JP2012066725A - Tire - Google Patents

Tire Download PDF

Info

Publication number
JP2012066725A
JP2012066725A JP2010213922A JP2010213922A JP2012066725A JP 2012066725 A JP2012066725 A JP 2012066725A JP 2010213922 A JP2010213922 A JP 2010213922A JP 2010213922 A JP2010213922 A JP 2010213922A JP 2012066725 A JP2012066725 A JP 2012066725A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mark
tire
character
hue
character portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010213922A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5628614B2 (en
Inventor
Sotaro Iwabuchi
聡太郎 岩渕
Takamitsu Nakamura
貴光 中村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bridgestone Corp
Original Assignee
Bridgestone Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bridgestone Corp filed Critical Bridgestone Corp
Priority to JP2010213922A priority Critical patent/JP5628614B2/en
Priority to PCT/JP2011/004892 priority patent/WO2012032741A1/en
Priority to EP11823222.2A priority patent/EP2614968B1/en
Priority to CN201180050307.7A priority patent/CN103167963B/en
Priority to US13/821,773 priority patent/US9550397B2/en
Publication of JP2012066725A publication Critical patent/JP2012066725A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5628614B2 publication Critical patent/JP5628614B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Tires In General (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tire capable of effectively enhancing the visibility of a mark.SOLUTION: The tire includes the mark on a side section surface 1. The mark 3 is formed by changing at least one of the hue, lightness and saturation.

Description

この発明は、サイド部表面に標章を設けてなる、空気入りタイヤおよびソリッドタイヤとすることができるタイヤに関するものであり、特には、タイヤの視認性を高めることができる技術を提案するものである。   The present invention relates to a tire that can be a pneumatic tire and a solid tire provided with a mark on the surface of the side portion, and particularly proposes a technique that can improve the visibility of the tire. is there.

通常、サイドウォール部およびビード部のそれぞれの外表面を含むサイド部表面に、会社名、ブランド名、タイヤサイズ、製造時期その他の情報を、文字、図形、バーコードを含む記号、模様等からなる標章によって表示することが行われており、このようなタイヤサイド部表面の標章は、***部、窪み部、リッジ等の凹凸面によって形成するのが一般的であった(例えば、特許文献1参照。)。   Usually, company name, brand name, tire size, production time, and other information on the side part surface including the outer surface of each of the side wall part and the bead part are composed of symbols, patterns including characters, figures, barcodes, etc. It is generally displayed by a mark, and such a mark on the surface of the tire side part is generally formed by an uneven surface such as a raised part, a recessed part, or a ridge (for example, patent document). 1).

特開2008−201384号公報JP 2008-201384 A

ところで、標章をタイヤのサイド部表面の凹凸面によって形成する場合は、標章と該標章に対する背景部分との色彩が異なるところがなく、標章の視認性が低いという問題があった。   By the way, when the mark is formed by an uneven surface on the surface of the side portion of the tire, there is no difference between the color of the mark and the background portion of the mark, and there is a problem that the visibility of the mark is low.

この発明は、従来技術が抱えるこのような問題点を解決することを課題とするものであり、その目的とするところは、標章の視認性を有効に高めることができるタイヤを提供することにある。   This invention makes it a subject to solve such a problem which a prior art has, and the place made into the objective is to provide the tire which can improve the visibility of a mark effectively. is there.

上記課題を解決するため、この発明のタイヤは、タイヤのサイド部表面に標章を設けてなるタイヤであって、該標章は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを変化させて形成してなることを特徴とするものである。   In order to solve the above problems, a tire according to the present invention is a tire in which a mark is provided on a surface of a side part of the tire, and the mark changes at least one of hue, brightness, and saturation. It is characterized by being formed.

ここで「標章」とは、文字、記号、絵柄、図形および模様のうちの一種類からなるもの、あるいはこれらのうちの二種類以上の組み合わせからなるものをいうものとする。   Here, the “mark” refers to a character, a symbol, a picture, a figure, a pattern composed of one kind, or a combination of two or more of these.

このようなタイヤにおいて、標章は、白色ゴムおよび黒色ゴムをも含む彩色ゴム、印刷、塗料の塗布による塗装または、貼着されたシールによって形成することができ、特には、標章は、印刷による着色処理により形成することが製造上および美観上の理由から好ましい。ところで、このような標章は、視認性を高める目的の下で、タイヤのサイド部表面の、標章を施す領域の地色(すなわちタイヤのサイド部を構成するゴム色)とは相違する彩色(白、黒をも含む)を付すことが好ましい。   In such tires, the mark can be formed by colored rubber including white rubber and black rubber, printing, painting by application of paint, or affixed seals, in particular the mark is printed It is preferable for the reason of manufacture and aesthetics to form by the coloring process by. By the way, such a mark has a coloring different from the ground color of the area to which the mark is applied on the surface of the side part of the tire (that is, the rubber color constituting the side part of the tire) for the purpose of improving visibility. (Including white and black) is preferable.

また、この発明のタイヤにあっては、標章は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させてなるグラデーション部分を含むことが好ましい。   In the tire according to the present invention, it is preferable that the mark includes a gradation portion in which at least one of hue, brightness, and saturation is changed stepwise.

さらに、この発明のタイヤにあっては、標章は、文字部分を含み、グラデーション部分は該文字部分の輪郭に沿って隣接して配置されることが好ましい。   Furthermore, in the tire of the present invention, it is preferable that the mark includes a character portion, and the gradation portion is disposed adjacent to the outline of the character portion.

さらに、この発明のタイヤにあっては、標章は文字部分からなり、該文字部分を、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させて形成してなることが好ましい。   Furthermore, in the tire according to the present invention, the mark is composed of a character portion, and the character portion is preferably formed by changing at least one of hue, lightness, and saturation stepwise. .

また、この発明のタイヤにあっては、標章は、タイヤ周方向に沿ってストライプ状に延び、異なる2種類以上の彩色の領域から構成されるストライプ部分からなることが好ましい。   In the tire of the present invention, the mark preferably includes a stripe portion that extends in a stripe shape along the tire circumferential direction and includes two or more different colored regions.

また、この発明のタイヤにあっては、上記ストライプ部分からなる標章に加えて文字部分からなる標章を具え、文字部分からなる標章をストライプ部分からなる標章に重ねて着色してなることが好ましい。   In the tire of the present invention, in addition to the mark consisting of the stripe portion, a mark consisting of a character portion is provided, and the mark consisting of the character portion is superimposed on the mark consisting of the stripe portion and colored. It is preferable.

この発明では、標章に、白および黒を含む所要の彩色を施すことで、標章の視認性を高めることができる。   In this invention, the visibility of a mark can be improved by giving a required coloring including white and black to a mark.

特に、標章に、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させてなるグラデーション部分を含ませた場合には、デザイン性にも優れるものとすることができ、標章の視認性をより高めることができる。   In particular, when the mark includes a gradation part in which at least one of hue, lightness, and saturation is changed in stages, the mark can be excellent in design. Visibility can be further improved.

さらに、このグラデーション部分を、標章の一部を構成する文字部分の輪郭に沿って配置した場合には、標章の視認性をより高めることができるとともに、文字部分と、タイヤのサイド部表面の、標章を施す領域の下地との境界における印刷ムラ、擦れなどを分かり難くすることができ、外観を良好に保つことができる。   Furthermore, when this gradation part is arranged along the outline of the character part that constitutes a part of the mark, the visibility of the mark can be further enhanced, and the character part and the surface of the side part of the tire It is possible to make it difficult to understand printing unevenness, rubbing, etc. at the boundary between the area where the mark is applied and the ground, and the appearance can be kept good.

また、標章を構成する文字部分を、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させて形成すれば、例えば、光の当たりやすい面は色彩を優先し、光の当たり難い面は明度を優先させることができ、標章の視認性をより向上させることができる。   In addition, if the character part constituting the mark is formed by changing at least one of hue, brightness, and saturation in stages, for example, the surface that is easily exposed to light gives priority to color, For difficult surfaces, priority can be given to brightness, and the visibility of the mark can be further improved.

また、標章が、タイヤ周方向に沿ってストライプ状に延び、異なる2種類以上の色から構成されるストライプ部分を含む場合には、例えば、ストライプ部分の彩色の組み合わせにより、商品、ブランド、社名を示すコーポレートアイデンティティあるいはヴィジュアルアイデンティティを表現することができる。そして、文字部分からなる標章をストライプ部分からなる他の標章に重ねて着色、形成した場合には、当該文字部分が持つ文字情報と相俟って、より一層視認性を高めることができる。   In addition, when the mark includes a stripe portion that extends in a stripe shape along the tire circumferential direction and includes two or more different colors, for example, the product, brand, and company name can be selected by combining the colors of the stripe portion. Corporate identity or visual identity can be expressed. When a mark made of a character portion is colored and formed on another mark made of a stripe portion, the visibility can be further improved in combination with character information held by the character portion. .

この発明の第1実施形態のタイヤの側面図である。It is a side view of the tire of a 1st embodiment of this invention. この発明の第2実施形態のタイヤの側面図である。It is a side view of the tire of 2nd Embodiment of this invention. この発明の第3実施形態のタイヤの側面図である。It is a side view of the tire of a 3rd embodiment of this invention. この発明の第4実施形態のタイヤの側面図である。It is a side view of the tire of a 4th embodiment of this invention. この発明の第5実施形態のタイヤの側面図である。It is a side view of the tire of a 5th embodiment of this invention.

以下にこの発明の実施形態を図面に基いて説明する。なお、図中の符号1は、空気入りタイヤのサイドウォール部およびビード部を含むタイヤサイド部を示し、実施形態の空気入りタイヤは、タイヤサイド部1の外表面に設けた、会社名、タイヤサイズ等の表示のための複数の標章を有する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. In addition, the code | symbol 1 in a figure shows the tire side part containing the sidewall part and bead part of a pneumatic tire, and the pneumatic tire of embodiment is a company name and tire which were provided in the outer surface of the tire side part 1. It has a plurality of marks for displaying size etc.

図1に示す実施形態では、タイヤサイド部1の、タイヤ最大幅位置より半径方向外側の外表面に、平滑面となる会社名等を示す標章3を印刷により施す一方、タイヤ最大幅位置より半径方向内側の外表面に、凹凸面からなる、例えばタイヤサイズ等の刻印その他からなる従来通りの他の標章5を施す。   In the embodiment shown in FIG. 1, a mark 3 indicating a company name or the like to be a smooth surface is applied by printing on the outer surface of the tire side portion 1 on the radially outer side from the tire maximum width position, while from the tire maximum width position. On the outer surface on the radially inner side, another conventional mark 5 made of an uneven surface, for example, a stamp such as a tire size or the like is applied.

ここで標章3は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを変化させて形成してなるものであり、より具体的には、標章3は、会社名等を示す文字部分3aと、該文字部分3aの輪郭に沿って隣接して配置され、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させてなるグラデーション部分3bとから構成される。   Here, the mark 3 is formed by changing at least one of hue, brightness, and saturation. More specifically, the mark 3 is a character part 3a indicating a company name or the like. And a gradation portion 3b which is arranged adjacently along the outline of the character portion 3a and which changes at least one of hue, brightness and saturation in a stepwise manner.

この例では、文字部分3aの色を紺色とし、グラデーション部分3bの基本色を白とし、グラデーション部分3bでは、文字部分3aの輪郭から外側に向かうに連れてインクの量を減らして明度を連続的かつ段階的に暗くし、タイヤの地色(黒色ゴムの色)に近づけるよう印刷、着色する。これにより、文字部分3aの周囲にボカシを施すことができ、標章の構成要素としての文字、図形、記号、模様等と相俟って平滑面的な標章3の視認性を十分に高めることができる。また、文字部分3aと、タイヤのサイド部表面の、標章を施す領域の下地との境界における印刷ムラ、擦れなどを分かり難くすることができ、外観を良好に保つことができる。   In this example, the color of the character part 3a is dark blue, the basic color of the gradation part 3b is white, and in the gradation part 3b, the amount of ink is reduced toward the outside from the outline of the character part 3a, and the brightness is continuously increased. It is darkened in stages and printed and colored so as to be close to the ground color of the tire (black rubber color). As a result, blurring can be applied around the character portion 3a, and the visibility of the smooth mark 3 is sufficiently enhanced in combination with characters, figures, symbols, patterns, and the like as components of the mark. be able to. Further, it is possible to make it difficult to understand printing unevenness, rubbing, and the like at the boundary between the character portion 3a and the surface of the side portion of the tire between the base of the region to be marked, and the appearance can be kept good.

図2に示す他の実施形態のタイヤでは、白色の文字部分からなる標章7とは別個に、グラデーション部分からなる標章9を施す。グラデーション部分からなる標章9は、基本色を水色とし、中心から外側に向かうに連れて連続的かつ段階的に明度が暗くないよう着色されてなる。   In the tire according to another embodiment shown in FIG. 2, a mark 9 made of a gradation portion is applied separately from the mark 7 made of a white character portion. The mark 9 composed of a gradation portion is light blue as a basic color, and is colored so that the brightness does not darken continuously and stepwise from the center toward the outside.

図3に示す他の実施形態のタイヤでは、文字部分からなる標章11を有し、文字部分自体が上述したようなグラデーション効果を有するものである。すなわち、文字部分は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つが段階的に変化し、この例では、半径方向外側の色相を紺色とし、半径方向内側に向かうに連れて明度が明るくなるようグラデーションが施されている。このようにすれば、光の当たりやすい面は色彩を優先し、光の当たり難い面は明度を優先させることができ、標章の視認性をより向上させることができる。   The tire according to another embodiment shown in FIG. 3 has a mark 11 composed of a character portion, and the character portion itself has the gradation effect as described above. That is, in the character portion, at least one of hue, lightness, and saturation changes stepwise, and in this example, the hue on the outer side in the radial direction is faded, and the lightness becomes brighter toward the inner side in the radial direction. The gradation is given. In this way, it is possible to give priority to the color of the surface that is easily hit by light, and to give priority to the brightness of the surface that is difficult to hit, thereby improving the visibility of the mark.

図4に示す実施形態のタイヤでは、標章13が、タイヤ周方向に沿ってストライプ状に延び、異なる2種類以上の色彩の領域13a〜13dを有するストライプ部分13から構成される。この例では、第1領域13aは黒色、第2領域13bは赤色、第3領域13cは白色、第4領域13dは黒色であり、このように、ストライプ部分13を彩色の組み合わせにより構成することで、商品、ブランド、社名を示すコーポレートアイデンティティあるいはヴィジュアルアイデンティティを表現ことができる。なお、この図において、標章7は白色一色にて形成している。   In the tire of the embodiment shown in FIG. 4, the mark 13 includes a stripe portion 13 that extends in a stripe shape along the tire circumferential direction and has regions 13 a to 13 d of two or more different colors. In this example, the first region 13a is black, the second region 13b is red, the third region 13c is white, and the fourth region 13d is black. Thus, the stripe portion 13 is configured by a combination of colors. Can represent corporate identity or visual identity that indicates product, brand, or company name. In this figure, the mark 7 is formed with a white color.

図5に示す実施形態のタイヤでは、文字部分からなる標章15がストライプ部分からなる標章17に重ねて着色されている。この例では、標章15を構成する文字部分の色彩は白色であり、標章17の第1領域17aが紺色、第2領域17bが水色、第3領域17cが紺色でありこのように、文字部分からなる標章15をストライプ部分からなる標章17に重ねて着色した場合には、当該文字部分が持つ文字情報と相俟って、より一層視認性を向上させることができる。   In the tire of the embodiment shown in FIG. 5, the mark 15 made of a character portion is colored so as to overlap the mark 17 made of a stripe portion. In this example, the color of the character part constituting the mark 15 is white, the first area 17a of the mark 17 is dark blue, the second area 17b is light blue, and the third area 17c is dark blue. When the mark 15 made of a portion is superimposed on the mark 17 made of a stripe portion and colored, the visibility can be further improved in combination with the character information of the character portion.

かくしてこの発明によって、タイヤに設けた標章の視認性を高めることが可能となった。   Thus, according to the present invention, the visibility of the mark provided on the tire can be improved.

1 タイヤのサイド部
3、7、9、11、13、15、17 標章
1 tire side 3, 7, 9, 11, 13, 15, 17 mark

Claims (6)

タイヤのサイド部表面に標章を設けてなるタイヤであって、該標章は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを変化させて形成してなることを特徴とするタイヤ。   A tire in which a mark is provided on a surface of a side part of the tire, wherein the mark is formed by changing at least one of hue, brightness, and saturation. 前記標章は、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させてなるグラデーション部分を含む、請求項1に記載のタイヤ。   The tire according to claim 1, wherein the mark includes a gradation portion in which at least one of hue, brightness, and saturation is changed stepwise. 前記標章は、文字部分を含み、前記グラデーション部分は該文字部分の輪郭に沿って隣接して配置される、請求項2に記載のタイヤ。   The tire according to claim 2, wherein the mark includes a character portion, and the gradation portion is disposed adjacently along an outline of the character portion. 前記標章は文字部分からなり、該文字部分を、色相、明度および彩度のうちの少なくとも一つを段階的に変化させて形成してなる、請求項1に記載のタイヤ。   The tire according to claim 1, wherein the mark includes a character portion, and the character portion is formed by changing at least one of hue, lightness, and saturation stepwise. 前記標章は、タイヤ周方向に沿ってストライプ状に延び、異なる2種類以上の彩色の領域から構成されるストライプ部分からなる、請求項1に記載のタイヤ。   The tire according to claim 1, wherein the mark extends in a stripe shape along a tire circumferential direction, and includes a stripe portion composed of two or more different colored regions. 前記ストライプ部分からなる標章に加えて文字部分からなる標章を具え、文字部分からなる標章をストライプ部分からなる標章に重ねて着色してなる、請求項5に記載のタイヤ。   The tire according to claim 5, further comprising a mark made of a character portion in addition to the mark made of the stripe portion, wherein the mark made of the character portion is overlaid and colored on the mark made of the stripe portion.
JP2010213922A 2010-09-09 2010-09-24 tire Expired - Fee Related JP5628614B2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010213922A JP5628614B2 (en) 2010-09-24 2010-09-24 tire
PCT/JP2011/004892 WO2012032741A1 (en) 2010-09-09 2011-08-31 Tire
EP11823222.2A EP2614968B1 (en) 2010-09-09 2011-08-31 Tire
CN201180050307.7A CN103167963B (en) 2010-09-09 2011-08-31 Tire
US13/821,773 US9550397B2 (en) 2010-09-09 2011-08-31 Tire

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010213922A JP5628614B2 (en) 2010-09-24 2010-09-24 tire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012066725A true JP2012066725A (en) 2012-04-05
JP5628614B2 JP5628614B2 (en) 2014-11-19

Family

ID=46164516

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010213922A Expired - Fee Related JP5628614B2 (en) 2010-09-09 2010-09-24 tire

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5628614B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013237292A (en) * 2012-05-11 2013-11-28 Bridgestone Corp Pneumatic tire, assembly of tire and rim wheel, and method for decorating tire side part
JP2020093628A (en) * 2018-12-11 2020-06-18 住友ゴム工業株式会社 tire

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3924459A1 (en) * 1988-09-07 1990-03-22 Semperit Gmbh Rubber article, esp. vehicle tyre has high-contrast pattern - or marking applied over barrier mixt. based on halogenated butyl rubber and kaolin filler
JP2000513290A (en) * 1995-11-09 2000-10-10 ザ グッドイヤー タイヤ アンド ラバー カンパニー Improved tire side
JP2002522294A (en) * 1998-08-14 2002-07-23 ミシュラン ルシェルシェ エ テクニク ソシエテ アノニム Opaque articles with design patterns

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3924459A1 (en) * 1988-09-07 1990-03-22 Semperit Gmbh Rubber article, esp. vehicle tyre has high-contrast pattern - or marking applied over barrier mixt. based on halogenated butyl rubber and kaolin filler
JP2000513290A (en) * 1995-11-09 2000-10-10 ザ グッドイヤー タイヤ アンド ラバー カンパニー Improved tire side
JP2002522294A (en) * 1998-08-14 2002-07-23 ミシュラン ルシェルシェ エ テクニク ソシエテ アノニム Opaque articles with design patterns

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013237292A (en) * 2012-05-11 2013-11-28 Bridgestone Corp Pneumatic tire, assembly of tire and rim wheel, and method for decorating tire side part
JP2020093628A (en) * 2018-12-11 2020-06-18 住友ゴム工業株式会社 tire

Also Published As

Publication number Publication date
JP5628614B2 (en) 2014-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103167963B (en) Tire
CN103097151B (en) Tire
US11351819B2 (en) Pneumatic tire
CN103237667B (en) Tire
JP6747932B2 (en) Pneumatic tire
JP5719552B2 (en) tire
JP5902380B2 (en) tire
JP5683889B2 (en) tire
US20140352864A1 (en) Pneumatic tire
JP5628614B2 (en) tire
JP5536924B1 (en) Tire and tire surface printing method
JP5629544B2 (en) tire
JP5303690B2 (en) tire
JP5675241B2 (en) tire
CN112930268B (en) Method for producing a security feature
JP6315684B2 (en) Pneumatic tire
CN104010841A (en) Rubber decoration and tire
JP6325962B2 (en) Pneumatic tire
JP2017137025A (en) Pneumatic tire
JP6212440B2 (en) Pneumatic tire
JP3116806U (en) Luminous plate
JPS63106106A (en) Pneumatic tyre
JP5902486B2 (en) tire
JP2016210112A (en) Coating film structural body and method for manufacturing the same, and building board
JP2016084000A (en) Pneumatic tire

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130610

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140701

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140707

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140729

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140808

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140902

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20141002

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5628614

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees