JP2014110634A - テレビ番組切替システム及びその方法 - Google Patents
テレビ番組切替システム及びその方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014110634A JP2014110634A JP2013239697A JP2013239697A JP2014110634A JP 2014110634 A JP2014110634 A JP 2014110634A JP 2013239697 A JP2013239697 A JP 2013239697A JP 2013239697 A JP2013239697 A JP 2013239697A JP 2014110634 A JP2014110634 A JP 2014110634A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- user information
- television program
- user
- television
- collecting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims abstract description 16
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/50—Tuning indicators; Automatic tuning control
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/422—Input-only peripherals, i.e. input devices connected to specially adapted client devices, e.g. global positioning system [GPS]
- H04N21/42203—Input-only peripherals, i.e. input devices connected to specially adapted client devices, e.g. global positioning system [GPS] sound input device, e.g. microphone
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/422—Input-only peripherals, i.e. input devices connected to specially adapted client devices, e.g. global positioning system [GPS]
- H04N21/42204—User interfaces specially adapted for controlling a client device through a remote control device; Remote control devices therefor
- H04N21/42206—User interfaces specially adapted for controlling a client device through a remote control device; Remote control devices therefor characterized by hardware details
- H04N21/42222—Additional components integrated in the remote control device, e.g. timer, speaker, sensors for detecting position, direction or movement of the remote control, microphone or battery charging device
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/422—Input-only peripherals, i.e. input devices connected to specially adapted client devices, e.g. global positioning system [GPS]
- H04N21/4223—Cameras
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/441—Acquiring end-user identification, e.g. using personal code sent by the remote control or by inserting a card
- H04N21/4415—Acquiring end-user identification, e.g. using personal code sent by the remote control or by inserting a card using biometric characteristics of the user, e.g. by voice recognition or fingerprint scanning
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/45—Management operations performed by the client for facilitating the reception of or the interaction with the content or administrating data related to the end-user or to the client device itself, e.g. learning user preferences for recommending movies, resolving scheduling conflicts
- H04N21/4508—Management of client data or end-user data
- H04N21/4532—Management of client data or end-user data involving end-user characteristics, e.g. viewer profile, preferences
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/45—Management operations performed by the client for facilitating the reception of or the interaction with the content or administrating data related to the end-user or to the client device itself, e.g. learning user preferences for recommending movies, resolving scheduling conflicts
- H04N21/454—Content or additional data filtering, e.g. blocking advertisements
- H04N21/4542—Blocking scenes or portions of the received content, e.g. censoring scenes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/475—End-user interface for inputting end-user data, e.g. personal identification number [PIN], preference data
- H04N21/4751—End-user interface for inputting end-user data, e.g. personal identification number [PIN], preference data for defining user accounts, e.g. accounts for children
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/422—Input-only peripherals, i.e. input devices connected to specially adapted client devices, e.g. global positioning system [GPS]
- H04N21/42204—User interfaces specially adapted for controlling a client device through a remote control device; Remote control devices therefor
- H04N21/42206—User interfaces specially adapted for controlling a client device through a remote control device; Remote control devices therefor characterized by hardware details
- H04N21/4221—Dedicated function buttons, e.g. for the control of an EPG, subtitles, aspect ratio, picture-in-picture or teletext
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Child & Adolescent Psychology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Details Of Television Systems (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明のテレビ番組切替システムは、表示ユニットを有するテレビ受像機及びリモートコントロール装置を備え、リモートコントロール装置は、ユーザー情報を採集し且つユーザー情報を含む無線信号をテレビ受像機に送信する第一ユーザー情報採集ユニットを備え、テレビ受像機は、複数のユーザー情報及び各々のユーザー情報に対応する1つ又は複数の好みのテレビ番組を記録する第一関係リストを予め格納するデータベースと、第一ユーザー情報採集ユニットからの無線信号に基づいてユーザー情報を確定するユーザー情報処理ユニットと、確定したユーザー情報及び第一関係リストに基いてユーザー情報に対応する好みのテレビ番組を確定し、表示ユニットを制御して確定した好みのテレビ番組を表示する制御ユニットと、を備える。本発明はテレビ番組切替方法も提供する。
【選択図】図1
Description
20 テレビ受像機
21 第一ユーザー情報採集ユニット
22 データベース
23 ユーザー情報処理ユニット
24 制御ユニット
25 表示ユニット
30 リモートコントロール装置
31 第一ユーザー情報採集ユニット
210 画像採集モジュール
211 音声採集モジュール
310 指紋採集モジュール
Claims (10)
- 表示ユニットを有するテレビ受像機及びユーザーの操作によってリモートコントロール信号を送信して前記テレビ受像機を制御して対応する機能を実行するリモートコントロール装置を備えるテレビ番組切替システムであって、
前記リモートコントロール装置は、その外部に設置されてユーザー情報を採集し且つ前記ユーザー情報を含む無線信号を前記テレビ受像機に送信する第一ユーザー情報採集ユニットを備え、
前記テレビ受像機は、
複数のユーザー情報及び各々のユーザー情報に対応する1つ又は複数の好みのテレビ番組を記録する第一関係リストを予め格納するデータベースと、
前記第一ユーザー情報採集ユニットから送信する無線信号に基づいてユーザー情報を確定するユーザー情報処理ユニットと、
前記ユーザー情報処理ユニットによって確定したユーザー情報及び前記データベースに格納した第一関係リストに基いて前記ユーザー情報に対応する好みのテレビ番組を確定し、前記表示ユニットを制御して確定した好みのテレビ番組を表示する制御ユニットと、
を備えることを特徴とするテレビ番組切替システム。 - 前記第一ユーザー情報採集ユニットは、指紋採集モジュールを備えることを特徴とする請求項1に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記リモートコントロール装置は、その外部に設置される第二ユーザー情報採集ユニットをさらに備え、前記第二ユーザー情報採集ユニットは、ユーザーの画像情報を採集することによりユーザー情報を獲得する画像採集モジュール及びユーザーの音声を採集することによりユーザー情報を獲得する音声採集モジュールを備えることを特徴とする請求項1または2に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記テレビ受像機は、その外部に設置される第二ユーザー情報採集ユニットをさらに備え、前記第二ユーザー情報採集ユニットは、ユーザーの画像情報を採集することによりユーザー情報を獲得する画像採集モジュール及びユーザーの音声を採集することによりユーザー情報を獲得する音声採集モジュールを備えることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記ユーザー情報処理ユニットは、さらに前記第二ユーザー情報採集ユニットが獲得したユーザー情報に基づいてユーザー情報を確定し、前記制御ユニットは、前記ユーザー情報処理ユニットによって確定したユーザー情報及び前記データベースに格納された第一関係リストに基いて前記ユーザー情報に対応する好みのテレビ番組を確定し、前記表示ユニットを制御して確定した好みのテレビ番組を表示することを特徴とする請求項4に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記制御ユニットは、確定した前記ユーザー情報を有するユーザーが前記リモートコントロール装置によって選択して放送するテレビ番組を前記データベースの第一関係リストに格納して前記ユーザー情報と対応させることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記第一関係リストは、ユーザーが前記リモートコントロール装置によって予め設定することを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載のテレビ番組切替システム。
- 前記データベースはさらに第二関係リストを格納し、前記第二関係リストは複数のユーザー情報及び各々のユーザー情報に対応する放送禁止テレビ番組を記録し、前記ユーザー情報処理ユニットによってユーザー情報を確定した場合、前記制御ユニットは確定したユーザー情報及び第二関係リストに基いて放送禁止テレビ番組を確定し、前記ユーザー情報を有するユーザーは前記リモートコントロール装置によってテレビ番組を選択する場合、確定した前記放送禁止テレビ番組は選択することができないことを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項に記載のテレビ番組切替システム。
- ユーザー情報を採集するステップと、
前記ユーザー情報を処理してユーザー情報を確定するステップと、
確定した前記ユーザー情報及び第一関係リストに基いて前記ユーザー情報に対応する好みのテレビ番組を確定し、前記第一関係リストは、複数のユーザー情報及び各々のユーザー情報に対応する1つ又は複数の好みのテレビ番組を記録するステップと、
確定した好みのテレビ番組を表示するステップと、
を備えることを特徴とするテレビ番組切替方法。 - 確定したユーザー情報及び第二関係リストに基いて放送禁止テレビ番組を確定し、前記第二関係リストは複数のユーザー情報及び各々のユーザー情報に対応する放送禁止テレビ番組を記録するステップと、
前記ユーザー情報を有するユーザーはテレビ番組を選択する場合、確定した前記放送禁止テレビ番組は遮蔽されて選択することができないステップと、
をさらに備えることを特徴とする請求項9に記載のテレビ番組切替方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201210510472.2A CN103856813A (zh) | 2012-12-04 | 2012-12-04 | 电视节目切换***及方法 |
CN201210510472.2 | 2012-12-04 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014110634A true JP2014110634A (ja) | 2014-06-12 |
JP5860023B2 JP5860023B2 (ja) | 2016-02-16 |
Family
ID=50825114
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013239697A Active JP5860023B2 (ja) | 2012-12-04 | 2013-11-20 | テレビ番組切替システム及びその方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140152898A1 (ja) |
JP (1) | JP5860023B2 (ja) |
CN (1) | CN103856813A (ja) |
TW (1) | TW201424359A (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140283125A1 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Ground Six Spaceworks | Facial recognition-based information discovery |
CN104469507A (zh) * | 2014-11-26 | 2015-03-25 | 四川长虹电器股份有限公司 | 一种数字电视节目快速返回的方法 |
CN107809654A (zh) * | 2017-11-01 | 2018-03-16 | 深圳Tcl新技术有限公司 | 电视机***及电视机控制方法 |
CN108810635B (zh) * | 2018-06-25 | 2021-05-18 | 联想(北京)有限公司 | 一种数据处理方法、装置及电子设备 |
CN109379616A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-02-22 | 江苏爱仕达电子有限公司 | 一种具有声音存储及识别功能的家用电视遥控器 |
CN110515305A (zh) * | 2019-06-11 | 2019-11-29 | 平果科力屋智能科技有限公司 | 一种智能家居的网络设备控制*** |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001128253A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-11 | Sony Corp | 遠隔操作制御装置及び被制御機器並びに遠隔操作制御方法 |
JP2002112142A (ja) * | 2000-09-28 | 2002-04-12 | Pioneer Electronic Corp | 番組案内装置および番組案内方法 |
JP2008011145A (ja) * | 2006-06-29 | 2008-01-17 | Nikon Corp | 再生装置、再生システムおよびテレビジョンセット |
JP2008521328A (ja) * | 2004-11-24 | 2008-06-19 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | Tvチャンネルリストを管理する改善された方法及び装置 |
JP2009212595A (ja) * | 2008-02-29 | 2009-09-17 | Fujitsu Ltd | 視聴制限装置、視聴制限方法及び視聴制限プログラム |
JP2010251996A (ja) * | 2009-04-14 | 2010-11-04 | Funai Electric Co Ltd | テレビジョン受信機 |
JP2011229135A (ja) * | 2010-03-26 | 2011-11-10 | Sharp Corp | 表示装置、制御装置、テレビジョン受像機、表示装置の制御方法、プログラム及び記録媒体 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN200990143Y (zh) * | 2006-09-15 | 2007-12-12 | 比亚迪股份有限公司 | 一种具有指纹识别功能的电视遥控器 |
CN101094372B (zh) * | 2007-07-25 | 2010-06-09 | 北京中星微电子有限公司 | 一种电视节目推荐装置及方法 |
US20090251619A1 (en) * | 2008-04-07 | 2009-10-08 | Microsoft Corporation | Remote Control Device Personalization |
CN101662612A (zh) * | 2008-08-25 | 2010-03-03 | 华硕电脑股份有限公司 | 电视节目的显示方法及采用此方法的电视 |
CN101998161A (zh) * | 2009-08-14 | 2011-03-30 | Tcl集团股份有限公司 | 一种基于人脸识别的电视节目收看方法 |
CN101790053B (zh) * | 2010-03-25 | 2013-01-02 | 青岛海信电器股份有限公司 | 一种电视机运行的方法和电视机 |
KR20140000242A (ko) * | 2010-11-10 | 2014-01-02 | 톰슨 라이센싱 | 시스템 및 사용자 제약들에 기초한 개별화된 프로그램 가이드 |
CN102263999B (zh) * | 2011-08-03 | 2014-07-16 | Tcl集团股份有限公司 | 基于人脸识别对电视节目自动分类的方法及其*** |
CN102427553A (zh) * | 2011-09-23 | 2012-04-25 | Tcl集团股份有限公司 | 一种电视节目播放方法、***及电视机和服务器 |
CN102523511A (zh) * | 2011-11-09 | 2012-06-27 | 中国传媒大学 | 一种网络节目聚合及节目推荐***和方法 |
-
2012
- 2012-12-04 CN CN201210510472.2A patent/CN103856813A/zh active Pending
- 2012-12-11 TW TW101146751A patent/TW201424359A/zh unknown
- 2012-12-26 US US13/727,528 patent/US20140152898A1/en not_active Abandoned
-
2013
- 2013-11-20 JP JP2013239697A patent/JP5860023B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001128253A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-11 | Sony Corp | 遠隔操作制御装置及び被制御機器並びに遠隔操作制御方法 |
JP2002112142A (ja) * | 2000-09-28 | 2002-04-12 | Pioneer Electronic Corp | 番組案内装置および番組案内方法 |
JP2008521328A (ja) * | 2004-11-24 | 2008-06-19 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | Tvチャンネルリストを管理する改善された方法及び装置 |
JP2008011145A (ja) * | 2006-06-29 | 2008-01-17 | Nikon Corp | 再生装置、再生システムおよびテレビジョンセット |
JP2009212595A (ja) * | 2008-02-29 | 2009-09-17 | Fujitsu Ltd | 視聴制限装置、視聴制限方法及び視聴制限プログラム |
JP2010251996A (ja) * | 2009-04-14 | 2010-11-04 | Funai Electric Co Ltd | テレビジョン受信機 |
JP2011229135A (ja) * | 2010-03-26 | 2011-11-10 | Sharp Corp | 表示装置、制御装置、テレビジョン受像機、表示装置の制御方法、プログラム及び記録媒体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103856813A (zh) | 2014-06-11 |
TW201424359A (zh) | 2014-06-16 |
US20140152898A1 (en) | 2014-06-05 |
JP5860023B2 (ja) | 2016-02-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5860023B2 (ja) | テレビ番組切替システム及びその方法 | |
KR101184183B1 (ko) | 이동 통신 장치를 이용하여 엔터테인먼트 장치를 제어하는 장치 및 방법 | |
JP3601819B2 (ja) | 映像視聴装置の制御装置、その制御方法、プログラムおよび記録媒体 | |
US9681188B2 (en) | Display device and operating method thereof | |
JP2015080079A (ja) | 機器及びその制御方法 | |
EP2286608A2 (en) | System and method for creating media bookmarks from secondary device | |
US9363355B2 (en) | Wireless terminal adapted to control broadcast in external device | |
JP2014116936A (ja) | テレビジョンインターフェースを制御する制御装置、リモートコントロール装置及びその制御方法 | |
JP4719296B1 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
KR20150008769A (ko) | 영상표시장치 및 그 동작방법 | |
JP2013031213A (ja) | 番組確認型リモコンシステムおよびリモコン装置 | |
US11343558B1 (en) | Systems, methods, and media for providing an enhanced remote control that synchronizes with media content presentation | |
CN104093066A (zh) | 节目播放列表设置方法和装置 | |
JP5148739B1 (ja) | 情報処理装置、システム及び方法 | |
JP2016506118A (ja) | 電源がオンになったときに所望のチャンネルを選択する方法および装置 | |
KR20160133176A (ko) | 디스플레이 장치 및 그의 동작 방법 | |
JP6230236B2 (ja) | コンテンツ出力装置、コンテンツ出力方法およびプログラム | |
KR102319680B1 (ko) | 디스플레이 장치 및 그의 동작 방법 | |
KR102249486B1 (ko) | 디스플레이 장치 및 그의 동작 방법 | |
US20230247247A1 (en) | Image display apparatus | |
JP5950506B2 (ja) | デジタル放送受信装置 | |
KR20090087035A (ko) | 제어 장치, 텔레비전 시청 장치, 정보 기기, 제어 방법, 및 기억 매체 | |
KR20160126483A (ko) | 디스플레이 장치 및 그의 디스플레이 방법 | |
TWI511563B (zh) | TV changer control method and TV host | |
JP2006074343A (ja) | 放送受信装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140924 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141006 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150316 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150616 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151130 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5860023 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |