JP2014073738A - Side airbag system - Google Patents

Side airbag system Download PDF

Info

Publication number
JP2014073738A
JP2014073738A JP2012221663A JP2012221663A JP2014073738A JP 2014073738 A JP2014073738 A JP 2014073738A JP 2012221663 A JP2012221663 A JP 2012221663A JP 2012221663 A JP2012221663 A JP 2012221663A JP 2014073738 A JP2014073738 A JP 2014073738A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chamber
gas
deployed
side airbag
occupant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2012221663A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6037110B2 (en
Inventor
Hiroyuki Suzuki
裕之 鈴木
Naoki Fujisawa
直樹 藤澤
Shinya Nakamura
真也 中村
Akihiro Nishiyama
明宏 西山
Takaaki Nii
孝彰 二井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Motors Corp
Original Assignee
Mitsubishi Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Motors Corp filed Critical Mitsubishi Motors Corp
Priority to JP2012221663A priority Critical patent/JP6037110B2/en
Publication of JP2014073738A publication Critical patent/JP2014073738A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6037110B2 publication Critical patent/JP6037110B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Air Bags (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a side airbag system exhibiting a high impact absorption capability for the shoulders and a high inflation property.SOLUTION: An airbag body includes a first chamber 21 that is deployed in line with the shoulders of a seated occupant during inflation and deployment, and a second chamber 22 and third chamber 23 that are located below the first chamber and are deployed in line with the trunk of the seated occupant during the inflation and deployment. The first chamber is connected to gas introduction means. The second chamber communicates with the first chamber and is marked out to be deployed in line with the center part in the anteroposterior direction of the trunk of the seated occupant. The third chamber communicates with the second chamber, and is marked out to be deployed ahead and behind the second chamber. When a gas is introduced into the airbag body by the gas introduction means, the first chamber, second chamber, and third chamber are deployed in that order.

Description

本発明はサイドエアバッグ装置に関する。   The present invention relates to a side airbag device.

従来、乗員安全装置の一つとして、サイドエアバッグがある。サイドエアバッグは、シートバック(又はドアトリム)のフレームに固定されたインフレータと、インフレータより噴出したガスにより乗員とドアトリムとの間に膨張展開可能なバッグ本体とを備える。側面衝突等により車両に衝撃が加わった場合に、このバッグ本体が膨張展開されることで、乗員を側面衝突による衝撃から保護する。   Conventionally, there is a side airbag as one of occupant safety devices. The side airbag includes an inflator fixed to a frame of a seat back (or door trim), and a bag body that can be inflated and deployed between an occupant and a door trim by gas ejected from the inflator. When an impact is applied to the vehicle due to a side collision or the like, the bag body is inflated and deployed to protect the occupant from the impact caused by the side collision.

このようなサイドエアバッグとして、インフレータと、バッグ本体とを備え、バッグ本体が、膨張展開状態で乗員の胸部に向けて斜め方向から乗員へ圧接可能なる前方部及び後方部とにより平面視で略V字をなすように形成されているものが知られている(例えば、特許文献1参照)。   As such a side airbag, an inflator and a bag main body are provided, and the bag main body is substantially in plan view by a front portion and a rear portion that can be pressed against the occupant from an oblique direction toward the occupant's chest in an inflated and deployed state. What is formed so that it may form a V character is known (for example, refer to patent documents 1).

特開2011−240807号公報JP 2011-240807 A

かかるサイドエアバッグでは、バッグ本体の後方部からガスが流入し、その後前方部へガスが流入するように構成されているので、乗員とドアとの間にバッグ本体が挟まれてしまうとバッグ本体が膨らみにくく、また、バッグ本体の前方部が膨らむまでに時間がかかる。このようにバッグ本体の膨張特性が低いと、側面衝突の衝撃に乗員の側方が十分に守られない可能性がある。   In such a side airbag, since the gas flows in from the rear part of the bag body and then the gas flows into the front part, if the bag body is sandwiched between the occupant and the door, the bag body Is difficult to swell, and it takes time for the front portion of the bag body to swell. Thus, when the expansion | swelling characteristic of a bag main body is low, a passenger | crew's side may not be fully protected from the impact of a side collision.

また、通常、人体の側面のうち、肩部は胴部よりもドアに近い位置にあるため、側面衝突が生じた場合には、肩部が最初に衝撃を受けると考えられるが、このように側面が一律に膨張するサイドエアバッグでは、肩部を最初に守ることができず、肩部に対する衝撃吸収性が低い。   Also, since the shoulder part is usually closer to the door than the torso part of the side of the human body, if a side collision occurs, the shoulder part is thought to be impacted first. In a side airbag whose side surfaces are uniformly inflated, the shoulder cannot be protected first, and the shock absorption to the shoulder is low.

そこで、本発明の課題は、上記従来技術の問題点を解決することにあり、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、膨張特性の高いサイドエアバッグ装置を提供しようとするものである。   Accordingly, an object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the prior art, and an object of the present invention is to provide a side airbag device that has a high impact absorbability with respect to a shoulder and a high expansion characteristic.

本発明のサイドエアバッグ装置は、エアバッグ本体と、該エアバッグ本体にガスを導入するガス導入手段とを備え、前記ガスの導入により前記エアバッグ本体を車両のドアと乗員との間に膨張展開するサイドエアバッグ装置であって、前記エアバッグ本体は、膨張展開時に、着座した乗員の肩部に対応して展開する第1チャンバーと、膨張展開時に、前記第1チャンバーの下方に位置して、着座した乗員の胴部に対応して展開する第2チャンバー及び第3チャンバーとを備え、前記第1チャンバーは、前記ガス導入手段に接続されて、前記第2チャンバーは、前記第1チャンバーに連通されるとともに、前記着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に対応して展開するよう区画され、前記第3チャンバーは、前記第2チャンバーに連通されるとともに、前記第2チャンバーの前後に展開するよう区画され、前記ガス導入手段により前記エアバッグ本体にガスが導入されると、前記第1チャンバー、前記第2チャンバー及び前記第3チャンバーがこの順で展開することを特徴とする。   A side airbag device according to the present invention includes an airbag body and gas introduction means for introducing gas into the airbag body, and the airbag body is inflated between a vehicle door and an occupant by the introduction of the gas. A side airbag device that is deployed, wherein the airbag body is positioned below a first chamber that is deployed corresponding to a shoulder of a seated occupant during inflation and deployment, and under the first chamber during inflation and deployment. A second chamber and a third chamber that expand in correspondence with a trunk of a seated occupant, wherein the first chamber is connected to the gas introducing means, and the second chamber is connected to the first chamber. And the third chamber communicates with the second chamber. The third chamber communicates with the second chamber. Both are divided to expand before and after the second chamber, and when the gas is introduced into the airbag body by the gas introduction means, the first chamber, the second chamber, and the third chamber are in this order. It is characterized by expanding.

本発明では、膨張展開時に、着座した乗員の肩部に対応して展開する第1チャンバーを有することで、肩部を早期に保護することができると共に、肩部に対する衝撃吸収性が高い。さらに、前記第2チャンバーは、前記第1チャンバーに連通されるとともに、前記着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に対応して展開するよう区画され、前記第2チャンバーに連通されるとともに、前記第2チャンバーの前後に展開するよう区画されることで、ガスが第1チャンバーから、第2チャンバーを介して第3チャンバーへと流れる。即ち、ガスがエアバッグ本体の中央部から外側へ流れるように構成されていることで、膨張特性が高い。なお、胴部とは、胸部及び腹部を含む。   In the present invention, by having the first chamber that expands corresponding to the shoulder portion of the seated occupant during inflating and deploying, the shoulder portion can be protected at an early stage, and shock absorption to the shoulder portion is high. Further, the second chamber communicates with the first chamber, and is partitioned to expand corresponding to a central portion in the front-rear direction of the seated occupant's torso, and communicates with the second chamber. By partitioning to expand before and after the second chamber, gas flows from the first chamber to the third chamber via the second chamber. That is, since the gas flows from the central portion of the airbag body to the outside, the expansion characteristic is high. The torso includes the chest and abdomen.

本発明の好ましい実施形態としては、前記第2チャンバーは、その上端部側が前記第1チャンバーに連通され、膨張展開時に、前記着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に沿って上下方向に延びる長尺状に展開するよう区画されていることが挙げられる。
前記エアバッグ本体は、膨張展開時に、前記着座した乗員の腰部に対応して展開する第4チャンバーを備えることが好ましい。これにより、サイドエアバッグによりさらに腰部を保護することが可能である。
As a preferred embodiment of the present invention, the upper end side of the second chamber communicates with the first chamber and extends in the vertical direction along the front-rear central portion of the seated occupant's torso when inflated and deployed. It is mentioned that it is divided so that it may develop in a long shape.
It is preferable that the airbag main body includes a fourth chamber that expands corresponding to a waist portion of the seated occupant when the airbag is inflated and deployed. Thereby, it is possible to further protect the waist by the side airbag.

前記第3チャンバーは、前記第4チャンバーを介して前記第2チャンバーに連通され、前記ガス導入手段により前記エアバッグ本体にガスが導入されると、前記第1チャンバー、前記第2チャンバー、前記第4チャンバー及び前記第3チャンバーがこの順で展開することが好ましい。これにより、ガスがエアバッグ本体の中央部から外側へ流れるように構成されていることで、膨張特性を確保しつつ、腰部を保護することが可能である。   The third chamber communicates with the second chamber via the fourth chamber, and when gas is introduced into the airbag body by the gas introduction means, the first chamber, the second chamber, the second chamber, It is preferable that the four chambers and the third chamber are developed in this order. Thereby, it is possible to protect the lower back portion while ensuring the inflating characteristics because the gas flows from the central portion of the airbag body to the outside.

本発明のサイドエアバッグ装置によれば、上記従来技術の問題点を解決することにあり、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、膨張特性が高いという優れた効果を奏し得る。   According to the side airbag device of the present invention, the above-described problems of the prior art can be solved, and an excellent effect of high shock absorption to the shoulder and high expansion characteristics can be achieved.

実施形態1にかかるサイドエアバッグを有する車両の側面模式図である。1 is a schematic side view of a vehicle having a side airbag according to a first embodiment. 実施形態1にかかるサイドエアバッグを説明するための正面模式図である。It is a front schematic diagram for demonstrating the side airbag concerning Embodiment 1. FIG. 実施形態1にかかるサイドエアバッグを説明するための上面模式図である。FIG. 3 is a schematic top view for explaining the side airbag according to the first embodiment. 実施形態2にかかるサイドエアバッグを説明するための模式図である。It is a schematic diagram for demonstrating the side airbag concerning Embodiment 2. FIG. 実施形態3にかかるサイドエアバッグを説明するための模式図である。It is a schematic diagram for demonstrating the side airbag concerning Embodiment 3. FIG. 実施形態4にかかるサイドエアバッグを説明するための模式図である。FIG. 6 is a schematic diagram for explaining a side airbag according to a fourth embodiment. 他の実施形態にかかるサイドエアバッグを説明するための模式図である。It is a schematic diagram for demonstrating the side airbag concerning other embodiment.

本発明のサイドエアバッグ装置について、図1〜図3を用いて説明する。   The side airbag apparatus of this invention is demonstrated using FIGS. 1-3.

図1は、車両Iにおけるサイドエアバッグ1の膨張状態を示すための車両の側面模式図である。サイドエアバッグ(サイドエアバック装置)1は、バッグ本体(エアバッグ本体)2と、バッグ本体2にガスを導入するためのインフレータ(ガス導入手段)3とを備える。サイドエアバッグ1は、シート4のシートバッグ5の側方に収納されていて、車両Iが側面衝突を予知又は検出した場合に起動してインフレータ3からガスが流出することで、バッグ本体2が乗員とドア6との間に膨張しつつ介在する。このサイドエアバッグ1により、車両Iの側面衝突時の衝撃を吸収して、乗員を保護することが可能である。   FIG. 1 is a schematic side view of a vehicle for showing an inflated state of a side airbag 1 in the vehicle I. A side airbag (side airbag device) 1 includes a bag body (airbag body) 2 and an inflator (gas introduction means) 3 for introducing gas into the bag body 2. The side airbag 1 is housed in the side of the seat bag 5 of the seat 4 and is activated when the vehicle I predicts or detects a side collision, and gas flows out of the inflator 3 so that the bag body 2 is It is interposed between the passenger and the door 6 while being inflated. The side airbag 1 can protect the occupant by absorbing an impact at the time of a side collision of the vehicle I.

バッグ本体2は、側面視において、シート4に着座した乗員の肩部及び胴部に対応して展開するように設けられている。バッグ本体2は、二つの隔壁部によって3つのチャンバーに区画されている。第1隔壁部11は、バッグ本体2の上部に、車両の前後方向に亘って設けられている。第2隔壁部12は、バッグ本体2の中央部を囲うように、この中央部の及び下方に沿って設けられている。   The bag body 2 is provided so as to expand corresponding to the shoulder and trunk of the occupant seated on the seat 4 in a side view. The bag body 2 is partitioned into three chambers by two partition walls. The 1st partition part 11 is provided in the upper part of the bag main body 2 over the front-back direction of a vehicle. The second partition wall portion 12 is provided along and below the central portion so as to surround the central portion of the bag body 2.

第1チャンバー21は、膨張状態でシート4に着座した乗員の肩部に対応する位置に、即ち、着座した乗員の肩部に対応して展開するように第1隔壁部11により区画されて設けられている。第1チャンバー21は、ガス導入口13が接続されている。ガス導入口13は、インフレータ3に接続されており、インフレータ3からのガスはガス導入口13を介して第1チャンバー21に、即ちバッグ本体2に導入される。この第1チャンバー21の下方に、第2チャンバー22及び第3チャンバー23が位置している。   The first chamber 21 is provided at a position corresponding to the shoulder portion of the occupant seated on the seat 4 in an expanded state, that is, partitioned by the first partition wall portion 11 so as to expand corresponding to the shoulder portion of the seated occupant. It has been. The first chamber 21 is connected to the gas inlet 13. The gas inlet 13 is connected to the inflator 3, and the gas from the inflator 3 is introduced into the first chamber 21, that is, the bag body 2 through the gas inlet 13. A second chamber 22 and a third chamber 23 are located below the first chamber 21.

第2チャンバー22は、膨張状態でシート4に着座した乗員の胴部側面に対応するように、即ち、着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に対応して展開するように第2隔壁部12と第1隔壁部11とで区画されている。このような第2チャンバー22は、膨張展開時に、着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に沿って上下方向に延びる長尺状となる。また、図1に示すように、側面視において第2チャンバー22は、バッグ本体2の中央部に位置するように第2隔壁部12の内側の領域に区画されて設けられている。   The second chamber 22 corresponds to the side of the trunk of the occupant seated on the seat 4 in the inflated state, that is, the second partition wall so as to expand corresponding to the center part in the front-rear direction of the trunk of the seated occupant. 12 and the first partition wall 11. Such a second chamber 22 has a long shape extending in the vertical direction along the center portion in the front-rear direction of the trunk of the seated occupant during inflation and deployment. As shown in FIG. 1, the second chamber 22 is partitioned and provided in a region inside the second partition wall portion 12 so as to be positioned at the center portion of the bag body 2 in a side view.

第3チャンバー23は、膨張状態でシートに着座した乗員の胴部前後面に対応するように、即ち第2チャンバー22の前後に展開するように第1隔壁部11及び第2隔壁部12の外側に区画されている。第3チャンバー23は、車両側面視においてコの字状であり、車両前方側の前側チャンバー部24と車両後方側の後側チャンバー部25とこれらを接続する接続部とからなる。本実施形態では、この第2チャンバー22と第3チャンバー23とで胴部チャンバーが構成される。   The third chamber 23 is disposed outside the first partition wall 11 and the second partition wall 12 so as to correspond to the front and rear surfaces of the trunk of the occupant seated on the seat in the expanded state, that is, to expand before and after the second chamber 22. It is divided into. The third chamber 23 has a U-shape when viewed from the side of the vehicle, and includes a front chamber portion 24 on the front side of the vehicle, a rear chamber portion 25 on the rear side of the vehicle, and a connecting portion that connects them. In the present embodiment, the second chamber 22 and the third chamber 23 constitute a trunk chamber.

各チャンバー間には、ベントが設けられている。第1ベント31は、第1隔壁部11の第1チャンバー21と第2チャンバー22とに面した位置に設けられ、第1チャンバー21と第2チャンバー22とがこの第1ベント31を介して連通している。また、第2ベント32及び第3ベント33は、第2隔壁部12の膨張時の前後方向において互いに対向する位置に設けられて、第2チャンバー22と第3チャンバー23とはこの第2ベント32及び第3ベント33を介して連通している。また、第3チャンバー23の前側チャンバー部24には、車両前方側に第4ベント34が設けられている。   A vent is provided between the chambers. The first vent 31 is provided at a position facing the first chamber 21 and the second chamber 22 of the first partition wall 11, and the first chamber 21 and the second chamber 22 communicate with each other through the first vent 31. doing. The second vent 32 and the third vent 33 are provided at positions facing each other in the front-rear direction when the second partition wall portion 12 is expanded, and the second chamber 22 and the third chamber 23 are connected to the second vent 32. The third vent 33 communicates. The front chamber portion 24 of the third chamber 23 is provided with a fourth vent 34 on the front side of the vehicle.

かかるバッグ本体2の膨張展開過程について、以下図2、3を用いて説明する。図2は、サイドエアバッグの膨張展開過程を説明するための時間経過毎の正面模式図であり、図3はサイドエアバッグの膨張展開過程を説明するための時間経過毎の上面模式図である。   The process of inflating and expanding the bag body 2 will be described below with reference to FIGS. FIG. 2 is a schematic front view for each time passage for explaining the process of inflating and deploying the side airbag, and FIG. 3 is a schematic top view for every time course for explaining the process of inflating and deploying the side airbag. .

車両が側面衝突を予知又は検出すると、インフレータからガスが流出し、バッグ本体2が乗員とドア6との間に介在する。インフレータからのガスは、まず、ガス導入口からバッグ本体2の第1チャンバー21に流入する。図2(a)に示すように、はじめに第1チャンバー21が膨張する。これにより、乗員の肩部に第1チャンバー21が当接し、乗員の肩部を保護すると共に肩部を拘束する。   When the vehicle predicts or detects a side collision, gas flows out from the inflator, and the bag body 2 is interposed between the passenger and the door 6. The gas from the inflator first flows into the first chamber 21 of the bag body 2 from the gas inlet. As shown in FIG. 2A, the first chamber 21 is first expanded. As a result, the first chamber 21 abuts on the shoulder of the occupant, protecting the occupant's shoulder and restraining the shoulder.

第1チャンバー21の膨張が所定量に達すると、第1チャンバー21内のガスが第1ベント31を介して第2チャンバー22に流入する。この場合に、図2(b)に示すように、第1チャンバー21が乗員の肩部とドアとの間に挟まれることで第1チャンバー21の膨張状態は、図2(a)よりも小さくなるが、肩部は第1チャンバー21に当接した状態を維持できる。従って、第1チャンバー21は乗員の肩部を保護すると共に肩部を拘束する。   When the expansion of the first chamber 21 reaches a predetermined amount, the gas in the first chamber 21 flows into the second chamber 22 through the first vent 31. In this case, as shown in FIG. 2B, the expanded state of the first chamber 21 is smaller than that in FIG. 2A because the first chamber 21 is sandwiched between the shoulder portion of the passenger and the door. However, the shoulder part can maintain the state in contact with the first chamber 21. Therefore, the first chamber 21 protects the occupant's shoulder and restrains the shoulder.

そして、第2チャンバー22に流入したガスにより、図2(c)に示すように第2チャンバー22が膨張して、乗員の胴部の側面と第2チャンバー22とが当接する。これにより、第2チャンバー22は乗員の胴部の側面を保護すると共に胴部を拘束する。   Then, the gas flowing into the second chamber 22 expands the second chamber 22 as shown in FIG. 2C, and the side surface of the occupant's torso and the second chamber 22 come into contact with each other. Thus, the second chamber 22 protects the side surface of the occupant's torso and restrains the torso.

バッグ本体は次に第2ベント32及び第3ベント33を介してガスが第3チャンバー23に流入し始める。以下、図3を用いて説明する。   The bag body then begins to flow gas into the third chamber 23 via the second vent 32 and the third vent 33. Hereinafter, a description will be given with reference to FIG.

図3(a)(b)に示すように、第2チャンバー22が所定量膨張すると、次に第2ベント32及び第3ベント33を介してガスが第2チャンバー22から第3チャンバー23に流入し始める。即ち、図2に示す膨張過程では、インフレータから第1チャンバー21を介して第2チャンバー22に向かって縦方向にガスが流れてバッグ本体2が縦方向に膨張する。この図3に示す膨張行程では、第2チャンバー22から第3チャンバー23に向かって車両の前後方向にガスが流れてバッグ本体が車両の前後方向に膨張する。   As shown in FIGS. 3A and 3B, when the second chamber 22 expands by a predetermined amount, gas then flows from the second chamber 22 into the third chamber 23 through the second vent 32 and the third vent 33. Begin to. That is, in the expansion process shown in FIG. 2, the gas flows in the vertical direction from the inflator through the first chamber 21 toward the second chamber 22, and the bag body 2 expands in the vertical direction. In the expansion stroke shown in FIG. 3, gas flows in the front-rear direction of the vehicle from the second chamber 22 toward the third chamber 23, and the bag body expands in the front-rear direction of the vehicle.

図3(c)に示すように、ガスが第2チャンバー22から第3チャンバー23へ流入して、第3チャンバー23が膨張する。これにより、第3チャンバー23の前側チャンバー部24及び後側チャンバー部25がそれぞれ乗員の胴部の前後に当接する。これにより、第3チャンバー23が乗員の胴部の前後面を保護すると共に胴部を拘束する。   As shown in FIG. 3C, gas flows from the second chamber 22 into the third chamber 23, and the third chamber 23 expands. As a result, the front chamber portion 24 and the rear chamber portion 25 of the third chamber 23 come into contact with the front and rear of the occupant's torso, respectively. Thus, the third chamber 23 protects the front and rear surfaces of the occupant's torso and restrains the torso.

この場合に、第2チャンバー22が図3(b)に示す状態よりは膨張状態が小さくなるが、胴部との当接は保持される。従って、第3チャンバー23が乗員の胴部の前後面を保護すると共に胴部を拘束することが可能である。その後、第3チャンバー23からガスが第4ベント34を介して流出する。   In this case, the expanded state of the second chamber 22 is smaller than that shown in FIG. 3B, but the contact with the body portion is maintained. Accordingly, the third chamber 23 can protect the front and rear surfaces of the occupant's torso and restrain the torso. Thereafter, the gas flows out from the third chamber 23 through the fourth vent 34.

即ち、本実施形態においては、バッグ本体は、第1チャンバー21、第2チャンバー22、第3チャンバー23の順でチャンバーが膨張する。肩部に対応する第1チャンバー21がまず膨張して肩部と第1チャンバー21とが当接することで、乗員の肩部をより迅速に保護することができる。乗員の肩部は、胴部と比較してドアとの距離が短いので、この肩部をまず保護することで、乗員の安全を確保することができる。   That is, in this embodiment, the bag body expands in the order of the first chamber 21, the second chamber 22, and the third chamber 23. The first chamber 21 corresponding to the shoulder portion first expands and the shoulder portion and the first chamber 21 come into contact with each other, so that the shoulder portion of the occupant can be protected more quickly. Since the shoulder portion of the occupant has a shorter distance from the door than the trunk portion, the safety of the occupant can be ensured by protecting the shoulder portion first.

また、胴部に対応する第2チャンバー22及び第3チャンバー23では、第3チャンバー23の前側チャンバー部24及び後側チャンバー部25にそれぞれガスが流れ、前側チャンバー部24及び後側チャンバー部25が同時に膨らむ。この場合に、第3チャンバー23へのガスが例えば後方から前方へ流れるように(後側チャンバー部25から接続部を通って前側チャンバー部24へガスが流れるように)バッグ本体が構成されているとすれば、乗員の身体とドアとの間で第2チャンバー22に対応する領域を挟んでしまうと、前方チャンバーが膨張できない可能性がある。そうすると、バッグ本体が人体への衝撃を吸収しきれない可能性もあるため、好ましくない。   Further, in the second chamber 22 and the third chamber 23 corresponding to the body portion, gas flows into the front chamber portion 24 and the rear chamber portion 25 of the third chamber 23, respectively, and the front chamber portion 24 and the rear chamber portion 25 are Inflate at the same time. In this case, the bag body is configured such that the gas to the third chamber 23 flows, for example, from the rear to the front (the gas flows from the rear chamber portion 25 through the connection portion to the front chamber portion 24). Then, if the area | region corresponding to the 2nd chamber 22 is pinched | interposed between a passenger | crew's body and a door, a front chamber may be unable to expand | swell. If so, the bag body may not be able to absorb the impact on the human body, which is not preferable.

従って、本実施形態のように、胴部に対応するチャンバーについては、中央(第2チャンバー22)から前後外側(第3チャンバー23の前側チャンバー部24及び後側チャンバー部25)にガスが流れて膨張するよう構成されていることで、第3チャンバー23を胴部の前後同時に膨張することができる。そして、この第3チャンバー23が乗員の胴部を前後から同時に保護すると共に拘束することができる。これにより、より衝撃を吸収することができる。   Therefore, as in the present embodiment, gas flows from the center (second chamber 22) to the front and rear outside (front chamber portion 24 and rear chamber portion 25 of the third chamber 23) from the center (second chamber 22). By being comprised so that it may expand | swell, the 3rd chamber 23 can be expanded simultaneously before and behind a trunk | drum. And this 3rd chamber 23 can protect and restrain a passenger | crew's trunk | drum from the front and back simultaneously. Thereby, an impact can be absorbed more.

このように、本実施形態のサイドエアバッグは、第1チャンバー21を設けることで、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、第2チャンバー22から前側チャンバー部24及び後側チャンバー部25へ同時にガスが流れることから、膨張特性が高い。   As described above, the side airbag according to the present embodiment is provided with the first chamber 21, so that the shock absorption to the shoulder portion is high, and the second chamber 22 is simultaneously transferred to the front chamber portion 24 and the rear chamber portion 25. Since the gas flows, the expansion characteristics are high.

(第2実施形態)
本実施形態は、第1実施形態と比較して、第1チャンバー21Aの構成が異なる点以外は第1実施形態と同一である。
(Second Embodiment)
This embodiment is the same as the first embodiment except that the configuration of the first chamber 21A is different from that of the first embodiment.

図4に示すように、本実施形態における第1チャンバー21Aには、第1チャンバー21Aの上端部から、第1隔壁部11Aの該上端部に対向する位置に向かってテザー41(仕切縫い、規制手段)が入っている。つまり、第1チャンバー21Aを構成するバッグ本体2がこの位置で縫い合わされている。このテザー41が入っていることで、第1チャンバー21Aの膨張が規制される。これにより、第1チャンバー21Aの最大膨張量が小さくなる。   As shown in FIG. 4, the first chamber 21A in the present embodiment includes a tether 41 (partition stitching, regulation) from the upper end portion of the first chamber 21A toward the position facing the upper end portion of the first partition wall portion 11A. Means). That is, the bag body 2 constituting the first chamber 21A is stitched at this position. By containing the tether 41, the expansion of the first chamber 21A is regulated. Thereby, the maximum expansion amount of the first chamber 21A is reduced.

従って、より早期に第1チャンバー21Aを最大限膨らませることができ、肩部をより早期に保護することができると共に、第2チャンバー22Aに、より早期にガスを流入させることができる。なお、テザー41には一部が縫い合わさっていないで開口42となっている箇所があるので、この開口42をガスが流通可能である。   Therefore, the first chamber 21A can be expanded to the maximum extent earlier, the shoulder can be protected earlier, and the gas can flow into the second chamber 22A earlier. Since the tether 41 has a portion that is not sewn together and has an opening 42, gas can flow through the opening 42.

また、このテザー41により第1チャンバー21の膨張量を規制することができるから、車幅の狭い車両では特に効果的である。   Further, since the expansion amount of the first chamber 21 can be regulated by the tether 41, it is particularly effective in a vehicle having a narrow vehicle width.

また、テザー41を第1チャンバー21Aの上端部から、第1隔壁部11Aの該上端部に対向する位置に向かって設けて、開口42をこのテザー41の間に形成することで、つまり、ガス流れに対向してテザー41に開口42が設けられていることで、ガス導入口13Aから第1チャンバー21Aに流入したガスがスムーズに第2チャンバー22Aに流入しやすい。   Further, the tether 41 is provided from the upper end portion of the first chamber 21A toward the position facing the upper end portion of the first partition wall portion 11A, and the opening 42 is formed between the tethers 41, that is, the gas Since the opening 42 is provided in the tether 41 so as to face the flow, the gas that has flowed into the first chamber 21A from the gas inlet 13A can easily flow into the second chamber 22A.

テザー41の形状は本実施形態に限定されない。例えば、本実施形態では、開口を二つ設けたが、これに限定されない。開口を一つ、もしくは三つ以上設けても良い。また、テザー41を第1チャンバー21Aの中央部に設けても良い。   The shape of the tether 41 is not limited to this embodiment. For example, in the present embodiment, two openings are provided, but the present invention is not limited to this. One opening or three or more openings may be provided. Further, the tether 41 may be provided in the central portion of the first chamber 21A.

このように、本実施形態のサイドエアバッグは、第1チャンバー21Aを設けることで、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、第2チャンバー22Aから前側チャンバー部24A及び後側チャンバー部25Aへ同時にガスが流れることから、膨張特性が高い。さらに、テザー41により第1チャンバー21Aの大きさを規制することができ、肩部をより早期に保護することが可能である。   As described above, the side airbag according to the present embodiment is provided with the first chamber 21A, so that it has a high impact absorbability with respect to the shoulder portion, and simultaneously from the second chamber 22A to the front chamber portion 24A and the rear chamber portion 25A. Since the gas flows, the expansion characteristics are high. Furthermore, the size of the first chamber 21A can be regulated by the tether 41, and the shoulder can be protected earlier.

(第3実施形態)
本実施形態では、図5(a)に示すように、第1実施形態と比較して第2チャンバー22Bの幅を狭くした。これにより、相対的に第3チャンバー23Bの幅が広くなっている点以外は、本実施形態は第1実施形態と同じである。相対的に第3チャンバー23Bの幅が広くなっていることで、第3チャンバー23Bが膨張した場合に、図5(b)に示すように、より胴部を前後から強く拘束することができ、胴部を保護しやすい。
(Third embodiment)
In the present embodiment, as shown in FIG. 5A, the width of the second chamber 22B is narrower than that in the first embodiment. Thereby, this embodiment is the same as the first embodiment except that the width of the third chamber 23B is relatively wide. By relatively widening the third chamber 23B, when the third chamber 23B expands, as shown in FIG. 5 (b), the body can be more strongly restrained from the front and rear, Easy to protect the torso.

このように、本実施形態のサイドエアバッグは、第1チャンバー21Bを設けることで、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、第2チャンバー22Bから前側チャンバー部24B及び後側チャンバー部25Bへ同時にガスが流れることから、膨張特性が高い。さらに、第3チャンバー23Bの幅が広いことで、より胴部を前後から強く拘束できるので、乗員の胴部を保護しやすい。   As described above, the side airbag according to the present embodiment is provided with the first chamber 21B, so that it has a high impact absorbability with respect to the shoulder portion, and simultaneously from the second chamber 22B to the front chamber portion 24B and the rear chamber portion 25B. Since the gas flows, the expansion characteristics are high. Further, since the third chamber 23B is wide, the torso can be more strongly restrained from the front and the back, so that it is easy to protect the torso of the occupant.

(第4実施形態)
本実施形態では、さらにバッグ本体2Cの形状が第1実施形態と異なる以外は同一である。バッグ本体2Cは、図6に示すように、腰部に対応するように第4チャンバー26が設けられて、乗員の腰部付近まで延設されている。即ち、第4チャンバー26は、着座した乗員の腰部に対応して展開するように延設されている。
(Fourth embodiment)
In the present embodiment, the bag body 2C is the same except that the shape of the bag body 2C is different from that of the first embodiment. As shown in FIG. 6, the bag body 2 </ b> C is provided with a fourth chamber 26 so as to correspond to the waist, and extends to the vicinity of the waist of the occupant. That is, the fourth chamber 26 is extended so as to expand corresponding to the waist of the seated occupant.

具体的には、本実施形態では、バッグ本体2Cが下方側に延設され、この延設された領域に対応してバッグ本体2Cの下部を前後方向に亘って第3隔壁部14により区画して第4チャンバー26が設けられている。第4チャンバー26が設けられたことにより、腰部についても保護することが可能である。また、第4チャンバー26が設けられたことで、本実施形態では、第3チャンバー23Cが前側チャンバー部24Cと後側チャンバー部25Cとに隔絶されている。   Specifically, in the present embodiment, the bag main body 2C extends downward, and the lower portion of the bag main body 2C is partitioned by the third partition 14 in the front-rear direction corresponding to the extended region. A fourth chamber 26 is provided. By providing the fourth chamber 26, it is possible to protect the waist. In addition, since the fourth chamber 26 is provided, in the present embodiment, the third chamber 23C is isolated from the front chamber portion 24C and the rear chamber portion 25C.

また、本実施形態では、第3隔壁部14において、第2チャンバー22Cと第4チャンバー26との接続部に第5ベント35が設けられ、第4チャンバー26と前側チャンバー部24Cとの接続部に第6ベント36が設けられ、第4チャンバー26と後側チャンバー部25Cとの接続部に第7ベント37が設けられている。これにより、本実施形態では、第2チャンバー22Cに流入したガスは、第4チャンバー26を介して前側チャンバー部24C及び後側チャンバー部25Cに流入する。即ち、第1チャンバー21C、第2チャンバー22C、第4チャンバー26及び第3チャンバー23C(前側チャンバー部24Cと後側チャンバー部25C)の順で流入する。このように、本実施形態においても、ガスはバッグ本体の中央部から前後外側に流れるように構成されている。これにより、バッグ本体の膨張特性が高い。   In the present embodiment, in the third partition wall portion 14, a fifth vent 35 is provided at the connection portion between the second chamber 22C and the fourth chamber 26, and the connection portion between the fourth chamber 26 and the front chamber portion 24C. A sixth vent 36 is provided, and a seventh vent 37 is provided at the connection between the fourth chamber 26 and the rear chamber portion 25C. Accordingly, in the present embodiment, the gas that has flowed into the second chamber 22C flows into the front chamber portion 24C and the rear chamber portion 25C through the fourth chamber 26. That is, the first chamber 21C, the second chamber 22C, the fourth chamber 26, and the third chamber 23C (the front chamber portion 24C and the rear chamber portion 25C) flow in this order. Thus, also in this embodiment, the gas is configured to flow from the central portion of the bag body to the front and rear outside. Thereby, the expansion | swelling characteristic of a bag main body is high.

このように、本実施形態のサイドエアバッグは、第1チャンバー21Cを設けることで、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、第2チャンバー22Cから第4チャンバー26を介して前側チャンバー部24C及び後側チャンバー部25Cへ同時にガスが流れることから、膨張特性が高い。さらに、本実施形態では、第4チャンバー26が設けられていることで、乗員の腰部も保護することが可能である。特に、第4チャンバー26が設けられていることで、小柄な女性の腰部も的確に保護することができる。この場合に、さらに第4チャンバー26に早期にガスが導入されることから、腰部をより早く保護することができる。   As described above, the side airbag of the present embodiment is provided with the first chamber 21C, so that the shock absorption to the shoulder is high, and the front chamber portion 24C and the second chamber 22C through the fourth chamber 26 and Since the gas flows simultaneously to the rear chamber portion 25C, the expansion characteristics are high. Further, in the present embodiment, the fourth chamber 26 is provided, so that it is possible to protect the occupant's waist. In particular, by providing the fourth chamber 26, it is possible to accurately protect the waist of a small woman. In this case, since the gas is further introduced into the fourth chamber 26 at an early stage, the waist can be protected earlier.

上述した実施形態2〜4についても、それぞれ組み合わせてもよい。例えば、図7に示すように、実施形態2及び実施形態4を組み合わせて、第1チャンバー21Cにテザー41を設けると共に、第4チャンバー26を設けるように構成してもよい。   Embodiments 2 to 4 described above may also be combined. For example, as shown in FIG. 7, the second embodiment and the fourth embodiment may be combined to provide the first chamber 21C with the tether 41 and the fourth chamber 26.

上述した各実施形態では、車両前方の助手席におけるサイドエアバッグ1を例として説明したが、これに限定されない。本発明のサイドエアバッグは、車両後方席でも、運転席側でも適用可能である。   In each embodiment mentioned above, although the side airbag 1 in the passenger seat ahead of a vehicle was demonstrated as an example, it is not limited to this. The side airbag of the present invention can be applied to a vehicle rear seat or a driver seat side.

上述した各実施形態では、車両のシートバッグ5にサイドエアバッグ1が設けられていたが、これに限定されない。サイドエアバッグ1はドア6に設けられていても良い。   In each embodiment mentioned above, although the side airbag 1 was provided in the seat bag 5 of the vehicle, it is not limited to this. The side airbag 1 may be provided on the door 6.

上述した実施形態では、第4チャンバー26と第2チャンバー22Cとが連通するように構成したが、これに限定されない。ガスが第1チャンバー21C、第2チャンバー22Cに導入された後に第2チャンバー22Cから前側チャンバー部24C、後側チャンバー部25Cに導入され、その後前側チャンバー部24C、後側チャンバー部25Cから第4チャンバー26に導入されるように構成してもよい。   In the above-described embodiment, the fourth chamber 26 and the second chamber 22C are configured to communicate with each other. However, the present invention is not limited to this. After the gas is introduced into the first chamber 21C and the second chamber 22C, the gas is introduced from the second chamber 22C into the front chamber portion 24C and the rear chamber portion 25C, and then into the fourth chamber from the front chamber portion 24C and the rear chamber portion 25C. 26 may be configured to be introduced.

上述した実施形態では、規制手段としてテザー41を設けたがこれに限定されない。バッグ本体のチャンバーの膨張を規制することができればよい。   In the embodiment described above, the tether 41 is provided as the restricting means, but is not limited to this. It is only necessary that the expansion of the chamber of the bag body can be regulated.

本発明のサイドエアバッグ装置は、肩部に対する衝撃吸収性が高く、かつ、膨張特性が高い。従って、車輌製造産業分野において利用可能である。   The side airbag device of the present invention has high impact absorbability with respect to the shoulder portion and high expansion characteristics. Therefore, it can be used in the vehicle manufacturing industry.

1 サイドエアバッグ
2 バッグ本体
3 インフレータ
4 シート
5 シートバッグ
6 ドア
11 第1隔壁部
12 第2隔壁部
13 ガス導入口
14 第3隔壁部
21 第1チャンバー
22 第2チャンバー
23 第3チャンバー
24 前側チャンバー部
25 後側チャンバー部
26 第4チャンバー
31 第1ベント
32 第2ベント
33 第3ベント
34 第4ベント
35 第5ベント
36 第6ベント
37 第7ベント
41 テザー
42 開口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Side airbag 2 Bag main body 3 Inflator 4 Seat 5 Seat bag 6 Door 11 1st partition part 12 Second partition part 13 Gas inlet 14 Third partition part 21 First chamber 22 Second chamber 23 Third chamber 24 Front chamber Portion 25 rear chamber portion 26 fourth chamber 31 first vent 32 second vent 33 third vent 34 fourth vent 35 fifth vent 36 sixth vent 37 seventh vent 41 tether 42 opening

Claims (4)

エアバッグ本体と、該エアバッグ本体にガスを導入するガス導入手段とを備え、
前記ガスの導入により前記エアバッグ本体を車両のドアと乗員との間に膨張展開するサイドエアバッグ装置であって、
前記エアバッグ本体は、膨張展開時に、着座した乗員の肩部に対応して展開する第1チャンバーと、膨張展開時に、前記第1チャンバーの下方に位置して、着座した乗員の胴部に対応して展開する第2チャンバー及び第3チャンバーとを備え、
前記第1チャンバーは、前記ガス導入手段に接続されて、
前記第2チャンバーは、前記第1チャンバーに連通されるとともに、前記着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に対応して展開するよう区画され、前記第3チャンバーは、前記第2チャンバーに連通されるとともに、前記第2チャンバーの前後に展開するよう区画され、
前記ガス導入手段により前記エアバッグ本体にガスが導入されると、前記第1チャンバー、前記第2チャンバー及び前記第3チャンバーがこの順で展開することを特徴とするサイドエアバッグ装置。
An air bag body, and gas introducing means for introducing gas into the air bag body,
A side airbag device that inflates and deploys the airbag body between a vehicle door and an occupant by introducing the gas,
The airbag main body is deployed in response to a shoulder of a seated occupant when inflated and deployed, and is positioned below the first chamber during inflation and deployment to correspond to a trunk of a seated occupant. And a second chamber and a third chamber that are deployed.
The first chamber is connected to the gas introduction means;
The second chamber communicates with the first chamber and is partitioned to expand corresponding to a central portion in the front-rear direction of the trunk of the seated occupant, and the third chamber communicates with the second chamber. And is divided to expand before and after the second chamber,
When the gas is introduced into the airbag main body by the gas introduction means, the first chamber, the second chamber, and the third chamber are deployed in this order.
前記第2チャンバーは、その上端部側が前記第1チャンバーに連通され、膨張展開時に、前記着座した乗員の胴部の前後方向中央部分に沿って上下方向に延びる長尺状となるよう区画されていることを特徴とする請求項1に記載のサイドエアバッグ装置。   The second chamber has an upper end portion that communicates with the first chamber and is partitioned so as to be elongated in the vertical direction along the front-rear center portion of the seated occupant's torso when inflated and deployed. The side airbag device according to claim 1, wherein the side airbag device is provided. 前記エアバッグ本体は、膨張展開時に、前記着座した乗員の腰部に対応して展開する第4チャンバーを備えることを特徴とする請求項1または2に記載のサイドエアバッグ装置。   3. The side airbag device according to claim 1, wherein the airbag main body includes a fourth chamber that expands corresponding to a waist portion of the seated occupant when the airbag is inflated and deployed. 前記第3チャンバーは、前記第4チャンバーを介して前記第2チャンバーに連通され、前記ガス導入手段により前記エアバッグ本体にガスが導入されると、前記第1チャンバー、前記第2チャンバー、前記第4チャンバー及び前記第3チャンバーがこの順で展開することを特徴とする請求項3に記載のサイドエアバッグ装置。   The third chamber communicates with the second chamber via the fourth chamber, and when gas is introduced into the airbag body by the gas introduction means, the first chamber, the second chamber, the second chamber, 4. The side airbag device according to claim 3, wherein the four chambers and the third chamber are deployed in this order.
JP2012221663A 2012-10-03 2012-10-03 Side airbag device Active JP6037110B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012221663A JP6037110B2 (en) 2012-10-03 2012-10-03 Side airbag device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012221663A JP6037110B2 (en) 2012-10-03 2012-10-03 Side airbag device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014073738A true JP2014073738A (en) 2014-04-24
JP6037110B2 JP6037110B2 (en) 2016-11-30

Family

ID=50748260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012221663A Active JP6037110B2 (en) 2012-10-03 2012-10-03 Side airbag device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6037110B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021100401A1 (en) * 2019-11-22 2021-05-27 Joyson Safety Systems Japan株式会社 Side air bag and side air bag device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000318565A (en) * 1999-05-07 2000-11-21 Nissan Motor Co Ltd Automobile air bag device for side impact
JP2012030614A (en) * 2010-07-28 2012-02-16 Toyoda Gosei Co Ltd Air-bag device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000318565A (en) * 1999-05-07 2000-11-21 Nissan Motor Co Ltd Automobile air bag device for side impact
JP2012030614A (en) * 2010-07-28 2012-02-16 Toyoda Gosei Co Ltd Air-bag device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021100401A1 (en) * 2019-11-22 2021-05-27 Joyson Safety Systems Japan株式会社 Side air bag and side air bag device
JP2021079909A (en) * 2019-11-22 2021-05-27 Joyson Safety Systems Japan株式会社 Side airbag and side airbag device
US20220388471A1 (en) * 2019-11-22 2022-12-08 Joyson Safety Systems Japan K.K. Side airbag and side airbag device
JP7419766B2 (en) 2019-11-22 2024-01-23 Joyson Safety Systems Japan合同会社 Side airbags and side airbag devices
US11919472B2 (en) 2019-11-22 2024-03-05 Joyson Safety Systems Japan G.K. Side airbag and side airbag device

Also Published As

Publication number Publication date
JP6037110B2 (en) 2016-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6529644B2 (en) Air bag device
JP6634450B2 (en) Airbag module
US10093269B2 (en) Passenger protecting device for vehicle
JP2018167830A (en) Dual cushion airbag with independent inflation
KR101000260B1 (en) Structure of Airbag Cushion with Multi Chamber
US9676365B2 (en) Side airbag device
JP2013233863A (en) Airbag device
KR102216133B1 (en) Passenger Airbag of Vehicle
CN110116700B (en) Side airbag device
KR102310283B1 (en) Curtain Airbag Apparatus Of Vehicle
JP6354044B2 (en) Side airbag device
JP2016078768A (en) Vehicular far side airbag device
JP4569310B2 (en) Knee airbag device for vehicle
JP7406505B2 (en) side airbag assembly
KR20140071011A (en) Air bag cushion for seat belt
US10829080B2 (en) Air bag device
WO2018211894A1 (en) Side air bag device
JP2017081313A (en) Side airbag device for vehicle and side airbag folding method
JP2016078504A (en) Vehicle far side airbag apparatus
KR101807660B1 (en) Passenger seat airbag for vehicle
JP2011143805A (en) Airbag device
KR102182901B1 (en) Passenger Airbag Apparatus
US11260819B2 (en) Airbag apparatus
JP6037110B2 (en) Side airbag device
KR20120040539A (en) Airbag apparatus for protecting passenger seated rear seat

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20150422

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150918

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160617

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160629

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160823

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161005

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161018

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 6037110

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350