JP2014060155A - Illuminating module for motor vehicle - Google Patents
Illuminating module for motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014060155A JP2014060155A JP2013189174A JP2013189174A JP2014060155A JP 2014060155 A JP2014060155 A JP 2014060155A JP 2013189174 A JP2013189174 A JP 2013189174A JP 2013189174 A JP2013189174 A JP 2013189174A JP 2014060155 A JP2014060155 A JP 2014060155A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- module
- lens
- reflector
- reflectors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 21
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 7
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/26—Elongated lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
- F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49002—Electrical device making
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
本発明は、自動車両用の照明モジュール、特にカットオフを含んだワイドな光ビームを複数の光源から発生させるように企図されたものに関する。 The present invention relates to a lighting module for a motor vehicle, particularly one designed to generate a wide light beam including a cutoff from a plurality of light sources.
自動車両用の照明モジュールを複数の凹状のリフレクタ（反射器）で形成することが実際に知られている。それらのリフレクタはそれぞれ、その凹所内に光源を備えている。これは、各リフレクタから得られる光ビーム同士を組み合わせて１つの光ビームを形成するためである。 It is actually known to form a lighting module for a motor vehicle with a plurality of concave reflectors. Each of these reflectors has a light source in its recess. This is because the light beams obtained from the reflectors are combined to form one light beam.
例として特許文献１（EP 1 610 057 B1）が、３つのリフレクタを装備した、そのようなモジュールを説明している。それは、それらのリフレクタの縁部同士が互いに寄りかかって配置されるようなものである。そして、これらのリフレクタから得られるビーム同士が、次のようなやり方で組み合わされる。即ち、発生されたビームの中央部における光束が中央モジュールによって作り出されるのに対して、前記発生されたビームの縁部における光束が２つの側方モジュールによって作り出されるようにである。 As an example, Patent Document 1 (EP 1 610 057 B1) describes such a module equipped with three reflectors. It is such that the edges of the reflectors are arranged against each other. The beams obtained from these reflectors are combined in the following manner. That is, the luminous flux at the center of the generated beam is produced by the central module, whereas the luminous flux at the edge of the generated beam is produced by the two side modules.
更に、この文献は、コレクタ（集光器）から得られる光ビームを逸らすためのデフレクタの使用をも開示している。これは、このモジュールによって発生された光ビームの上方部分を遮り、かくして近付いてくる運転者達や、当該自動車両の前方にいる運転者達の眼が眩まされるのを防ぐためである。 Furthermore, this document also discloses the use of a deflector to deflect the light beam obtained from the collector. This is to block the upper part of the light beam generated by this module and thus prevent the drivers who are approaching and the drivers in front of the motor vehicle from being dazzled.
本発明は、そのようなモジュールは改良され得るのではないかという観測に由来するものである。特に、そのようなモジュールによって発生した光ビームは（例えば、そのビームの中央部と縁部との間で）各光源への極大特性を示す、著しい光度変化を含む、ということは明らかであろう。従って、そのビームの光度は、ビームの中央部での最大光度レベルから均等に減少するものではない。また、コレクタ同士の間の交差部に対応した方向の付近における明るさの減少を観測することができる。 The present invention stems from the observation that such modules can be improved. In particular, it will be apparent that the light beam generated by such a module contains significant intensity changes that exhibit maximal properties to each light source (eg, between the center and the edge of the beam). . Therefore, the intensity of the beam does not decrease evenly from the maximum intensity level at the center of the beam. In addition, a decrease in brightness in the vicinity of the direction corresponding to the intersection between the collectors can be observed.
また、そのようなモジュールの効率は、（例えば、２つの３Ｗ発光ダイオードに）限られた光供給源を用いて、満足のいく光度で光ビームを発生させるのを可能とするには不十分である。これは、各リフレクタが比較的開放されていて最大量の光束を集めることができない、という事実によるものである。 Also, the efficiency of such a module is insufficient to allow a light beam to be generated at a satisfactory luminous intensity using a limited light source (eg, to two 3W light emitting diodes). is there. This is due to the fact that each reflector is relatively open and cannot collect the maximum amount of light flux.
本発明は、これらの問題の少なくとも１つを解決することを目的としている。本発明は、当該発明に特有の観測に由来するものである。その観測によれば、ある光源によって発生した光ビームの伝達効率を最適化するためには、その光源を集束型リフレクタの焦点の所に配置するべきである。それは、このリフレクタによって、当該光源によって放出された光放射の最大量を集めて、当該モジュールの出光レンズへと伝達するためである。具体的には、いわゆる「集束型」リフレクタは、反射された光線を集束させ、従ってより高い効率を有しているのである。 The present invention aims to solve at least one of these problems. The present invention is derived from observations peculiar to the present invention. According to the observation, in order to optimize the transmission efficiency of the light beam generated by a certain light source, the light source should be placed at the focal point of the focusing reflector. This is because the reflector collects the maximum amount of light emitted by the light source and transmits it to the light exit lens of the module. In particular, so-called “focusing” reflectors focus the reflected light and thus have a higher efficiency.
この理由により、本発明は、カットオフを含んだワイドな光ビームを形成することのできる自動車両用ランプのための照明モジュールに関するものである。このモジュールは、出光レンズと、デフレクタと関連付けられた複数の凹状リフレクタとによって形成された光学的要素を備えており、当該デフレクタが、リフレクタの凹所内に置かれた光源によって生じる光ビームを逸らすように企図された反射面を有している。レンズはトーリックレンズであり、これらの光学的要素は、前記光源によって生じる光ビームが出光レンズを透過する前に、これらの光ビームを集中点（points of focus）上に集束させる手段として構成されている。 For this reason, the present invention relates to an illumination module for a motor vehicle lamp capable of forming a wide light beam including a cut-off. The module comprises an optical element formed by a light exit lens and a plurality of concave reflectors associated with the deflector, such that the deflector deflects the light beam produced by the light source placed in the recess of the reflector. And has a reflective surface intended. The lens is a toric lens, and these optical elements are configured as a means to focus these light beams on a points of focus before the light beams generated by the light source pass through the exit lens. Yes.
本発明によれば、モジュールは、互いの方を向いた２つのリフレクタを備えている。
そのようなモジュールは、多くの利点を有している。特に、そのモジュールは、自らの焦点の所に置かれた光源によって放出される光放射の大部分を集めるリフレクタを用いている。この放射を出光レンズを透過する前に集中点へ集中させることによって、そのようなモジュールは、２つの限られた電力の光源、例えば、２つの３Ｗ以下の電力の発光ダイオードで、照明光、典型的にはフォグライトを発生させることを可能とする。
According to the invention, the module comprises two reflectors facing towards each other.
Such a module has many advantages. In particular, the module uses a reflector that collects most of the light emitted by a light source placed at its focal point. By concentrating this radiation to a concentration point before passing through the light exit lens, such a module is a light source of two limited powers, for example two light-emitting diodes of 3 W or less power, typically illuminating light, typically Specifically, fog light can be generated.
更に、そのようなモジュールは、複数のビームから、特に十分な均等性を有した単一のビームを形成することを可能とする。実際に、そのような単一のビームは、その明るさにおいて中央部分からの均等な減少を示し、それにより、そのようなモジュールを装備した車両の運転者や乗客の快適性を向上させる。 Furthermore, such a module makes it possible to form a single beam from a plurality of beams, particularly with sufficient uniformity. In fact, such a single beam exhibits an even decrease in its brightness from the central part, thereby improving the comfort of the driver and passenger of a vehicle equipped with such a module.
一実施形態において、照明モジュールは、集中点が、トーリックレンズの焦線上に置かれていることを特徴とする。 In one embodiment, the illumination module is characterized in that the concentration point is placed on the focal line of the toric lens.
一実施形態において、照明モジュールは、デフレクタが、部分的または全体的に、レンズの焦線に従うことを特徴とする。 In one embodiment, the illumination module is characterized in that the deflector partially or totally follows the focal line of the lens.
一実施形態において、リフレクタは、２つの焦点を有する楕円面の形状に基づいており、１つのリフレクタにおける光源が、この楕円面の第１の焦点の所に置かれ、集中点が、同楕円面の第２の焦点の所に置かれている。 In one embodiment, the reflector is based on the shape of an ellipsoid having two focal points, where the light source in one reflector is placed at the first focal point of the ellipsoid and the concentration point is the same ellipsoid. At the second focal point.
一実施形態においては、１つのリフレクタが基づいている楕円面の第１および第２の焦点を通るそのリフレクタの軸線が、レンズの光軸とゼロではない角度を成している。 In one embodiment, the axis of the reflector through the first and second focal points of the ellipsoid on which the reflector is based forms a non-zero angle with the optical axis of the lens.
一実施形態において、リフレクタは対称面を有していて、そのリフレクタが車両の両側に装備されることを可能としている。 In one embodiment, the reflector has a plane of symmetry that allows the reflector to be installed on both sides of the vehicle.
一実施形態においては、光ビームの全横開口（アパーチャ，aperture）が４０度から１００度の間にある。 In one embodiment, the total lateral aperture of the light beam is between 40 degrees and 100 degrees.
本発明はまた、カットオフを含んだワイドな光ビームを形成することのできる自動車両用ランプのための照明モジュールを製造するための方法であって、当該モジュールには、出光レンズと、デフレクタと関連付けられた複数の凹状リフレクタとを含む光学的要素が備え付けられ、当該デフレクタは、リフレクタの凹所内に置かれた光源によって生じる光ビームを逸らすように企図された反射面を有している、方法に関するものである。 The present invention is also a method for manufacturing an illumination module for a motor vehicle lamp capable of forming a wide light beam including a cut-off, wherein the module is associated with a light output lens and a deflector. And an optical element comprising a plurality of concave reflectors, the reflector having a reflective surface intended to deflect a light beam produced by a light source placed in the recess of the reflector Is.
本発明によれば、当該方法は、上記で定義したようなモジュールに従って、これらの光学的要素を、光源によって生じる光ビームが出光レンズを透過する前に、これらの光ビームを集中点上に集束させる手段として構成する段階を備える。 According to the present invention, the method focuses these optical elements on a converging point according to a module as defined above, before the light beam generated by the light source passes through the exit lens. Comprising the step of configuring as means for causing.
本発明の他の利点は、非限定的な例示として、また添付図面を参照して以下に記載された本発明の実施形態の説明を考慮することで明らかとなるであろう。 Other advantages of the present invention will become apparent upon consideration of the description of the embodiments of the invention described below by way of non-limiting illustration and with reference to the accompanying drawings.
本説明において、互いに同一の要素、または同様の機能を有する要素は、それぞれ異なる図において同じ参照符号で引用され得る。 In the present description, elements that are the same or have the same function may be referred to with the same reference numerals in different drawings.
ここで、本発明による、即ちカットオフを含んだワイドな光ビーム１０１を形成することのできる自動車両ランプ用の照明モジュール１００の実施形態を、図１および図２を参照して説明する。ビーム１０１は、それが４０度から１００度の間にある全横開口を有するとき、或いは２５度から５０度の間にある（車両の縦方向対称軸線に対しての）半開口を有するときであっても、ワイドなビーム１０１であるものとみなされる（その開口（または半開口）は、約１００カンデラの最小光度について定められる）。 An embodiment of an illumination module 100 for a motor vehicle lamp capable of forming a wide light beam 101 according to the invention, ie including a cut-off, will now be described with reference to FIGS. When the beam 101 has a full lateral opening that is between 40 and 100 degrees, or when it has a half opening (relative to the longitudinal symmetry axis of the vehicle) that is between 25 and 50 degrees. If so, it is considered to be a wide beam 101 (the aperture (or half-aperture) is defined for a minimum luminous intensity of about 100 candela).
より正確には、図１および図２は、そのようなモジュール１００の、リフレクタ１０２を通して切った垂直断面図および水平断面図をそれぞれ示している。これらの断面は、光源１０４と、この光源１０４によって放出されてリフレクタ１０２によって反射された光の集中点１０６とを通る垂直面および水平面で切られている。本発明によれば、この集中点１０６は、出光レンズ１０８（トーリックレンズ）の上流側に置かれている。その置き方は、光源１０４によって放出された光ビームが、この集中点１０６に集められた後でレンズ１０８を通過するようなものである。 More precisely, FIGS. 1 and 2 show vertical and horizontal cross sections, respectively, of such a module 100 taken through the reflector 102. FIG. These sections are cut at a vertical and horizontal plane that passes through the light source 104 and a concentrated point 106 of light emitted by the light source 104 and reflected by the reflector 102. According to the present invention, this concentration point 106 is located upstream of the light exit lens 108 (toric lens). The arrangement is such that the light beam emitted by the light source 104 passes through the lens 108 after being collected at this concentration point 106.
そのような、レンズ１０８の上流側に置かれた集中点１０６のおかげで、光源１０４によって放出された光の大部分を集めることが可能となる。例として、光源１０４によって放出された様々な光線１１０，１１２，および１１４の光路が、集中点１０６を通過した後でワイドなビーム１０１を形成するために光源１０４から進むように示されている。 Thanks to such a concentration point 106 located upstream of the lens 108, it is possible to collect most of the light emitted by the light source 104. As an example, the optical paths of the various rays 110, 112, and 114 emitted by the light source 104 are shown traveling from the light source 104 to form a wide beam 101 after passing through the concentration point 106.
光学的要素のこの配置は第１に、リフレクタ１０２を作り出すための基礎の役目を果たす楕円面における第１の焦点の所に光源１０４が置かれているものとみなし、集中点１０６がその楕円面における第２の焦点の所に置かれていることによって得られる。 This arrangement of optical elements is first considered to be that the light source 104 is located at a first focal point in the ellipsoid that serves as the basis for creating the reflector 102, and the converging point 106 is the ellipsoid. Is obtained by being placed at the second focal point.
リフレクタと、それに関連する光源との、そのような配置に続いて、モジュール１００全体が、様々なリフレクタの対称的な配置を目的として構成されている。モジュールが２つのリフレクタを備えるこの例においては、この対称性は、トーリックレンズ１０８の光軸を通る垂直面２００（図２）について得られる。そのレンズ１０８の光軸は、この実施形態においては、当該垂直面２００と、光源１０４を通る水平面との交線の所に置かれている。そのトーリックレンズ１０８の光軸は、例えば図３および図４に軸線Ｏｙによって描かれている。 Following such an arrangement of reflectors and associated light sources, the entire module 100 is configured for the symmetrical arrangement of various reflectors. In this example where the module comprises two reflectors, this symmetry is obtained for a vertical plane 200 (FIG. 2) that passes through the optical axis of the toric lens 108. In this embodiment, the optical axis of the lens 108 is located at the intersection of the vertical plane 200 and a horizontal plane passing through the light source 104. The optical axis of the toric lens 108 is drawn by an axis Oy in FIGS. 3 and 4, for example.
この構想によれば、リフレクタ１０２，１２０’、光源１０４，１０４’、および集中点１０６，１０６’は、平面２００について対称である。また、図２で分かり得るように、光源１０４と箇所１０６とを結ぶ線分２０２、および光源１０４’と箇所１０６’とを結ぶ線分２０２’は、中央面２００に対して角度ａを成している。 According to this concept, the reflectors 102, 120 ′, the light sources 104, 104 ′, and the concentrated points 106, 106 ′ are symmetric about the plane 200. Further, as can be seen in FIG. 2, the line segment 202 connecting the light source 104 and the point 106 and the line segment 202 ′ connecting the light source 104 ′ and the point 106 ′ form an angle a with respect to the central plane 200. ing.
図２は、とりわけリフレクタ１０２および１２０’の集中点１０６および１０６’を含んだレンズ１０８の焦線１１８を示している、ということに注目されたい。レンズ１０８がトーリックレンズであるため、ビーム１０１および１０１’が垂直方向では無限遠に焦点が合わされるのに対して、水平方向では、それらのビームは、それらの照明機能を果たすことを可能とするために広げられるのである。 Note that FIG. 2 shows, among other things, the focal line 118 of the lens 108 that includes the converging points 106 and 106 'of the reflectors 102 and 120'. Since the lens 108 is a toric lens, the beams 101 and 101 ′ are focused at infinity in the vertical direction, whereas in the horizontal direction they can perform their illumination function. It can be expanded for this purpose.
リフレクタ１０２および１２０’は、図３および図４に示すように、平坦で略水平なプレート１２０と結合されている。このプレート１２０の平面は、実質的に光源１０４および１０４’の中心を通ることが好ましいが、必ずしもそうでなくてもよい。リフレクタ１０２および１２０’はプレート１２０の上に置かれており、プレート１２０の上面は、リフレクタ１０２および１２０’からやって来る光線を逸らすために反射性になっている。 Reflectors 102 and 120 'are coupled to a flat, generally horizontal plate 120, as shown in FIGS. The plane of the plate 120 preferably passes substantially through the centers of the light sources 104 and 104 ', but this is not necessarily so. Reflectors 102 and 120 'are placed on plate 120, and the upper surface of plate 120 is reflective to deflect light rays coming from reflectors 102 and 120'.
反射性プレート１２０は、しばしば「デフレクタ」と呼ばれ、照明ビームにおけるカットオフ、即ち、その上には光線が何もない上限を形成するように設計された前端縁部を備えている。プレート１２０が水平なときには、カットオフは水平であり、リフレクタ１０２および１２０’からやって来るビームによって照らされる区域は、水平線の下に位置する。 The reflective plate 120 is often referred to as a “deflector” and has a leading edge designed to form a cutoff in the illumination beam, ie, an upper limit with no light beam thereon. When the plate 120 is horizontal, the cutoff is horizontal and the area illuminated by the beam coming from the reflectors 102 and 120 'is located below the horizontal line.
図３および図４は、座標系（Ｏ，ｘ，ｙ，ｚ）に従って作り出される、上述の構成を用いて得られたリフレクタ１０２および１２０’の２つの斜視図を示している。その座標系においては、軸線Ｏｙが当該モジュールの光軸になっている。 3 and 4 show two perspective views of the reflectors 102 and 120 'obtained using the above-described configuration, created according to the coordinate system (O, x, y, z). In the coordinate system, the axis Oy is the optical axis of the module.
非限定的な数値例において、トーリックレンズ１０８は８０ｍｍの水平方向曲率半径を有し、その中心は座標（０，−３０ｍｍ，０）を有している。トーリックレンズ１０８の中心は、当該レンズ１０８の入出光面における平面Ｏｘｙ内の曲率中心によって定められる。そのようなレンズは、デフレクタの縁部（図示せず）と一致する焦線１１８を持っており、この焦線１１８とレンズ１０８の入光面との間の距離は、２８．８ｍｍの焦線距離Ｔとなっている。 In a non-limiting numerical example, the toric lens 108 has a horizontal radius of curvature of 80 mm and its center has coordinates (0, −30 mm, 0). The center of the toric lens 108 is determined by the center of curvature in the plane Oxy on the light incident / exiting surface of the lens 108. Such a lens has a focal line 118 that coincides with the edge of the deflector (not shown), and the distance between this focal line 118 and the light entrance surface of the lens 108 is 28.8 mm. The distance is T.
これらのパラメータと、光源（即ち、座標（２０ｍｍ；−１４．７１５ｍｍ；−０．３７６ｍｍ）の所に置かれた発光ダイオード）の座標とに基づいて、それぞれのリフレクタにおける２つの第２の焦点が決定される。それは、焦点Ｆ＝５．８ｍｍの回転の楕円面に基づいてコレクタが生成され、対称面２００（この例では平面Ｏｙｚ）についての対称性によって、第２の空洞が生成されるようなものである Based on these parameters and the coordinates of the light source (ie, the light emitting diode placed at coordinates (20 mm; −14.715 mm; −0.376 mm)), the two second focal points at each reflector are It is determined. It is such that a collector is created on the basis of a rotating ellipsoid with a focus F = 5.8 mm, and a symmetry with respect to the symmetry plane 200 (plane Oyz in this example) creates a second cavity.
次に、図６に示す光度プロファイルを得るために、特にデフレクタが単純に光の方向とは反対方向への焦線の延長部分となっているという事実に関連して改良が行われ、組立体の均等性を改善するために二次的な改変がリフレクタに対して行われる。 Next, in order to obtain the luminous intensity profile shown in FIG. 6, an improvement has been made, particularly in connection with the fact that the deflector is simply an extension of the focal line in the direction opposite to the direction of the light. A secondary modification is made to the reflector to improve the uniformity of the reflector.
ビームの中央部を改善するために、デフレクタに対する修正を行うことも可能である。より正確には、ビームの中央部における明るさの２の増大に従う形状でデフレクタが（図３および図４の例では＋ｙ方向に４ｍｍだけ）延長される。この形状がカットオフより上のビームの中央部における像を逸らせるが、その像は２つの集中点の２つの光源との関係から結果として得られるものである。 Modifications to the deflector can also be made to improve the central part of the beam. More precisely, the deflector is extended (by 4 mm in the + y direction in the examples of FIGS. 3 and 4) in a shape that follows a 2 increase in brightness at the center of the beam. This shape deflects the image at the center of the beam above the cutoff, but the image results from the relationship between the two light sources at the two concentrated points.
図７がビームの中央部における変化を示すのに対して、図８は、デフレクタの表面上における光の分布を示しており、この図は最大量の光束が集められる場合におけるデフレクタの深さ（前述した例では３２ｍｍ）の重要性を強調するものでもある。 FIG. 7 shows the change in the central part of the beam, whereas FIG. 8 shows the distribution of light on the surface of the deflector, which shows the depth of the deflector when the maximum amount of light flux is collected ( In the above example, the importance of 32 mm) is also emphasized.
図８は、ミラーによってデフレクタ上へと投射された光の集中の平面図を示している（水平方向と垂直方向の軸には、ミリメートル単位で目盛りが付けられている）。特に明るさの最大量がデフレクタの縁部上へと投射されているのが分かるであろうが、無視できない量の光が縁部の上流側でデフレクタに達しているのも分かるであろう。 FIG. 8 shows a plan view of the concentration of light projected onto the deflector by the mirror (horizontal and vertical axes are graduated in millimeters). In particular, it will be seen that the maximum amount of brightness is projected onto the edge of the deflector, but it will also be seen that a non-negligible amount of light reaches the deflector upstream of the edge.
かくして、最終的なビーム１０１の光束を増大させる目的で、より多くの光線をレンズへ向かって反射させるために、それらの光線をデフレクタへ伝達するのに必要な最小限の深さが決められる。従って、この深さを、所望の最終的な光ビームに応じて、即ち、この光ビームが満たさねばならぬ規定に応じて最適化することができる。 Thus, in order to reflect more rays towards the lens for the purpose of increasing the luminous flux of the final beam 101, the minimum depth required to transmit those rays to the deflector is determined. This depth can therefore be optimized according to the desired final light beam, ie according to the regulations that this light beam must satisfy.
最後の段階では、ビームのＶ字形の端部へ注意を向けることによって、リフレクタに対する修正が行われ、均等性が改善される。 In the last stage, a correction to the reflector is made by focusing attention on the V-shaped end of the beam, improving the uniformity.
ビームのこの部分は、リフレクタ１０２および１０２’の縁部（図３）から結果として生じるものである。それらの縁部は、リフレクタを作り出すための基礎として用いられた楕円面の焦点とは異なる焦点を有するように変形されている。これは、リフレクタの第２の焦点のやや前方に焦点を合わせることによって、明るさの増大を修正するためである。 This portion of the beam results from the edges of reflectors 102 and 102 '(FIG. 3). Their edges have been modified to have a focal point different from that of the ellipsoid used as the basis for creating the reflector. This is to correct the increase in brightness by focusing slightly ahead of the second focus of the reflector.
次に、全体としての空洞における接線の連続性を維持しつつ、２つのコレクタ部分同士を結合させる表面が導き出される。これにより、図９および図１０に示す光束を達成することが可能となる。図９および図１０は、２５０ルーメンの光出力を有した２つの発光ダイオード光源を用いて生み出される２７６ルーメンの合成光束を示している。これは、この場合、ビームを１５％だけ減衰させる外側カバーのためである。かくして、特に十分な６５％の最終効率が得られる。 Next, a surface is derived that joins the two collector portions while maintaining tangential continuity in the overall cavity. As a result, the light flux shown in FIGS. 9 and 10 can be achieved. FIGS. 9 and 10 show the 276 lumen combined luminous flux produced using two light emitting diode light sources having a light output of 250 lumens. This is due to the outer cover which in this case attenuates the beam by 15%. Thus, a particularly sufficient final efficiency of 65% is obtained.
本発明は、リフレクタの数や、モジュールにおける１つないし複数の光学的要素の位置に関して、多くの変形の余地がある。要約すると図５が、本発明によるモジュールを作り出すために説明された３つの主要な段階、即ち：
− トーリックレンズの焦線を決定する第１の段階、
− 楕円面に基づいてリフレクタの基本構造を決定する第２の段階であって、その楕円面の焦点が、一方では各光ビームの光源に対応し、他方ではこれらのビームの集中点に対応している、第２の段階、および、
− 様々なビームの総和によって形成される総合的なビームを最適化する第３の段階、
を例示している。
The present invention is subject to many variations with respect to the number of reflectors and the location of one or more optical elements in the module. In summary, FIG. 5 shows the three main stages described for creating a module according to the invention:
-A first stage of determining the focal line of the toric lens;
-The second stage of determining the basic structure of the reflector on the basis of the ellipsoid, the focal point of the ellipsoid corresponding on the one hand to the light source of each light beam and on the other hand to the concentration point of these beams. The second stage, and
A third stage of optimizing the overall beam formed by the sum of the various beams,
Is illustrated.
Claims (8)
前記モジュールは、前記請求項のうちいずれか一項に記載のモジュールに従って、これらの光学的要素を、前記光源（１０４，１０４’）によって生じる光ビーム（１１０，１１２，１１４，１１６）が前記出光レンズ（１０８）を透過する前に、これらの光ビームを集中点（１０６，１０６’）上に集束させる手段として構成する段階を備えている、方法。 A method for manufacturing an illumination module (100) for a motor vehicle lamp capable of forming a wide light beam (101) including a cut-off, comprising: a light exit lens (108); And an optical element comprising a plurality of concave reflectors (102, 102 ′) associated with the deflectors, the deflectors being disposed in the recesses of the reflectors (102, 102 ′). ') Having a reflective surface intended to deflect the light beam (110, 112, 114, 116) produced by
In accordance with the module of any one of the preceding claims, the module is adapted to these optical elements by means of the light beam (110, 112, 114, 116) generated by the light source (104, 104 ′). A method comprising the step of configuring these light beams as a means of focusing on a converging point (106, 106 ') before passing through a lens (108).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1258683A FR2995661B1 (en) | 2012-09-17 | 2012-09-17 | LIGHTING MODULE FOR MOTOR VEHICLE |
| FR1258683 | 2012-09-17 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014060155A true JP2014060155A (en) | 2014-04-03 |
| JP6261921B2 JP6261921B2 (en) | 2018-01-17 |
Family
ID=47178165
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013189174A Active JP6261921B2 (en) | 2012-09-17 | 2013-09-12 | Lighting module for motor vehicles |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9134000B2 (en) |
| EP (1) | EP2708798B1 (en) |
| JP (1) | JP6261921B2 (en) |
| FR (1) | FR2995661B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016134200A (en) * | 2015-01-15 | 2016-07-25 | 市光工業株式会社 | Lighting appliance for vehicle |
| US10203081B2 (en) | 2017-06-05 | 2019-02-12 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Lighting device and headlight for vehicle |
| EP3489575A1 (en) | 2017-11-22 | 2019-05-29 | Stanley Electric Co., Ltd. | Vehicle headlight |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3003521B1 (en) * | 2013-03-21 | 2016-10-07 | Valeo Vision | LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE FOR MOTOR VEHICLE |
| FR3026820B1 (en) | 2014-10-02 | 2016-12-09 | Valeo Vision | LIGHTING MODULE FOR A BAND LIGHTING DEVICE OF A PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE |
| FR3028007A1 (en) * | 2014-10-29 | 2016-05-06 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | VEHICLE PROJECTOR |
| JP6595881B2 (en) * | 2015-10-27 | 2019-10-23 | スタンレー電気株式会社 | Diffuse light distribution optical system and vehicle lamp |
| JP6840606B2 (en) * | 2017-04-14 | 2021-03-10 | スタンレー電気株式会社 | Lens body and vehicle lighting equipment |
| US10876700B2 (en) | 2018-09-05 | 2020-12-29 | Flex-N-Gate Advanced Product Development, Llc | Adaptive beam scanning headlamp |
| FR3119439B1 (en) * | 2021-01-29 | 2023-02-10 | Valeo Vision | Motor vehicle road lighting device |
| FR3119440B1 (en) * | 2021-01-29 | 2024-01-12 | Valeo Vision | Road lighting device for a motor vehicle |
| FR3130011B1 (en) * | 2021-12-07 | 2024-04-05 | Valeo Vision | Lighting device of a motor vehicle |
| US11808422B2 (en) * | 2021-12-13 | 2023-11-07 | Xin Dong | Smart vehicle lighting device |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005294176A (en) * | 2004-04-02 | 2005-10-20 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting lamp for vehicle |
| JP2005317226A (en) * | 2004-04-27 | 2005-11-10 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting fixture for vehicle |
| JP2006012838A (en) * | 2004-06-24 | 2006-01-12 | Valeo Vision | Lighting module for automobile and light using the module |
| JP2006216551A (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-17 | Valeo Vision | Vertical type headlight for automobile |
| US20100027284A1 (en) * | 2008-08-02 | 2010-02-04 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light Module for an Illumination Device for a Motor Vehicle |
| JP2010218964A (en) * | 2009-03-18 | 2010-09-30 | Ichikoh Ind Ltd | Vehicular lighting fixture |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2904091B1 (en) * | 2006-07-21 | 2009-03-06 | Valeo Vision Sa | OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| FR2910592B1 (en) * | 2006-12-20 | 2012-07-20 | Valeo Vision | LUMINOUS PROJECTOR MODULE OF A MOTOR VEHICLE FOR A CUT-OFF BEAM |
| CN102016397B (en) * | 2008-04-25 | 2015-05-13 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | Lamp assembly |
-
2012
- 2012-09-17 FR FR1258683A patent/FR2995661B1/en active Active
-
2013
- 2013-09-05 EP EP13183189.3A patent/EP2708798B1/en active Active
- 2013-09-12 JP JP2013189174A patent/JP6261921B2/en active Active
- 2013-09-13 US US14/026,114 patent/US9134000B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005294176A (en) * | 2004-04-02 | 2005-10-20 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting lamp for vehicle |
| JP2005317226A (en) * | 2004-04-27 | 2005-11-10 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting fixture for vehicle |
| JP2006012838A (en) * | 2004-06-24 | 2006-01-12 | Valeo Vision | Lighting module for automobile and light using the module |
| JP2006216551A (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-17 | Valeo Vision | Vertical type headlight for automobile |
| US20100027284A1 (en) * | 2008-08-02 | 2010-02-04 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Light Module for an Illumination Device for a Motor Vehicle |
| JP2010218964A (en) * | 2009-03-18 | 2010-09-30 | Ichikoh Ind Ltd | Vehicular lighting fixture |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016134200A (en) * | 2015-01-15 | 2016-07-25 | 市光工業株式会社 | Lighting appliance for vehicle |
| US10203081B2 (en) | 2017-06-05 | 2019-02-12 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Lighting device and headlight for vehicle |
| EP3489575A1 (en) | 2017-11-22 | 2019-05-29 | Stanley Electric Co., Ltd. | Vehicle headlight |
| JP2019096614A (en) * | 2017-11-22 | 2019-06-20 | スタンレー電気株式会社 | Vehicular lighting tool |
| US10851959B2 (en) | 2017-11-22 | 2020-12-01 | Stanley Electric Co., Ltd. | Vehicle headlight |
| JP7333169B2 (en) | 2017-11-22 | 2023-08-24 | スタンレー電気株式会社 | vehicle lamp |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2708798A1 (en) | 2014-03-19 |
| US20140078768A1 (en) | 2014-03-20 |
| JP6261921B2 (en) | 2018-01-17 |
| EP2708798B1 (en) | 2020-09-30 |
| FR2995661B1 (en) | 2018-11-02 |
| US9134000B2 (en) | 2015-09-15 |
| FR2995661A1 (en) | 2014-03-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6261921B2 (en) | Lighting module for motor vehicles | |
| JP6948818B2 (en) | Automatic vehicle headlight module for emitting light beams | |
| JP6340751B2 (en) | Lens body and vehicle lamp | |
| KR20240024155A (en) | Lighting system for motor vehicle headlight | |
| US9400089B2 (en) | Vehicle lighting unit | |
| JP5881887B2 (en) | Projection module for automobile | |
| JP4391870B2 (en) | Lighting fixtures for vehicles | |
| JP5361289B2 (en) | Floodlight module for vehicle headlights | |
| JP5281359B2 (en) | Vehicle lamp unit and vehicle lamp | |
| JP5257747B2 (en) | Vehicle headlamp | |
| JP6516495B2 (en) | Vehicle lamp | |
| US10161592B2 (en) | LED headlamp with refractive interface creating cut-off for vehicles | |
| EP2159479A2 (en) | Vehicle lamp unit | |
| JP2017212037A (en) | Vehicular headlight | |
| JP2008251243A (en) | Lighting fixture unit of vehicular headlamp | |
| JP2011090913A (en) | Vehicular lamp | |
| JP2005251435A (en) | Vehicular headlight | |
| JP6999036B2 (en) | Projection device for floodlights for automatic vehicles | |
| JP6659456B2 (en) | Vehicle lighting | |
| US20240102626A1 (en) | Motor-vehicle lighting module | |
| JP2011228196A (en) | Lighting fixture for vehicle | |
| WO2020232833A1 (en) | Vehicle lighting module, vehicle lamp and automobile | |
| KR20200059152A (en) | Illumination device for a motor vehicle head lamp and motor vehicle head lamp | |
| KR102405443B1 (en) | Lamp for vehicle | |
| JP2015022912A (en) | Vehicle lighting appliance |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160517 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20161129 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20161129 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170224 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170228 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170524 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170724 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170824 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171114 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171213 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6261921 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |