 93/35 / EEC dated 14 June 1993.

包装装置は、その格納、販売および利用を視野に入れた上で、化粧品を中に収容し、これを移動させるのに適している。 The packaging device is suitable for accommodating and moving cosmetics in it, with a view to its storage, sale and use.

例えば、特許文献１では、化粧用製品を中に収容しているベースを備えたケーシングが開示されており、その上に鏡を装備した蓋が関節式に接合されている。蓋の閉鎖構成において、鏡は、ベースの中に収容された化粧用製品に向くように配向され、それと接触している。 For example, Patent Document 1 discloses a casing having a base that houses a cosmetic product therein, and a lid equipped with a mirror is jointed on the casing. In the closed lid configuration, the mirror is oriented and in contact with the cosmetic product contained in the base.

そのようなケーシングは、十分に満足できるものではない。当然のことながら、ケーシングが閉じられる際、鏡が、ベース内に収容された化粧用製品によって汚れやすくなり、化粧用製品に接触し、その後のミラーの使用が不快なものになる。 Such a casing is not fully satisfactory. Of course, when the casing is closed, the mirror is easily soiled by the cosmetic product contained in the base, and comes into contact with the cosmetic product, making subsequent use of the mirror uncomfortable.

鏡がケーシング内に収容される化粧用製品によって汚れるのを防ぐために、特許文献２では、鏡と、ケーシングが閉じられたとき、スリーブ内に引っ込む引き出しの中に設けられた化粧用製品の区画とを備えたケースを記載している。ケーシングの閉鎖された格納構成において、このスリーブによって、鏡と、引き出しの中に収容された化粧用製品との間に位置し、これによって鏡が汚れるのを防ぐ。しかしながらそのようなケーシングは、設計および組立てが複雑である。 In order to prevent the mirror from being soiled by the cosmetic product contained in the casing, Patent Document 2 discloses a mirror and a cosmetic product compartment provided in a drawer that retracts into the sleeve when the casing is closed. The case with is described. In a closed storage configuration of the casing, this sleeve is located between the mirror and the cosmetic product contained in the drawer, thereby preventing the mirror from becoming dirty. However, such casings are complex to design and assemble.

特許文献３では、鏡がケーシングの外側の面に設けられた化粧用製品のケーシングが記載されている。そのような解決法は、満足できるものではなく、それは、鏡が外部環境に直接曝され、特に使用者の指によって汚されやすい、また、例えば使用者のハンドバックの中に見られる物との接触によって汚されやすいためである。 Patent Document 3 describes a casing for a cosmetic product in which a mirror is provided on the outer surface of the casing. Such a solution is unsatisfactory because it exposes the mirror directly to the external environment and is particularly prone to being soiled by the user's fingers, and also comes into contact with things found in the user's handbag, for example. It is because it is easily polluted by.

特許文献４では、ケーシングの閉鎖位置における筐体及び本体と、化粧用製品の区画を備えた引き出しと、引き出しの上に摺動可能に設置された蓋とを備える化粧用製品のケーシングが記載されている。この蓋はその上面に鏡を備えており、これは引き出しから離れるように配向されている。この蓋は、引き出しに対して摺動可能に設置されるため、引き出しおよび蓋が、引き出しの開放位置において本体から滑り出たときに化粧用製品の区画を露出させる。そのようなケーシングは、その利用が複雑であるため、十分に満足できるものではない。 Patent Document 4 describes a casing for a cosmetic product including a casing and a main body in a closed position of the casing, a drawer provided with a compartment for the cosmetic product, and a lid slidably installed on the drawer. ing. The lid is provided with a mirror on its upper surface, which is oriented away from the drawer. Since the lid is slidably installed with respect to the drawer, the compartment of the cosmetic product is exposed when the drawer and the lid slide out of the main body in the open position of the drawer. Such casings are not fully satisfactory due to their complex use.

欧州特許第1510148号明細書EP 1510148 specification 仏国特許発明第2 937 017号明細書French Patent Invention No. 2 937 017 Specification 米国特許第7 828 000号明細書U.S. Patent No. 7 828 000 国際公開第2008/028854号International Publication No. 2008/028854

本発明の1つの目的は、使用しやすく、作製費用がかからない、インサートを中に収容する化粧用製品のケーシングを得ることであり、このインサートは、損傷から保護される。 One object of the present invention is to obtain a casing for a cosmetic product in which an insert is accommodated, which is easy to use and inexpensive to make, which is protected from damage.

この目的のために、本発明は、化粧品を包装するための装置に関する。本発明は、インサートを蓋に対して裏返すための機構を備え、この機構は、ベースに対して蓋が移動する際にインサートが移動することを可能とし、閉鎖構成においてインサートが占める格納位置から、開放構成においてインサートが占める使用位置まで移動させる。そのアクティブ面(active surface)は、格納位置において蓋に向かって配向され、開放構成において蓋から離れるように配向されることを特徴とする。 For this purpose, the present invention relates to an apparatus for packaging cosmetics. The present invention includes a mechanism for flipping the insert relative to the lid, which allows the insert to move as the lid moves relative to the base, from the storage position occupied by the insert in a closed configuration, Move to the use position occupied by the insert in the open configuration. The active surface is characterized by being oriented towards the lid in the retracted position and away from the lid in the open configuration.

本発明によるケーシングは、1つまたは複数の以下の特徴を単独でまたは何らかの技術的に可能な組合せにおいて備えることができる。
インサートは、鏡を備え、そのアクティブ面(active surface)は、鏡の反射面である。
その伸張した使用位置において、インサートは、ベースに対して傾斜した面に沿って延在する。
インサートは、ベースに摺動可能に設置された前方端部を備え、インサートの後方端部は、蓋に対して枢動可能に設置されており、回転機構は、有利にはベースによって担持される第1のガイドレールと、インサートの前方端部の近傍でインサートによって担持される第1のガイド部材とを備え、第1のガイド部材は、第1のガイドレール内に収容される。
回転機構は、蓋がその閉鎖構成と開放構成の間を移動する際、ベースに対するインサートの前方端部の移動を少なくとも部分的に固定するための固定突起を備える。
蓋は、開放した使用構成を越えて完全に開放した構成までベースに対して移動可能であり、インサートの前方端部は、蓋が完全に開放した構成まで移動する際、固定突起を通過することができる、
インサートの前方端部は、蓋が完全に開放した構成から開放した使用構成に移動する際、固定突起に対して当接可能である。
インサートの後方端部が、蓋の上に摺動可能に設置され、回転機構が、有利には蓋によって担持される第2のガイドレールと、その後方端部の近傍においてインサートによって担持される第2のガイド部材とを備え、第2のガイド部材は第2のガイドレール内に収容される。
蓋が完全に開放した構成から開放した使用構成に移動する際に、インサートの後方端部が、ベースから移動し離れるように蓋の上で摺動することが可能であり、インサートの前方端部は、固定突起によって阻止された状態のままである。
回転機構が、蓋が完全に開放した構成から開放した使用構成に移動する際、インサートの後方端部を押すのに適したカム面を画定する傾斜路を備える。
蓋が、閉鎖構成と開放した使用構成の間でベースに対して枢動可能に設置される。
インサートが、アクティブ面(active surface)と反対側の面を有し、この反対側の面が、格納位置において収容区画に対向するように位置決めされる。 The casing according to the invention can be provided with one or more of the following features, alone or in any technically possible combination.
The insert comprises a mirror and its active surface is the reflective surface of the mirror.
In its extended use position, the insert extends along a plane inclined with respect to the base.
The insert comprises a front end slidably mounted on the base, the rear end of the insert being pivotably mounted relative to the lid, and the rotation mechanism is advantageously carried by the base A first guide rail and a first guide member carried by the insert in the vicinity of the front end portion of the insert are provided, and the first guide member is accommodated in the first guide rail.
The rotation mechanism includes a locking projection for at least partially fixing the movement of the front end of the insert relative to the base as the lid moves between its closed and open configurations.
The lid is movable relative to the base beyond the open configuration to the fully open configuration, and the front end of the insert must pass through the locking projection as it moves to the fully open configuration. Can
The front end of the insert can abut against the fixed projection when moving from a fully open configuration to an open configuration.
The rear end of the insert is slidably mounted on the lid, and the rotating mechanism is advantageously a second guide rail carried by the lid, and a first guide carried by the insert in the vicinity of the rear end. And the second guide member is accommodated in the second guide rail.
As the lid moves from a fully open configuration to an open use configuration, the rear end of the insert can slide on the lid to move away from the base, and the front end of the insert Remains blocked by the fixing protrusion.
The rotating mechanism includes a ramp that defines a cam surface suitable for pushing the rear end of the insert as the lid moves from a fully open configuration to an open use configuration.
A lid is pivotally installed relative to the base between a closed configuration and an open use configuration.
The insert has a surface opposite the active surface, and the opposite surface is positioned to face the receiving compartment in the retracted position.

本発明はまた、その蓋がその閉鎖構成にある、上記に記載される装置を設けるステップと、蓋をその開放した使用構成に移動させるように蓋を操作するステップであって、蓋をその閉鎖構成からその開放した使用構成に移動させることによって、インサートを閉鎖位置においてインサートが占める格納位置から開放構成においてインサートが占める伸張した使用位置に移動させ、そのアクティブ面(active surface)が、格納位置において蓋に向かって配向され、開放構成において蓋から離れるように配向される、ステップとを備える、化粧品を使用するための方法に関する。 The present invention also includes providing a device as described above, wherein the lid is in its closed configuration, and manipulating the lid to move the lid to its open use configuration, wherein the lid is closed By moving from the configuration to its open use configuration, the insert is moved from the storage position occupied by the insert in the closed position to the extended use position occupied by the insert in the open configuration, and its active surface is in the storage position. Oriented to the lid and oriented away from the lid in an open configuration.

本発明による方法は、1つまたは複数の以下の特徴を単独でまたは何らかの技術的に可能な組合せにおいて備えることができ、すなわち前記操作するステップが、蓋を開放した使用構成を越えて位置する完全に開放した構成まで移動させるステップと、蓋を閉鎖構成に向けて開放した使用構成に戻るように移動させるステップとを含んでもよい。 The method according to the invention may comprise one or more of the following features, alone or in any technically possible combination, i.e. the operating step is located beyond the use configuration with the lid open. Moving the lid to the open configuration and moving the lid back to the closed configuration for use in the open configuration.

本発明は、単に1つの例として提供された以下の記載を、添付の図面を参照して考慮することでより理解しやすくなるであろう。 The present invention will be better understood by considering the following description, which is provided merely as an example, with reference to the accompanying drawings.

閉鎖構成における、本発明による第1の包装装置の正中面に沿った断面図である。2 is a cross-sectional view along the median plane of the first packaging device according to the invention in a closed configuration; FIG. 完全に開放した構成における図1と同様の図である。FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 in a completely open configuration. 開放した使用構成における図1と同様の図である。FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 in an open configuration. 不完全に閉じた構成における図1と同様の図である。FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 in an incompletely closed configuration.

以下、「前方」という用語は、閉鎖構成においてこの装置の使用者の最も近くに位置決めされることが意図されることを意味することが理解され、その一方で「後方」という用語は、閉鎖構成において使用者から最も遠くに位置決めされることが意図されることを意味することが理解される。 Hereinafter, the term “front” is understood to mean intended to be positioned closest to the user of the device in the closed configuration, while the term “rear” is meant to be Is meant to be positioned furthest away from the user.

本発明による第1の装置10が図1から図4に示されている。この装置10は、少なくとも1つの化粧品を中に収容することが意図されている。 A first device 10 according to the present invention is shown in FIGS. This device 10 is intended to contain at least one cosmetic product therein.

装置10の中に収容される化粧品は、たとえば体の表面に塗布されることが意図される化粧用製品であり、たとえば粉体、粘性の液体またはクリームなどである。 The cosmetic product contained in the device 10 is a cosmetic product intended to be applied to the surface of the body, for example a powder, a viscous liquid or a cream.

このケーシング内に収容される化粧品はまた、例えば、ブラシまたはタッチアップブラシなどで構成されるアプリケータのような、体の表面に化粧用製品を塗布するのに使用される器具であってよい。 The cosmetic product contained in the casing may also be a device used to apply a cosmetic product to the surface of the body, such as an applicator comprised of, for example, a brush or a touch-up brush.

図1から図4に示されるように、装置10は、ベース12と、ベース12に対して可動式に設置された蓋14と、ベース12と蓋14との間に挿入されたインサート16と、を備える。 As shown in FIGS. 1 to 4, the apparatus 10 includes a base 12, a lid 14 movably installed on the base 12, and an insert 16 inserted between the base 12 and the lid 14. Is provided.

装置10は、蓋14とベース12との間に位置する内部空間17の中に、化粧品を収容するための少なくとも1つの内部の収容区画18を画定する。 The device 10 defines at least one internal receiving compartment 18 for receiving cosmetics in an internal space 17 located between the lid 14 and the base 12.

装置10はさらに、蓋14をベース12に対して関節式に接合するための関節式の接合機構20と、インサート16を蓋14に対して裏返すための回転機構22とを備える。 The apparatus 10 further includes an articulating joining mechanism 20 for articulating the lid 14 to the base 12 and a rotating mechanism 22 for turning the insert 16 upside down with respect to the lid 14.

ベース12は、支持体の上に配置されることが意図された底部壁24と、この底部壁24に対して上向きに突出する周辺の壁26とを備える。 The base 12 comprises a bottom wall 24 intended to be placed on a support and a peripheral wall 26 projecting upward with respect to the bottom wall 24.

周辺の壁26および底部壁24が、底部において内部空間17を画定する。区画18が、壁24、26の間でベース12内に設けられる。 A peripheral wall 26 and a bottom wall 24 define an internal space 17 at the bottom. A compartment 18 is provided in the base 12 between the walls 24,26.

周辺の壁26は、2つの側部領域28を備え、その一方を図2において見ることができる。側部領域28は、ベース12の中央の水平方向軸A-A'の両側に延在する。 The peripheral wall 26 comprises two side regions 28, one of which can be seen in FIG. The side regions 28 extend on both sides of the central horizontal axis AA ′ of the base 12.

蓋14は、頂部パネル30と、頂部パネル30からベース12に向かって突出する側壁32とを備える。側壁32は、蓋14がベース12を覆ったとき、周辺の壁26の上部の自由縁部34に対してもたれかかるように意図された下部の自由縁部36を有する。 The lid 14 includes a top panel 30 and side walls 32 projecting from the top panel 30 toward the base 12. The side wall 32 has a lower free edge 36 that is intended to lean against the upper free edge 34 of the peripheral wall 26 when the lid 14 covers the base 12.

従来、関節式の接合機構20は、軸A-A'に直交するように有利に配置された水平方向軸40を備える。軸40は、ベース12の後方縁部42を通り、蓋14の後方縁部44を通るように挿入される。 Conventionally, the articulating joint mechanism 20 includes a horizontal axis 40 that is advantageously arranged to be orthogonal to the axis AA ′. The shaft 40 is inserted through the rear edge 42 of the base 12 and through the rear edge 44 of the lid 14.

蓋14は、図1に示される閉鎖構成と、図2に示される完全に開放した構成と、閉鎖構成と完全に開放した構成との間の中間にある開放した使用構成との間で、ベース12に対して軸40の周りを好適に回転可能である。開放した使用構成は、図3に示されている。 The lid 14 has a base between a closed configuration shown in FIG. 1, a fully open configuration shown in FIG. 2, and an open use configuration intermediate between the closed configuration and the fully open configuration. It can be suitably rotated around the axis 40 with respect to 12. The open configuration is shown in FIG.

閉鎖構成において、蓋14は、その頂部においてベース12を密閉する。それは、軸A-A'にほぼ平行な中央軸B-B'を有する。内部区画18が次に密閉され、装置10の外側から利用できなくなる。内部空間17は、インサート16を中に収容している。上部の自由縁部34が、下部の自由縁部36に当たるように適用される。 In the closed configuration, the lid 14 seals the base 12 at the top. It has a central axis BB ′ that is substantially parallel to axis AA ′. The inner compartment 18 is then sealed and becomes unavailable from the outside of the device 10. The internal space 17 accommodates the insert 16 therein. The upper free edge 34 is applied to hit the lower free edge 36.

完全に開放した位置では、蓋14は、最大角度まで枢動されており、この角度はたとえば90°を超え、具体的には軸40を中心として100°を超える。それはベース12に対して後方に傾けられることで、ベース12の上に位置する空間を空けている。このとき区画18への接近は、頂部において遮るものがない。 In the fully open position, the lid 14 has been pivoted to a maximum angle, for example greater than 90 ° and specifically greater than 100 ° about the axis 40. It is tilted rearward with respect to the base 12 to make a space above the base 12. At this time, the approach to the compartment 18 is unobstructed at the top.

図3に示される開放した使用構成では、蓋14は、その閉鎖構成に戻るようにある程度傾けられることで、完全に開放した構成における開放角度より小さい開放角度を有する。区画18に対する接近は、遮られない状態のままである。 In the open use configuration shown in FIG. 3, the lid 14 is tilted to some extent to return to its closed configuration, thereby having an open angle that is less than the open angle in the fully open configuration. Access to compartment 18 remains unobstructed.

この開放角度はたとえば、実質的に90°前後、具体的には80°から120°の間、具体的には90°から100°の間である。 This opening angle is, for example, substantially around 90 °, specifically between 80 ° and 120 °, specifically between 90 ° and 100 °.

この例において、インサート16は、鏡50で構成されている。それは、アクティブ面(active surface)52と、反対側の面54とを備える。アクティブ面(active surface)52は、反射面である。反対側の面54は、不透明な面である。 In this example, the insert 16 is constituted by a mirror 50. It comprises an active surface 52 and an opposite surface 54. The active surface 52 is a reflective surface. The opposite surface 54 is an opaque surface.

インサート16は、閉鎖構成において軸A-A'に沿って測定された長さを有し、これは蓋14の長さおよびべース12の長さより短い。 The insert 16 has a length measured along the axis AA ′ in the closed configuration, which is shorter than the length of the lid 14 and the length of the base 12.

インサート16は全体的に、内部空間17の中に収容される。このために、軸A-A'に直交するように測定されたとき、インサート16は、蓋14の高さより薄い厚さを有し、ベース12の高さより薄い厚さを有する。 The insert 16 is entirely accommodated in the internal space 17. For this reason, the insert 16 has a thickness that is less than the height of the lid 14 and a thickness that is less than the height of the base 12 when measured perpendicular to the axis AA ′.

以下に示されるように、インサート16は、回転機構22を介して、そのアクティブ面(active surface)52が、頂部パネル30に対向するように位置決めされる図1に示される格納位置と、そのアクティブ面(active surface)52が頂部パネル32から離れるように向くように位置決めされる使用位置と、の間で蓋14に対して枢動させることが可能である。 As shown below, the insert 16 is positioned via its rotation mechanism 22 so that its active surface 52 is positioned so as to face the top panel 30 and its active position shown in FIG. It is possible to pivot relative to the lid 14 between a use position where the active surface 52 is positioned away from the top panel 32.

格納位置において、反対側の面54は、ベース12によって画定される区画18に対向し、パネル30から離れるように向くように位置決めされる。反対に使用位置では、反対側の面54が、概ねパネル30に対向し、一部が区画18に対向するように延在する。 In the retracted position, the opposite surface 54 is positioned to face the compartment 18 defined by the base 12 and face away from the panel 30. Conversely, in the use position, the opposite surface 54 extends generally opposite the panel 30 and partially facing the compartment 18.

図1から図4に示されるように、回転機構22は、ベース12によって担持される第1のガイドレール60と、第1のガイドレール60内に配置された固定突起62と、蓋14によって担持される第2のガイドレール64とを備える。 As shown in FIGS. 1 to 4, the rotation mechanism 22 is supported by the first guide rail 60 carried by the base 12, the fixed protrusion 62 disposed in the first guide rail 60, and the lid 14. The second guide rail 64 is provided.

回転機構22は、有利にはインサート16を移動させるために蓋14によって担持される傾斜路66をさらに備える。それは、前方ガイド部材68と、後方ガイド部材70とを備え、ガイド部材68、70は、インサート16によって担持されている。 The rotation mechanism 22 preferably further comprises a ramp 66 carried by the lid 14 for moving the insert 16. It comprises a front guide member 68 and a rear guide member 70, the guide members 68, 70 being carried by the insert 16.

第1のレール60は、軸A-A'に平行して延在する。図面に示される例では、機構22は、2本の平行なレール60を備え、これらは対向する側部領域28においてインサート16の両側に配置されている。 The first rail 60 extends parallel to the axis AA ′. In the example shown in the drawing, the mechanism 22 comprises two parallel rails 60 that are located on opposite sides of the insert 16 in opposing side regions 28.

レール60は、上部の自由縁部36にほぼ平行して延在している。 The rail 60 extends substantially parallel to the upper free edge 36.

固定突起62が、レール60内に配置される。それは、側部領域28から中心軸A-A'に向かって横向きに突出している。たとえばそれは、米粒形状の突起で構成される。 A fixing protrusion 62 is disposed in the rail 60. It projects laterally from the side region 28 towards the central axis AA ′. For example, it consists of rice grain shaped protrusions.

図面に示される例では、各々の第1のガイドレール60は有利には、1つの突起62を備える。 In the example shown in the drawings, each first guide rail 60 advantageously comprises one protrusion 62.

以下に示されるように、蓋14が、その閉鎖構成からその完全に開放した構成に移動する際、各々の突起62は、インサート16によって担持される前方ガイド部材68と協働することで、前方ガイド部材68をレール60内で突起62の後方に移動させることができる。 As shown below, as the lid 14 moves from its closed configuration to its fully open configuration, each projection 62 cooperates with a front guide member 68 carried by the insert 16 to move forward. The guide member 68 can be moved behind the projection 62 in the rail 60.

蓋14が、その完全に開放した構成から開放した使用構成に移動する際、各々の突起62は、前方ガイド部材68の前方移動をある程度阻止するのに適している。 As the lid 14 moves from its fully open configuration to its open use configuration, each projection 62 is suitable to block the forward movement of the front guide member 68 to some extent.

第2のガイドレール64は、蓋14の側壁32によって担持される。それは、閉鎖構成において自由縁部34および軸A-A'にほぼ平行に延在する長手方向の後方部分72を備える。 The second guide rail 64 is carried by the side wall 32 of the lid 14. It comprises a longitudinal posterior portion 72 that extends substantially parallel to the free edge 34 and axis AA ′ in a closed configuration.

第2のレール64は、自由縁部34に向かって湾曲する前方部分74を備える。 The second rail 64 includes a forward portion 74 that curves toward the free edge 34.

湾曲部分74の長さは、有利には長手方向部分72の長さより短い。 The length of the curved portion 74 is advantageously shorter than the length of the longitudinal portion 72.

図面に示される例では、回転機構22は、2本の平行するレール64を備え、これらは蓋14の中央軸B-B'の両側で互いに対向するように位置する。 In the example shown in the drawing, the rotation mechanism 22 comprises two parallel rails 64, which are positioned to oppose each other on both sides of the central axis BB 'of the lid 14.

可動傾斜路66が、第2のレール64に平行して延在する。それは、側壁32から蓋14の中心軸B-B'に向かって横方向に突出している。 A movable ramp 66 extends parallel to the second rail 64. It protrudes laterally from the side wall 32 toward the central axis BB ′ of the lid 14.

傾斜路66は、閉鎖構成においてベース12に向かって誘導されるカム面76を画定する。カム面76は、インサート16の後方縁部と協働するように意図されることで、ベース12に対してそれを持ち上げることが可能である。 The ramp 66 defines a cam surface 76 that is directed toward the base 12 in a closed configuration. The cam surface 76 is intended to cooperate with the rear edge of the insert 16 so that it can be lifted relative to the base 12.

図面に示される例では、各々の第1のレール60は、前方ガイド部材68を摺動可能に収容する。 In the example shown in the drawing, each first rail 60 slidably houses a front guide member 68.

各々の前方ガイド部材68は、インサート16に対して中心軸A-A'から離れるように横方向に突出している。それは、たとえばレール60内に収容されたピンで構成される。ガイド部材68は、インサート16の前方縁部の近傍に配置される。 Each front guide member 68 projects laterally away from the insert 16 from the central axis AA ′. It consists of pins housed in the rail 60, for example. The guide member 68 is disposed in the vicinity of the front edge of the insert 16.

図面に示される例では、各々の第2のレール64は、後方ガイド部材70を摺動可能に収容する。後方ガイド部材70は、インサート16に対して軸A-A'から離れるように横方向に突出している。それは、インサート16の後方縁部の近傍に配置される。 In the example shown in the drawing, each second rail 64 slidably accommodates the rear guide member 70. The rear guide member 70 projects laterally away from the insert 16 from the axis AA ′. It is located near the rear edge of the insert 16.

内部空間17は、少なくとも1つの収容区画18を備える。一実施形態において、化粧品は、固体物の形態、具体的には、区画18内に収容される粉体または潮解性の可溶性物質の形態の1つの塊の化粧用製品で構成される。代替的に、収容区画18は、化粧用製品を塗布するための器具または美容的な処置器具を中に収容する。 The internal space 17 includes at least one storage compartment 18. In one embodiment, the cosmetic product is comprised of a single piece of cosmetic product in the form of a solid, specifically in the form of a powder contained in the compartment 18 or a deliquescent soluble material. Alternatively, the storage compartment 18 houses a device for applying a cosmetic product or a cosmetic treatment device.

装置10の作用を以下に記載する。最初、装置10の格納中、蓋14はその閉鎖構成にある。 The operation of the device 10 is described below. Initially, the lid 14 is in its closed configuration during storage of the device 10.

パネル30と側壁32とが、頂部において内部空間17を密閉することで、区画18の中に収容される化粧品への接触を阻止する。 The panel 30 and the side wall 32 seal the interior space 17 at the top, thereby preventing contact with the cosmetic product contained in the compartment 18.

この構成において、インサート16は、ベース12と蓋14との間で内部空間17の中を通るように延在する。それは、パネル30および底部壁24に対してほぼ平行に延在する。 In this configuration, the insert 16 extends through the interior space 17 between the base 12 and the lid 14. It extends substantially parallel to the panel 30 and the bottom wall 24.

インサート16は、その格納位置を占めている。インサート16のアクティブ面(active surface)52はこうして、パネル30に対向し、ベース12から離れるように向くように配置される。従ってそれは、ベース12と接触するまたはベース12に対向することがなく、アクティブ面(active surface)52を汚すことを制限し、あるいはこの面に対する衝撃を制限する。 The insert 16 occupies its storage position. The active surface 52 of the insert 16 is thus arranged to face the panel 30 and face away from the base 12. Therefore, it does not contact the base 12 or face the base 12 and limits the fouling of the active surface 52 or limits the impact on this surface.

この構成において、各々の前方ガイド部材68は、第1のガイドレール60の前方端部の近傍で、突起62の前方の所でこのレール60内に配置される。 In this configuration, each front guide member 68 is disposed in the rail 60 near the front end of the first guide rail 60 and in front of the protrusion 62.

各々の後方ガイド部材70は、後方部分72におけるレール64の後方端部の近傍で、蓋14によって担持される第2のガイドレール64の中に配置される。 Each rear guide member 70 is disposed in the second guide rail 64 carried by the lid 14 in the vicinity of the rear end of the rail 64 in the rear portion 72.

使用者が、内部空間17の中に収容される化粧用の付属品を利用したい思うとき、使用者は、蓋14を解放し、それをその完全に開放した構成に移動させる。 When the user wants to utilize a cosmetic accessory housed in the interior space 17, the user releases the lid 14 and moves it to its fully open configuration.

この目的のために、使用者は蓋14を持ち上げ、それを軸40を中心として第1の回転方向に後方に向かって傾ける。この動作の間、および図2に示されるように、後方ガイド部材70は、第2のガイドレール64の後方端部の近傍に配置された状態のままであり、インサート16を後方に移動させる。この動作により、各々の前方ガイド部材68のガイドレール60内での突起62までの摺動作用が誘発される。 For this purpose, the user lifts the lid 14 and tilts it back in the first direction of rotation about the axis 40. During this operation and as shown in FIG. 2, the rear guide member 70 remains disposed near the rear end of the second guide rail 64 and moves the insert 16 rearward. By this operation, a sliding action of each front guide member 68 to the protrusion 62 in the guide rail 60 is induced.

この動作の間、インサート16は、後方ガイド部材70を中心として少なくとも90°だけ蓋14に対して枢動し、アクティブ面(active surface)52を頂部パネル30から離れるように移動させる。 During this operation, the insert 16 pivots relative to the lid 14 by at least 90 ° about the rear guide member 70 and moves the active surface 52 away from the top panel 30.

インサート16はこのように蓋14に対して裏返される。 The insert 16 is thus turned over against the lid 14.

使用者が蓋14をその完全に開放した構成に後方に移動させ続けた場合、前方ガイド部材68は突起62を通過し、レール60の後方端部と、突起62と、の間に位置するレール60の後部に到達する。 When the user continues to move the lid 14 rearward to its fully open configuration, the front guide member 68 passes through the protrusion 62 and the rail located between the rear end of the rail 60 and the protrusion 62. Reach the back of 60.

突起62に前方ガイド部材68が到達したとき、使用者は、第1の方向と反対の第2の回転方向に、前方に向けて戻すように蓋14を傾ける。 When the front guide member 68 reaches the protrusion 62, the user tilts the lid 14 so as to return it to the front in the second rotational direction opposite to the first direction.

後方ガイド部材70は、後方ガイドレール64の中に実質的に固定されたままであり、各々の前方ガイド部材68がその後方において固定突起62に対して当接するまで、インサート16は、前方に向かって戻るように移動する。 The rear guide members 70 remain substantially fixed in the rear guide rails 64, and the inserts 16 are moved forward until each front guide member 68 abuts against the fixed protrusion 62 behind it. Move back.

この突起62に一度到達すると、蓋14の前方に向かう枢動作用によって、後方ガイド部材70が、第2のガイドレール64内を上向きに摺動することで、湾曲部分74に到達する。これにより、傾斜路66のカム面76とインサート16の後方縁部との間のカム作用に起因してインサート16をベース12に対して持ち上げる。 Once the projection 62 is reached, the rear guide member 70 slides upward in the second guide rail 64 by the pivotal movement toward the front of the lid 14, and reaches the curved portion 74. This raises the insert 16 relative to the base 12 due to the cam action between the cam surface 76 of the ramp 66 and the rear edge of the insert 16.

インサート16の後方縁部が持ち上がったとき、インサート16の蓋14に対する相対的な枢動作用は、蓋14がその使用構成になるまで継続する。 When the rear edge of the insert 16 is lifted, the relative pivoting of the insert 16 relative to the lid 14 continues until the lid 14 is in its use configuration.

開放した使用構成において、インサート16の反対側の面54は、パネル30に対向し、部分的にベース12に対向するように位置している。アクティブ面(active surface)52は、パネル30およびベース12から離れるように配向されることで、装置の使用者が利用できるようになる。 In the open configuration, the opposite surface 54 of the insert 16 is positioned to face the panel 30 and partially face the base 12. The active surface 52 is oriented away from the panel 30 and base 12 to make it available to the user of the device.

インサート16はそれから、ベース12に対して伸張した位置になり、この位置においてそれはベース12から上向きに突出し、その一方でベース12の中央の面に対して傾斜している。インサートの傾斜角度αは、30°を超え、具体的には45°辺りである。 The insert 16 is then in an extended position relative to the base 12, where it protrudes upward from the base 12 while being inclined with respect to the central plane of the base 12. The inclination angle α of the insert exceeds 30 °, specifically around 45 °.

区画18より上に位置する空間には遮るものがない。 There is no obstruction in the space located above the compartment 18.

使用者が、再び装置10を閉じたいと思うとき、彼/彼女は、蓋14を第2の方向に回転させることで、蓋14の前方縁部をベース12の前方縁部に向かって移動させる。 When the user wants to close the device 10 again, he / she moves the front edge of the lid 14 toward the front edge of the base 12 by rotating the lid 14 in the second direction. .

この傾斜動作の間、後方ガイド部材70は最初は、後方ガイドレール64内に固定されたままである。インサート16をベース12に向かって傾斜させることで、前方ガイド部材68がロック突起62を通過し、ガイドレール60内を前方に移動する。 During this tilting operation, the rear guide member 70 initially remains fixed in the rear guide rail 64. By tilting the insert 16 toward the base 12, the front guide member 68 passes through the lock protrusion 62 and moves forward in the guide rail 60.

前方ガイド部材68が、第1のガイドレール60の前方端部に到達したとき、蓋14の傾斜動作によって、後方ガイド部材70が、傾斜路66に平行して第2のガイドレール64の後方端部に向かって摺動する。 When the front guide member 68 reaches the front end of the first guide rail 60, the rear guide member 70 is parallel to the inclined path 66 and the rear end of the second guide rail 64 by the tilting operation of the lid 14. Slide towards the part.

この動作において、インサート16の後方端部は、面76に対するカム作用に起因して摺動し、これによりインサート16を下げ、蓋14に対して裏返される。 In this operation, the rear end of the insert 16 slides due to cam action on the surface 76, thereby lowering the insert 16 and turning it over against the lid 14.

蓋14が、その閉鎖構成に達したとき、インサート16のアクティブ面(active surface)52は、パネル30に向かって枢動し、パネル30に対向し、区画18から離れるように向くように延在する。 When the lid 14 reaches its closed configuration, the active surface 52 of the insert 16 pivots toward the panel 30 and extends to face the panel 30 and away from the compartment 18. To do.

本発明による装置10はこのように、たとえ装置10が化粧用の付属品、たとえば化粧用製品または化粧用製品の塗布要素を中に収容している場合であっても、インサート16のアクティブ面(active surface)52が、汚れまたは衝撃で損傷するリスクを最小限にすることを保証する。 The device 10 according to the invention thus provides an active surface for the insert 16 (even if the device 10 contains a cosmetic accessory, for example a cosmetic product or a cosmetic product application element). active surface) 52 minimizes the risk of damage from dirt or impact.

具体的には、インサート16が反射するアクティブ面(active surface)52を備える鏡である場合、蓋がその閉鎖構成にあるとき、この面は、この製品に対向するように配置されず、蓋に対向するように位置決めされた状態のままである。 Specifically, if the insert 16 is a mirror with a reflective active surface 52, when the lid is in its closed configuration, this surface is not positioned to face the product, but on the lid. It remains positioned so as to face each other.

装置10が格納中に損傷するリスクはこのようにして最小限になる。よって包装装置10は、インサートと協働して中に収容される化粧用の付属品を充填、移動および格納するのに適しており、その一方で最適な格納品質を保持している。 The risk of the device 10 being damaged during storage is thus minimized. Thus, the packaging device 10 is suitable for filling, moving and storing cosmetic accessories contained therein in cooperation with the insert, while maintaining optimum storage quality.

代替の一実施形態において、ベース12および/または蓋14は、伸張式の引き出し(図示せず)を備える。伸張式の引き出しは、有利には、蓋14が、その閉鎖構成以外の構成にあるとき、開放することが可能である。 In an alternative embodiment, the base 12 and / or lid 14 includes an extendable drawer (not shown). The extendable drawer can advantageously be opened when the lid 14 is in a configuration other than its closed configuration.

更に代替の一実施形態において、インサート16は、アクティブ面(active surface)52へと開放する第2の化粧用の付属品、たとえば第2の化粧用製品を収容するための区画を画定する。 In a further alternative embodiment, the insert 16 defines a compartment for receiving a second cosmetic accessory, such as a second cosmetic product, that opens to an active surface 52.

アクティブ面(active surface)52は常に、ベース12から離れるように向いた状態のままであり、ベース12内に収容される化粧用製品とインサート16の中に収容される化粧用製品との接触による損傷のリスクはこれにより最小限である。 The active surface 52 always remains facing away from the base 12 due to contact between the cosmetic product contained in the base 12 and the cosmetic product contained in the insert 16. The risk of damage is thereby minimal.

より一般的には、「アクティブ面(active surface)」という用語は、化粧用製品を塗布するなどの美容的な処置を行うための有効な機能を有するインサートの面を指す。アクティブ面(active surface)52は、鏡の反射面である、または化粧品を収容するための区画を備えた面である。 More generally, the term “active surface” refers to the surface of an insert that has an effective function for performing a cosmetic treatment, such as applying a cosmetic product. The active surface 52 is a mirror reflective surface or a surface with compartments for receiving cosmetics.

反対側の面54は、有利には、非使用の面であり、すなわち美容的な処置を行うのに利用するのに適していない面である。 The opposite surface 54 is advantageously a non-use surface, i.e. a surface not suitable for use in performing cosmetic treatments.

10 装置
12 ベース
14 蓋
16 インサート
17 内部空間
18 区画
20 関節式の接合機構
22 回転機構
24 底部壁
26 周辺の壁
28 側部領域
30 頂部パネル
32 側壁
34 上部の自由縁部
36 下部の自由縁部
40 軸
42 ベースの後方縁部
44 蓋の後方縁部
50 鏡
52 アクティブ面
54 反対側の面
60 第1のガイドレール
62 固定突起
64 第2のガイドレール
66 傾斜路
68 前方ガイド部材
70 後方ガイド部材
72 後方部分
74 湾曲部分
76 カム面
A-A' 中心軸
B-B' 中央軸
α 傾斜角度 10 Equipment
12 base
14 lid
16 inserts
17 Internal space
18 compartments
20 articulated joint mechanism
22 Rotating mechanism
24 Bottom wall
26 Surrounding walls
28 Side area
30 Top panel
32 sidewalls
34 Upper free edge
36 Lower free edge
40 axes
42 Back edge of base
44 Rear edge of lid
50 mirrors
52 Active surface
54 Opposite side
60 First guide rail
62 Fixing protrusion
64 Second guide rail
66 ramps
68 Front guide member
70 Back guide member
72 Rear part
74 Curved part
76 Cam surface
AA 'central axis
BB 'Center axis α Inclination angle

Claims

内側に、化粧品を収容するための区画(18)を画定するベース(12)と、
前記ベース(12)に永続的に設置された蓋(14)であって、前記蓋(14)が前記収容区画(18)を覆っている閉じた静止構成と、開放した使用構成との間で前記ベース(12)に対して可動式に設置される蓋(14)と、
美容的な処置を行うのに使用されることが意図されたアクティブ面(active surface) (52)と、前記アクティブ面(active surface) (52)と反対側の面(54)とを有しており、前記閉鎖構成において前記ベース(12)と前記蓋(14)との間に配置されるインサート(16)と、を備える
化粧品を包装するための装置(10)であって、
前記閉鎖構成において前記インサートが占める格納位置(16)から、前記開放構成において前記インサート(16)が占める使用位置まで前記インサート(16)を移動させるために、前記インサート(16)を前記蓋(14)に対して裏返すための機構(22)を備え、前記機構(22)が、前記ベース(12)に対して前記蓋(14)が移動する際に前記インサート(16)を移動させることができ、前記アクティブ面(active surface) (52)が前記格納位置において前記蓋(14)に向かって配向され、前記開放構成において前記蓋(14)から離れるように配向されること、および
前記インサート(16)の後方端部が、前記蓋(14)の上に摺動可能に設置され、前記回転機構(22)が有利に、前記蓋(14)によって担持される第2のガイドレール(64)と、その後方端部の近傍において前記インサート(18)によって担持される第2のガイド部材(70)とを備え、前記第2のガイド部材(70)が前記第2のガイドレール(64)内に収容されることを特徴とする装置(10)。 On the inside, a base (12) defining a compartment (18) for housing cosmetics,
A lid (14) permanently installed on the base (12), between the closed stationary configuration in which the lid (14) covers the receiving compartment (18) and the open usage configuration; A lid (14) movably installed with respect to the base (12);
An active surface (52) intended to be used for performing cosmetic procedures, and a surface (54) opposite the active surface (52). A device (10) for packaging cosmetics comprising an insert (16) disposed between the base (12) and the lid (14) in the closed configuration,
In order to move the insert (16) from a storage position (16) occupied by the insert in the closed configuration to a use position occupied by the insert (16) in the open configuration, the insert (16) is moved to the lid (14). ), And the mechanism (22) can move the insert (16) when the lid (14) moves relative to the base (12). The active surface (52) is oriented toward the lid (14) in the retracted position and away from the lid (14) in the open configuration; and the insert (16) ) Is slidably installed on the lid (14), and the rotating mechanism (22) is advantageously a second guide rail (64) carried by the lid (14). The second end carried by the insert (18) in the vicinity of its rear end. A id member (70), device in which the second guide member (70) is characterized in that it is housed in the second guide rail (64) (10).

前記インサート(16)が鏡を備え、前記アクティブ面(active surface) (52)が、前記鏡の反射面であることを特徴とする、請求項1に記載の装置(10)。 Device (10) according to claim 1, characterized in that the insert (16) comprises a mirror and the active surface (52) is a reflective surface of the mirror.

伸張した前記使用位置において、前記インサート(16)が、前記ベース(12)に対して傾斜した面に沿って延在することを特徴とする、請求項1または2に記載の装置(10)。 Device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that, in the extended use position, the insert (16) extends along a plane inclined with respect to the base (12).

前記インサート(16)が、前記ベース(12)に摺動可能に設置された前方端部を備え、前記インサート(16)の後方端部が前記蓋(14)に対して枢動可能に設置されており、前記回転機構(22)が有利に、前記ベース(12)によって担持される第1のガイドレール(60)と、前記インサート(16)の前記前方端部の近傍で前記インサート(16)によって担持される第1のガイド部材(68)と、を備え、前記第1のガイド部材(68)が、前記第1のガイドレール(60)内に収容されることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載の装置(10)。 The insert (16) includes a front end portion slidably installed on the base (12), and a rear end portion of the insert (16) is pivotally installed with respect to the lid (14). The rotation mechanism (22) is advantageously a first guide rail (60) carried by the base (12) and the insert (16) in the vicinity of the front end of the insert (16). A first guide member (68) carried by the first guide member (68), wherein the first guide member (68) is housed in the first guide rail (60). The device (10) according to any one of 1 to 3.

前記回転機構(22)は、前記蓋(14)が、その閉鎖構成と開放構成との間を移動する際、前記ベース(12)に対する前記インサート(16)の前記前方端部の移動を少なくとも部分的に固定するための固定突起(62)を備えることを特徴とする、請求項3または4に記載の装置(10)。 The rotating mechanism (22) at least partially moves the front end of the insert (16) relative to the base (12) when the lid (14) moves between its closed and open configurations. 5. Device (10) according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises a fixing projection (62) for fixedly fixing.

前記蓋(14)は、前記開放した使用構成を越えて完全に開放した構成まで、前記ベース(12)に対して移動可能であり、前記インサート(16)の前記前方端部が、前記蓋(14)が前記完全に開放した構成まで移動する際、前記固定突起(62)を通過することができることを特徴とする請求項5に記載の装置(10)。 The lid (14) is movable relative to the base (12) to a fully open configuration beyond the open use configuration, and the front end of the insert (16) is Device (10) according to claim 5, characterized in that it can pass through the fixing protrusion (62) when 14) moves to the fully open configuration.

前記蓋(14)が前記完全に開放した構成から前記開放した使用構成に移動する際、前記インサート(16)の前記前方端部が、前記固定突起(62)に対して当接可能であることを特徴とする請求項6に記載の装置(10)。 When the lid (14) moves from the fully opened configuration to the opened usage configuration, the front end of the insert (16) can contact the fixed protrusion (62). The device (10) according to claim 6, characterized in that:

前記蓋(14)が前記完全に開放した構成から前記開放した使用構成に移動する際、前記インサート(16)の前記後方端部は、前記ベース(12)から移動して離れるように前記蓋(14)上で摺動可能であり、前記インサート(16)の前記前方端部が、前記固定突起(62)によって阻止された状態のままであることを特徴とする請求項7に記載の装置(10)。 When the lid (14) moves from the fully open configuration to the open use configuration, the rear end of the insert (16) moves away from the base (12) so as to move away from the base (12). 14) The device according to claim 7, characterized in that it is slidable on and the front end of the insert (16) remains blocked by the fixing projection (62). Ten).

前記蓋が前記完全に開放した構成から前記開放した使用構成に移動する際、前記回転機構(22)が、前記インサート(16)の前記後方端部を押すのに適したカム面(76)を画定する傾斜路(66)を備えることを特徴とする請求項1から8のいずれか一項に記載の装置(10)。 When the lid moves from the fully open configuration to the open use configuration, the rotating mechanism (22) has a cam surface (76) suitable for pushing the rear end of the insert (16). The device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a delimiting ramp (66).

前記蓋(14)が、前記閉鎖構成と前記開放した使用構成との間で前記ベース(12)に対して枢動可能に設置されることを特徴とする請求項1から9のいずれか一項に記載の装置(10)。 10.The lid (14) is installed pivotably with respect to the base (12) between the closed configuration and the open use configuration. A device (10) according to claim 1.

前記インサート(16)が、前記アクティブ面(active surface) (52)とは反対側の面(54)を有し、前記反対側の面(54)が、前記格納位置において前記収容区画(18)に対向するように位置決めされることを特徴とする請求項1から10のいずれか一項に記載の装置(10)。 The insert (16) has a surface (54) opposite the active surface (52), the opposite surface (54) being in the receiving compartment (18) in the retracted position. 11. The device (10) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the device (10) is positioned so as to oppose.

請求項1から11のいずれか一項に記載の装置(10)を設けるステップであって、前記蓋(14)が、前記閉鎖構成を占める、ステップと、
前記蓋(14)を前記開放した使用構成に移動させるように前記蓋(14)を操作するステップであって、前記蓋(14)を前記閉鎖構成から前記開放した使用構成に移動させることによって、前記インサート(16)を、前記閉鎖位置において前記インサート(16)が占める格納位置から前記開放構成において前記インサート(16)が占める伸張した使用位置に移動させ、前記アクティブ面(active surface) (52)が、前記格納位置において前記蓋(14)に向かって配向され、前記開放構成において前記蓋(14)から離れるように配向される、ステップと、を備える
ことを特徴とする化粧品を使用するための方法。 Providing the device (10) according to any one of claims 1 to 11, wherein the lid (14) occupies the closed configuration;
Manipulating the lid (14) to move the lid (14) to the open use configuration by moving the lid (14) from the closed configuration to the open use configuration; Moving the insert (16) from a retracted position occupied by the insert (16) in the closed position to an extended use position occupied by the insert (16) in the open configuration, the active surface (52); Oriented in the retracted position towards the lid (14) and oriented away from the lid (14) in the open configuration, for using a cosmetic product Method.

- 前記操作するステップが、前記開放した使用構成を越えて位置する完全に開放した構成に前記蓋(14)を移動させるステップと、前記蓋(14)を前記閉鎖構成に向けて前記開放した使用構成に戻るように移動させるステップと、を備えることを特徴とする請求項12に記載の方法。 -The step of manipulating moves the lid (14) to a fully open configuration located beyond the open use configuration; and the open use of the lid (14) toward the closed configuration. 13. The method of claim 12, comprising moving back to the configuration.