JP2011508867A - Lighting device for furniture for product display - Google Patents

Lighting device for furniture for product display Download PDF

Info

Publication number
JP2011508867A
JP2011508867A JP2010541063A JP2010541063A JP2011508867A JP 2011508867 A JP2011508867 A JP 2011508867A JP 2010541063 A JP2010541063 A JP 2010541063A JP 2010541063 A JP2010541063 A JP 2010541063A JP 2011508867 A JP2011508867 A JP 2011508867A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
furniture
heat
product display
light emitter
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2010541063A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
アルバート ワイス，
Original Assignee
アルバート ワイス，
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200810010585 external-priority patent/DE102008010585A1/en
Application filed by アルバート ワイス， filed Critical アルバート ワイス，
Publication of JP2011508867A publication Critical patent/JP2011508867A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/001—Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/51—Cooling arrangements using condensation or evaporation of a fluid, e.g. heat pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/71—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks using a combination of separate elements interconnected by heat-conducting means, e.g. with heat pipes or thermally conductive bars between separate heat-sink elements
    • F21V29/713—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks using a combination of separate elements interconnected by heat-conducting means, e.g. with heat pipes or thermally conductive bars between separate heat-sink elements in direct thermal and mechanical contact of each other to form a single system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/75—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with fins or blades having different shapes, thicknesses or spacing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/76—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical parallel planar fins or blades, e.g. with comb-like cross-section
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0012—Furniture
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/305—Lighting for domestic or personal use for refrigerators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/405—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for shop-windows or displays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)

Abstract

本発明は、透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備える、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具に関する。商品室は照明装置によって照明され、照明装置の発光体は商品室の中で位置決めされており、発光体により生成される熱が前記商品室の外部へ放出されるように付属の熱排出装置が配置されている。ＬＥＤ発光体のための通常の冷却装置に代えて、冷却用家具の機能部品として構成された熱排出装置が設けられている。
【選択図】図１The present invention relates to a product display furniture for exhibiting refrigerated food or frozen food, comprising a product room at least partially surrounded by a transparent plate material and having an access opening that can be closed by a transparent movable plate material. The product room is illuminated by a lighting device, and the light emitter of the lighting device is positioned in the product room, and an attached heat exhaust device is provided so that heat generated by the light emitter is released to the outside of the product room. Has been placed. Instead of a normal cooling device for the LED emitter, a heat exhaust device configured as a functional part of the cooling furniture is provided.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備え、この商品室が照明装置によって照明され、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具に関する。   The present invention comprises a product room that is at least partially surrounded by a transparent plate material and has an access opening that can be closed by a transparent movable plate material. The product room is illuminated by a lighting device to serve refrigerated food or frozen food. The present invention relates to product display furniture for display.

照明装置が一体化された商品展示用家具は、さまざまなものが知られている。
そのために、通常は照明室の外部に配置される蛍光管が主に用いられる。
商品室内部への蛍光管の配置は回避されるが、これは、商品室内では望ましくない熱および特に紫外線が蛍光管から発せられ、紫外線が冷蔵食品を加熱してしまうからである。
しかし、このような種類の照明装置を商品室の外部に配置することは、紫外線照射を妨げる断熱ガラス張りによって光の損失が生じ、そのために、商品室内部に配置される照明よりも照明を強くしなければならないという欠点がある。
光損失を補うための照明の強化は、いっそう大きいエネルギー消費量を生じさせる。
しかしながら、商品室内部の発光体の熱放射はさらに大きい冷却出力を生じさせ、そうした冷却出力がエネルギー収支にいっそう不都合に作用するので、こうした大きいエネルギー消費量を甘受せざるをえない。 There are various known furniture for merchandise display with integrated lighting devices.
For this purpose, fluorescent tubes that are usually arranged outside the illumination room are mainly used.
Placement of the fluorescent tube in the interior of the product is avoided because undesired heat and particularly ultraviolet rays are emitted from the fluorescent tube in the product room, and the ultraviolet rays heat the refrigerated food.
However, placing this type of lighting device outside the product room results in loss of light due to the heat insulating glass covering that prevents UV irradiation, and therefore makes the illumination stronger than the light placed inside the product room. There is a drawback of having to.
Increasing lighting to compensate for light loss results in greater energy consumption.
However, the heat radiation of the illuminant inside the product room produces a larger cooling output, which has a more inconvenient effect on the energy balance, and thus has to accept such a large energy consumption.

ＬＥＤ照明は、多種多様な形態で多種多様な目的のために適用されている。
ＬＥＤ光は冷光であり、すなわち放射、特に赤外線放射や紫外線放射を有しておらず、したがって、冷蔵品に残留熱を生じさせることがない。
ＬＥＤ照明は、たとえば取付板と呼ばれる薄い金属帯材を備えており、その上に個々の発光体と付属のエレクトロニクスが配置される。
ＬＥＤ光の場合、蛍光管の場合よりもはるかに高い大きなプロセス熱が発生するので、それに見合う熱排出のための配慮がなされなくてはならない。
したがって、発光体を支持する取付板の裏側には、一種の冷却器（フィンのついた金属）が取り付けられており、それに対して、前面は発光体を防護するためのレンズで覆われている。
この場合にも、熱放出によるエネルギー収支の負担という問題が生じる。
たとえば、こうしたプロセス熱を冷蔵室内へ入らせないようにするために、ＬＥＤ照明が冷蔵室の外部に配置されると、蒸着被覆された板材によって約２０〜２５％の光損失が生じる。
そのために、ＬＥＤ照明の低いエネルギー消費量が、再び増えることになる。 LED lighting has been applied for a wide variety of purposes in a wide variety of forms.
LED light is cold light, i.e. it does not have radiation, in particular infrared radiation or ultraviolet radiation, and therefore does not cause residual heat in the refrigerated product.
LED lighting is provided with a thin metal strip called a mounting plate, for example, on which individual light emitters and attached electronics are arranged.
In the case of LED light, much higher process heat is generated than in the case of fluorescent tubes, so care must be taken for heat dissipation commensurate with it.
Therefore, a kind of cooler (metal with fins) is attached to the back side of the mounting plate that supports the light emitter, while the front surface is covered with a lens for protecting the light emitter. .
Even in this case, there arises a problem of burden of energy balance due to heat release.
For example, in order to prevent such process heat from entering the refrigerating room, when LED lighting is arranged outside the refrigerating room, light loss of about 20-25% is caused by the vapor-deposited plate material.
Therefore, the low energy consumption of LED lighting will increase again.

本発明の課題は、特に省エネルギーであるとともに良好な照明を保証する冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具のための照明装置を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a lighting device for furniture for displaying products for displaying refrigerated foods or frozen foods that are particularly energy saving and guarantee good lighting.

請求項１の構成要件によって、この課題が解決される。
発光体により生成される熱が商品室の外部に向かって排出されることにより、商品室の直接的な照明が可能となり、それによって光損失が回避されるとともに、発生する発光体の熱を冷却出力が相殺する必要がなくなる。
熱排出装置は、商品室を取り囲む板材のエッジの近傍に配置され、板材のエッジに沿って延びているのが好ましく、発光体から放出される熱によって板材のエッジが加熱される。
これは、外部に対する温度差が非常に大きく、特に板材のエッジ領域で凝縮水の発生が回避される冷凍用家具の場合に特別な意義がある。 This problem is solved by the constituent elements of claim 1.
The heat generated by the illuminant is exhausted toward the outside of the product room, enabling direct illumination of the product room, thereby avoiding light loss and cooling the generated illuminant heat. The output need not cancel out.
It is preferable that the heat exhausting device is disposed in the vicinity of the edge of the plate material surrounding the commodity room, and extends along the edge of the plate material, and the edge of the plate material is heated by the heat released from the light emitter.
This has a special significance in the case of refrigeration furniture in which the temperature difference with respect to the outside is very large, and generation of condensed water is avoided particularly in the edge region of the plate material.

上記の課題は、かなり大きく相違するさまざまな実施例によって解決される。
垂直方向で相上下して配置された区画に区分された商品室への垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の場合、扉の蝶番側のそれぞれの端部が中間スペースを形成し、この中間スペースの領域に照明装置の発光体が配置されるため、発光体が商品室と直接接続されるようになっており、発光体から放出される熱は、熱排出装置を介して、中間スペースを通って外部へと運ばれる。
ＬＥＤ発光体を使用する場合、ＬＥＤ発光体は中間スペースの商品室側の上または前に位置決めされ、熱排出装置は、熱導出部を介して、商品室の外部にある冷却部へと熱を運ぶ。
熱導出部は、板材のエッジに沿って延びており排出される熱によって板材のエッジが加熱されて凝縮水が回避される。
追加の電熱線を省略することができる。
熱排出装置は、ＬＥＤ発光体がこれに直接的に取り付けられるように、冷却用家具の機能部品として構成されているのが好都合である。
熱排出装置は、板材のエッジの長さ全体にわたって延びており、扉が閉じられたときに、隣接する両方の扉の間の中間スペースを覆う。
機能部品としての熱排出装置は、同時に、扉を閉めるときに扉の板材のエッジに対するストッパとしての役目も果たす。 The above problems are solved by various embodiments that differ considerably.
In the case of product display furniture with a vertical access opening to the product room divided into compartments arranged one above the other in the vertical direction, each end on the hinge side of the door forms an intermediate space, Since the illuminator of the lighting device is disposed in the intermediate space area, the illuminant is directly connected to the product room, and the heat emitted from the illuminant is intermediate through the heat exhaust device. Carried outside through the space.
When using the LED light emitter, the LED light emitter is positioned on or in front of the product room side of the intermediate space, and the heat exhaust device transfers heat to the cooling unit outside the product room via the heat deriving unit. Carry.
The heat derivation section extends along the edge of the plate material, and the edge of the plate material is heated by the discharged heat to avoid condensed water.
Additional heating wire can be omitted.
The heat exhaust device is advantageously configured as a functional part of the cooling furniture so that the LED emitter can be directly attached to it.
The heat exhaust device extends over the entire length of the edge of the plate and covers the intermediate space between both adjacent doors when the door is closed.
The heat exhaust device as a functional component also serves as a stopper for the edge of the door plate when the door is closed.

別の実施例では、照明装置は、商品室の中で垂直方向に位置決めされて配置される。
これは特に、扉の蝶番側の端部が冷却用家具の側壁に接合されている個所において好ましい。 In another embodiment, the lighting device is positioned and positioned vertically in the merchandise room.
This is particularly preferable where the hinge end of the door is joined to the side wall of the cooling furniture.

蛍光管であっても、または、ＬＥＤ発光体で構成されてもよい発光体は、中空スペースが生じるように間隔をおきながら発光体を取り囲む外套管の中にカプセル封じされている。
このようなカプセル封じは下側端部と上側端部のところに開口部をそれぞれ有しているので、蛍光管ないし冷却部から熱を排出する空気流が発生するため、熱が商品室の中へ到達することがなくなる。 A light emitter, which may be a fluorescent tube or an LED light emitter, is encapsulated in an outer tube that surrounds the light emitter with a spacing to create a hollow space.
Since such an encapsulation has openings at the lower end and the upper end, respectively, an air flow is generated to exhaust heat from the fluorescent tube or the cooling unit, so that the heat is contained in the product room. Will never reach.

冷却ボックス開口部の上方にスライド可能なカバープレートを有する冷却ボックスのような種類の商品展示用家具の場合にも、本発明を有効に適用することができる。
このとき、本体形材は、熱排出装置としても構成され、ＬＥＤ発光体が、商品室を照明するために、商品室の中に配置されている。
ＬＥＤ発光体を支持する本体形材を介して、熱は周囲の空間へと排出される。
ＬＥＤ発光体は本体形材に直接的に取り付けられていてよく、それによって冷却効果が向上する。
熱導出部の接触抵抗を省略することができる。 The present invention can also be effectively applied to a commodity display furniture such as a cooling box having a cover plate that can slide above the opening of the cooling box.
At this time, the main body shape is also configured as a heat exhaust device, and the LED light emitter is disposed in the product room in order to illuminate the product room.
Heat is discharged into the surrounding space through the body shape that supports the LED emitter.
The LED emitter may be directly attached to the body profile, thereby improving the cooling effect.
The contact resistance of the heat lead-out part can be omitted.

さらに、本発明の別の目的は、発光体によって生じる熱の排出だけでなく、凝縮水の恐れがある扉や縁取りのエッジを加熱するために、排出されたこの熱を再利用することにあり、これにより、エネルギーを消費する追加の加熱部としての電熱線が回避される。
熱排出装置と平行に配置されているのではない板材のエッジへも熱を排出するために、板材のエッジは、すべての板材のエッジに張りめぐらされて延びる伝熱管、いわゆる「ヒートパイプ」を備えている。 Furthermore, another object of the present invention is not only to exhaust the heat generated by the light emitter, but also to reuse this exhausted heat to heat doors and edging edges where there is a risk of condensed water. This avoids the heating wire as an additional heating part that consumes energy.
In order to discharge heat to the edge of the plate that is not arranged in parallel with the heat exhaust device, the edge of the plate is made up of a heat transfer tube, a so-called `` heat pipe '' that extends around the edges of all the plates I have.

電熱線を省略すると夜間にも加熱が必要となるが、エッジの加熱のために必要な熱は、発光出力の半分か３分の１だけ得られれば足りるため、夜間には発光体を低い出力で作動させればよい。
そのために切換装置が設けられていてもよく、これは蛍光管のための調光器、クロック回路、または、ＬＥＤ発光体の一部だけが作動する回路である。
本発明のさらに詳細について、図面を参照しながら説明する。 If the heating wire is omitted, heating is necessary at night, but only half or one-third of the light output is sufficient to heat the edge, so the light output is low at night. It can be operated with.
For this purpose, a switching device may be provided, which is a dimmer for the fluorescent tube, a clock circuit, or a circuit in which only part of the LED emitter operates.
Further details of the present invention will be described with reference to the drawings.

垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉の蝶番側の各端部の間の中間スペースにおけるＬＥＤ発光体のさまざまな配置を示す部分拡大図。The elements on larger scale which show various arrangement | positioning of the LED light-emitting body in the intermediate | middle space between each edge part by the side of the hinge of the door of goods display furniture provided with the access opening of a perpendicular direction. 垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉の蝶番側の各端部の間の中間スペースにおけるＬＥＤ発光体のさまざまな配置を示す部分拡大図。The elements on larger scale which show various arrangement | positioning of the LED light-emitting body in the intermediate | middle space between each edge part by the side of the hinge of the door of goods display furniture provided with the access opening of a perpendicular direction. 垂直方向のアクセス開口部を備える冷却用家具における、本発明による照明装置の組立取付図。FIG. 3 is an assembly mounting view of a lighting device according to the present invention in a cooling furniture with a vertical access opening. 蛍光管を用いた図１、図２に示す実施例の変形例を示す図。The figure which shows the modification of the Example shown in FIG. 1, FIG. 2 using a fluorescent tube. 冷却用家具の内部におけるカプセル封じされた蛍光管の配置を示す正面図。The front view which shows arrangement | positioning of the fluorescent tube encapsulated in the inside of the furniture for cooling. 冷却用家具の内部におけるカプセル封じされた蛍光管の配置を示す平面図。The top view which shows arrangement | positioning of the fluorescent tube encapsulated in the inside of the furniture for cooling. 外套を備える蛍光管の詳細。Details of a fluorescent tube with a mantle. 外套を備えるＬＥＤ発光体を備える照明装置の詳細を示す図。The figure which shows the detail of an illuminating device provided with the LED light-emitting body provided with a mantle. 透明な縁取りを備える冷却ボックスのための本発明のＬＥＤ照明装置。LED lighting device of the present invention for a cooling box with a transparent border. ＬＥＤ発光体および付属のエレクトロニクスを備える取付板を示す図。The figure which shows a mounting plate provided with LED light-emitting body and attached electronics. 市販されているＬＥＤ発光装置を示す図。The figure which shows the LED light-emitting device marketed. ＬＥＤ発光装置が冷却用家具の機能部品と直接接続されている、図９に示す実施例の拡大図。FIG. 10 is an enlarged view of the embodiment shown in FIG. 9 in which the LED light-emitting device is directly connected to the functional component of the cooling furniture.

図１および図２は、垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉５の蝶番側の端部５１の互いに接する領域を部分拡大図として示している。
このような扉は、同一出願人の特許出願ＥＰ０８１６０３３０．０にも記載されている。
両方の扉５は、商品展示用家具を取り囲むスペースと商品室との接続部をなす中間スペース４が生じるように配置されている
回転ボルト６は、図１では板材５’で構成される扉に対して中央に配置されているのに対して、図２では偏心的に配置されて商品室側に配置されている。
扉５はフレームレスであり、すなわち、通常の断熱ガラス板でそれぞれ構成されており、各々の板材５’の間には中空室を閉鎖するためのスペーサ帯材が配置されており、扉５のエッジ５２を形成している。
回転ボルト６の配置は任意である。
回転ボルト６は、周囲のスペース側で偏心的に配置されても構わない。
回転ボルト６は、いずれの場合でも、少なくとも９０度の角度で扉を容易に開けることができ、閉じた位置のときに中間スペース４が閉止されるように配置されていなくてはならない。 1 and 2 show, as a partially enlarged view, a region where the hinge-side end portion 51 of the door 5 of the commodity display furniture having a vertical access opening is in contact with each other.
Such a door is also described in the same applicant's patent application EP08160330.0.
Both doors 5 are arranged so that an intermediate space 4 that forms a connection between the space surrounding the furniture for product display and the product room is created. The rotating bolt 6 is a door made up of a plate 5 'in FIG. On the other hand, in contrast to the arrangement at the center, in FIG.
The door 5 is frameless, i.e., is composed of a normal heat insulating glass plate, and a spacer band for closing the hollow chamber is disposed between each plate member 5 '. An edge 52 is formed.
The arrangement of the rotating bolt 6 is arbitrary.
The rotating bolt 6 may be arranged eccentrically on the surrounding space side.
In any case, the rotating bolt 6 must be arranged so that the door can be easily opened at an angle of at least 90 degrees and the intermediate space 4 is closed when in the closed position.

中間スペース４の中には、（本例ではＬＥＤ発光体の形態の）発光体１とレンズ１１とからなる照明装置が配置されている。
発光体１とレンズ１１は、熱導出部３を介して冷却部３１と接続された支持部品２により保持されている。 In the intermediate space 4 there is arranged an illuminating device comprising a light emitter 1 and a lens 11 (in this example in the form of an LED light emitter).
The light emitter 1 and the lens 11 are held by the support component 2 connected to the cooling unit 31 via the heat deriving unit 3.

支持部品２と熱導出部３と冷却部３１とは、中間スペース４を貫いて商品室から周辺のスペースまで延びる１つの形材にまとめられているのが好ましい。
これにより、１つのコンポーネントから他のコンポーネントへの接触抵抗を省略できるので、効果的な熱導出を行うことができる冷却用家具の機能部品が得られる。
図１とは異なり、図２に示す実施例では熱導出部３が大幅に短縮されており、ＬＥＤ発光体は、レンズ１１とともに中間スペース４の中に位置している。
冷却部３１は、同時に、閉じた位置にある扉５のためのストッパとしても構成されている。
これにより、回動する扉５がそれぞれ閉じた位置にあるときに固定され、熱が冷却部３１から板材のエッジへと伝えられる。
中間スペース４および周囲に対して商品室を密閉するために、扉５の蝶番側の端部５１でエッジ５２と平行に配置されたシール材７が設けられている。
回動する扉５が閉じられると、このシール材７は支持部品２に当接し、熱排出装置に対して商品室を密閉する。 The support component 2, the heat lead-out part 3, and the cooling part 31 are preferably grouped into one shape member that extends from the product room to the surrounding space through the intermediate space 4.
Thereby, since the contact resistance from one component to another component can be omitted, a functional part of the cooling furniture capable of effectively deriving heat can be obtained.
Unlike FIG. 1, in the embodiment shown in FIG. 2, the heat deriving unit 3 is greatly shortened, and the LED light emitter is located in the intermediate space 4 together with the lens 11.
The cooling unit 31 is also configured as a stopper for the door 5 in the closed position at the same time.
Thereby, it fixes, when the door 5 to rotate is in a closed position, respectively, and heat is transmitted from the cooling part 31 to the edge of a board | plate material.
In order to seal the commodity room with respect to the intermediate space 4 and the surroundings, a sealing material 7 disposed in parallel with the edge 52 at the hinge-side end 51 of the door 5 is provided.
When the rotating door 5 is closed, the sealing material 7 comes into contact with the support component 2 and seals the commodity chamber against the heat exhaust device.

ＬＥＤ光が生成される場合、ＬＥＤ照明は、大きなプロセス熱が発生するため、発光体のすぐ後側に配置される冷却部を必要とする。
図１０および図１１に詳しく示しているように、ＬＥＤ発光体は、付属するエレクトロニクス１０１とともに取付板１００の上に配置された発光体１で構成されている。
個々の取付板１００は、はんだ付け個所１０２を介して相互に結合されるとともに、冷却部３１と直接的に結合されている。
このような市販のＬＥＤ照明は、希望するどのような長さでも有することができるが、組み付けに困難を伴うことがある。
本発明では、ＬＥＤ発光体１は商品室の内部に配置される。
したがって、商品室の内部に配置された発光体１から熱を外部へ出すために、ＬＥＤ発光体１を備える取付板１００を支持する支持部品２に直接的に接合されて、冷却部３１から熱を外部へと伝える熱導出部３が設けられている。
このように冷却部３１と発光体１とを分離することで、光が商品室の中へ直接的に照射されるのに対して、発生する熱は外部へと運び出されるため、きわめて省エネルギーな照明装置が提供される。
ＬＥＤ光は冷光なので、冷蔵食品または商品室を加熱する可能性のある放射が発せられることはない。 When LED light is generated, LED lighting generates a large amount of process heat and therefore requires a cooling part that is placed immediately behind the light emitter.
As shown in detail in FIGS. 10 and 11, the LED light emitter is composed of a light emitter 1 disposed on a mounting plate 100 together with the attached electronics 101.
The individual mounting plates 100 are coupled to each other via the soldering points 102 and directly coupled to the cooling unit 31.
Such commercially available LED lighting can have any desired length, but can be difficult to assemble.
In the present invention, the LED light emitter 1 is disposed inside the commodity room.
Therefore, in order to release heat from the light emitter 1 disposed inside the product room, the heat is directly applied to the support component 2 that supports the mounting plate 100 including the LED light emitter 1 and is heated from the cooling unit 31. Is provided for transferring heat to the outside.
By separating the cooling unit 31 and the light emitter 1 in this way, light is directly radiated into the commodity room, whereas generated heat is carried out to the outside, so that it is extremely energy-saving illumination An apparatus is provided.
Because LED light is cold, it does not emit radiation that can heat refrigerated foods or commodity rooms.

図１の実施例では、熱導出部３は、中間スペース４の中でそれぞれ扉５のエッジ５２に向かい合って配置されている。
これにより、熱導出部３を介して熱がエッジ５２に向かって放射されてエッジ５２が暖められ、エッジ５２のところから始まる板材５’の結露が回避されるという利点がある。
この危険は、特に、断熱ガラス板５’の中空室を閉止してエッジ５２を形成するスペーサ帯材によって生じ、スペーサ帯材は、通常は金属形材でできているため冷橋を形成する。
熱導出部３は、周囲のスペースへ突き出している冷却部３１を介して残留熱を放出する。 In the embodiment of FIG. 1, the heat derivation section 3 is disposed in the intermediate space 4 so as to face the edge 52 of the door 5.
Thereby, heat is radiated toward the edge 52 through the heat deriving unit 3 to warm the edge 52, and there is an advantage that condensation of the plate material 5 ′ starting from the edge 52 is avoided.
This danger is caused in particular by the spacer strip which closes the hollow chamber of the insulating glass plate 5 'and forms the edge 52, which is usually made of a metal profile and forms a cold bridge.
The heat deriving unit 3 releases residual heat through the cooling unit 31 protruding into the surrounding space.

図２の実施例では、熱伝導性のシール材７１が冷却部３１に配置されており、閉じられた位置での接触によって板材５’の蝶番側の端部５１へとシール材を介して熱が伝えられて、板材の結露を防止している。
図２では、板材５’はその蝶番側の端部のところでエッジ５２から突き出している。エッジ５２を防護するために、好ましくはプラスチックからなるエッジ案内部５３によってこのスペースが閉止される。 In the embodiment of FIG. 2, a heat conductive sealing material 71 is disposed in the cooling unit 31, and heat is passed through the sealing material to the hinge-side end 51 of the plate material 5 ′ by contact at the closed position. Is transmitted to prevent condensation on the plate.
In FIG. 2, the plate 5 ′ protrudes from the edge 52 at the hinge end. In order to protect the edge 52, this space is closed by an edge guide 53, preferably made of plastic.

照明装置は、モジュール形式のユニットとして構成され、中間スペース４へ容易に挿入可能であるのが好ましい。
電気接続はケーブルコネクタ（図示せず）を介して行われ、保持は、磁気ホルダ７２の穴７３に係合する保持ボルト７４によって行われる。
ＬＥＤ発光体１は、レンズ１１で覆われており、熱導出部３（図面には見えていない）を介して冷却部３１と接続されており、冷却部３１は、その端部でカバー形材１３をなすように構成されており、扉が閉じられた位置にあるときに中間スペース４を覆うようになっている。
この場合にも、上で説明したとおり、カバー形材１３と冷却部３１と熱導出部３とは、支持部品２とともに、ＬＥＤ発光体１が直接取り付けられた冷却用家具の１つの機能部品にまとめられていても構わない。
さらに、この機能部品は同時に支持部として構成されていてもよく、そのようにして、冷却用家具の剛性と支持能力に寄与する。 The lighting device is preferably configured as a modular unit and can be easily inserted into the intermediate space 4.
The electrical connection is made via a cable connector (not shown), and the holding is made by a holding bolt 74 that engages the hole 73 of the magnetic holder 72.
The LED light emitter 1 is covered with a lens 11 and connected to a cooling unit 31 via a heat deriving unit 3 (not visible in the drawing). The cooling unit 31 has a cover shape at its end. 13 so as to cover the intermediate space 4 when the door is in the closed position.
Also in this case, as described above, the cover shape member 13, the cooling unit 31, and the heat deriving unit 3 are combined with the supporting component 2 into one functional component of the cooling furniture to which the LED light emitter 1 is directly attached. It does not matter if they are put together.
Furthermore, this functional part may be configured as a support at the same time, thus contributing to the rigidity and support capacity of the cooling furniture.

図４は、ＬＥＤ発光体に代えて蛍光管１を発光体として設けている別の実施例を示している。
蛍光管１には、蛍光管１により生成される熱を商品室の外部へ放出するために配置された熱排出装置が付属している。
蛍光管１は、間隔をおいて蛍光管１を取り囲む外套管１２を有しており、外套管１２と蛍光管１との間には、空気通路３３として利用される中間スペースができている。
商品室の中への蛍光管１の紫外放射を防ぐために、外套管１２はその側にフィルタ１２２を備えており、それに対して、周囲のスペースのほうを向く裏面の側はリフレクタ１２１で構成されている。
外套管１２は、図５に示すように、下側の給気開口部１２３と、上側の排気開口部１２４とを有している。
これら両方の開口部によって煙突効果が生じ、空気通路３３に空気流が生じて、この空気流が蛍光管１から上方に向かって排気開口部１２４へ熱を運び、そこから周囲のスペースへと熱が出ていく。
このようにして商品室内での直接的な照明が可能であり、発光体１によって生じる熱は商品室に達することなく、外部へと運び出される。 FIG. 4 shows another embodiment in which the fluorescent tube 1 is provided as a light emitter instead of the LED light emitter.
The fluorescent tube 1 is attached with a heat exhaust device arranged to release heat generated by the fluorescent tube 1 to the outside of the commodity room.
The fluorescent tube 1 has an outer tube 12 that surrounds the fluorescent tube 1 at an interval, and an intermediate space used as an air passage 33 is formed between the outer tube 12 and the fluorescent tube 1.
In order to prevent ultraviolet radiation of the fluorescent tube 1 into the product room, the outer tube 12 is provided with a filter 122 on its side, whereas the back side facing the surrounding space is composed of a reflector 121. ing.
As shown in FIG. 5, the outer tube 12 has a lower air supply opening 123 and an upper exhaust opening 124.
Both of these openings produce a chimney effect, creating an air flow in the air passage 33 that carries heat upward from the fluorescent tube 1 to the exhaust opening 124 and from there to the surrounding space. Will come out.
In this way, direct illumination in the product room is possible, and the heat generated by the light emitter 1 is carried outside without reaching the product room.

このような照明装置は、中間スペース４に配置されても商品室の内部に配置されてもよく、たとえば図５および図６に示すように、扉５の蝶番側の２つの端部５１の間に中間スペース４が形成されていない、側壁６２との角領域に配置されてもよい。
図５では、棚区間６４と外套管１２とが見えるように左側の扉５は省略されている。
なお、外套管１２は回転可能に配置することもでき、照明角を必要に応じて調整可能である。 Such an illuminating device may be arranged in the intermediate space 4 or inside the merchandise room. For example, as shown in FIGS. 5 and 6, between the two end portions 51 on the hinge side of the door 5. The intermediate space 4 may not be formed in the corner region with the side wall 62.
In FIG. 5, the left door 5 is omitted so that the shelf section 64 and the outer tube 12 can be seen.
Note that the outer tube 12 can also be rotatably arranged, and the illumination angle can be adjusted as necessary.

図８に示すように、蛍光管に代えてＬＥＤ発光体１を使用することもできる。
ＬＥＤ発光体１は紫外線放射を発しないので、通常のレンズ１１がＬＥＤ発光体１を覆っていれば足り、それに対して熱排出装置は空気通路３３で取り囲まれており、そこで発生する熱を排出する。
そのために外套管１２は、レンズ１１が装着された支持部品２で閉止されるＵ字型の形材１５によって構成されていることが好ましい。
この実施例では、独立した照明装置として、商品室にも中間スペース４にも直接配置することができる。
ただし、図５に示すように、熱を周囲のスペースへ運び出すために、給気開口部１２３と排気開口部１２４がそれぞれ配慮されていなくてはならない。 As shown in FIG. 8, the LED light emitter 1 can be used instead of the fluorescent tube.
Since the LED illuminant 1 does not emit ultraviolet radiation, it is sufficient that the normal lens 11 covers the LED illuminant 1, whereas the heat exhaust device is surrounded by the air passage 33, and the heat generated there is exhausted. To do.
For this purpose, the outer tube 12 is preferably constituted by a U-shaped profile 15 that is closed by the support component 2 on which the lens 11 is mounted.
In this embodiment, as an independent lighting device, it can be arranged directly in the product room or in the intermediate space 4.
However, as shown in FIG. 5, in order to carry heat out to the surrounding space, each of the air supply opening 123 and the exhaust opening 124 must be considered.

図１乃至図４に示す熱排出装置も、図８に示す熱排出装置も、追加的に支持部として構成されていてもよく、そうすることにより、冷却用家具の機能部品としてその剛性と追加の支持力のために貢献する。   The heat exhaust device shown in FIGS. 1 to 4 and the heat exhaust device shown in FIG. 8 may additionally be configured as a support part, so that its rigidity and additional function as a functional part of the cooling furniture. Contribute for the support of

すでに上で述べたとおり、発光体１によって発生する熱を排出するだけでなく、この熱を再利用することが好ましい。
これにより、通常はエッジ５２に挿入される電熱線３４を省略することができる。
扉５の蝶番側の端部５１およびエッジ５２を加熱するために発光体１の廃熱が利用されるので、電熱線のための追加のエネルギーが節約される。
いわゆる、ヒートパイプ３２をエッジ５２へ挿入して板材を全面的に取り囲むようにすることで、結露の恐れのある扉５の領域がすべて網羅される。
夜間にもこれらのエッジ５２の加熱が必要であるので、省略された電熱線３４の代わりにエッジ５２の加熱用の熱を供給するために、夜間も照明のスイッチを入れたままにしておくことが必要である。
エッジ５２のところで扉５の結露を防ぐには、低減された照明の廃熱があれば足りることが判明している。すなわち、夜間にも照明を全強度でつけておくのは有意義ではない。 As already mentioned above, it is preferable not only to exhaust the heat generated by the light emitter 1, but also to reuse this heat.
Thereby, the heating wire 34 normally inserted in the edge 52 can be omitted.
Since the waste heat of the light emitter 1 is utilized to heat the hinged end 51 and edge 52 of the door 5, additional energy for the heating wire is saved.
By inserting the so-called heat pipe 32 into the edge 52 so as to completely surround the plate material, all the regions of the door 5 where condensation may occur are covered.
Since these edges 52 also need to be heated at night, the lighting must be switched on at night to supply heat for heating the edges 52 instead of the omitted heating wire 34. is required.
It has been found that reduced lighting waste heat is sufficient to prevent the door 5 from condensing at the edge 52. In other words, it is not meaningful to keep lighting at full intensity even at night.

したがって、本発明では、たとえば調光器を有する切換装置が設けられており、この切換装置により、蛍光管を低い出力になるよう切り換えることができる。
サイクルごとに照明が全強度でオン・オフされるが、３分の１か２分の１の時間しか光出力を放出しないように、切換装置を構成することも可能である。
そのようにしても、エッジ５２の十分な加熱を実現することができる。
ただし、このようなオンとオフはＬＥＤ発光体にのみ適している。
１つの好ましい実施例では、ＬＥＤ照明は２つのスイッチング回路に分割されており、夜間には両方のスイッチング回路のうち一方だけがオンの状態に保たれることにより、２つに１つの、または３つに１つのＬＥＤ発光体だけが夜間照明で熱を放出する。 Therefore, in the present invention, for example, a switching device having a dimmer is provided, and the switching device can switch the fluorescent tube to a low output.
It is also possible to configure the switching device so that the illumination is turned on and off at full intensity for each cycle, but emits light output for only one third or one half time.
Even in such a case, sufficient heating of the edge 52 can be realized.
However, such on and off are only suitable for LED emitters.
In one preferred embodiment, the LED lighting is divided into two switching circuits, and only one of both switching circuits is kept on at night, one in two, or three Only one LED emitter emits heat during night illumination.

本発明は、垂直方向で相上下して配置された区画６４に区分され、水平方向へ可動の透明な扉５によって閉止可能な商品室への垂直方向のアクセス開口部を有する商品展示用家具で適用可能であるばかりではない。
図９では、冷却ボックス開口部を開くためにその上にスライド可能なカバープレートを有するとともに、商品展示用家具に取り付けられた透明な縁取り５４を有し、この縁取りが冷却室を照明するための照明装置の支持体としての役目をする冷却ボックスの形式の商品展示用家具の場合における、本発明のさらに別の実施例を示している。
先願である欧州特許出願公開第１６８６３３６Ａ２号明細書に詳細に記載されているように、カバーを装備する役目をしてさまざまなモジュール部品を受けるために設けられた本体形材１４が、冷却ボックスの長さ全体にわたって延びている。
特に、この本体形材１４は照明装置の支持体でもある。
このような施工形態では、商品室内の冷蔵食品に対する熱の発生および蛍光管から発せられる紫外線放射を回避するために、照明装置は商品室の外部に配置されるのが普通である。
しかし、本発明では、ＬＥＤ発光体１とレンズ１１とを装備し、これら両者が支持部品２に取り付けられ、さらにこの支持部品が本体形材１４に取り付けられた照明装置が、商品室の内部に組み込まれている。
さらに本体形材１４には、手すり７５ならびにカバー７７および７８を支持するガイドレール７６が取り付けられている。
本体形材１４は熱排出装置として構成されており、したがって、たとえばアルミニウム等の熱伝導性の材料で形成されている。
縁取り５４のエッジ５２への良好な熱伝達のため、本体形材１４は、縁取り５４の板材枠５５に直接装着されているのが好ましい。
本体形材１４は、商品室の内側から縁取り５４の外側へと延びており、それにより、発光体１で生成されるプロセス熱が商品室から外面へと導き出される。
本体形材１４は縁取り５４を囲んでクランプしているので、本体形材１４は縁取り５４のエッジ５２に熱を放出して、板材枠５５を備える断熱ガラス板からなる縁取り５４が加熱される。
通常の電熱線３４を省略することができ、電熱線を加熱するためのエネルギーが節約される。 The present invention is a commodity display furniture that is divided into sections 64 arranged one above the other in the vertical direction and has a vertical access opening to a commodity room that can be closed by a transparent door 5 that is movable in the horizontal direction. Not only applicable.
In FIG. 9, it has a slidable cover plate on it to open the cooling box opening and has a transparent rim 54 attached to the merchandise display furniture, this rim for illuminating the cooling chamber Fig. 4 shows a further embodiment of the invention in the case of a product display furniture in the form of a cooling box which serves as a support for the lighting device.
As described in detail in the prior application EP 1 686 336 A2, a body profile 14 provided for receiving various modular parts in the role of mounting a cover comprises a cooling box. It extends over the entire length.
In particular, the main body profile 14 is also a support for the lighting device.
In such a construction mode, in order to avoid the generation of heat for the refrigerated food in the product room and the ultraviolet radiation emitted from the fluorescent tube, the lighting device is usually arranged outside the product room.
However, in the present invention, an illumination device equipped with the LED light emitter 1 and the lens 11, both of which are attached to the support component 2, and this support component is attached to the main body shape member 14 is provided inside the product room. It has been incorporated.
Further, a guide rail 76 that supports the handrail 75 and the covers 77 and 78 is attached to the main body shape member 14.
The main body shape member 14 is configured as a heat exhaust device, and is thus formed of a heat conductive material such as aluminum.
For good heat transfer to the edge 52 of the rim 54, the body profile 14 is preferably mounted directly on the plate frame 55 of the rim 54.
The main body profile 14 extends from the inside of the merchandise room to the outside of the border 54, whereby process heat generated in the light emitter 1 is guided from the merchandise room to the outer surface.
Since the main body shape 14 surrounds and clamps the rim 54, the main body shape 14 releases heat to the edge 52 of the rim 54, and the rim 54 made of a heat insulating glass plate including the plate material frame 55 is heated.
The normal heating wire 34 can be omitted, and energy for heating the heating wire is saved.

簡素化、および、より良い熱導出のために、支持部品２を本体形材１４とまとめて１つの機能部品にすることが望ましい。
図１２は、電熱線３４が省略された実施例を示している。
本体形材１４１は、発光体１を備える取付板１００を直接受ける面２２を有している。
さらに、ＬＥＤ発光体１を覆うためのレンズ１１を取り付けるために、ホルダ２１が設けられている。
すなわち、本体形材１４１はＬＥＤ発光体１から熱を吸収し、板材枠５５を備える断熱ガラス板５４のエッジ５２へとこの熱を伝える。
本体形材１４１は熱伝導性の良い材料でできており、たとえば、アルミニウム形材として構成されており、発光体１で発生する熱を運び出すために非常に広い冷却面積を利用することができる。
このことは、ＬＥＤ発光体の耐用寿命と照明強度に特別に好ましく作用する。 For simplification and better heat extraction, it is desirable to combine the support part 2 with the body profile 14 into one functional part.
FIG. 12 shows an embodiment in which the heating wire 34 is omitted.
The main body shape member 141 has a surface 22 that directly receives the mounting plate 100 including the light emitter 1.
Furthermore, a holder 21 is provided to attach a lens 11 for covering the LED light emitter 1.
That is, the main body shape member 141 absorbs heat from the LED light emitter 1 and transmits this heat to the edge 52 of the heat insulating glass plate 54 including the plate material frame 55.
The main body shape 141 is made of a material having good thermal conductivity, and is configured as an aluminum shape, for example, and a very wide cooling area can be used to carry out heat generated in the light emitter 1.
This has a particularly favorable effect on the service life and illumination intensity of the LED emitter.

１ ・・・ 発光体
２ ・・・ 支持部品
３ ・・・ 熱導出部
４ ・・・ 中間スペース
５ ・・・ 扉
５’ ・・・ 板材
６ ・・・ 回転ボルト
７ ・・・ シール材
１１ ・・・ レンズ
１２ ・・・ 外套管
１３ ・・・ カバー形材
１４ ・・・ 本体形材
１５ ・・・ 形材
２１ ・・・ ホルダ
３１ ・・・ 冷却部
３３ ・・・ 空気通路
３４ ・・・ 電熱線
５１ ・・・ 端部
５２ ・・・ エッジ
５３ ・・・ エッジ案内部
５４ ・・・ 縁取り
５５ ・・・ 板材枠
６２ ・・・ 側壁
６４ ・・・ 棚区間
７２ ・・・ 磁気ホルダ
７３ ・・・ 穴
７４ ・・・ 保持ボルト
７５ ・・・ 手すり
７６ ・・・ ガイドレール
７７、７８ ・・・ カバー
１００・・・ 取付板
１０１・・・ エレクトロニクス
１０２・・・ はんだ付け個所
１２１・・・ リフレクタ
１２２・・・ フィルタ
１２３・・・ 下側の給気開口部
１２４・・・ 上側の排気開口部
１４１・・・ 本体形材 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Light-emitting body 2 ... Supporting part 3 ... Heat derivation | leading-out part 4 ... Intermediate space 5 ... Door 5 '... Plate material 6 ... Rotating bolt 7 ... Sealing material 11 ··· Lens 12 ... Mantle tube 13 ... Cover profile 14 ... Body profile 15 ... Profile 21 ... Holder 31 ... Cooling unit 33 ... Air passage 34 ... Heating wire 51 ... End 52 ... Edge 53 ... Edge guide 54 ... Edge 55 ... Plate material frame 62 ... Side wall 64 ... Shelf section 72 ... Magnetic holder 73・ ・ Hole 74 ・ ・ ・ Holding bolt 75 ・ ・ ・ Handrail 76 ・ ・ ・ Guide rails 77, 78 ・ ・ ・ Cover 100 ・ ・ ・ Mounting plate 101 ・ ・ ・ Electronics 102 ・ ・ ・ Soldering point 121 ・ ・ ・ Reflector 122... Filter 123. Lower air supply opening 124 ... upper exhaust openings 141 ... body profile

Claims (29)

透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備え、該商品室が少なくとも１つの発光体を備える照明装置によって照明され、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具において、
前記照明装置の前記発光体（１）が、前記商品室の中で位置決めされているとともに、
前記発光体（１）により生成される熱を前記商品室の外部へ放出する熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が配置されていることを特徴とする商品展示用家具。 A product room having an access opening at least partly surrounded by a transparent plate and closed by a transparent movable plate, the product room being illuminated by an illuminating device comprising at least one light emitter, In product display furniture to display frozen foods,
The light emitter (1) of the lighting device is positioned in the commodity room,
A product display furniture characterized in that a heat exhaust device (3, 31, 32, 33, 12, 14) for releasing heat generated by the light emitter (1) to the outside of the product room is disposed. . 前記熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が、前記商品室を取り囲む前記板材（５）のエッジ（５２）の近傍に配置されているとともに、前記板材のエッジ（５２）に沿って延びており、
該板材のエッジ（５２）が、前記発光体（１）から放出される熱により加熱されることを特徴とする請求項１記載の商品展示用家具。 The heat exhaust device (3, 31, 32, 33, 12, 14) is disposed in the vicinity of the edge (52) of the plate (5) surrounding the commodity room, and the edge (52) of the plate Extending along the
The product display furniture according to claim 1, wherein the edge (52) of the plate is heated by heat released from the light emitter (1). 前記熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が、冷却用家具の機能部品として構成されていることを特徴とする請求項１または請求項２記載の商品展示用家具。   The product display furniture according to claim 1 or 2, wherein the heat exhaust device (3, 31, 32, 33, 12, 14) is configured as a functional part of the cooling furniture. 垂直方向で相上下して配置された区画に区分された前記商品室への垂直方向のアクセス開口部を備え、顧客がアクセスできる前記商品室の前面は水平方向へ可動の透明な扉（５）により閉止可能である商品展示用家具において、
前記扉（５）の蝶番側のそれぞれの端部（５１）の間には中間スペース（４）が設けられており、
前記照明装置の前記発光体（１）が、前記中間スペースの中において、前記商品室と直接的に接続されるように配置されているとともに、
前記熱排出装置（３、３１、３２、３３）が、前記発光体（１）から放出される熱を前記中間スペース（４）を介して外部へと放出することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の商品展示用家具。 A transparent door (5) having a vertical access opening to the product room divided into compartments arranged one above the other in the vertical direction, the front of the product room accessible to the customer being movable in the horizontal direction In product display furniture that can be closed by
An intermediate space (4) is provided between the respective ends (51) on the hinge side of the door (5),
The light emitter (1) of the lighting device is disposed so as to be directly connected to the commodity room in the intermediate space,
The heat discharging device (3, 31, 32, 33) discharges heat released from the light emitter (1) to the outside through the intermediate space (4). The product display furniture according to claim 3. 前記照明装置が、前記商品室の中で位置決めされたＬＥＤ発光体（１）を有し、
前記ＬＥＤ発光体（１）に付属する前記熱排出装置が、熱導出部（３）と冷却部（３１）とを有しているとともに、
前記ＬＥＤ発光体（１）と前記冷却部（３１）とが、前記熱導出部（３）を介して相互に接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれかに記載の商品展示用家具。 The lighting device has an LED light emitter (1) positioned in the commodity room,
The heat exhaust device attached to the LED light emitter (1) has a heat derivation section (3) and a cooling section (31), and
The said LED light-emitting body (1) and the said cooling part (31) are mutually connected via the said heat | fever derivation | leading-out part (3), The Claim 1 thru | or 4 characterized by the above-mentioned. Furniture for exhibiting products. 前記熱導出部（３）が、前記板材のエッジ（５２）に沿って延びており、
前記板材のエッジ（５２）が、前記熱導出部（３）によって放出される熱により加熱されることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載の商品展示用家具。 The heat deriving portion (3) extends along an edge (52) of the plate,
The product display furniture according to any one of claims 1 to 5, wherein the edge (52) of the plate material is heated by heat released by the heat deriving portion (3). 前記冷却部（３１）が、前記板材のエッジ（５２）の長さ全体にわたって延びる形材で構成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれかに記載の商品展示用家具。   The product display furniture according to any one of claims 1 to 6, wherein the cooling section (31) is formed of a profile extending over the entire length of the edge (52) of the plate material. . 前記冷却部（３１）が、前記扉（５）が閉じているときに隣接する両方の前記扉（５）の間の前記中間スペース（４）を覆っていることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載の商品展示用家具。   The cooling unit (31) covers the intermediate space (4) between both adjacent doors (5) when the door (5) is closed. The product display furniture according to claim 7. 前記ＬＥＤ照明のための前記支持部品（２）と前記熱導出部（３）と前記冷却部（３１）とが、前記ＬＥＤ発光体（１）が直接取り付けられた冷却用家具の１つの機能部品にまとめられていることを特徴とする請求項７または請求項８記載の商品展示用家具。   The support component (2) for the LED lighting, the heat deriving unit (3), and the cooling unit (31) are one functional component of the cooling furniture to which the LED luminous body (1) is directly attached. 9. The product display furniture according to claim 7 or 8, characterized in that the product display furniture is summarized as follows. 前記支持部品（２）が、前記商品室の中へ突入して、
前記熱導出部（３）が、隣接する両方の前記扉（５）の間の前記中間スペース（４）に挿通されているとともに、
前記冷却部（３１）が、その端部において前記商品室の外部に配置されていることを特徴とする請求項４乃至請求項９のいずれかに記載の商品展示用家具。 The support component (2) enters the product room,
The heat deriving part (3) is inserted into the intermediate space (4) between both adjacent doors (5),
The product display furniture according to any one of claims 4 to 9, wherein the cooling unit (31) is disposed outside the product room at an end thereof. 前記冷却部（３１）が、前記扉（５）の前記板材（５’）のためのストッパとして構成されていることを特徴とする請求項４乃至請求項１０のいずれかに記載の商品展示用家具。   11. The product display according to claim 4, wherein the cooling part (31) is configured as a stopper for the plate (5 ′) of the door (5). furniture. 前記支持部品（２）と前記商品室の中へ旋回する前記扉（５）の蝶番側の端部（５１）との間にシール材（７）が配置されていることを特徴とする請求項４乃至請求項１１のいずれかに記載の商品展示用家具。   The sealing material (7) is arranged between the supporting part (2) and an end (51) on the hinge side of the door (5) swiveled into the commodity room. The product display furniture according to any one of claims 4 to 11. 前記シール材（７）が、前記扉（５）の蝶番側の端部（５１）に取り付けられていることを特徴とする請求項１２記載の商品展示用家具。   The furniture for product display according to claim 12, wherein the sealing material (7) is attached to an end (51) on the hinge side of the door (5). 前記照明装置が、前記商品室の中に配置されて垂直方向に位置決めされた蛍光管（１）を発光部として有しているとともに、熱排出装置（１２、１２１、１２２、１２３、１４４）を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項４、請求項６乃至請求項８、請求項１２、または、請求項１３のいずれかに記載の商品展示用家具。   The lighting device has a fluorescent tube (1) positioned in the product room and positioned in the vertical direction as a light emitting unit, and a heat exhaust device (12, 121, 122, 123, 144). The product display furniture according to any one of claims 1 to 4, claim 6 to claim 8, claim 12, or claim 13, characterized by comprising: 前記熱排出装置が、前記蛍光管（１）を間隔をおいて取り囲むフィルタ（１２２）を含んだ外套管（１２）で構成されていることを特徴とする請求項１４記載の商品展示用家具。   15. The furniture for exhibition of merchandise according to claim 14, wherein the heat exhausting device is constituted by an outer tube (12) including a filter (122) surrounding the fluorescent tube (1) at an interval. 前記熱排出装置が、前記蛍光管（１）を間隔をおいて取り囲むリフレクタ（１２１）を含んだ外套管（１２）で構成されていることを特徴とする請求項１４または請求項１５記載の商品展示用家具。   The product according to claim 14 or 15, wherein the heat exhausting device is constituted by an outer tube (12) including a reflector (121) surrounding the fluorescent tube (1) at an interval. Exhibition furniture. 前記蛍光管（１）の外套によって生じる空気通路（３３）が、下側端部の給気開口部（１２３）と上側端部の排気開口部（１２４）とを有しており、
発生する熱が空気流によって排出されるようになっていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１６のいずれかに記載の商品展示用家具。 The air passage (33) generated by the outer tube of the fluorescent tube (1) has a supply opening (123) at the lower end and an exhaust opening (124) at the upper end.
The furniture for displaying products according to any one of claims 14 to 16, wherein the generated heat is exhausted by an air flow. 前記照明装置が、前記蛍光管に代えてＬＥＤ発光体（１）を有していることを特徴とする請求項１４乃至請求項１７のいずれかに記載の商品展示用家具。   The furniture for product display according to any one of claims 14 to 17, wherein the lighting device includes an LED light emitter (1) instead of the fluorescent tube. 前記照明装置が、前記扉（５）のそれぞれの蝶番側の端部（５１）の間の中間スペース（４）に配置されていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１８のいずれかに記載の商品展示用家具。   19. The lighting device according to any one of claims 14 to 18, characterized in that the lighting device is arranged in an intermediate space (4) between the respective hinged ends (51) of the door (5). Product display furniture described. 前記扉（５）のエッジ（５２）が、ヒートパイプ（３２）を備えていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１９のいずれかに記載の商品展示用家具。   20. An article display furniture according to any one of claims 14 to 19, wherein the edge (52) of the door (5) comprises a heat pipe (32). 前記熱排出装置（３、１２、１５、３３）が、支持部として構成されているとともに、冷却用家具の機能部品として構成されていることを特徴とする請求項１４乃至請求項２０のいずれかに記載の商品展示用家具。   21. The heat discharge apparatus (3, 12, 15, 33) is configured as a support part and is configured as a functional component of cooling furniture. Product display furniture described in 1. 冷却ボックスを開くために冷却ボックス開口部の上方にスライド可能なカバープレートと、冷却室を照明するための照明装置の支持体として前記家具の上に取り付けられた透明な縁取り（５４）と、冷却ボックスの長さ全体にわたって延びてさまざまなモジュール部品を受けるための本体形材（１４）とを有している冷却ボックス形式の商品展示用家具において、
前記商品室の中へ突入するＬＥＤ発光体（１）が、前記本体形材（１４）に配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３、または、請求項５乃至請求項２０のいずれかに記載の商品展示用家具。 A cover plate slidable above the cooling box opening to open the cooling box, a transparent border (54) mounted on the furniture as a support for the lighting device to illuminate the cooling chamber, and cooling In a cooling box type product display furniture having a body profile (14) for extending the entire length of the box and receiving various modular parts,
21. The LED light-emitting body (1) that rushes into the commodity room is arranged on the main body shape (14). Furniture for product display as described in any of the above. 前記ＬＥＤ発光体（１）が、取付板（１００）を介して前記本体形材（１４１）に直接取り付けられていることを特徴とする請求項２２記載の商品展示用家具。   The furniture for product display according to claim 22, wherein the LED luminous body (1) is directly attached to the main body shape member (141) via a mounting plate (100). 前記本体形材（１４１）が、熱伝導性の材料で形成されているとともに、前記縁取り（５４）の板材のエッジ（５２）を取り囲んでおり、
前記板材のエッジ（５２）が加熱されるようになっていることを特徴とする請求項２２または請求項２３記載の商品展示用家具。 The body profile (141) is formed of a thermally conductive material and surrounds an edge (52) of the plate of the rim (54);
24. Product display furniture according to claim 22 or claim 23, wherein the edge (52) of the plate is heated. 前記本体形材（１４１）が、前記ＬＥＤ発光体（１）を備える前記取付板（１００）を受けるための面（２２）と、レンズ（１１）を取り付けるためのホルダ（２１）とを有していることを特徴とする請求項２２乃至請求項２４のいずれかに記載の商品展示用家具。   The main body shape member (141) has a surface (22) for receiving the mounting plate (100) including the LED light emitter (1), and a holder (21) for mounting the lens (11). 25. The product display furniture according to claim 22, wherein the product display furniture is provided. 前記発光体（１）の夜間動作のために光出力を低減させる切換装置が設けられていることを特徴とする請求項１乃至請求項２５のいずれかに記載の商品展示用家具。   26. The article display furniture according to any one of claims 1 to 25, further comprising a switching device for reducing light output for nighttime operation of the light emitter (1). 前記蛍光管（１）に調光器が設けられていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。   27. The furniture for exhibiting merchandise according to claim 26, characterized in that a dimmer is provided in the fluorescent tube (1). 前記ＬＥＤ発光体（１）の一部がスイッチオフ可能になっていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。   27. The article display furniture according to claim 26, wherein a part of the LED light emitter (1) can be switched off. 前記ＬＥＤ発光体が、サイクル毎に切換可能になっていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。   27. The furniture for exhibiting merchandise according to claim 26, wherein the LED light emitter is switchable for each cycle.
JP2010541063A 2008-01-03 2009-01-02 Lighting device for furniture for product display Withdrawn JP2011508867A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008003163 2008-01-03
DE200810010585 DE102008010585A1 (en) 2008-02-22 2008-02-22 Cooled or frozen product presenting furniture i.e. refrigerator, has heat dissipation part, mantle pipe, base profile, cooling element, heat pipe and air-passage arranged such that heat generated by LED-lamp is discharged outside chamber
PCT/EP2009/050017 WO2009083610A1 (en) 2008-01-03 2009-01-02 Lighting device for pieces of furniture used for presenting products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011508867A true JP2011508867A (en) 2011-03-17

Family

ID=40578151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010541063A Withdrawn JP2011508867A (en) 2008-01-03 2009-01-02 Lighting device for furniture for product display

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2232179B1 (en)
JP (1) JP2011508867A (en)
RU (1) RU2480135C2 (en)
WO (1) WO2009083610A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102788292A (en) * 2011-05-20 2012-11-21 欧司朗股份有限公司 Illumination device and refrigeration equipment equipped with same

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2953909A (en) * 1958-11-17 1960-09-27 Gen Motors Corp Refrigerator cabinet illuminating means
US4341089A (en) * 1978-02-10 1982-07-27 Tyler Refrigeration Corporation Self heating refrigerator
DE8226708U1 (en) * 1982-09-23 1982-11-18 Givag Gastro-Installationen-Vertriebs AG, 6300 Zug CLIMATE CABINET FOR STORING WINE BOTTLES
DE8805085U1 (en) * 1988-04-16 1988-09-29 WIPA - TECHNIK Widmayer + Paul oHG, 7992 Tettnang Fluorescent tube for lighting items offered for sale, e.g. food in refrigerated counters
ATE187045T1 (en) * 1995-10-20 1999-12-15 Remis Gmbh FREEZER AND COVER FOR RETROFITTING SUCH A CHEST FREEZER
AUPQ459599A0 (en) 1999-12-09 2000-01-13 Orford Pty Ltd Improved mullion assembly
RU27197U1 (en) * 2002-07-16 2003-01-10 Общество с ограниченной ответственностью "Кисан" SHOWROOM REFRIGERATED
CN1956668B (en) * 2004-05-26 2012-02-29 吉尔科有限公司 LED lighting systems for product display cases
US7513637B2 (en) 2004-12-23 2009-04-07 Nualight Limited Display cabinet illumination
DE202005021904U1 (en) * 2005-01-21 2011-03-10 Weiss, Albert Glass cover for cooling islands

Also Published As

Publication number Publication date
EP2232179A1 (en) 2010-09-29
EP2232179B1 (en) 2014-08-20
RU2480135C2 (en) 2013-04-27
RU2010133606A (en) 2012-02-10
WO2009083610A1 (en) 2009-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2557159T3 (en) Display case lighting
US8210702B1 (en) Cooler with LED lighting
JP4869715B2 (en) Showcase
JP2005344975A (en) Refrigerator
JP2001050650A (en) Showcase
CN103209618A (en) Showcase
ES2699958T3 (en) Appliance door with lighting device
JP5919016B2 (en) Open showcase
RU2469248C2 (en) Lighting of refrigerating device with transparent door
JP2011508867A (en) Lighting device for furniture for product display
JP5511760B2 (en) Showcase
JP2008206759A (en) Lighting device in freezing/refrigerating showcase
JP2008106976A (en) Refrigerator
WO2019163126A1 (en) Refrigerator
JP2002235981A (en) Cooling structure of lighting apparatus for freezer, refrigerator and non-refrigerator type show cases
JP3653401B2 (en) Low temperature showcase
JP3728106B2 (en) Cooling storage
JP5191037B2 (en) Open showcase
IE84879B1 (en) Display cabinet illumination
US20060285329A1 (en) Integrated mullion and fluorescent lamp assembly for a commercial display refrigerator
JP2008210669A (en) Lighting system in freezing and refrigerating showcase
JPH03241285A (en) Lighting device for showcase
JPH0584435B2 (en)
KR19980061074U (en) Lighting of show case
JP2000243115A (en) Desk lamp

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20120306